Hikerboy Foxtrot User manual

1. FRANCAIS ...................................................................................................................................... 2

2. ENGLISH ....................................................................................................................................... 19

3. ESPAÑOL...................................................................................................................................... 35

4. DEUTSCHE.................................................................................................................................... 52

5. PORTUGUÊS ................................................................................................................................. 68

6. ITALIANO...................................................................................................................................... 84

7. NEDERLANDS..............................................................................................................................100

MANUEL D’UTILISATION

FOXTROT

ALPMARS SA

RUE DE LAUSANNE 45A | 1201 GENEVA | SWITZERLAND

Tel: +41 (0)21 311 51 60| www.hikerboyscooter.com |service@hikerboy.net

FRANCAIS

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION ............................................................................................................................. 3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................................................................................................. 4

3. CONTENU DU CARTON................................................................................................................. 5

4. PRINCIPAUX ELEMENTS DE LA TROTTINETTE.................................................................................. 5

5. PLIAGE & DEPLIAGE...................................................................................................................... 6

6. BATTERIE & CHARGE ..................................................................................................................... 7

7. ECRAN DE CONTRÔLE & APPLICATION....................................................................................... 9

8. DEMARRAGE & CONDUITE......................................................................................................... 11

9. PREMIERE UTILISATION................................................................................................................. 11

10. ENTRETIEN .................................................................................................................................... 12

11. DEPANNAGE ............................................................................................................................... 13

12. DETAILS PRODUIT......................................................................................................................... 16

13. GARANTIE.................................................................................................................................... 17

1. INTRODUCTION

Félicitations pour votre nouvel achat de trottinette électrique Hikerboy. Que vous soyez plutôt urbain ou tout

terrain, Hikerboy sera votre meilleur compagnon.

Le manuel d'utilisation et d'entretien de la trottinette électrique a été créé pour vous permettre de bien prendre

en main la trottinette et en prendre soin. En lisant ce manuel vous pourrez mieux comprendre le fonctionnement

de la trottinette, ses performances et ainsi profiter pleinement de celle-ci.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

En lisant ce manuel et en suivant les instructions, vous réduirez/ éviterez les risques de blessures.

Lors de votre premier trajet, choisissez un espace ouvert, sans obstacle. Les enfants doivent être accompagnés de

parents pour leur premier trajet.

Portez un casque et tout autre équipement de protection pour conduire votre trottinette électrique en toute

sécurité.

Prenez le temps d’apprendre les bases de la conduite en trottinette électrique, pour éviter des accidents lors de

vos premiers trajets en trottinette.

Cette trottinette électrique est un équipement de mobilité et doit être conduit dans des zones publiques

conformément aux règles et réglementations de sécurité des transports. Respectez toujours le code de la route

local.

Lorsque vous utilisez la trottinette sur le domaine public, toutes les règles habituelles prévalent. Votre vitesse doit

toujours être adaptée à la route et aux conditions météorologiques. Il est important de maintenir une distance

raisonnable et sécuritaire avec les autres personnes et les véhicules lorsque vous conduisez. Lorsque vous entrez

dans un terrain inconnu, restez vigilant et roulez à basse vitesse. Veuillez respecter le droit des piétons et éviter de

faire peur aux piétons lorsque vous conduisez. Lorsque vous passez à l’arrière du piéton, signalez-vous et ralentissez.

Veuillez ralentir votre vitesse lorsque vous êtes face à des piétons.

Veuillez ne pas prêter la trottinette électrique à des personnes qui ne savent pas utiliser la trottinette afin d'éviter

des accidents. Sinon apprenez à vos amis comment à utiliser la trottinette et dites-leur de porter un équipement de

sécurité pour rouler. Veuillez vérifier la trottinette et ses fixations avant de conduire. Si des pièces vous paraissent

mal fixées, si l’autonomie de la batterie est considérablement réduite ou si des pièces vous paraissent anormales,

veuillez cesser d’utiliser la trottinette immédiatement. Veuillez contacter un spécialiste ou Hikerboy pour assurer la

maintenance de la trottinette.

Si vous conduisez en Chine et dans d'autres pays où il n'y a pas de normes ni de réglementations nationales pour

les trottinettes électriques, veuillez-vous conformer strictement aux exigences de sécurité de ce manuel. La société

n'assumera pas la responsabilité directe et la responsabilité conjointe de tous les événements indésirables de conflit

d'intérêts causés par le comportement enfreignant ce manuel, y compris les pertes financières, les pertes

personnelles, les accidents, les litiges et autres.

La conduite est interdite en cas de mauvaise visibilité.

10.

N'utilisez pas la trottinette de manière dangereuse (figures acrobatiques, slalom, courses de vitesse...). Utilisez

toujours la trottinette de manière sûre pour éviter tout risque de blessure et de détérioration duproduit.

11.

Ne conduisez pas dans des conditions dangereuses ou illégales. Il est interdit de circuler sur l’autoroute.

12.

Ne coupez pas l’alimentation pendant que vous roulez.

13.

Ni le producteur ni le vendeur ne sont responsables des dommages collatéraux ou causés directement ou

indirectement par l'utilisation de ce produit.

14.

Assurez-vous que l'interrupteur de sécurité est inséré dans le dispositif de pliage / la goupille de pliage doit être

enclenchée avant de rouler.

15.

Cette trottinette est conçue pour une seule personne. Il est interdit de transporter des passagers.

16.

Veuillez porter un équipement de sécurité et utilisez vos deux mains pour maintenir le guidon immobile pendant la

conduite. Ne roulez pas avec une seule main.

17.

Pour une utilisation optimale, chargez la trottinette en continu 6 heures avant son utilisation.

18.

Utilisez la trottinette uniquement dans des espaces ouverts et après vous être familiarisé avec son système.

19.

N’utilisez pas votre trottinette pour conduire dans les escaliers.

20.

N'essayez pas de dépasser un autre véhicule à une distance inférieure de 2 cm. La trottinette pourrait se renverser

et causer des blessures ou des dommages.

21.

N'utilisez pas ce produit lorsque la température est inférieure à 5°C.

22.

Veuillez charger la batterie au moins une fois tous les 30 jours, même si vous n'utilisez pas le produit.

23.

Gardez vos pieds sur la trottinette lorsqu'elle est en mouvement. Veuillez ralentir et conduire prudemment lorsque

vous conduisez sur une route accidentée ou inégale.

24.

Ne roulez pas sur un sol avec de l'eau, de l'huile ou de la glace.

25.

Ne lavez pas le produit directement avec de l'eau, car cela provoquerait des dysfonctionnements du moteur et du

circuit.

3. CONTENU DU CARTON

4. ELEMENTS DE LA TROTTINETTE

5. PLIAGE & DEPLIAGE

COMMENT PLIER LA TROTTINETTE

•Tenez la potence et libérez la charnière en poussant le bouton vers le haut, puis le levier vers le bas (Figure

3.1)

•Abaissez la potence jusqu’à ce que vous entendiez un « clic », indiquant que le guidon est fixé à la fente

arrière. (Figure 3.2)

COMMENT DEPLIER LA TROTTINETTE

•Appuyez sur la fente arrière de sécurité pour libérer la potence, et soulevez-la jusqu’à ce qu’elle soit alignée

avec la charnière.

•Soulevez la charnière jusqu’à ce qu’elle soit fixée à la potence, vous entendrez un « clic ». (Figure 3.3)

Remarque : Les poignées du guidon de la Foxtrot ne sont pas pliables.

6. BATTERIE & CHARGE

CHARGER LA BATTERIE DEPUIS LA TROTTINETTE

•Soulevez le cache en caoutchouc au-dessus du port de charge. Connectez

le chargeur à la prise pour recharger la batterie. (Figure 4.1)

Remarque : Chargez immédiatement la trottinette avant votre première utilisation.

Assurez-vous que la tension du secteur est compatible. (AC100V-240V).

ENLEVER & CHARGER LA BATTERIE

•Déverrouillez le plateau de la trottinette de chaque côté en tournant un seul

tour avec la clé fournie. (A-1) Soulevez le plateau, pour le libérer.

•Débranchez la batterie comme montré sur l’image B.

•Déplacez le chargeur sur le côté et refermez le port avec le cache C.

•Enlevez la batterie en utilisant la poignée D.

•Ouvrez le cache du dessus de la batterie et connectez la batterie avec le

chargeur E.

Remarque : Chargez immédiatement la trottinette avant votre première utilisation.

Assurez-vous que la tension du secteur est compatible. (AC100V-240V).

•Une fois la charge complétée repositionnez la batterie, rebranchez la batterie au support et refermez le plateau,

en appuyant simplement sur les boutons pressoirs de chaque côté.

Instructions de charge :

Le voyant lumineux du chargeur est rouge lorsque la batterie est en cours de chargement et devient vert lorsque le

chargement est terminé.

Eteignez bien votre trottinette avant le chargement. Vérifiez toujours qu’il n’y ait pas d’anomalie avant de charger la

trottinette électrique.

(Remarque : Placez la batterie dans un espace sec et ventilé lors de la charge. Ne couvrez pas le chargeur pendant

le chargement. Assurez-vous qu'il n'y ait pas de matière inflammable ou explosive près de la batterie. )

BATTERIE AU LIHIUM

Chaque trottinette est équipée d'une batterie en lithium et d'un chargeur. Ne chargez pas votre trottinette électrique

avec des chargeurs d’autres marques. Le chargeur ne convient pas pour d'autres types de batteries.

La batterie peut être chargée à tout moment sans risque. Évitez de décharger complètement la batterie et de la laisser

déchargée pendant une durée prolongée. Afin d’optimiser les performances de la batterie, il convient de la recharger

une fois par mois (5 heures).

Recommandations :

- Ne stockez pas la trottinette avec la batterie chargée au maximum de façon prolongée (plus d’un mois).

- Evitez de vider complètement la batterie pendant une durée prolongée (plus d’un mois). Rechargez votre batterie

avant qu’elle soit complètement vide.

- Afin d’optimiser la durée de vie de la batterie, rechargez-la tous les mois de moitié.

- La batterie devrait être stockée hors de la portée d’enfants ou d’animaux. L’exposition à la tension de la batterie peut

vous blesser grièvement, voire provoquer la mort.

- Si vous ne respectez pas les conditions d’utilisation, de stockage et/ou de charge de la trottinette électrique, vous

perdrez la garantie pour tout problème sur la batterie.

- La batterie de cette trottinette peut être chargée 500 fois, si le temps de charge pleine est trop court, la batterie doit

être changée.

N’utilisez pas la batterie dans les cas suivants :

- Si la batterie est abimée, si elle a une fuite, si elle chauffe anormalement ou si elle a une forte odeur.

- Ne touchez pas les parties abimées, ou la fuite de la batterie.

CHARGEUR

Le chargeur a une fonction de protection contre la surcharge. Lorsque la batterie est pleine à 100%, la charge est

arrêtée automatiquement et déconnectée de l’alimentation pendant 1 à 2 heures après la fin de la charge.

REMARQUE : N’utilisez pas la trottinette électrique pendant sa charge.

7. ECRAN DE CONTRÔLE & APPLICATION

SUPPORT POUR SMARTPHONE

Dévissez la molette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ( comme sur l’image) pour desserrer le support, puis

installez votre smartphone dans le sens paysage et resserrez.

Remarque : Vérifiez bien que le smartphone soit correctement maintenu avant chaque trajet. Hikerboy ne pourrait être

tenu responsable en cas de dommages.

APPLICATION MOBILE

Grâce à l’application Hikerboy, vous pouvez contrôler votre trottinette électrique via bluetooth depuis votre

smartphone : lumières, modes de vitesse, led inférieures, niveau de charge… Vous pourrez suivre en temps réel les

performances de la trottinette, sans même créer un compte client.

Remarque : Afin de garantir la sécurité des conducteurs, les fonctions de la trottinette ne peuvent pas être changées

en roulant. Le système se fige une fois le mode paysage activé et la trottinette en marche.

1. Installez l’application Hikerboy Scooter : iOS ou Android.

2. Allumez la trottinette. Activez l’option bluetooth sur votre téléphone.

3. Démarrez l’application, cliquez sur « Start » pour vous connecter à la trottinette : (numéro de série + Foxtrot)

ECRAN INTEGRE

L’écran intégré permet de contrôler les réglages de base de la trottinette, et de voir le niveau de charge, ainsi que la

vitesse.

8. DEMARRAGE & CONDUITE

DEMARRAGE ET PANNEAU D’AFFICHAGE

Appuyez longuement sur le bouton « M » pour démarrer la trottinette électrique.(La trottinette s’éteint

automatiquement après 5 minutes d’inutilisation.)

ACCELERATEUR

Appuyez sur la poignée d’accélération pour accélérer et contrôler la vitesse. La vitesse est comprise entre 1 et 25 km/h.

Le système a une fonction de régulateur de vitesse intégrée. Si vous maintenez la gâchette enfoncée pendant plus de

6 secondes, la vitesse reste constante même si vous lâchez la gâchette. Pour stopper le régulateur de vitesse vous

pouvez accélérer ou freiner.

FREINS

La poignée de freinage de gauche contrôle le freinage de la roue avant et la poignée de freinage de droite celui de

la roue arrière. La poignée de freinage contrôle également le feu stop, qui s’allume à chaque activation du frein.

(Remarque : ne freinez pas à grande vitesse ou sur une route mouillée pour éviter les dérapages).

FEU AVANT ET SONNETTE

La poignée de gauche est équipée d’une sonnette, pour avertir les autres utilisateurs lorsque vous les doublez.

Pour allumer la lumière avant, appuyez deux fois sur le bouton « M ».

9. PREMIERE UTILISATION

CONDUITE

➔Vérifiez toutes les fixations avant la première utilisation.

➔Choisissez un grand espace plat.

➔Dépliez et mettez la trottinette au sol. Allumez la trottinette.

➔Afin de garantir la sécurité de l'utilisateur, la trottinette dispose d'un système de démarrage assisté.

➔Placez un pied sur le plateau, tout en maintenant l’autre sur le sol pour garder votre équilibre. Ensuite, enfoncez

doucement l’accélérateur tout en donnant une impulsion avec votre jambe au sol.

➔Mettez vos deux jambes sur le plateau pour un meilleur équilibre.

ARRET

Appuyez doucement sur les freins pour décélérer et vous arrêter, puis

placez le pied sur le sol. Descendez de la trottinette uniquement lorsque

celle-ci est complètement à l’arrêt. Utilisez la béquille pour stabiliser la

trottinette à l’arrêt.

(Remarque : ne conduisez pas avec la trottinette électrique sous une pluie

abondante ou de façon prolongée sur un sol mouillé. L’utilisation

excessive des freins peut provoquer l'usure prématurée des pneus).

REMARQUE

Comme beaucoup de sports, la conduite en trottinette électrique peut être dangereuse. Si vous choisissez cette

trottinette électrique vous êtes responsable de sa conduite et des risques que cela comporte. Il est important que vous

respectiez la réglementation en vigueur, pour votre sécurité et celle des autres usagers de la route.

10. ENTRETIEN

MAINTENANCE

Pour prolonger la durée de vie de votre trottinette Hikerboy nous vous recommandons de vérifier régulièrement le

serrage des vis, des roues, du système de pliage, du guidon, et des freins. Si des éléments venaient à se desserrer,

resserrez-les en les tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

GONFLAGE DES PNEUS

Vérifiez régulièrement la pression des pneus, au moins une semaine avant votre trajet en trottinette. La pression minimale

et maximale sont indiquées sur le côté des roues. La pression peut être indiquée en Bar ou en Kilopascal (1 kPa = 0,01

bar). Assurez-vous toujours que les pneus sont gonflés à la pression recommandée. Afin de contrôler la pression des

pneus vous pouvez utiliser une pompe à vélo équipée d’une jauge.

Si la pression est trop basse, les roues peuvent être abimées, ou la chambre à air peut-être écrasée. Si la pression excède

les recommandations, les pneus risqueraient de vous blesser ou de blesser une personne à proximité.

LUBRIFICATION

Il est recommandé de lubrifier chaque mois sa trottinette électrique : dans le pli du tube.

Remarque : N'utilisez pas le WD40 pour lubrifier les pièces et ne lubrifiez jamais les roues avant et arrière, cela abimerait

le système de freinage. (En cas de doute, consultez votre revendeur.)

NETTOYAGE

Il est recommandé de nettoyer régulièrement la trottinette. Ne faites jamais un nettoyage à grande eau, cela risquerait

d’endommager le système électrique. Pour nettoyer la poussière qui s’accumule sur la trottinette utilisez une brosse, ou

un chiffon sec et/ou humide.

RECYCLAGE

Les batteries contiennent des métaux lourds toxiques, et demandent donc une attention particulière pour le recyclage.

Les batteries en lithium ne peuvent pas être jetées dans une poubelle classique, elles doivent être déposées à un point

de collecte prévu à cet effet. (renseignez-vous pour connaître le point de recyclage de batteries le plus proche de

chez vous).

11. DEPANNAGE

DEPANNAGE GENERAL

Si la trottinette ne fonctionne pas correctement vérifiez que toutes les actions suivantes ont été effectuées :

-Mise sous tension

-Vérifier l’état de charge de la batterie

-Poignée de frein relâchée

-Les prises et connecteurs sont propres

Si toutes les actions décrites ci

-dessus ont été effectuées mais que la trottinette ne fonctionne toujours pas

normalement,

veuillez c

ontacter votre revendeur.

MESSAGES D’ERREUR

Si la trottinette électrique a un défaut, l’écran d’affichage signalera l’origine du problème avec un des codes suivants :

DIAGNOSTIC DES ANOMALIES COURANTES

ANOMALIE

CAUSES POSSIBLES

SOLUTIONS

La trottinette ne fonctionne pas

1. Niveau de batterie insuffisant

2. Défaut de connexion

3. Batterie mal connectée

4. Problème d’allumage

5. Freins enclenchés

1. Charger la batterie

2. Nettoyer et réparer les

connections

3. Installer la batterie

correctement

4. Allumer correctement la

trottinette

5. Désenclencher le frein

Accélération irrégulière et / ou

réduction de la vitesse maximale

1. Niveau de batterie insuffisant

2. Accélérateur endommagé

1. Charger ou changer la

batterie

2. Remplacer la poignée

d’accélération

Une fois allumé le moteur ne

1. Câbles mal branchés

1. Réparer ou reconnecter

01E

Surintensité

Contactez votre revendeur

02E

Sous charge

Vérifiez et chargez la batterie si besoin

03E

Surcharge

Vérifiez et déchargez la batterie si besoin

04E

Protection contre l’encrassement

Vérifiez et enlevez les particules sales

05E

Défaut du tube supérieur