heute wohnen J46 User manual

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 1 J46 / J47
Allgemeine Hinweise:
Bitte lesen Sie diese Aufbauanleitung s rgfältig durch, Sie das Pr dukt aufbauen und verwenden. Heben Sie diese
Aufbauanleitung für spätere Zwecke gut auf. Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben. Bauen Sie den
Artikel nur mit 2 Pers nen auf, niemals alleine. Wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an. Schäden am
Pr dukt, die durch Nichtbeachtung der Anleitung entstehen, sind v n jeglicher Haftung und Gewährleistung
ausgeschl ssen. Weiter sind v n der Gewährleistung ausgeschl ssen: alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung der Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den n rmalen Verschleiß.
Für Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Pr duktes, bef lgen Sie bitte die untenstehenden Sicherheitsanweisungen. Eine
falsche Handhabung könnte zu ernsten Verletzungen, beschädigtem Eigentum der zum T d führen. Lesen, verstehen
und f lgen Sie allen Sicherheitsanweisungen.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Dieser Artikel ist ausschließlich zum Liegen und Ruhen k nzipiert. Benutzen Sie den Artikel nur:
•für die bestimmungsgemäße Verwendung.
•im technisch einwandfreien Zustand.
•für private Zwecke.
Sicherheitshinweise:
1.Stellen Sie die Hängematte nur auf festem, ebener Rasenfläche auf. S rgen Sie immer für einen festen Stand des
Artikels. S llten Sie die Hängematte auf auf Terrassen-, Fließen-, Steinb den aufstellen raten wir Ihnen zu einer
rutschfesten Unterlage für das Gestell.
2.Stellen Sie sicher, dass der Artikel immer auf einem st ß-dämpfenden Untergrund steht, s dass sich beim
Herausfallen niemand verletzen kann.
3.Benutzen Sie diesen Artikel nur wie im Handbuch beschrieben. Bringen Sie keine Zubehörteile an, die nicht mit dem
Artikel mitgeliefert wurden.
4.Hängen Sie keine Gegenstände an das Gestell!
5.Der Artikel ist nur für den Außenbereich und den temp rären Gebrauch k nzipiert.
6.Setzten Sie den Artikel keinen extremen Wetterbedingungen aus.
Achtung Verletzungsgefahr!
7.Der Artikel und die Zubehörteile sind kein Spielzeug. Der Artikel darf nicht zum Spielen der Klettern verwendet
werden. Kinder s llten den Artikel niemals hne Aufsicht nutzen! Nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren!
8.Legen Sie sich immer mittig auf die Hängematte.
9.Benutzen Sie die Hängematte niemals mit 2 Pers nen gleichzeitig.
10.Achten Sie v r der Benutzung, dass die Steckverbindungen fest sitzen
11.Setzen Sie sich v rsichtig in die Mitte der Hängematte, bev r Sie sich hinlegen.
12.Werfen Sie sich nicht mit Schwung in die Hängematte!
13.Stellen Sie den Artikel mit ausreichend Abstand zu Gebäuden, Bäumen, Gegenständen und etc. auf.
14.Achten Sie auf Ihre Hände und Füße! Es besteht ein Einklemm- und uetschgefahr!
15.Prüfen Sie den Artikel regelmäßig auf Beschädigungen. S llten Sie an den Bauteilen Risse, Verf rmungen der
Sprünge entdecken, darf der Artikel nicht mehr genutzt werden!
16.Verpackungsmaterial, wie Plastikbeutel, gehören nicht in Kinderhände. Achtung Erstickungsgefahr!
17.Machen Sie kein ffenes Feuer (Garten fen, Grill und ähnliches) unter der neben dem Artikel.Achtung
Feuergefahr!
18.
Der Artikel ist keine Steighilfe, stellen der springen Sie nicht auf den Artikel!
19. Regelmäßige K ntr llen aller Bauteile und Verbindungen sind unbedingt durchzuführen! (Schrauben können sich mit der Zeit
l ckern)!
Pflege
Benutzen Sie niemals Waschmittel der andere Putzmittel, um die Textilien zu reinigen. Verwenden Sie eine weiche
Bürste, um l sen Schmutz zu entfernen.
Aufbewahrung
Verwahren Sie den Artikel über den Winter an einem tr ckenen und sauberen Ort. Der Artikel s llte tr cken und sauber
sein, um Schimmelbildung, Verfärbungen und Beschädigungen v rzubeugen. Bewahren Sie Kleinteile separat auf.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 2 J46 / J47
General Instructions:
Please read these assembly instructi ns carefully bef re assembling and using this item. Keep these
instructi ns f r an ulteri r c nsultati n. Only use this item as described in the manual. At least tw pe ple
are needed t assemble this item. D n t assemble it al ne.
D n t exercise excessive f rce. Damage t the item caused by n n- bservance f the manual lead t
exclusi n fr m liability and guarantee. Impr per usage, damaging r repairing attempts als lead t
exclusi n f guarantee. This is als the case f r n rmal wear.
F r y ur wn safety and f r the c rrect use f the item, please f ll w these instructi ns. An inappr priate use
can lead t seri us injuries, pr perty damage and even t death.
Please read, understand and f ll w these instructi ns.
Designated Use:
This item is designed exclusively f r lying and resting.
Only use the item
•f r the designated use.
•in a technically impeccable c nditi n.
•The item is designated f r private use nly.
Safety Instructions:
1.Place the hamm ck n a firm, level lawn nly. Always make sure the article is firmly set. If y u place the hamm ck n
terraces, tiles r st ne fl rs, we rec mmend a n n-slip mat f r the frame.
2.Make sure that the article is always placed n a sh ck-abs rbing surface, s that n b dy can be injured when falling
ut.
3.Use this article nly as described in the manual. D n t attach any access ries n t included with the pr duct.
4.D n t hang bjects n the frame!
5.The article is designed f r utd r use and temp rary use nly.
6.D n t exp se the article t extreme weather c nditi ns.
Attention risk of injury!
7.The article and the access ries are n t t ys. The article may n t be used f r playing r climbing. Children sh uld never
use the article with ut supervisi n! N t suitable f r children under 6 years!
8.Always lie in the middle f the hamm ck.
9.Never use the hamm ck with 2 pe ple at the same time.
10.Make sure the c nnect rs are tight bef re use
11.Carefully sit in the middle f the hamm ck bef re lying d wn.
12.D n t thr w y urself int the hamm ck!
13.Place the article with sufficient distance t buildings, trees, bjects and etc.
14.Pay attenti n t y ur hands and feet! There is a risk f pinching and crushing!
15.Check the item regularly f r damage. If y u disc ver cracks, def rmati ns r cracks n the c mp nents, the article
may n l nger be used!
16.Packaging materials like plastic bags are n t ys f r children. Caution: risk of suffocation!
17.D n t make an pen fire (garden st ve, grill and the like) under r next t the item.Caution fire hazard!
18.
D n t use the item as a ladder. D n t stand r jump n the item!
19.Please check all parts regularly. Screws may loosen after some time.
Maintenance
D n t use detergents r ther washing pr ducts t clean the cl th. Use a s ft brush t rem ve the dirt.
Storage
St re the item in a clean and dry place in rder t av id m uld, disc l urati n and ther damage. St re the
small pieces separately.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 3 J46 / J47
Instructions générales :
Veuillez lire la n tice de m ntage attentivement avant de m nter et d'utiliser l'article. Gardez bien cette n tice de
m ntage p ur un usage ultérieur. Utilisez l'article uniquement c mme décrit dans les instructi ns. M ntez l'article
uniquement à deux, jamais seul. N'exercez en aucun cas de vi lence excessive l rs du m ntage. Des
end mmagements qui se pr duisent par l'in bservati n des instructi ns, s nt exclus de la garantie. En utre, t us les
défauts qui se pr duisent par un traitement inappr prié, un end mmagement intenti nnel u des essais de réparati n,
s nt également exclus de la garantie. Cela est aussi le cas p ur l'usure n rmale.
P ur v tre sécurité et afin de garantir le b n f ncti nnement de v tre article, assurez-v us de prendre les précauti ns
décrites dans cette n tice. Ne pas suivre les instructi ns et les avertissements peut entraîner des d mmages, des
blessures graves u même la m rt. Veuillez lire, c mprendre et suivre les instructi ns et les c nseils de sécurité.
Utilisation conforme à son usage :
Cet article est c nçu p ur s’all nger u se rep ser uniquement. Utilisez l'article uniquement :
•p ur l'empl i c nf rme à s n usage.
•s'il se tr uve dans un état technique impeccable.
•à des fins privées.
Conseils de sécurité :
1. Veuillez p ser cet article uniquement sur une pel use stable et plate. Veuillez v us assurer que l’article est
p siti nné de faç n stable. Au cas ù v us installeriez cet article sur une terrasse, un carrelage u un s l en
pierres, n us v us c nseill ns de le p ser sur une surface n n glissante.
2. Veuillez-v us assurer que l’article est p sé sur une surface am rtissante, de telle s rte de ne pas v us blesser
au cas ù v us viendriez à t mber.
3. Veuillez utiliser cet article c mme décrit dans le manuel. N’aj utez aucune pièce u access ire n’ayant pas été
livré avec v tre article.
4. N’attachez aucun bjet sur le cadre.
5. Cet article est c nçu p ur un usage extérieur et p ur un usage temp raire.
6. N’utilisez pas cet article dans des c nditi ns mété r l giques extrêmes.
Attention risque de blessure!
7. Cet article ainsi que ses access ires ne s nt pas des j uets. Cet article ne d it pas être utilisé p ur j uer u
p ur escalader. Les enfants ne d ivent être en aucun cas laissés sans surveillance. Cet article ne c nvient pas
aux enfants de m ins de 6 ans.
8. Veuillez bien v us all nger au milieu du hamac.
9. N’utilisez pas le hamac à deux pers nnes simultanément.
10. Veuillez v us assurer que les c nnecteurs s ient bien fixés.
11. Veuillez v us asse ir avec prudence sur le milieu du hamac avant de v us all nger.
12. Ne pas se jeter avec élan sur le hamac!
13. Veuillez placer cet article avec suffisamment de distance avec les bâtiments, arbres et autres bjets.
14. Attenti n à v s mains et pieds et veillez à ne pas les c incer. Risque de blessure!
15. Vérifiez régulièrement cet article et assurez-v us qu’il ne s it pas end mmagé. En cas de fissures, de
déf rmati ns u de cassures, cet article ne d it être en aucun cas être utilisé.
16. Le matériau d'emballage est à tenir h rs de la p rtée des enfants. Attenti n - risque d'ét uffement!
17. Ne mettez pas de s urces d'inflammati n s us u à pr ximité de l'article (feu, barbecue, etc.). Attenti n risque
d’inflammati n !
18. L'article ne sert pas c mme escabeau, ne v us mettez pas u ne sautez pas sur l'article.
19. Veuille vérifier t utes les pièces de l'article régulièrement. Les vis p urraient se desserrer avec le temps.
Entretien :
N'utilisez pas de lessive u autres pr duits de nett yage p ur nett yer les textiles. Veuillez utiliser une br sse à p ils
s uples p ur enlever la salissure.
Rangement :
En hiver, st ckez l'article dans un endr it sec et pr pre. Assurez-v us que l'article est c mplètement sec et pr pre p ur
éviter la m isissure, un changement de c uleur de la t ile et des end mmagements. Rangez les pièces de petite taille
séparément.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 4 J46 / J47
Instruzioni generali:
Si prega di leggere attentamente quest manuale prima di assemblare e utilizzare quest pr d tt . C nservare quest
manuale per ulteri ri c nsultazi ni. Utilizzare quest pr d tt s l c me descritt nel manuale. S n necessarie almen
due pers ne per assemblare quest artic l . N n assemblarl da s l . N n usare tr ppa f rza. I danni al pr d tt
causati dall'in sservanza delle istruzi ni s n esclusi da qualsiasi resp nsabilità e garanzia.
Ulteri ri esclusi ni dalla garanzia:
1. tutti i difetti derivanti da us impr pri
2. danni tentativi di riparazi ne
3. n rmale usura
Per la v stra sicurezza e per l'utilizz c rrett del pr d tt , seguite attentamente le istruzi ni. L'us errat del pr d tt
può c mp rtare ferite superficiali gravi e può p rtare alla m rte.
Si prega di leggere e seguire attentamente le istruzi ni.
Uso designato:
Quest pr d tt è realizzat rig r samente per sdraiarsi e per rip sare e n n ha altri sc pi.
Utilizzi per il pr d tt :
· per l’us designat
·s l se è in ttime c ndizi ni
·s l per us privat
Istruzioni per la sicurezza:
1. L‘amaca deve essere p sizi nata s l su un terren pian e s lid . Se si p sizi na su terrazze, piastrelle
pavimenti in pietra, si c nsiglia di utilizzare un tappet antisciv l .
2. Assicurarsi che il pr d tt sia sempre p sizi nat su di una superficie in grad di ass rbire gli urti, in m d da
n n ferirsi in cas di caduta.
3. Utilizzare quest artic l s l c me descritt nel manuale. N n utilizzare access ri n n f rniti c n il pr d tt .
4. N n appendere ggetti alla struttura!
5. Quest artic l è fatt s l per essere usat all'apert e per un us temp rane .
6. N n esp rre il pr d tt a c ndizi ni climatiche estreme.
Attenzione rischio di lesioni!
7. L'artic l e i su i access ri n n s n un gi catt l . L'artic l n n può essere usat per gi care arrampicarsi. I
bambini n n d vrebber usare il pr d tt senza supervisi ne. N n adatt a bambini s tt i 6 anni.
8. C ricarsi sempre nel mezz dell’amaca.
9. N n utilizzare mai l’amaca in 2 pers ne all stess temp .
10. Assicurarsi che i c nnett ri della struttura sian ben stretti prima dell’us .
11. Sedersi c n cautela nel mezz dell’amaca prima di sdraiarsi.
12. N n tuffarti sull’amaca!
13. P sizi na il pr d tt c n una distanza adeguata da edifici, alberi, ggetti, ecc.
14. P rre attenzi ne alle pr prie mani e piedi, rischi di schiacciament !
15. C ntr llare reg larmente l’integrità del pr d tt . In cas di incrinature, def rmazi ni crepe, l’artic l n n
d vrebbe più essere utilizzat !
16. I materiali di imballaggi , c me il sacc in plastica, n n s n gi chi per bambini. Attenzione: Rischio di
soffocamento!
17. N n accendere fu chi (f rnelli da campeggi , grill, ecc.) s tt accant al pr d tt . Attenzione pericolo di
incendio!
18. N n usare il pr d tt c me una scala. N n alzarsi in piedi saltare sul pr d tt !
19. C ntr lli reg lari di tutti i c mp nenti e c llegamenti dev n essere eseguiti in quant le viti p ss n
allentarsi nel temp .
Manutenzione
N n usare detersivi altri pr d tti chimici per pulire l‘artic l . Utilizzare una spazz la m rbida per rimu vere l sp rc .
Conservazione
C nservare il pr d tt in un lu g asciutt e pulit per evitare muffe, cambi di c l re del tessut e altri danni.
C nservare i picc li c mp nenti separatamente..

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 5 J46 / J47
Notas generales:
Lea atentamente estas instrucci nes de m ntaje antes de c nfigurar y utilizar el pr duct . Guarde estas instrucci nes
de ensamblaje para un us p steri r. Use el artícul s l c m se describe en las instrucci nes. Crea el artícul s l
c n 2 pers nas, nunca s l . N use fuerza excesiva. L s dañ s al pr duct causad s p r el incumplimient de las
instrucci nes están excluid s de cualquier resp nsabilidad y garantía. Más excluid s de la garantía: t d s l s defect s
resultantes de un manej inadecuad , dañ s intent s de reparación. Est también se aplica al desgaste n rmal. Para
su pr pia seguridad y la de su pr duct , siga las instrucci nes de seguridad a c ntinuación. El mal manej puede
causar lesi nes graves, dañ s
Pr piedad muerte Lea, c mprenda y siga t das las instrucci nes de seguridad
Uso previsto:
Este artícul está diseñad exclusivamente para mentir y descansar.Utilice el artícul s lamente:
•para el us previst
•En un estad técnicamente perfect
•Para fines privad s
seguridad:
1.C l que la hamaca s l en un césped firme y nivelad . Siempre asegúrese de que el artícul está firmemente
establecid . Si c l ca la hamaca en terrazas, bald sas pis s de piedra, le rec mendam s una estera antideslizante
para el marc .
2. Asegúrese de que el artícul siempre se c l que s bre una superficie que abs rba l s g lpes, para que nadie pueda
lesi narse al caerse.
3.Use este artícul s l c m se describe en el manual. N c l que ningún acces ri n incluid c n el pr duct .
4.¡N cuelgue bjet s en el marc !
5.El artícul está diseñad para us en exteri res y s l para us temp ral
6.N exp nga el artícul a c ndici nes climáticas extremas.
Atención riesgo de lesiones!
7.El artícul y l s acces ri s n s n juguetes. El artícul n puede ser usad para jugar escalar. ¡L s niñ s nunca
deben usar el artícul sin supervisión! N apt para niñ s men res de 6 añ s!
8.Acuéstate siempre en el centr de la hamaca.
9.Nunca uses la hamaca c n 2 pers nas al mism tiemp .
10. Asegúrese de que l s c nect res estén apretad s antes de usar
11.Siéntate c n cuidad en el centr de la hamaca antes de ac starte.
12.¡N te arr jes a la hamaca!
13.C l que el artícul c n suficiente distancia a l s edifici s, árb les, bjet s y etc.
14.¡Presta atención a tus man s y pies! ¡Existe riesg de aplastamient y aplastamient !
15.C mpruebe el artícul regularmente para saber si hay dañ . Si descubre grietas,
def rmaci nes grietas en l s c mp nentes, el artícul ya n se puede utilizar.
Precaución asfixia y estrangulamiento!
16.Materiales del empaquetad c m b lsas de plástic n s n juguetes para niñ s. ¡Precaución! Riesgo de asfixia.
Atención peligro de incendio!
17.N haga una chimenea (estufa de jardín, parrilla y similares) debaj al lad del artícul .
18. N use el artícul c m una escalera. N se suba salte s bre el artícul .
19. Se deben realizar c mpr baci nes regulares de t d s l s c mp nentes y c nexi nes ya que l s t rnill s pueden afl jarse c n el
tiemp .
Cuidado
Nunca use detergentes u tr s pr duct s de limpieza para limpiar l s textiles. Use un cepill suave para eliminar la
suciedad suelta.
Almacenamiento
Mantenga el pr duct en un lugar sec y limpi durante el inviern . El artícul debe estar sec y limpi para evitar el
m h , la dec l ración y el dañ . Mantenga las piezas pequeñas p r separad .