HIBERG I-DDQ9- 612 W User manual

3www.hiberg.ru
КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
УСТАНОВКА ПРИБОРА
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ
ПРОГРАММЫ И ФУНКЦИИ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
УТИЛИЗАЦИЯ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ТРАНСПОРТИРОВКА
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
СОДЕРЖАНИЕ
4
5
8
10
11
21
23
27
34
37
42
42
43
45
45
48

4
КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение прибора HIBERG. При правильном
использовании он прослужит Вам долгие годы. Продукция HIBERG
соответствует требованиям самых высоких мировых стандартов качества,
а также сочетает утонченный дизайн, функциональность и доступные цены.
Техника HIBERG — это устройства, которые возьмут на себя часть Ваших
домашних забот и будут полезными в быту.
Пожалуйста, внимательно изучите настоящую инструкцию. Она содержит
важные указания по безопасности, эксплуатации изделия и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства по эксплуатации и,
если прибор перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.
Пожалуйста, убедитесь, что все люди, использующие данный прибор
ознакомлены с Руководством и мерами безопасности.
Производитель, равно как импортер, не несут ответственности перед
конечным пользователем, если он по каким-то причинам не ознакомился
с Руководством должным образом. Если по каким-то причинам
инструкция была утеряна или испорчена, что препятствует ознакомлению
с Руководством, Вы всегда можете обратиться в справочную службу, либо
самостоятельно ознакомиться/скачать инструкцию на официальном сайте
www.hiberg.ru
Если Вы заметили, что прибор работает неправильно, еще раз внимательно
изучите Руководство. Если же информации в Руководстве недостаточно,
свяжитесь со справочной службой по вопросам гарантийного и сервисного
обслуживания по федеральному номеру 8-800-700-12-25 (звонок по
России бесплатный) для получения помощи или вызова уполномоченного
специалиста.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР HIBERG!
На нашем веб-сайте www.hiberg.ru Вы сможете:
• найти рекомендации по использованию изделий и информацию
о техническом обслуживании;
• найти руководства по эксплуатации;
• получить информацию о новинках и особенностях техники HIBERG.
Поддержка потребителей и сервисное обслуживание
Мы настоятельно рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую
информацию: модель, продуктовый номер, серийный номер. Данная
информация находится в таблице с техническими данными.

5www.hiberg.ru
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации
и сохраните её для дальнейшего использования!
Данная стиральная машина разработана исключительно для
использования в быту по своему прямому назначению и не предназначена
для коммерческого использования.
Стиральная машина должна эксплуатироваться только в закрытых
помещениях.
Стиральную машину не следует устанавливать на открытом воздухе,
даже в защищённом месте, поскольку оставлять её под воздействием
сырости, дождя и грозы может быть очень опасно.
Не смешивайте хлорный отбеливатель с аммиаком или кислотами
(уксусом, средствами для удаления ржавчины), так как при этом могут
образовываться ядовитые газы.
Не храните вблизи машины огнеопасные жидкости.
Не помещайте легковоспламеняющиеся, взрывоопасные и летучие
вещества в стиральную машину.
Не используйте растворители (например, скипидар, бензол), моющие
средства, содержащие растворители, чистящие порошки, очистители для
стекла или общего назначения, а также легковоспламеняющиеся жидкости.
Перед выполнением каких либо операций по обслуживанию и уборке
выключите машину и отключите её от электрической сети.
Когда машина не используется, отключайте её от электрической сети,
а также закрывайте кран подачи воды.
Не позволяйте никому взбираться, опираться или висеть на любой части
стиральной машины, включая любые выступающие компоненты, такие как
дверца прибора или выдвижная полка.
Никогда не пытайтесь силой открыть дверцу и использовать её
в качестве опоры.
Закрывайте дверцу машины правильно, если её трудно закрыть,
проверьте, не застряло ли в дверце бельё.
Производитель не несет ответственности за какое-либо повреждение
ткани, которое произошло в связи с ненадлежащим выполнением
инструкций по обработке белья, указанных на этикетках, размещённых
на одежде или белье.
Избегайте установки в условиях сырости, а также попадания воды на
панель управления.
Не устанавливайте стиральную машину в помещении, где температура

6
окружающей среды может опускаться ниже 0°С. Если это необходимо,
то убедитесь, что вся вода слита из стиральной машины.
Не включайте стиральную машину при температуре окружающей среды
ниже 5°С.
Не загружайте стиральную машину сверх максимально допустимой
ёмкости, указанной в таблице программ.
Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла, избегайте
контакта с другими электроприборами и нагревающимися предметами,
открытыми источниками огня.
Если Вы почувствовали запах загоревшейся проводки или услышали
необычный шум при работе машины, немедленно прекратите её
использование и обратитесь в сервисный центр.
Не используйте прибор, если он подвергся затоплению.
Пятна от нефтепродуктов могут полностью не отстирываться, а их
химическое взаимодействие с моющими средствами может привести
к возгоранию.
Избегайте контакта влажного белья с панелью управления.
Не устанавливайте на стиральную машину тяжелые вещи или предметы.
Следите за тем, чтобы стиральная машина всегда находилась
в устойчивом положении.
Подача воды и электропитания должна быть прекращена после
окончания стирки.
При необходимости сетевой шнур может быть заменён шнуром такого
же типа, который можно приобрести в сервисном центре. Замена сетевого
шнура должна выполняться только квалифицированным электриком.
Переоборудование или самостоятельный профилактический ремонт
устройства ЗАПРЕЩЕНЫ!
Перед открытием дверцы убедитесь, что в барабане нет воды.
Не заливайте воду во время цикла стирки вручную.
Не извлекайте бельё из барабана стиральной машины до eгo полной
остановки.
Во время сушки дверца может сильно нагреваться. Никогда не
открывайте дверцу во время сушки!
Не сушите в машине нестиранные вещи.
Перед помещением белья в барабан удалите из карманов все
предметы, такие как зажигалки, спички и т.п.
Не разрешайте детям играть с прибором.
Когда машина не используется, следите за тем, чтобы дети не забрались

7www.hiberg.ru
вовнутрь и не захлопнули дверцу.
Дети младше З-х лет не должны приближаться к стиральной машине.
Допуск к прибору детей от З до 8 лет возможен исключительно под
наблюдением взрослых.
Допускается использование этого устройства детьми старше 8 лет,
лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными
возможностям, а также лицами с недостатком опыта и знаний, если они
находятся под присмотром, и им были разъяснены способы безопасного
обращения с устройством и опасности с ним связанные.
Чистка и обслуживание устройства детьми допускается только под
наблюдением взрослых.
Дети не должны иметь доступ к моющим средствам и ополаскивателям.
Не позволяйте им подходить к открытой дверце машины, где могут
оставаться моющие средства.

8
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ HIBERG I-DDQ9 - 612 W I-DDQ9 - 712 SD I-DDQ9 - 712 W I-DDQ9 - 812 W I-DDQ9 - 10714 SD
Тип отдельностоящая
Тип загрузки фронтальная
Класс энергоэффективности A+++
Максимальная загрузка при
стирке, кг 6778 10.5
Максимальная загрузка при
сушке, кг - - - - 7
Максимальное количество
оборотов при отжиме, об./мин. 1200 1400
Класс качества стирки A
Класс качества отжима A
Класс качества сушки - A
Уровень энергопотребления,
кВт/год / л/год 151 / 10560 173 / 11440 173 / 11440 195 / 12100 231 / 12980
Потребление воды за цикл, л ~ 48 ~ 52 ~ 52 ~ 55 ~ 59
Уровень энергопотребления,
кВт/цикл 0,69 0,79 0,79 0,89 1,05
Управление сенсорное
Дисплей LED
Тип открывания / закрывания
двери механический
Тип двигателя / привода инверторный / прямой
Допустимое давление воды,
мПа 0.03-1
Диапазон номинальных
напряжений / номинальная
частота, В/Гц 220-240/50
Номинальная мощность в
режиме стирки, Вт 150 150 150 200 200
Номинальная мощность в
режиме отжима, Вт 320 320 320 420 500
Номинальная мощность
нагрева, Вт 1500 1500 1500 2000 1650
Максимальная мощность
стирки, Вт 1650 1650 1650 2200 1850
Потребляемая мощность в
выключенном режиме, Вт 0,49
Потребляемая мощность в
включенном режиме, Вт 0,49
Класс влагозащиты IPX4
Класс защиты от поражения
электрическим током I
Макс. температура воды, 0С 90 90 90 90 96
Уровень шума при стирке, дБ 60
Уровень шума при отжиме, дБ 75
Материал бака / барабана полимерный / нержавеющая сталь
Функция памяти есть
Контроль пенообразования
(сенсорная система) есть
Электронный контроль
скорости отжима есть
Регулировка температуры
стирки есть
Контроль дисбаланса есть

9www.hiberg.ru
Индикация:
• времени до окончания процесса стирки;
• таймера; замка от детей;
• блокировки дверцы;
• избранной программы;
• предварительной стирки;
• кода ошибки;
• типа стирки.
Цвет корпуса белый темно-серый белый белый темно-серый
Программы 16
Хлопок +
Рубашки +
Одеяла + -
Эко-стирка + -
Быстрая 15 +
Деликатная + -
Спорт + -
Очистка барабана +
Ежедневная +
Нижнее бельё +
Шерсть +
Полоскание + отжим + -
Смешанные ткани +
Детская одежда +
Синтетика + -
Отжим +
1 час стирка/сушка - +
Пуховые изделия - +
Верхняя одежда - +
Антибактериальная - +
Воздушная стирка - +
Сушка - +
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Интеллектуальная стирка Smart
Wash +
Замок от детей +
Отсрочка старта +
Предварительная стирка + -
Избранная программа +
Дополнительное полоскание +
Дозагрузка белья +
Подсветка барабана +
Сушка - +
РАЗМЕРЫ
Размеры без упаковки ШxГxВ,
мм 595*480*850 595*480*850 595*480*850 595*600*850 595*600*850
Размеры в упаковке ШxГxВ, мм 657*565*885 657*565*885 657*565*885 660*670*885 660*670*885
Диаметр дверцы, см 52
Максимальный угол открывания
люка 150°
Внутренний диаметр барабана,
см 48,4
Объем барабана, л 41 41 41 58 64
Длина сливного шланга, м 1,8
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ HIBERG I-DDQ9 - 612 W I-DDQ9 - 712 SD I-DDQ9 - 712 W I-DDQ9 - 812 W I-DDQ9 - 10714 SD

10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Длина заливного шланга, м 1,5
Шланг аквастоп есть
Вес нетто/ брутто (кг) 58/62 58/62 58/62 66/71 73/78
Регулируемые ножки, шт. 4
Гарантия 2 года
Страна происхождения Китай
Производитель и импортер оставляют за собой право изменять конструкцию, технические
характеристики, функции, внешний вид, комплектацию изделия (товара) и т.д. без
предварительного уведомления. Вся представленная в инструкции информация, касающаяся
комплектации, технических характеристик, функций, цветовых сочетаний и т.д. носит
информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой.
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ HIBERG I-DDQ9 - 612 W I-DDQ9 - 712 SD I-DDQ9 - 712 W I-DDQ9 - 812 W I-DDQ9 - 10714 SD
1. Шланг подачи воды.
2. Дверца.
3. Сливной шланг.
4. Корпус.
5. Сетевой шнур.
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
6. Лоток для моющих средств.
7. Панель управления.
8. Барабан.
9. Крышка фильтра.
10. Регулируемые ножки.

11www.hiberg.ru
1 2 3
4 5 6
1. Инструкция.
2. Шланг подачи воды.
3. Шланг Аквастоп.
4. Ключ.
5. Заглушки.
6. U-образное колено.
Комплектация
УСТАНОВКА ПРИБОРА
Распаковка и проверка прибора
Если перед доставкой машина находилась на холоде, перед включением
выдержите её несколько часов при комнатной температуре.
Снимите упаковку и убедитесь, что стиральная машина не имеет
повреждений. В случае сомнений не устанавливайте и не используйте
стиральную машину. Обратитесь в сервисный центр или к авторизованному
дилеру.
Проверьте наличие всех принадлежностей и комплектующих.
Чтобы снять нижнюю защитную подкладку из упаковочного материала,
не переворачивайте и не кладите стиральную машину на переднюю панель.
Подстелите картон и положите прибор на бок, соблюдая осторожность.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не кладите стиральную машину на заднюю
или переднюю панель.
Храните упаковочные материалы (пластиковую плёнку, пенопластовые
вкладыши и т.п.) в местах, недоступных для детей, поскольку они могут
представлять для них серьёзную опасность.
Не включайте стиральную машину до завершения установки.

12
Переноска прибора
Не перемещайте стиральную машину в одиночку.
Чтобы поднять машину, отклоните её назад. Один человек должен
взять её за выступающую часть верхней панели сзади,
а другой — спереди за нижнюю часть.
Во избежание травм или перенапряжения
пользуйтесь защитными перчатками при
подъёме и переноске устройства.
При перемещении стиральной машины не допускайте
контакта передней панели машины с рамой тележки.
Наклонная поверхность Установка на кронштейн Неровная поверхность
Правильная установка прибора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильная установка прибора может стать
причиной чрезмерного шума, вибрации и утечек воды.
Перед установкой прибора убедитесь, что напряжение электросети
соответствует номинальному напряжению питания прибора, указанному на
заводской табличке на корпусе.
Стиральную машину необходимо устанавливать и эксплуатировать в
помещении, оборудованном канализационным сливом.
Не подпускайте детей к месту установки.
Снимите с панели управления защитную пленку (если таковая имеется
на вашей модели).
Установите машину на твердую и ровную поверхность пола, желательно
в углу помещения.
Убедитесь, что все четыре ножки устойчиво стоят на полу, и что машина
была хорошо выровнена (используйте строительный уровень).
Не устанавливайте стиральную машину на ковре или деревянном полу.
Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия в основании вашей
машины (если таковые имеются на вашей модели) не перекрыты ковром
или другими подобными материалами.

13www.hiberg.ru
Снятие транспортировочных болтов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если транспортировочные болты не будут сняты,
это может привести к повреждению прибора.
Во избежание повреждения стиральной машины во время
транспортировки её барабан фиксируется специальными болтами.
Неснятые транспортировочные болты могут повредить барабан во
время работы стиральной машины. Машина будет сильно вибрировать
и шумно работать во время цикла отжима.
Обязательно удалите полностью все 4 транспортировочных болта
перед первым использованием. При размещении стиральной машины на
подставку, установку необходимо сделать до снятия транспортировочных
болтов. Следуйте инструкции поставщика по установке на подставку.
ВНИМАНИЕ! Сохраняйте транспортировочные болты. Они могут
потребоваться при возможной транспортировке машины в будущем.
В этом случае установите транспортировочные болты в обратной
последовательности.
1 2

14
Выбор места установки
Места, куда не следует устанавливать стиральную машину:
• во влажном месте или там, где стиральная машина может подвергнуться
воздействию осадков, так как это может привести к поражению
электрическим током или возгоранию;
• на неровном или нетвёрдом участке пола, так как это может вызвать
вибрацию и шум;
• под прямыми солнечными лучами, так как это может привести
к неисправности или деформации;
• внутри или на неустойчивые поверхности, включая столешницы,
деревянные стеллажи или шкафы и т.п.
• в запираемом на ключ помещении, за сдвижной дверью, или там, где
дверца машины не может быть открыта полностью.
Чтобы снять болты:
1. Открутите все 4 транспортировочных болта «А» с помощью гаечного
ключа (в комплекте) и извлеките их (рис. 1).
2. Извлеките все 4 прокладки «В»: они выпадут сами, если наклонить
стиральную машину (рис. 2).
3. Достаньте из пакета с принадлежностями 4 пластиковые заглушки «С»
и закройте ими освободившиеся от болтов отверстия (рис. 3).
Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3
Примечание:
Для предотвращения поломки стиральной машины в процессе
транспортировки, необходимо:
• установить все 4 транспортировочных болта;
• закрепить сетевой шнур на задней панели стиральной машины.

15www.hiberg.ru
Частичное встраивание
Установите стиральную машину
так, чтобы обеспечить удобный доступ
к вилке и розетке, а также чтобы вокруг
стиральной машины оставалось
достаточно пространства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте
контакта металлических частей
стиральной машины с металлическими
раковинами или другими электро-
приборами.
Выравнивание машины
Стиральная машина использует высокие скорости отжима для удаления
воды в конце цикла стирки. Важно, чтобы стиральная машина стояла
ровно, а ножки стиральной машины прижимались к полу с одинаковым
давлением. Это поможет обеспечить наиболее тихую работу стиральной
машины без вибрации.
Если машина устанавливается на деревянном, паркетном полу, то
распределите её вес, подложив под неё лист фанеры размерами не менее
60х60 см толщиной не менее 3 см. Прикрепите фанеру к полу.
Если пол недостаточно ровный, отрегулируйте ножки стиральной машины,
чтобы она стояла ровно. При выравнивании ничего не подкладывайте под
ножки стиральной машины.
Выдвигайте ножки стиральной машины на минимально необходимую
высоту. Чем больше выдвинуты ножки, тем сильнее вибрация стиральной
машины.
Регулировка ножек
1. Определите, какие ножки стиральной машины необходимо выдвинуть.
2. При помощи гаечного ключа, ослабьте предохранительную гайку
(контргайку).
3. Попросите кого-нибудь слегка приподнять угол машины, чтобы разгрузить
ножку. Выкрутите ножку вниз насколько это необходимо, чтобы поднять
угол стиральной машины на нужную величину.
4. Если высота подобрана правильно, при помощи гаечного ключа
(в комплекте) затяните контргайку по направлению к корпусу прибора,
чтобы зафиксировать ножку на месте.

16
5. При помощи строительного уровня убедитесь, что
машина выровнена в направлении «влево-вправо»
и «вперёд-назад».
6. Надавите на каждый угол верхней панели машины,
чтобы убедиться, что она не качается. Не должно
быть никакого свободного хода или колебаний. Все
ножки стиральной машины должны плотно стоять
на полу, это важно для предотвращения вибрации.
7. Когда стиральная машина выровнена и не качается,
зафиксируйте ножки, плотно затянув все контргайки
при помощи ключа (в комплекте) по направлению
к корпусу машины. Затягивая контргайки,
удерживайте ножки от вращения, чтобы найденная
высота не изменилась.
Подсоединение сливного шланга
Высота точки подключения:
Высота верхней точки слива над полом должна составлять от 60 см
до 100 см.
Мин. 60 см.
Макс. 100 см.

17www.hiberg.ru
Подключение к сливной трубе
Присоедините сливной шланг к колену
(входит в комплект). Расположите колено
на сливном шланге на расстоянии 10 см от
конца шланга, как показано ниже на рисунке.
Вставьте эту часть сливного шланга в сливную
трубу. Закрепите колено и шланг нейлоновым
хомутом, чтобы шланг не выпал из сливной
трубы во время использования.
Убедитесь, что, когда сливной шланг
вставлен в сливную трубу, его конец не
углублён более чем на 15 см. Если шланг
вставлен слишком глубоко, это может
вызвать слив воды из барабана в резуль-
тате самосифонирования, т.е. регулярное
опустошение барабана в момент наполнения.
Подключение к сифону раковины
Присоедините сливной шланг к сифону
при помощи хомута диаметром 20-44 мм
(продаётся в строительных магазинах). Перед
подключением снимите с муфты заглушки
и переходники при их наличии.
Слив в раковину
Убедитесь в том, что:
• в раковине для слива нет пробки;
• конец сливного шланга не касается
сточной воды;
• слив раковины свободен, полностью
функционален и ничем не забит.
Надёжно закрепите сливной шланг на
бортике раковины. Не допускайте пере-
кручивания, натяжения или перегиба сливного
шланга. Не рекомендуется использовать
удлинители шлангов. В случае крайней
необходимости удлинитель должен иметь
тот же диаметр, что и исходный шланг, и не
должен превышать 1,5 м в длину.

18
Подключение к водопроводу
1. Подсоедините один конец
шланга подачи воды к крану
холодной воды и затяните
вручную без использования
инструмента. Непосредственно
перед выполнением подклю-
чения слейте из подающей
трубы воду, пока она не
станет прозрачной.
2. Другой конец шланга подачи
воды подсоедините к патрубку
впускного клапана на задней
панели прибора и также
затяните вручную.
3. Медленно откройте кран, чтобы
убедиться в отсутствии утечек.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Стиральную машину можно подключать только
к крану холодной воды.
Не допускайте перекручивания, пережатия шланга подачи воды, а также
не изменяйте его конструкцию и не укорачивайте его.
Затяжку резьбового соединения шланга осуществляйте вручную.
Давление подаваемой воды должно находиться в диапазоне 0,03-1,00
мПа. Если давление в системе выше, установите редукционный клапан.
Если длина шланга недостаточна, обратитесь в специализированный
магазин или к квалифицированному сантехнику.
Никогда не используйте шланг подачи воды, ранее бывший
в эксплуатации. Используйте новый шланг, входящий в комплект поставки
стиральной машины.
Прибор нельзя подсоединять к смесительному крану нагревателя воды,
не находящегося под давлением.
Регулярно проверяйте состояние шланга подачи воды. Не допускайте
появления трещин, изломов и иных механических повреждений. При
необходимости замените его на новый, того же типа.

19www.hiberg.ru
Подключение к электрической сети
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остерегайтесь поражения электрическим током!
Перед подключением стиральной машины к электрической сети:
Подключение к электрической сети должно выполняться квалифи-
цированным специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя
и действующими правилами техники безопасности.
В соответствии с действующими нормативами стиральная машина
должна быть подключена к розетке с заземлением.
Убедитесь, что напряжение питания в сети соответствует номинальному
напряжению машины (220-240 В), указанному на заводской табличке.
Максимальная сила тока при использовании стиральной машины
составляет 10А. Убедитесь, что система электропитания (напряжение,
максимальный ток, тип и состояние проводки) в вашем доме соответствует
максимальным мощностным параметрам работающей стиральной
машины.
Тип электрической розетки должен соответствовать типу вилки сетевого
шнура стиральной машины. При несоответствии необходимо заменить или
розетку, или вилку. Замена должна осуществляться квалифицированным
электриком.
Должна быть предусмотрена возможность отключения стиральной
машины от сети электропитания или при помощи вилки, или с помощью
многополюсного выключателя, установленного до розетки в соответствии
с правилами электромонтажа, если доступ к розетке затруднён.
Доступ к электрической вилке или к двухполюсному выключателю
должен быть возможен в любой момент и после установки машины.
Не используйте для подключения удлинители, многогнездовые розетки
или переходники.
После установки все электрические части устройства должны быть вне
досягаемости.
При отключении вилки от розетки всегда беритесь за вилку, никогда не
тяните за сетевой шнур.
Не включайте и не вытаскивайте вилку влажными руками.
Не прикасайтесь к включённой стиральной машине, если ваша одежда
намокла или Вы ходите босиком.
Во избежание риска поражения электрическим током не пользуйтесь
машиной, если у неё повреждён сетевой шнур или вилка, и если машина
неисправна или повреждена.

20
Не пользуйтесь устройством после eгo падения, даже если нет никаких
видимых повреждений. Обратитесь для диагностики в сервисный центр.
Если шнур питания повреждён, он должен быть заменён производителем,
eгo сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией на
аналогичный, чтобы избежать риска поражения электрическим током.
Прежде чем выполнять какие-либо операции по техобслуживанию
стиральной машины, отсоедините её от электрической сети.