Hervisa Perles VOLTO Series User manual

TYPES / MODELS
Input 220-240v/50-60Hz
Output 3x 42V/200Hz
VOLTO13/01
+34937132746+34937132745[email protected] www.hervisaperles.com



VOLTO

*MEDIOAMBIENTE *ENVIRONMENT*ENVIRONNEMENT*MILJÖ*
ŚRODOWISKO*ОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ*APLINKA*MEDIU*MILJØ*ZIVOTNI
PROSTREDI*UMWELTSCHUTZ*ОКОЛНАТАСРЕДА*


*SEGURIDADGENERAL*GENERALSAFETY*GENERALE DESECURITE*
*ALLMÄNSÄKERHET*BEZPIECZEŃSTWA*ОБЩАЯБЕЗОПАСНОСТЬ
*BENDROSIOSSAUGOS*SIGURANTA*GENERELLSIKKERHET*OBECNE
BEZPECNOSTNIPOKYNY*ALLGEMEINESICHERHEIT*ОБЩИБЕЗОПАСНОСТ*
*AREADETRABAJO*WORKAREA*ZONEDETRAVAIL*
ARBETSOMRADE*OBSZARROBOCZY*РАБОЧЕЕМЕСТО*DARBO
VIETA*ZONADELUCRU*ARBEIDSOMRADE*PRACOVISTE*
ARBEITSUMFELD*РАБОТНОТОМЯСТО*



*QUICKVIEW* 



+34937132746+34937132745 [email protected]www.hervisaperles.com

BASECONEXION
Connectionsocket
CLAVIJA
Plug
PASACABLE
Rubbersleeve
ASATRANSPORTE
Handle
CONVERTIDORELECTRONICO
Electronicdrive
AVHighFrequencypokers



*OPERATIVA*OPERATION*FONCTIONNEMENT*DRIFT
*PRACAURZADZENIA*РАБОЧИЕ*NAUDOJIMAS*UTILIZAREA*BRUK
*POKYNYPROPROVOZ*HANDHABUNG*ОПЕРАТИВНА*



































 













+34937132746+34937132745[email protected] www.hervisaperles.com
3
2
Input
1ph.220‐240V/50‐60Hz1
Output
3
p
h.42V200Hz



*SEGURIDADELECTRICA*ELECTRICALSAFETY*SECURITEELECTRIQUE*
ELEKTRISKSAKERHET*BEZPIECZENSTWOELEKTRYCZNE*
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯБЕЗОПАСНОСТЬ*DARBOSUELEKTRINIAIS*
SIGURANTAELECTRIC*ELEKTRISKSIKKERHET*ELEKTRICKYMNARADIM
*ELEKTRISCHESICHERHEIT*ЕЛЕКТРИЧЕСКАБЕЗОПАСНОСТ*











*Precaución:Redcontomatierra
*Warning:Groundingelectricalnetwork
*Attention:Réseauélectriqueàlaterre
*Varning:Elnätetelektriskjordning
*Uwaga:Siećelektrycznauziemienia
*Внимание:сетиэлектрическогозаземления
*Atsargiai:Maitinimoelektrosįžeminimo
*Atenţie:Reţeadeîmpământareelectrică
*Advarsel:Stikkontaktgrunnstøting
*Upozornění:Napájecíelektrickéuzemnění
*Achtung:NetzelektrischenErdung
*Внимание:електрическатамрежаелектрическизаземяване



















 



+34937132746+34937132745[email protected] www.hervisaperles.com

CAUTION!!‐TheManufacturerdeclinesallresponsibilityforanyinjury
ordamagesufferedbytheuser,ifthemachineisnotconnectedtoa
powersupplythatmeetsallelectricalsafetyregulations.
CONNECTION&PROTECTION
MainSupply
Powerunit
(Generator)
220‐240v
50‐60Hz
OVERHEATING


CURRENTLEAKAGE


POKERDAMAGE/
FAILURE
3'



OFF
ON


*SERVICIOYMANTENIMIENTO*SERVICEANDMAINTENANCE*ENTRETIENET
REVISION*SERVICE&UNDERHALL*SERWISIKONSERWACJA*СЕРВИСИ
ОБСЛУЖИВАНИЕ*TECHNINEPRIEZIURA*SERVICESIINTRETINERE
*SERVICEOGVEDLIKEHOLD*SERVISAUDRZBA*SERVICEANDWARTUNG
*ОБСЛУЖВАНЕИПОДДЪРЖАНЕ*




 














 










+34937132746+3493713274[email protected] www.hervisaperles.com
CHECK

DESPUESDEUSAR
AFTERUSE
APRÈSUTILISATION
EFTERANVÄNDNING
POUŻYCIU
ПОСЛЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ
PONAUDOJIMO
DUPAUTILIZARE
ETTERBRUK
POPOUŽITÍ
NACHGEBRAUCH
Следупотреба
3phx42V
200Hz
220‐240V
50‐60Hz
CHECK
