Heritage A100 User manual

Owner’s Manual
Heritage A100 Integrated Amplifier
Livret d’utilisation

Heritage A100 Integrated Amplifier
Warnings and Precautions
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not try to open the device. No user serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified service personnel only.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
product.
This product is designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. You should read all
the safety and operating instructions before using the product. Retain the manual for future reference and
adhere to all warnings in the manual or on the amplifier.
The presence of electricity near water can be dangerous. Do not use this product outdoors or near any
source of water for example next to a bathtub, washbowl, kitchen sink, in a wet basement or near a
swimming pool, etc. Take care that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through
any openings.
Do not place this product on a bed, sofa, rug or similar soft surface, or in an enclosed bookcase or cabinet,
where ventilation may be impeded. We recommend a minimum distance of 100 mm (4 inches) around all
sides and top of the product to provide adequate ventilation. Be sure that the ventilation holes below and
on the top cover of your product are neither covered nor obscured by any object or dust.
Locate the product away from naked flames or heat producing equipment such as radiators, stoves or other
appliances (including other electronic devices) that produce heat. The amplifier has been designed for use
in moderate climates.
You should never attempt to service the product beyond that described in this manual. All other servicing
should be referred to qualified service personnel. The only fuse used in this device is on the AC socket.
Always use exactly the same fuse as the one provided with your unit.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture.
If an abnormal smell or smoke is detected from the product, turn the power off at once and unplug the unit
from the wall outlet. Contact your dealer immediately.
The product should be referred to qualified service personnel when:
The power supply cord or plug is damaged
The product has been dropped or the enclosure has been damaged
Objects have fallen, or liquid has been spilled, into the product
The product has been exposed to moisture
The product does not appear to function normally or exhibits a marked change in performance
Warnings and Precautions
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not try to open the device. No user serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified service personnel only.
www.ybahifi.com
The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of un-insulated dangerous voltage within the product’s enclosure which may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
Page 3

Heritage A100 Integrated Amplifier
We thank you for your purchase of our YBA Heritage product. We are confident that it will provide you with
many years of listening pleasure.
YBA Heritage products have been manufactured with the same pride and attention to detail as every other
product made since our creation in 1981. Your new product will give you the very best audio quality.
This user manual has been designed to give you all the information you need to install, connect, setup and
use your product. For your own safety and to ensure that no damage occurs, we strongly recommend that
you read the safety guidelines carefully before installation.
It is our recommendation that you use a rack or stand that is recommended for use with audio equipment.
If your equipment is on a portable rack it should be moved with great care, to avoid any accident.
It is always advisable to unplug the unit from the mains supply before cleaning. The casework should
normally only require a wipe with a soft, damp, lint-free cloth. Do not use paint thinners or other chemical
solvents for cleaning or furniture cleaning sprays or polishes as they can cause indelible white marks.
Only connect the product to a power supply of the type described in the operating instructions or as
marked on the rear panel. Be sure to check the noted voltage. Power supply cords should be routed so that
they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Only use the power
supply cord supplied with your amplifier.
Unplug the power cord or switch it off if left unused for a long period of time.
This product has been designed to meet the IEC 60065 international electrical safety standard as well as CE
and RoHs regulations. The pictorial "crossed-bin" means the equipment must not be thrown with ordinary
wastes but must be collected for reuse, recycling and other forms of recovery. If no longer required it must
therefore be deposited in an appropriate collection point.
YBA is a registered trademark of YBA SAS and is restricted for use by YBA, its subsidiaries and authorized
agents. All other brands and product names quoted in this manual are registered trademarks and the
property of their respective owners.
Disclaimer: All the information contained in this manual was correct at the time of publication. However,
as our engineers are always updating and striving to improve our products, your product may have slightly
different appearance, performance, or modified functionality than presented in this manual.
www.ybahifi.com
Page 4

Heritage A100 Integrated Amplifier
YBA Warranty Policy Information
YBA warrants this product to be free from defects in materials and workmanship subject to the following:
The warranty period may vary from country to country and according to local regulations. Consult your
dealer or distributor to confirm the warranty duration in your country.
YBA will repair or replace this product (at YBA's sole option) or any defective parts in this product within
the terms of the warranty.
YBA warranty applies to the original purchaser only. Always ensure that you retain a valid proof of
purchase.
YBA shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of any express or implied
warranty in this product.
Except to the extent prohibited by law, this warranty is exclusive and in lieu of all other express and implied
warranties.
YBA warranty does not affect your statutory rights.
To obtain warranty service, please contact the YBA authorized dealer from whom you purchased this
product. Your dealer will deliver the product to the registered YBA service centre.
Shipping to the service centre is at your cost and your amplifier must be packed in either its original carton
or packaging affording an equal degree of protection.
Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice, which is evidence that this product is
within the warranty period, must be presented to obtain warranty service.
This warranty is invalid if
(a) the factory-applied serial number has been modified, altered or removed from this product
(b) this product was not purchased from a YBA authorized dealer
(c) the product shows any evidence of repair or attempt to repair not performed by a YBA authorized
service centre.
Maintenance and service or replacement of parts due to normal wear and tear
Faults caused by extreme situations (such as damage due to lightning, floods, moisture, fire...)
Problems arising from the misuse of the product or use of this product for non-domestic use
Faults caused by shock or the result of the product being dropped
Faults due to unauthorised opening or tampering with the unit
Damages due to repairs, modifications or cleaning by non-approved technicians or due to the use of non-
YBA parts
Damage or defects caused by the use of inadequate packing during return to an authorized service centre
Damage to the outer chassis due to normal or abnormal wear and tear
Any complete or partial loss of data/files
Faults caused as a result of a short-circuit on the loudspeaker outputs
Warranty Procedure
Warranty Exclusions
Faults caused by other devices or accessories such as power cords, power filters, loudspeakers
www.ybahifi.com Page 5

Heritage A100 Integrated Amplifier
A100
H e r i t a g e
Source Volume
C D 48
Discovering your A100: Front view
ON/OFF switch: Use this button to switch ON or switch OFF your A100.
Input selector: Selects between the six different inputs.
2
3
4Volume control: To adjust volume, set to zero upon installation.
31 2 4
DISPLAY and IR sensor: All information relating to the operation of your A100 appears here.
Point the remote control to this zone to control your A100 from a distance.
Using your YBA remote control
P O W E R
1
0
2
2
3
4
6
5
Select the device you want to control between AMP, CD and AUX. To
control the A100, you need to select AMP button.
Note: AMP will remain the active function until you select another
device.
00
Note:
PRESS means a short press on a key while HOLD means to keep the key
pressed for more than 3 seconds.
SOURCE+/SOURCE-: Press SOURCE+/SOURCE- to skip to the desired
source.
2VOLUME+/VOLUME-: Press + to increase volume, or - to decrease the
output volume of the amplifier. This is a universal control and does not
require specific source selection.
VIEW: Press to dim/brighten the display
3
4FCT: Hold to store current volume level.
5AUDIO: Press to resume to the stored volume level.
6MUTE: Press to mute. Press again to exit mute.
Point your remote control to the IR receiver located in the display
window of your A100.
1
2
1
www.ybahifi.com
Page 6

Heritage A100 Integrated Amplifier
www.ybahifi.com
Discovering your A100: Rear view
R LXLR
PRE OUTVIDEOCD DVD TUNERAUX
UPGRADE
PORT
R
L
V Hz VA
N
320
Designed in Paris, F rance
R L
H e r i t a g e A100
I N T E G R AT E D A M P L I F I E R
Upgrade port: For service and future improvements. Not for use by end-users.
4
3 4 5 6
CAUTION:
Before connecting or disconnecting any input or output:
Always make sure your A100 is in the OFF position. If you have any doubt, unplug the AC cable from
the power inlet.
Make sure all components connected to your amplifier are all set to off.
Neatly arrange and organize wiring to and from your A100 and to and from all your components.
Separate AC wires from audio cables to prevent hum or other unwanted noise from being introduced
into the system.
2
3
RCA Audio inputs: Connect the RCA outputs of your source to the RCA inputs of your A100. Be sure to
connect the RIGHT output of your source to the R input of your amplifier and the LEFT output to the
L input of your amplifier. Your A100 allows the connection of 5 external, line level sources.
Note that the VIDEO input has a bypass feature. When you select VIDEO and then press < > OK in
sequence, the pre-amplifier is bypassed. By pressing < > OK in sequence once more the A100 returns
to its normal operating mode.
PRE 0UT: Pre-amplified output. If you want to use a subwoofer, a separate power amplifier or some
active speakers, use this connection.
1Balanced Audio input: This is a higher quality input that can reject noise and interference in the cable
when used with equipment with balanced outputs.
XLR connectors should be wired: Pin 1 - Ground; Pin 2 - Hot (in-phase); Pin 3 - Cold (phase-inverted).
1 2
Right and Left speaker output: When connecting speakers take care to connect in phase. The + of your
speaker must be connected to the + of the A100. Connect your RIGHT speaker to the R output of your
A100 and the LEFT speaker to the L output. We recommend the use of banana plugs to prevent any
short-circuit. The A100 can be used with 8Ω or 4Ω speakers.
Power inlet: Use the mains cable provided with your A100. Be sure the switch is in OFF position
before plugging or unplugging the mains cable.
5
6
Page 7

www.ybahifi.com
Heritage A100 Integrated Amplifier
Mises en garde et précautions
ATTENTION: Pour réduire le risque de choc électrique, n'essayez pas d'ouvrir l'appareil. Pas réparable par
l'utilisateur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié seulement.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence
d'instructions importantes et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant le
produit.
Ce produit est conçu et fabriqué pour répondre aux strictes de qualité et les normes de sécurité. Vous
devriez lire toute la sécurité et les instructions de fonctionnement avant d'utiliser le produit. Conservez le
manuel pour référence future et respectez tous les avertissements dans le manuel ou sur le produit.
La présence d'électricité près de l'eau peut être dangereux. Ne pas utiliser les produit à l'extérieur ou près
d'une source d'eau, par exemple à côté d'une baignoire, un lavabo, un évier, dans une cave humide ou près
d'une piscine, etc Veillez à ce que les objets ne tombent pas et les liquides ne sont pas déversés dans le
enceinte à travers les ouvertures.
Ne pas placer ce produit sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire instable, ou dans une
bibliothèque fermée ou une armoire, où la ventilation pourrait être entravée. Nous recommandons une
distance minimale de 100 mm (4 pouces) autour de tous les côtés et le dessus du produit à fournir une
ventilation adéquate. Assurez-vous que les orifices de ventilation ci-dessous et sur le couvercle supérieur de
votre produit ne sont ni couverts, ni masqué par un objet ou de la poussière.
Localisez le produit à l'écart des flammes nues ou de l'équipement produisant de la chaleur tels que
radiateurs, poêles ou autres appareils (y compris d'autres appareils électroniques) qui produisent de la
chaleur. L'amplificateur a été conçu pour une utilisation dans des climats modérés.
Vous ne devriez jamais tenter de réparer le produit au-delà de celle décrite dans ce manuel. Toutes les
autres réparations doivent être confiées à du personnel qualifié. Le fusible utilisé dans ce dispositif se
trouve sur la prise secteur. Toujours utiliser exactement le même fusible que celui fourni avec votre
appareil.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de choc électrique ou d'incendie, ne pas exposer ce produit à la pluie
ou l'humidité.
Si une odeur anormale ou de la fumée est détectée à partir du produit, éteignez-le immédiatement et
débranchez l'appareil de la prise murale. Contactez immédiatement votre revendeur.
Le produit doit être confiée à du personnel qualifié dans les cas:
Le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé
Le produit est tombé ou le boîtier a été endommagé
Des objets sont tombés ou du liquide a été renversé, dans le produit
Le produit a été exposé à l'humidité
Le produit ne semble pas fonctionner normalement ou manifeste un changement marqué dans la
performance
Page 8 www.ybahifi.com
L'éclair avec une pointe de flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la
présence de non-isolé une tension dangereuse à l'intérieur du boîtier du produit qui peut être d'une
ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

www.ybahifi.com
Nous vous remercions pour votre achat de notre produit du YBA. Nous sommes confiants que cela vous
procurera de nombreuses années de plaisir d'écoute.
Produits YBA ont été fabriqués avec la même fierté et l'attention aux détails comme tous les autres produits
réalisés depuis notre création en 1981. Votre nouveau produit vous donnera la meilleure qualité audio.
Ce manuel a été conçu pour vous donner toutes les informations dont vous avez besoin pour installer,
raccorder, configurer et utiliser votre produit. Pour votre propre sécurité et pour s'assurer qu'aucun
dommage se produit, nous vous recommandons fortement de lire attentivement les consignes de sécurité
avant l'installation.
Il est de notre recommandation que vous utilisez un support ou un stand est recommandé pour une
utilisation avec l'équipement audio. Si votre équipement est sur une grille portable, il doit être manipulé
avec grand soin, pour éviter tout accident.
Il est toujours conseillé de débrancher l'appareil de l'alimentation secteur avant de le nettoyer. Le
traitement des dossiers ne devrait normalement besoin d'un essuyer avec un chiffon doux, humide, non
pelucheux. Ne pas utiliser de diluants de peinture ou de solvants chimiques autres produits de nettoyage
pour le nettoyage ou les meubles ou les polit, car ils peuvent causer des taches blanches indélébiles.
Ne branchez le produit à une alimentation du type décrit dans les instructions de fonctionnement ou
indiqué sur le panneau arrière. Soyez sûr de vérifier la tension noté. Les cordons électriques doivent être
installés de sorte qu'ils ne sont pas susceptibles d'être piétinés ou pincés par des objets placés sur ou contre
eux. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec votre produit.
Débranchez le cordon d'alimentation ou de l'éteindre s'il reste inutilisé pendant une longue période de
temps.
Ce produit a été conçu pour répondre à la norme IEC 60065 norme internationale de sécurité électrique
ainsi que des règlements CE et RoHS. Le picturale "poubelle barrée" signifie que l'équipement ne doit pas
être jeté avec les déchets ordinaires, mais doivent être collectées pour des formes de réutilisation, de
recyclage et d'autres de la récupération. S'il n'est plus requis, il doit donc être déposés dans un point de
collecte approprié.
YBA est une marque déposée de YBA SAS et l'usage est restreint par YBA, ses filiales et agents agréés.
Toutes les autres marques et noms de produits cités dans ce manuel sont des marques déposées et la
propriété de leurs propriétaires respectifs.
Avertissement: Toutes les informations contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de la
publication. Cependant, comme nos ingénieurs mettent à jour et en s'efforçant d'améliorer nos produits,
votre amplificateur peut avoir l'apparence légèrement différente, la performance ou de fonctionnalité par
rapport à ce manuel.
Page 9
www.ybahifi.com
Heritage A100 Integrated Amplifier

www.ybahifi.com
Information sur YBA Politique de garantie
YBA garantit que ce produit est exempt de défauts dans les matériaux de fabrication et sous réserve de ce
qui suit:
La période de garantie peut varier d'un pays à l'autre et selon les réglementations locales. Consultez votre
revendeur ou distributeur pour confirmer la durée de la garantie dans votre pays.
YBA s'engage à réparer ou remplacer ce produit (à la seule discrétion de YBA) ou toute pièce défectueuse de
ce produit dans les termes de la garantie.
Garantie YBA s'applique à l'acheteur d'origine seulement. Toujours veiller à ce que vous conserviez une
preuve d'achat valide.
YBA ne doit pas être tenue responsable des dommages directs ou indirects pour la violation de toute
garantie expresse ou implicite dans ce produit. Sauf dans la mesure interdite par la loi, cette garantie est
exclusive et remplace toute autre garantie expresse ou tacite.
Garantie YBA n'affecte pas vos droits statutaires.
Pour obtenir un service de garantie, s'il vous plaît contacter le revendeur local agréé auprès duquel vous
avez acheté ce produit. Votre revendeur vous livrer le produit au centre social YBA service.
Expédition au centre de service est à vos frais et votre amplificateur doit être emballé dans son carton
d'origine soit ou un emballage offrant un degré de protection équivalent.
Une preuve d'achat sous la forme d'un acte de vente ou de la facture acquittée, qui est la preuve que ce
produit est dans la période de garantie, doit être présentée pour obtenir le service de garantie.
Cette garantie n'est pas valable si
(a) de l'usine-appliquée numéro de série a été modifié, altéré ou supprimé de ce produit
(b) ce produit n'a pas été acheté auprès d'un distributeur local agréé
(c) le produit montre des signes de réparation ou de tentative de réparation n'est pas effectuée par un
centre de service agréé YBA.
Entretien et réparation ou remplacement de pièces suite à une usure normale
Les défauts engendrés par des situations extrêmes (tels que les dommages dus à la foudre, les inondations,
humidité, au feu ...)
Problèmes découlant de l'utilisation abusive du produit ou de l'utilisation de ce produit pour un usage non
domestique
Les défauts engendrés par le choc ou le résultat du produit étant tombé
Défauts dus à l'ouverture non autorisée ou l'altération de l'unité
Les dommages dus à des réparations, des modifications ou de nettoyage par des non-techniciens certifiés
ou en raison de l'utilisation de pièces non YBA
Les dégâts ou pannes causés par l'utilisation d'un emballage inadéquat lors du retour à un centre de service
Les dommages au châssis externe due à l'usure normale ou anormale et à la déchirure
Toute perte complète ou partielle des données et des fichiers
Les défauts engendrés à la suite d'un court-circuit sur les sorties haut-parleur
Procédure pour la Garantie
Exclusions de garantie
Défauts causés par d'autres appareils ou accessoires tels que les cordons d'alimentation, filtres électriques,
haut-parleurs
Page 10 www.ybahifi.com
Heritage A100 Integrated Amplifier

www.ybahifi.com
Heritage A100 Integrated Amplifier
Découvrir votre A100: Vue de face
A100
H e r i t a g e
Source Volume
C D 48
1 2 3 4
1Interrupteur ON/OFF: Utilisez ce bouton pour activer ou éteindre votre A100.
2Sélecteur d'entrée de données: Permet de choisir entre les six entrée de données différentes.
3AFFICHAGE et le capteur IR: Toutes les informations relatives à l'exploitation de votre A100
apparaît ici. Pointez la télécommande vers cette zone pour contrôler votre A100 à partir d'une
distance.
4Contrôle du volume: Pour régler le volume, mis à zéro lors de l'installation.
Utilisation de votre télécommande YBA
P O W E R 0
1
2
Dirigez votre télécommande vers le récepteur IR situé dans la fenêtre
d'affichage de votre A100.
Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez contrôler entre AMP, CD
et AUX. Pour contrôler l'A100, vous devez sélectionner le bouton AMP.
Remarque: AMP restera la fonction active jusqu'à ce que vous
sélectionnez un autre périphérique.
0
1SOURCE+/SOURCE-: Appuyez sur SOURCE + / SOURCE pour passer à la
source désirée.
2VOLUME+/VOLUME-: Appuyez sur + pour augmenter le volume, ou -
pour diminuer le volume de sortie de l'amplificateur. Il S’agit d’un
contrôle universel et ne nécessite pas de sélection de la source
spécifique.
3VIEW: Appuyez sur pour assombrir / éclaircir l'affichage
FCT: Tenez pour stocker le niveau de volume actuel.
AUDIO: Appuyez sur pour reprendre le niveau de volume stocké.
MUTE: Appuyez sur pour mettre en sourdine. Appuyez à nouveau
pour quitter muet.
6
4
5
3
4
5
6
Note:
PRESSE: un appui court sur une touche alors que moyen de maintien
pour maintenir la touche enfoncée pendant plus de 3 secondes.
Page 11

Heritage A100 Integrated Amplifier
www.ybahifi.com
Découvrir votre A100: Vue arrière
R LXLR
PRE OUTVIDEOCD DVD TUNERAUX
UPGRADE
PORT
R
L
V Hz VA
N
320
Designed in Paris, F rance
R L
H e r i t a g e A100
I N T E G R AT E D A M P L I F I E R
11 2 3 4 5 6
ATTENTION:
Avant de brancher ou de débrancher tout entrée de données ou de puissance fournie:
Assurez-vous toujours votre A100 est dans la position OFF. Si vous avez le moindre doute, débranchez le
câble d'alimentation de la prise d'alimentation.
Assurez-vous que tous les composants connectés à votre amplificateur sont tous mis à off.
Soigneusement et d'organiser le câblage vers et depuis votre A100 et de et de tous vos composants.
Séparez les câbles AC de câbles audio pour éviter les bourdonnements ou autres bruits non désirés
d'être introduit dans le système.
1Entrée de données audio symétrique: Il s'agit d'une entrée de données de qualité supérieure qui peut
rejeter le bruit et les interférences dans le câble lorsqu'il est utilisé avec un équipement avec des
puissance fournie symétriques. Les connecteurs XLR doivent être câblés: Pin 1 - Terre; Pin 2 - Hot (en
phase); Broche 3 - Cold (phase inversée).
2RCA entrée de données audio: Connectez les puissance fournie RCA de votre source pour les entrée de
données RCA de votre A100. Assurez-vous de connecter la puissance fournie de votre source DROIT à
l'entrée de données R de votre amplificateur et la puissance fournie GAUCHE à l'entrée de données L
de votre amplificateur. Votre A100 permet la connexion de 5 externes, sources de niveau ligne.
Notez que l'entrée de données VIDEO a une fonction de dérivation. Lorsque vous sélectionnez VIDEO,
puis appuyez sur <OK> dans l'ordre, le pré-amplificateur est court-circuité. En appuyant sur <OK> dans
l'ordre une fois de plus les A100 revient à son mode de fonctionnement normal.
3PRE 0UT: Pré-amplifié de puissance fournie. Si vous souhaitez utiliser un caisson de graves, un
amplificateur de puissance séparé ou certains haut-parleurs actifs, utiliser cette connexion.
Mise à jour port: Pour l'amélioration des services et de l'avenir. Ne pas utiliser par les utilisateurs finaux.
4
5Puissance fournie haut-parleur droit et gauche: de connecter les enceintes de prendre soin de se
connecter en phase. Le + de votre haut-parleur doit être relié au + de l'A100. Connectez votre
enceinte de droite à la puissance fournie R de votre A100 et l'enceinte gauche à la puissance fournie L.
Nous recommandons l'utilisation de fiches bananes pour éviter tout court-circuit. A100 peut être
utilisé avec 8Ω ou 4Ω haut-parleurs.
6Prise d’alimentation: Utilisez le câble d'alimentation fourni avec votre A100. Vérifiez que l'interrupteur
est en position OFF avant de brancher ou de débrancher le câble d'alimentation.
Page 12

Heritage A100 Integrated Amplifier
Page 13
www.ybahifi.com
Audio outputs
Power output
SNR
Frequency response
THD+N (20Hz-20kHz)
Inputs
Power supply
1 pair of speaker outputs, 1 preout (RCA)
100W @ 8 Ω per channel
150W @ 4 Ω per channel
> 95dB
20Hz-20kHz (-0.5dB)
< 0.04%
Linear power supply with high performance
transformer 320 VA
SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS
5 RCA, 1 balanced
Dimensions W X D X H 430mm X 400mm X 118mm
Weight 9.2 kg
Heritage A100 Integrated Amplifier

www.ybahifi.com
inf[email protected]