Herholdt Controls ECS1-125 User manual

•Running tarif, called tarif
•Displays capacitative, reactive
power
•kWh / kvarh display
•Displays inductive, reactive
power
1000 imp/kWh
•Precision control ED
•Consumption Bar display
(percentage of Pmax)
•Full scale current indication
-1/ 12 - “ECS1-125” Herholdt Controls srl - 20132 Milano (Italy)
A) Device code and certification data indications
B) Safety-sealing between upper and
lower housing part
B
Menu
SET
Start
ECSEM117MID
ECS1-125MM-Bus
1000 Imp/kWh
kWh
Cl.B (Cl.1)
230V 50Hz
0.25-5 (125)A
-25°Cto 5 5°C
A
A
kvarh
ID calibrated
282351 - ECSE 107 ID
ECSE 117 ID
WARNING
Installation must be carried out and inspected by a specialist or under his supervision.
When working on the instrument, switch off the mains voltage!
Single-phase Digital Energy meters - Direct connection 125 A
ECS1-125
Installation and Operating Instructions
active and reactive energy-meter with measurement of active and reactive instantaneous power - 2 tariff - 2 S0
Code odel Description
ECSE 127 ECS1-125 single-phase digital active and reactive energy-meter with active and reactice power indication
direct connection 0.25-5 (125) A - 2 tariffs -2 S0
282351 ECS1-125 ID d.to with MID certified
active and reactive energy-meter with measurement of active and reactive instantaneous power, and inbuilt communication -Bus - 2 tariff
Code odel Description
ECSE 124 ECS1-125 -Bus single-phase digital active and reactive energy-meter with active and reactice power indication
direct connection 0.25-5 (125) A - 2 tariffs -2S0- and inbuilt communication M-Bus
ECSE 117 ID ECS1-125 ID -Bus d.to with MID certified
active and reactive energy-meter with measurement of active and reactive instantaneous power, and inbuilt communication odbus RTU - 2 tariff
Code odel Description
ECSE 106 ECS1-125 odbus single-phase digital active and reactive energy-meter with active and reactice power indication
direct connection 0.25-5 (125) A - 2 tariffs -2S0- and inbuilt communication Modbus RT
ECSE 107 ID ECS1-125 ID odbus d.to with MID certified
• This family of devices provides a set of single phase energy meters designed to be directly connected to system where high current is required. All the meters are equipped with an easy
to read CD with green back light on which displays all the active and reactive energy counters, with a red light ED which blink in proportion to the measured active energy and with a
optocoupler that allows the storage of energy on two different tariffs. Depending on the model a insulated M-Bus communication interface or a insulated Modbus communication
interface are built in two solid state relay which generate pulses proportional to the measured energy. Both M-Bus and Modbus communication interfaces offers a set of 15 measures.
Dimension
64
45
6
90
44
L1 N
L1
12346
5
54
Sealable terminal covers
125 A direct connection main terminals - Screw driver PZ2
Cable stripping length and max. terminal screw torque
15.5
2 Nm
Tariff and communication terminals
Screw driver blade 0.8x3.5 mm
9
0.8 Nm
Display
•Energy value
•Energy export (absorbed )
•Energy import (supplied )•
Menu key for reading
selection
• Parameters set
Commands
IIST062-02 Stand 30-05-2013
Symbols
•Measuring elements
•Reversal preventing device
•Protected by double insulation

Page 7
Page 1
Herholdt Controls srl - 20132 Milano (Italy)- 2/ 12 - “ECS1-125 Energy meters”
Whichever the page on the
display, if no key is pushed for at least
20 sec., the main page appears again.
Page 1:
In this page, the value of the currently growing Active Energy is represented
(or the last one that has grown). The energy may be Consumed or
Generated, with Tariff T1 or T2, depending on the current Energy flowing
ain enu
Device Switch ON
Page 2:
By pushing any key the back light turns on
Page 4:
This page changes depending on
the model
•ON time page (PULSE LEn): In
this page the time on in ms of the
S0 pulse appears. This value can
be altered, see the section
Pulse Output.
•Model equipped with M-Bus or
Modbus: In this page the Modbus
address or the M-Bus primary
address appears. This value can
be altered, see the section
Communication Address.
odel S0 odel -Bus odel odbus
Page 6
Page 6-7:
These pages are available only for the model equipped
with M-Bus. In these pages the Secondary address
appears. These address can range from 1 to 99999999,
hence requires 2 pages (the 1st for the 4 highest digit,
the 2nd for 4 lowest digit). In this example, its value is
68010643. See the section Communication Address.
Page 2
Page 4
Page 5
Page 5:
This page changes depending on
the model
•Pulse quantity page (PULSES):
In this page the number of pulses
per kWh, of the S0 output,
appears. This value can be altered,
see the section
Pulse Output
•Model equipped with M-Bus or
Modbus: In this page the
communication baud rate appears.
This value can be altered, see the
section Communication Baudrate.
Page 3:
The next 8 “Menu key” presses allow the display of the 8 energy counters.
The counters are:
- Active import energy on tariff 1 - Active export energy on tariff 1
- Reactive import energy on tariff 1 - Reactive export energy on tariff 1
- Active import energy on tariff 2 - Active export energy on tariff 2
- Reactive import energy on tariff 2 - Reactive export energy on tariff 2
When is displayed an energy counter corresponding to the running tariff,
on the bottom row the power is displayed
Page 3

-Bus
Both Primary and Secondary Address can be set.
For setting the Primary Address follow the same instructions of the Modbus Address. Secondary address can range from 1 to 99999999, hence requires 2 pages.
In the “Se ondary Address Page 1” the 4 more significant digit of the Address are set by kept pushed for 4 sec. the “Start (-) key”. The value of the Address blink on the display.
Push “Start (-) key” or “(+)” charge the value. Push the “Menu key” to confirm, otherwise within 5 seconds the modification will be lost.
In the “Se ondary Address Page 2” the 4 less significant digit of the Address are set follow the same instruction of the “Se ondary Address Page 1”
ain enu: ain enu:
> 4 sec. > 4 sec.
If the Pulse constant or the ON time of the pulse setted implies that the relationship is not respected, the setting is rejected.
Pulse constant setting
In the Pulse constant page by kept push for 4 sec. the “Start (-) key” the value of the constant blink on the display.
Push “Start (-) key” or “(+)” to change the value. Push the “Menu key” for 4 sec. to confirm, otherwise within 5 seconds the modification will be lost.
ain enu: ain enu:
> 4 sec. > 4 sec.
-3/ 12 - “ECS1-125”
Communication Address
odbus
In the Address page by kept pushed for 4 sec. the “Start (-) key” the value of the Address blink on the display:
Push “Start (-) key” or “(+)” charge the value. Push the “Menu key” to confirm, otherwise within 5 seconds the modification will be lost.
ain enu: ain enu:
> 4 sec. > 4 sec.
Communication Baudrate
In the Baudrate page by kept pushed for 4 sec. the “Start (-) key” the value of the Baud rate blink on the display.
Push “Start (-) key” or “(+)” charge the value. Push the “Menu key” for 4 sec. to confirm, otherwise within 5 seconds the modification will be lost.
Pulse Output
Pulse output quantity setting
The number of pulse per kWh (Pulse constant) that the meter can generate is a function of the ON time of the pulse. The relationship is:
For example, a time ON pulse of 90 ms, the maximum Pulse constant that you can select is: (the number must be to tens truncated)
Pulse length (ms) setting
In the ON time page by kept push for 4 sec. the “Start (-) key” the value of the constant blink on the display.
Push “Start (-) key” or “(+)” to change the value. Push the “Menu key” for 4 sec. to confirm, otherwise within 5 seconds the modification will be lost.
Herholdt Controls srl - 20132 Milano (Italy)
ain enu: ain enu:
> 4 sec. > 4 sec.
ain enu: ain enu:
> 4 sec. > 4 sec.

-4/ 12 - “ECS1-125”
Diagnostic essage
Error Condition
When the display show these messages, the meters has
got a malfunction and must be replaced..
Service and aintenance
It should not be necessary to recalibrate device during its lifetime as it is an electronic meter with no moving parts with electronics and voltage and current sensors that do not naturally degrade or
change with time under specified environmental conditions. If a degradation in the performance is observed the device has probably been partly damaged and should be sent for repair or
exchanged. If the meter is dirty and needs to be cleaned, use lightly moistened tissue with a water based mild detergent. Make sure no liquid goes into the meter as this could damage the meter.
Wiring diagram
Herholdt Controls srl - 20132 Milano (Italy)
L 1 L 1 N
230 VAC
L1
N
125A
ECSEM106-ECSEM107MID
6
1543
2
230 VAC
Tariff
Modbus RTU
RT D-
D+
Shield
120 Ω
odbus
A fuse of 125 A is recommended for the line protection.
L 1 L 1 N
230 VAC
L1
N
125A
ECSEM124 - ECSEM117MID
6
1543
2
230 VAC
Tariff
M-Bus
M1 M2
M1
M2
in out
-Bus
L 1 L 1 N
230 VAC
L1
N
125A
ECSEM127-282351
6
1543
2
230 VAC
Tariff
~/+
~/+
~/-
~/-
S0
S0
kvarh kWh
S0
Firmware Information
Diagnostic Page of the Display
Energy Reset
In any page of the Main Menu by kept push for 10 sec. the “Menu key” the diagnostic page of the display appears. If the “Menu key” is held down for other 4 sec. the display shows
information about the firmware release and the firmware checksum. If the “Menu key” is held down for other 6 sec. is possible to enter in the zeroing menu of the energy counters.
(The zeroing menu is available only in the meter not MID ertified.) When the display shows “rESET” the key must be released. To do the reset press it again, afterwards it will go
back to the default visualization with all registers reset. After 4 sec. from the button release if the “Command reset” is not done, it will go back to the default visualization without the
reset.
ain enu: ain enu:
> 10 sec. > 6 sec.
> 4 sec.
S0
1-2: Pulse output of reactive energy imported,
isolated by a OptoMOS Relay.
3-4: Pulse output of active energy imported,
isolated by a OptoMOS Relay
5-6: Tariff signal, isolated by a Opto Coupler.
When there is a voltage of 230 VAC connected the
device store energies on the Tariff 2 registers,
otherwise on the Tariff 1 registers.
L1↑
↑:Input for the phase conductor.
L1↓
↓: Output for the phase conductor.
N: Measuring input of neutral.
odbus
1: Modbus network. For the termination of the
For the termination of the
network short this terminal with terminal 2.
2: Modbus network. Data -
3: Modbus network. Data +
4: Modbus network. Shield
5-6: Tariff signal, isolated by a Opto Coupler.
When there is a voltage of 230 VAC connected the
device store energies on the Tariff 2 registers,
otherwise on the Tariff 1 registers.
L1↑
↑:Input for the phase conductor.
L1↓
↓: Output for the phase conductor.
N: Measuring input of neutral.
-Bus
1-3: M-Bus network. These terminals are internally
connected.
2-4: M-Bus network. These terminals are internally
connected.
5-6: Tariff signal, isolated by a Opto Coupler.
When there is a voltage of 230 VAC connected the
device store energies on the Tariff 2 registers,
otherwise on the Tariff 1 registers.
L1↑
↑:Input for the phase conductor.
L1↓
↓: Output for the phase conductor.
N: Measuring input of neutral.
Terminal Description

Data in compliance with EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 and EN 62053-31 ECSE 127-282351 ECSE 106-ECSE 107 ID
ECSE 124-ECSE 117 ID
direct connection 125 A direct connection 125 A
Pulse output inbuilt commun.
S0 odbus - -Bus
General characteristics
• Housing DIN 43880 DIN 3 modules 3 modules
• Mounting EN 60715 35 mm DIN rail DIN rail
• Depth mm 70 70
Operating features
• Connectivity to single-phase network n° wires 22
• Storage of energy values and configuration digital display (EEPROM) - yes yes
• Display tariffs identifier for active and reactive energy n° 2 T1 and T2 T1 and T2
Supply
• Certified voltage range Un VAC 230 230
• Operating voltage range VAC 110 ... 276 110 ... 276
• Certified frequency fn Hz 50 50
• Operating frequency range Hz 48 ... 62 48 ... 62
• Rated power dissipation (max.) Pv VA (W) ⭐8 (0.6) ⭐8 (0.6)
Overload capability
• Voltage Un continuous VAC 276 276
momentary (1 s) VAC 300 300
• Current Imax continuous A 125 125
momentary (10 ms) A 3750 3750
Display
• Display type CD n° digits 8 (2 decimal) 8 (2 decimal)
digit dimensions mm x mm 6.00 x 3 6.00 x 3
• Active energy: 1 display, 7-digit tariffs 2 kWh 0.01 0.01
+ display import or export (arrow) overflow kWh 999999.99 999999.99
• Reactive energy: 1 display, 7-digit tariffs 2 kvarh 0.01 0.01
+ display import or export (arrow) overflow kvarh 999999.99 999999.99
• Instantaneous active power: 1 display, 3-digit W, kW or MW 000 ... 999 000 ... 999
• Instantaneous reactive power: 1 display, 3-digit var, kvar or Mvar 000 ... 999 000 ... 999
• Instantaneous tariff measurement -1 1
1 display, 1-digit - T1 or T2 T1 or T2
• Display period refresh s1 1
easuring accuracy at 23 ±1°C, referred to nominal values
• Active energy and power acc.to EN 50470-3 class B B
• Reactive energy and power acc.to EN 62053-23 class 2 2
easuring input
• Type of connection phase/N - direct direct
• Operating range voltage phase/N VAC 110 ... 276 110 ... 276
• Current Iref A5 5
• Current Imin A 0.25 0.25
• Operating range current (Ist ... Imax) direct connection A 0.020 ... 125 0.020 ... 125
• Operating frequency Hz 48 ... 62 48 ... 62
• Certified frequency Hz 50 50
• Starting current for energy measurement (Ist) mA 20 20
Pulse output S0 acc.to EN 62053-31
• Pulse output for active and reactive energy T1 and T2 - yes -
• Pulse quantity imp/kWh 1000 -
• Pulse duration ms 100 ms (lower on request) -
• Required voltage min. (max.) VAC (DC) 5 ... 230 ±5% (5 ... 300) -
• Permissible current pulse ON (max. 230 V AC/DC) mA 90 -
• Permissible current Impuls OFF (leakage cur. max. 230 V AC/DC) µA 1-
Optical Interface (metrological LED)
• Front mounted red ED (meter constant) proportional to active imp/exp Energy p/kWh 1000 1000
Safety
• Indoor meter - yes yes
• Degree of pollution -2 2
• Operational voltage VAC 300 300
• AC voltage test (EN 50470-3, 7.2) kV 44
• Impulse voltage test 1.2/50 µs-kV 66
• Protection class (EN 50470) class II II
• Housing material flame resistance U 94 class V0 V0
• Safety-sealing between upper and lower housing part - yes yes
(mod. 282351-ECSEM107MID-ECSEM117MID)
Embedded communication
• Modbus RTU RS-485 - 3 wires -- up to 38.400 bps
• M-Bus 2 wires -- up to 9.600 bps
• M-Bus unit load 2 wires -- 1
IR Connectable Communication odules
• For communication moduls connection - yes yes
(LAN-TCP/IP / M-Bus / Modbus RT / KNX / SD-Card Datalogger)
Connection terminals
• Type cage main current paths screw head Z +/- POZIDRIV PZ2 PZ2
• Type cage pulse output blade for slotted screw mm 0.8 x 3.5 0.8 x 3.5
• Terminal capacity main current paths solid wire min. (max.) mm21.5 (50) 1.5 (50)
stranded wire with sleeve min. (max.) mm21.5 (50) 1.5 (50)
• Terminal capacity pulse output solid wire min. (max.) mm21 (4) 1 (4)
stranded wire with sleeve min. (max.) mm21 (2.5) 1 (2.5)
Environmental conditions (storage)
• Temperature range °C -25 ... +70 -25 ... +70
Environmental conditions (operating)
• Temperature range °C -25 ... +55 -25 ... +55
• Mechanical environment - M1 M1
• Electromegnetic environment - E2 E2
• Installation Indoor - yes yes
• Altitude (max.) meters - ⭐2000 ⭐2000
• Humidity yearly average, not condensing - ⭐75% ⭐75%
on 30 days per year (not condensing) - ⭐95% ⭐95%
• IP rating - IP51(*)/IP20 IP51(*)/IP20
(*) For the installation in a cabinet at least with IP51 protection.
Technical Data
- 5/ 12 - “ECS1-125” Herholdt Controls srl - 20132 Milano (Italy)

- 6/ 12 - “ECS1-125” Herholdt Controls srl - 20132 Milano (Italy)
Note

ECS1-125
- 7/ 12 - “ECS1-125” Herholdt Controls srl - 20132 Milano (Italy)
•laufender Tarif,
aufgerufener Tarif
•Anzeige für kapazitive
eistung
•kWh / kvarh Anzeige
•Anzeige für induktive eistung
1000 imp/kWh
•ED
Genauigkeitskontroll-Anzeige
•Balkendiagramm
(in Prozent von Pmax)
•Höchste messbare
Stromanzeige
A) Gerätidentifikation und Beglaubigungsdaten.
B) Sicherheitssiegel zwischen
Gehäuse Unter-und Obergehäuse
B
Menu
SET
Start
ECSEM117MID
ECS1-125M
M-Bus
1000 Imp/kWh
kWh
Cl.B (Cl.1)
230V 50H z
0.25-5 (125)A
-25°Ct o 55°C
A
A
kvarh
ID geeicht/beglaubigt
282351 - ECSE 107 ID
ECSE 117 ID
 WARNUNG
Die Installation muß von einer Elektrofachkraft oder unter deren Leitung und Aufsicht
durchgeführt und geprüft werden. Bei Arbeiten am eßgerät, Netzspannung abschalten!
Wechselstromzähler - Direktanschluß 125 A
Betriebsanleitung
digitale Wirk-Blindenergie Zähler mit momentaner Wirk-Blindleistungsanzeige kommunikationsfähig über seitliche IR Schnittstelle - 2 Tarife - 2 S0
Kode Typ Beschreibung
ECSE 127 ECS1-125 Wirk-Blindenergiezähler mit Wirk- Blindleistungsanzeige für Direktanschluß 0.25-5 (125) A - 2 tariffs - 2 S0
282351 ECS1-125 ID d.to MID beglaubigt für Abrechnungszwecke
digitale Wirk-Blindenergie Zähler mit momentaner Wirk-Blindleistungsanzeige kommunikationsfähig über seitliche IR Schnittstelle
und integrierter Kommunikation -Bus - 2 Tarife
Kode Typ Beschreibung
ECSE 124 ECS1-125 -Bus Wirk-Blindenergiezähler mit Wirk- Blindleistungsanzeige
für Direktanschluß 0.25-5 (125) A - 2 Tarife - und eingebauter Kommunikation M-Bus
ECSE 117 ID ECS1-125 ID -Bus d.to MID beglaubigt für Abrechnungszwecke
digitale Wirk-Blindenergie Zähler mit momentaner Wirk-Blindleistungsanzeige kommunikationsfähig über seitliche IR Schnittstelle
und integrierter Kommunikation odbus RTU - 2 Tarife
Kode Typ Beschreibung
ECSE 106 ECS1-125 odbus Wirk-Blindenergiezähler mit Wirk- Blindleistungsanzeige
für Direktanschluß 0.25-5 (125) A - 2 Tarife - und eingebauter Kommunikation Modbus RT
ECSE 107 ID ECS1-125 ID odbus d.to MID beglaubigt für Abrechnungszwecke
• Diese Energiemeßgeräte sind für Direktanschluß bis 125 A gebaut. Alle Zähler besitzen ein CD-Display für Wirk-u. Blindenergieregister und der ED Genauigkeitskontrolle. Die
Grundausführung hat 2 S0 Ausgänge für 2 Tarife über zwei Optocoupler solid State Relay. Die isolierte Kommunikation M-Bus oder Modbus RTU bietet die Auslesung von 11 Meßgrößen.
aße
64
45
6
90
44
L1 N
L1
12346
5
54
Klemmenabdeckung (plombierbar)
125 A Wandlerstromanschluß Schraubenkopf PZ2
Kabelabisolierungslänge und Klemmenschrauben Drehmoment
15.5
2 Nm
Tarif und Kommunikationsanschluß
Schlitzschraubenkopf 0.8x3.5 mm
9
0.8 Nm
Beschreibung des Display
• Energieregister
•Wirkenergiebezug (Import) ()
•Wirkenergieabgabe (Export) ()
• Menüwahltaste
•Tasten für Einstellung u.
Abrufungswerte
Beschreibung des Tasten
Symbole
•Einphasige Messung
•Rücklaufsperre
•Doppelisolierung

- 8/ 12 - “ECS1-125” Herholdt Controls srl - 20132 Milano (Italy)
Seite 7
Seite 1
Bei Nichtbetätigung einer beliebigen Taste
für mindestens
20 Sek. erscheint automatisch
die Startseit.
Anzeigeseite 1:
Hier wird der Energiewert gezeigt, der momentan zunimt,
Wirkenergiebezug wird zusätzlich mit dem Richtungspfeil nach rechts und
Wirkenergieabgaben mit dem Richtungspfeil nach links gezeigt.
Der laufende Tarif erscheint mit T1 bzw. T2 am Display
Hauptmenü
Gerät einschalten
Anzeigeseite 2:
Bei Betätigung jeder Taste wird die Rückbeleuchtung aktiviert
Anzeigeseite 4:
Diese Seite ändern sich je nach
Energiezählertyp wie folgend:
• Energiezähler mit S0 Ausgang
kann die Impulslänge eingestellt
werden (siehe Erläuterung unter
Impulslänge).
• Energiezähler mit eingebauter
M-Bus oder Modbus RTU
Schnittstelle können die
Adressierungen eingegeben
werden (siehe Erläuterung unter
Kommunikationsadressierung).
Typ S0 Typ -Bus Typ odbus
Seite 6
Anzeigeseiten 6-7:
Diese Seiten beziehen sich nur auf die Energiezähler mit
eingebauter M-Bus Schnittstelle. In diesen 2 Seiten wird
die sekundäre Adresse eingegeben. Die Adressierung
besteht aus einer Zahl zwischen 1 und 99999999
und kann daher auf 2 Seiten geschrieben werden.
Auf der Seite 8 wird die Haupteingabe die ersten 4
Zahlen und Seite 9 für den zweiten Teil der Ziffer
verwendet (siehe Beispiel 68010643. Näheres
nachstehend unter Kommunikations Adressierung.
Seite 2
Seite 4
Seite 5
Anzeigeseite 5:
Diese Seiten ändern sich je nach
Energiezählertyp wie folgt:
• Energiezähler mit S0 Ausgang
kann die Impulsmenge eingestellt
werden (siehe Erläuterung unter
Impulsmenge).
• Energiezähler mit eingebauten
M-Bus oder Modbus RTU
Schnittstelle können
Übertragungsgeschwindigkeiten
in Baud gewählt werden (siehe
Erläuterung unter
Kommunikationsbaudrate)
Anzeigeseite 3:
Mit der “Menütaste” können die 8 verschiedene Energieregister
aufgerufen werden.
- Bezug Wirkenergie an Tarif 1 - Abgabe Wirkenergie an Tarif 1
- Bezug Blindenergie an Tarif 1 - Abgabe Blindenergie an Tarif 1
- Bezug Wirkenergie an Tarif 2 - Abgabe Wirkenergie an Tarif 2
- Bezug Blindenergie an Tarif 2 - Abgabe Blindenergie an Tarif 2
Im Zusammenhang der laufenden Energie wird auch die entsprechende
eistung gezeigt.
Seite 3

- 9/ 12 - “ECS1-125” Herholdt Controls srl - 20132 Milano (Italy)
-Bus
Primäre als auch sekundäre Adressierungen können gesetzt werden. Um die primäre Adressierung durchzuführen den gleichen Vorgang wie bei Modbus vornehmen.
Die sekundäre Adressierung kann zwischen 1 und 99999999 auf zwei Seiten vorgenommen werden. In der ersten “Seite” wird die Hauptgruppen der ersten 4 Zahlen mit
dem “Tasten +/-” eingegeben. Gleich nach dieser Einstellung mit der “Menütaste” den Eingabewert bestätigen.
Der gleiche Vorgang soll für die zweite Seite der restlichen 4 Zahlen durchgeführt werden.
Hauptmenü: Hauptmenü:
> 4 Sek. > 4 Sek.
Hauptmenü: Hauptmenü:
> 4 Sek. > 4 Sek.
Kommunikations-Adressierung-Einstellung
odbus
In der Modbusadressierungsseite die “Starttaste (-)” 4 Sekunden lang betätigen am Display blinkt der einzustellende Wert.
Nach Einstellung des Adressierung mit “+ und- Taste”, gleich mit der Haupttaste “Menü” für 4 Sekunden bestätigen, andernfalls wird die Adressierung nach 5 Sekunden gelöscht.
Hauptmenü: Hauptmenü:
> 4 Sek. > 4 Sek.
Kommunikations Baudrate Einstellung
In der Baudrateseite br nach Betätigung von 4 Sekunden der “Start (-) Taste” blinkt der einzustellende Wert. Nach erreichten Baudrate uber die “+/- Tasten”, gleich mit der Haupttaste
“Menü” den Einstellwert bestätigen, ansonsten wird der Vorgang nach 5 Sekunden gelöscht.
S0 - Impulsausgang Einstellungen
Impulslänge Einstellung (ms)
Die “Taste Start (-)” für 4 Sekunden drücken bis der einzugebende Wert blinkt mit den “Tasten +/-” den gewünschten Wert einstellen und gleich mit der “Menütaste” bestätigen, da ansonsten
die Einstellung nach 5 Sekunden gelöscht wird.
Hauptmenü: Hauptmenü:
> 4 Sek. > 4 Sek.
Hauptmenü: Hauptmenü:
> 4 Sek. > 4 Sek.
Sollte das nötige Verhältnis nicht sich ergeben wird der Zähler die Impulsfrequenz automatisch bestmöglichst wählen und lehnt die gewünschte Frequenz ab.
Einstellung
Bei 4 Sekunden langer Betätigung der “Starttaste (-)” blinkt der einzugehende Wert.
Mit den “Tasten +/-” kann man den Impulsmengenwert einstellen, gleich folgend mit der “Menütaste” bestätigen, da ansonsten die Einstellung nach 5 Sekunden gelöscht wird.
Impulsmenge Impulslänge (ms)
Impulsmenge Einstellung
Die programmierbare Impulsmenge eines Zähler ist von der Impulslänge abhängig.
Das Verhältnis zwischen der Impulsmenge und der Impulslänge ist:
Zum Beispiel für Ihre Installation benötigen Sie:
Eine Impulslänge von 90 ms. Die max. Impulsmenge ergibt jedoch: (auf Zehner abgerumdet)
Impulsmenge =

- 10 / 12 - “ECS1-125” Herholdt Controls srl - 20132 Milano (Italy)
Funktionsfehlermeldung
Fehleranzeige Error
Wenn im Display die Anzeige “Error 02” oder “Error 03”
erscheint, liegt eine Fehlfunktion vor und der Energiezähler
muß ausgetauscht werden.
Schaltbild
L 1 L 1 N
230 VAC
L1
N
125A
ECSEM106-ECSEM107MID
6
1543
2
230 VAC
Tarife
Modbus RTU
RT D-
D+
Shield
120 Ω
odbus
Für den Leitungsschutz wird eine Sicherung von 125 A empfohlen.
L 1 L 1 N
230 VAC
L1
N
125A
ECSEM124 - ECSEM117MID
6
1543
2
230 VAC
Tarife
M-Bus
M1 M2
M1
M2
in out
-Bus
L 1 L 1 N
230 VAC
L1
N
125A
ECSEM127-282351
6
1543
2
230 VAC
Tarife
~/+
~/+
~/-
~/-
S0
S0
kvarh kWh
S0
Diagnostische Seite des Display
Firmware-Informationen
Energiezählerstände rücksetzen
In jeder Anzeigeseite mit Betätigung von 10 Sek. der Taste “Menü” erscheint die Diagnostikseite.
Durch nochmaligen 4 Sek. langen Drücken der “Menütaste” zeigt das Display Info über die Firmware Freigabe sowie. bei weiterer Betätigung der “Menütaste” von etwa 6 Sek. zeigt das Display
die Nullsetzung der Energieregister an (Diese Funktion ist bei MID-Zähler nicht vorhanden).
Nach Anzeige “rESET” “Menütaste” kurz loslassen und durch weiteren 4 Sek. langen Bestätigungsbefehl die “Menütaste” drücken. Ohne Bestätigungsaktion werden die Register nicht nullgesetzt.
Hauptmenü: Hauptmenü:
> 10 Sek. > 6 Sek.
> 4 Sek.
Service und Wartung
•Das Gerät benötigt keinerlei Eichung während seiner ebenszeit. Alle Bauteile haben keinen mechanischen Verschleiß. Die Sensorik für Strom und Spannung, mit sachgemäßen Gebrauch, haben keine
Abweichungen, sollten diese trotzdem auftreten, so wurde des Gerät beschädigt und muß zur Reparatur oder Austausch eingeschickt werden. Sollte das Gerät verschmutzt sein, empfiehlt man die
Reinigung mit einen feuchten Süßwasser getränkten weichen Tuch. Beachten Sie dabei daß Wasser nicht in das Gerät eindringt und dabei dasselbe beschädigen könnte.
S0
1-2: Impulsausgang für Blindenergiebezug isoliert über
OptoMOS Relay
3-4: Impulsausgang für Wirkenergiebezug
5-6: Tarifumschaltungsbefehl über Opto-Coupler
Bei Anliegen von 230 VAC wird Tarif 2 aktiviert
ohne dessen wird mit Tarif 1 gezählt.
L1↑
↑:Phaseneingang
L1↓
↓: Phaseneingang
N: Nullleiteranschluß
odbus
1: Modbus-Anschluß. Für die Beendigung
dieser Klemme mit der Klemme 2 verbinden.
2: Modbus-Anschluß. Data -
3: Modbus-Anschluß. Data +
4: Modbus-Anschluß. Shield
5-6: Tarifumschaltungsbefehl über Opto-Coupler
Bei Anliegen von 230 VAC wird Tarif 2 aktiviert
ohne dessen wird mit Tarif 1 gezählt.
L1↑
↑:Phaseneingang
L1↓
↓: Phaseneingang
N: Nullleiteranschluß
-Bus
1-3: M-Bus-Anschluß. Diese Verbindungen sind intern
verbunden.
2-4: M-Bus-Anschluß. Diese Verbindungen sind intern
vorgenommen.
5-6: Tarifumschaltungsbefehl über Opto-Coupler
Bei Anliegen von 230 VAC wird Tarif 2 aktiviert
ohne dessen wird mit Tarif 1 gezählt.
L1↑
↑:Phaseneingang
L1↓
↓: Phaseneingang
N: Nullleiteranschluß
Klemmenbeschriftung

Daten nach EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 und EN 62053-31 ECSE 127-282351 ECSE 106-ECSE 107 ID
ECSE 124-ECSE 117 ID
Direktanschluß 125 A Direktanschluß 125 A
Schnittstellen iintegrierter Kom.
S0 odbus - -Bus
Allgemeine Daten
• Gehäuse DIN 43880 DIN 3 Module 3 Module
• Befestigung EN 60715 35 mm DIN Verteilerschiene DIN Verteilerschiene
• Bauhöhe mm 70 70
Funktion
• Betriebsart Einphasen Netz n° eiter 22
• Speicherung der Einstellung und Zählerstand über (EEPROM) - ja ja
• Tarife für Wirk-u. Blindenergie n° 2 T1 und T2 T1 und T2
Versorgung (über eßklemmen)
• Bemessungssteuerspeisespannung Un (beglaubigt) VAC 230 230
• Spannungebereich VAC 110 ... 276 110 ... 276
• Bemessungsfrequenz fn (beglaubigt) Hz 50 50
• Frequenzbereich Hz 48 ... 62 48 ... 62
• Bemessungsverlustleistung (max.) Pv VA (W) ⭐8 (0.6) ⭐8 (0.6)
Überlastbarkeit
• Spannung Un Dauerbetrieb VAC 276 276
Kurzbetrieb für (1 s) VAC 300 300
• Strom Imax Dauerbetrieb A 125 125
Kurzbetrieb für (10 ms) A 3750 3750
Anzeige
• Anzeige CD n° Digits 8 (2 Dezimale) 8 (2 Dezimale)
Digit Abmessungen mm x mm 6.00 x 3 6.00 x 3
• Wirkenergie: 1 Anzeige, 8-stellig 2 Tarife kWh 0.01 0.01
+ Anzeige Bezug oder ieferung (Pfeil) max. Anzeige (Durchlauf) kWh 999999.99 999999.99
• Blindenergie: 1 Anzeige, 8-stellig 2 Tarife kvarh 0.01 0.01
+ Anzeige Bezug oder ieferung (Pfeil) max. Anzeige (Durchlauf) kvarh 999999.99 999999.99
• Momentane Wirkleistung: 1 Anzeige, 3-stellig W, kW oder MW 000 ... 999 000 ... 999
• Momentane Blindleistung: 1 Anzeige, 3-stellig var, kvar oder Mvar 000 ... 999 000 ... 999
• Aktueller Tarif -1 1
1 Anzeige, 1-stellig - T1 oder T2 T1 oder T2
• Anzeigezyklus s1 1
essgenauigkeit bei 23 ±1°C auf Nominalwert bezogen
• Wirkenergie und Wirkleistung nach EN 50470-3 Klasse B B
• Blindenergie und Blindleistung nach EN 62053-23 Klasse 2 2
esseingang
• Anschlußart Phase/N - direkt direkt
• Arbeitsbereich Spannung Phase/N VAC 110 ... 276 110 ... 276
• Strom Iref A5 5
• Strom Imin A 0.25 0.25
• Arbeitsbereich Strom (Ist ... Imax) Direktanschluß A 0.020 ... 125 0.020 ... 125
• Bemessungsfrequenz fn (beglaubigt) Hz 50 50
• Frequenz Hz 48 ... 62 48 ... 62
• Eingangswelligkeitsform - AC AC
• Betriebsanlaufstrom (Ist) mA 20 20
S0 Schnittstelle nach EN 62053-31
• Impulsausgänge nur für Wirk-u. Blindenergie T1 und T2 - ja -
• Impulszahl Imp/kWh 1000 -
• Impulsdauer ms 100 (kleiner auf Anfrage) -
• Erforderliche Spannung min. (max.) VAC (DC) 5 ... 230 ±5% (5 ... 300) -
• Zulässiger Strom Impuls ON (max. 230 VAC) mA 90 -
• Erlaubter Strom Imp. OFF (Fehlerstrom max. 230 VAC) µA 1 -
Optische Schnittstelle (metrologische LED)
• Front ED rot blinkend (Genauigkeitskontrolle) proportionierend Wirkenergie (  und  ) p/kWh 1000 1000
Sicherheit
• Für Innenräume - ja ja
• Verschmutzungsgrad -2 2
• Betriebsspannung VAC 300 300
• AC Spannungsfestigkeitstest (EN 50470-3, 7.2) kV 44
• Prüfspannung 1.2/50 ms-kV 66
• Schutzklasse (EN 50470) Klasse II II
• Flammenwiderstand U 94 Klasse V0 V0
• Siegel zwischen Gehäuseoberteil und -unterteil (mod. 282351-ECSEM107MID-ECSEM117MID) - ja ja
Eingebettete Kommunikation
• Modbus RTU RS-485 - 3 eiter -- bis zu 38.400 bps
• M-Bus 2 eiter -- bis zu 9.600 bps
• M-Bus eistungsaufnahme 2 eiter -- 1 Einheit
IR Adapter für Kommunikation
• Seitlich zur Anbindung von Kommunikationsmodulen - ja ja
(LAN-TCP/IP / M-Bus / Modbus RT / KNX / SD-Card Datalogger)
Klemmen
• iftklemmen der Hauptstrombahnen Schraubenkopf Z +/- POZIDRIV PZ2 PZ2
• iftklemmen für S0 Impulsausgänge Klinge für Schlitzschraube mm 0.8 x 3.5 0.8 x 3.5
• Klemmenkapazität Betriebs-und Hauptbahnen starr min. (max.) mm21.5 (50) 1.5 (50)
flexibel, mit Hülse min. (max.) mm21.5 (50) 1.5 (50)
• Klemmenkapazität für S0 Impulsausgänge starr min. (max.) mm21 (4) 1 (4)
flexibel, mit Hülse min. (max.) mm21 (2.5) 1 (2.5)
Umweltbedingungen für Lagerung
• Temperaturbereich °C -25 ... +70 -25 ... +70
Betriebs-Umweltbedingungen
• Temperaturbereich °C -25 ... +55 -25 ... +55
• Mechanische Umgebung - M1 M1
• Elektromagnetische Umgebung - E2 E2
• Einbau für Innenräume - ja ja
• Höhe (max) meter - ⭐2000 ⭐2000
• Feuchtigkeit Jahres durchschnitt (ohne Kondensation) - ⭐75% ⭐75%
für 30 Tage jährlich (ohne Kondensation) - ⭐95% ⭐95%
• Schutzart Eingebautes Gerät Frontseite/Klemmen - IP51(*)/IP20 IP51(*)/IP20
(*) Für die Installation in einem Verteiler mit mindestens IP51 Schutz.
- 11 / 12 - “ECS1-125” Herholdt Controls srl - 20132 Milano (Italy)
Technische Daten

- 12 / 12 - “ECS1-125” Herholdt Controls srl - 20132 Milano (Italy)
Notizen