HIKOKI UR 18DSML User manual
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrukcja obsugi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Kullanım talimatları
Instruciuni de utilizare
Navodila za rokovanje
Pokyny na manipuláciu
Uputstvo za rukovanje
Upute za rukovanje
I
UR 18DSML
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
Cordless TV & radio
Kabelloses Fernsehen & Radio
TV et radio sans fil
TV e radio cordless
Draadloze TV & radio
TV y radio inalámbricas
TV e rádio sem fios
Batteridriven TV-radio
Trådløst TV & radio
Trådløs TV og radio
Langaton TV- ja radiolaite
&
Bezprzewodowy odbiornik telewizyjno-radiowy
Vezeték nélküli TV & rádió
Bezdrátový televizor a rádio
Kablosuz TV ve radyo
Televizor i aparat radio digital cu acumulator
Brezžina televizija in radio
Bezdrôtová televízia a rádio
Bežini TV i radio
Bežini TV i radio
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
0000BookUR18DSML.indb10000BookUR18DSML.indb1 2019/07/0310:39:262019/07/0310:39:26
2
3
5
2
4
17
8
9
0
6
&
!
# %@ $ ^
( q* )
2
5
0000BookUR18DSML.indb20000BookUR18DSML.indb2 2019/07/0310:39:272019/07/0310:39:27
3
SOURCE SEARCH
SUB
TITLE
MENU
ENTER
RETURN
AUDIO
FM
DAB
TV
EPG
CHVOL
tz
d
u
c
g
o
j
a
e
l
y
x
f
i
v
h
p
w
k
s
r
;
01 / 01 / 2018 ( Mon. )00 :00
Ⓐ Ⓑ
0000BookUR18DSML.indb30000BookUR18DSML.indb3 2019/07/0310:39:272019/07/0310:39:27
4
1
5
4
3
m
n
2
1
b
9
23
w,
.
0000BookUR18DSML.indb40000BookUR18DSML.indb4 2019/07/0310:39:282019/07/0310:39:28
5
45
9
0
/9
/
w
™
6
1
1
2 1
£
™
™
99
7
7
¢
∞
¡
6
§
0000BookUR18DSML.indb50000BookUR18DSML.indb5 2019/07/0310:39:282019/07/0310:39:28
6
8
8-2
8-1
w
2
910
SOURCE SEARCH
MENU
ENTER AUDIO
FM
DAB
TV
OR
ex.)
01 / 01 / 2018 ( Mon. )00 :00
2 w
SOURCE SEARCH
MENU
ENTER AUDIO
FM
DAB
TV
w
0000BookUR18DSML.indb60000BookUR18DSML.indb6 2019/07/0310:39:292019/07/0310:39:29
7
11 12
2 w
SOURCE SEARCH
MENU
ENTER AUDIO
FM
DAB
TV
OR
ex.)
01 / 01 / 2018 ( Mon. )00 :00
SOURCE SEARCH
SUB
TITLE
MENU
ENTER
RETURN
AUDIO
FM
DAB
TV
EPG
OR
2
w
13
CHVOL
OR
2
w
14
CHVOL
OR
OR
2
2
w
15
16-1 16-2
SOURCE SEARCH
SUB
TITLE
MENU
ENTER
RETURN
AUDIO
FM
DAB
TV
EPG
2
w
SOURCE SEARCH
SUB
TITLE
MENU
ENTER
RETURN
AUDIO
FM
DAB
TV
EPG
w
SOURCE SEARCH
SUB
TITLE
MENU
ENTER
RETURN
AUDIO
FM
DAB
TV
EPG
w
0000BookUR18DSML.indb70000BookUR18DSML.indb7 2019/07/0310:39:332019/07/0310:39:33
8
17 18
OR
2
w
OR
2
w
19 20
•¶
)
ª*
0000BookUR18DSML.indb80000BookUR18DSML.indb8 2019/07/0310:39:342019/07/0310:39:34
9
UR18DSML
1
FM
DAB
TV
CHVOL
1
AA
AA
2
AAA
AAA
2
1
1
0000BookUR18DSML.indb90000BookUR18DSML.indb9 2019/07/0310:39:342019/07/0310:39:34
10
English (Original instructions)
– Do not heat or disassemble the batteries
– Do not throw the batteries into fire or water
– Do not burn batteries or dispose them as
household waste.
– Do not charge the batteries
– Make sure the batteries are correctly oriented and
avoid short-circuiting
– Do not reuse batteries or use dierent types of
battery
– Remove the batteries when the TV & radio is not
in use
In the event of leakage from the batteries, wipe the
battery case clean.
Should any battery fluid get on your body, wash it o
carefully.
If is displayed when you turn the power on with
the rechargeable battery inserted, the battery power
is low.
Power the TV & radio from the AC adapter or insert a
charged battery.
13. Recharge only with the charger specified by the
manufacturer.
• A charger that is suitable for one type of rechargeable
battery may create a risk of fire when used with
another battery.
14. Use the TV & radio only with specifically designated
rechargeable battery.
• Use of any other rechargeable battery may create a
risk of injury and fire.
15. When rechargeable battery is not in use, keep it
away from other metal objects like paper clips, coins,
keys, nails, screws, or other small metal objects that
can make a connection from one terminal to another.
• Shorting the battery terminals together may cause
burns or a fire.
16. Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, flush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help.
• Liquid ejected from the battery may cause irritation or
burns.
17. Have your TV & radio serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts.
• This will ensure that the safety of the TV & radio is
maintained.
18. The main unit and adapter shall not be exposed to
dripping or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the unit
and adapter.
19. The batteries (battery pack or batteries installed)
shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
20. The MAINS plug of adapter is used as the disconnect
device, the disconnect device shall remain readily
operable.
21. Do not keep batteries or memory cards in a location
within the reach of small children.
• If a battery or memory card is accidentally swallowed,
it may cause choking and/or injury. If this happens,
seek medical attention immediately.
22. Operating Temperature: -5 –40°C
PROTECTING YOUR HEARING
Continuous exposure to loud noise may result in permanent
hearing loss. The louder the volume, the shorter the time in
which hearing loss may occur.
If you listen to large volume sound over a long period of
time, your ears will become accustomed to it. This creates
the illusion that the volume level is appropriate, despite the
fact that it may be damaging your hearing.
Observe the following to prevent hearing loss.
CORDLESS TV & RADIO SAFETY
WARNINGS
WARNING
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
1. Use only the specified power supply voltage.
• Use of any other voltage may lead to fire or electric
shock.
2. Avoid damaging the AC adapter cord.
• Do not modify, forcibly bend, twist or pull the cord,
place heavy objects on it or place it near heating
appliances.
• When not in use, remove the power plug (AC
adapter) from the electric socket and from the TV &
radio. Failure to do so may lead to electric shock or
fire.
3. Do not touch the power plug (AC adapter) with wet
hands.
• Doing so may result in electric shock.
4. Do not use the TV & radio in the bathroom or
shower.
• Do not use the TV & radio in wet or damp places or in
the rain.
• Doing so may result in electric shock, emission of
smoke or malfunction.
5. Do not touch the FM antenna or power plug (AC
adapter) during thunderstorms.
• Doing so may result in electric shock.
6. Do not disassemble or modify the TV & radio.
• Doing so may result in electric shock or fire.
Inspections and repairs should be performed by the
store where purchased or by a HiKOKI power tool
service center.
7. Insert the power plug (AC adapter) securely as far
as it will go.
• Dust or dirt between the power plug and the electric
socket may lead to fire. Remove the power plug
periodically and wipe oany dust or dirt with a dry
cloth.
8. Do not let any unspecified objects or water get
inside the TV & radio body.
• With the exception of the AC adapter and the
rechargeable battery, if any metal or flammable
object or water gets inside the back door, it may lead
to electric shock or fire.
• Take care to prevent iron powder from the bass
reflex speakers, dust or water getting into the TV &
radio.
9. Do not sit or stand on the TV & radio.
• Doing so may lead to accidents or malfunction.
10. Do not place the TV & radio on an unstable surface
or in a high place. Do not hang the TV & radio from
the handle.
• The TV & radio may fall and cause injury or
malfunction.
11. When no slide battery is loaded, attach the slide
terminal cover to the terminal to prevent cuts and
other injuries that may result from touching the
terminal area.
12. Handle the backup batteries with care.
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
• Incorrect handling of the batteries may result in
rupture or leakage, leading to fire, injury or pollution
of the surrounding area. Be sure to observe the
following precautions.
– Use only the specified batteries
0000BookUR18DSML.indb100000BookUR18DSML.indb10 2019/07/0310:39:342019/07/0310:39:34
11
English
CAUTION
1. Make sure you give your ears a rest by taking
regular breaks and not listening for long periods of
time.
Even when set at safe volume levels, listening
continuously over long periods of time may cause
hearing loss.
2. Be careful not to increase the volume as your
hearing adapts to the sound output.
Beware of being accustomed to a certain volume level.
Adjust the volume to a safe level before your ears
become accustomed to loud volumes.
3. If your ears begin to ring, if you feel any discomfort,
or if conversation seems faint or indistinct,
discontinue listening to music and have your ears
examined by a doctor.
4. Do not turn the volume up too high when using
headphones or earphones.
Listening to the TV & radio for a long time at a high
volume may result in hearing impairment.
PRECAUTIONS WHEN CONNECTING
TO EXTERNAL EQUIPMENT
Unexpected problems may result in the loss or corruption of
data stored in smartphones and other peripheral equipment
connected to the TV & radio. With this possibility in mind, a
backup of the data should always be made in advance.
Note that HiKOKI cannot be held responsible for the
corruption or loss of data stored within smartphones and
other peripheral equipment connected to the TV & radio, nor
any damage to the equipment itself.
CAUTION ABOUT CONDENSATION
(DEW)
If the TV & radio is suddenly brought from the cold outdoors
into a warm room in the winter, or from a cool room to the hot
and humid outdoors in the summer, condensation may form
inside the TV & radio.
Turning on the TV & radio’s power while there are water
droplets inside may result in a malfunction. Be careful
not to subject the TV & radio to sudden and/or extreme
temperature changes.
If water droplets do form, stop using the TV & radio
immediately. Before using it again, wait until the water
droplets evaporate, or gradually raise the temperature of the
room until the TV & radio dries.
LICENCE AND TRADEMARK
This product is protected by certain intellectual property right
of Microsoft. Use or distribution of such technology outside
of this product is prohibited without a licence from Microsoft.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-
4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENCE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER FOR
(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
MPEG-4 VISUAL STANDARD (‘MPEG-4 VIDEO’) AND/
OR
(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY
MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
NO LICENCE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR
ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT
RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND
COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT
PORTFOLIO LICENCE FOR THE PERSONAL USE OF A
CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT
RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO")
AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY
AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENCE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR
ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
MPEG Layer-3 audio decoding technology is licensed from
Fraunhofer IIS and Thomson Licensing.
Covered by one or more claims of the patents listed at
patentlist.hevcadvance.com.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
SD CARDS AND USB DEVICES
SUPPORTED FOR PLAYBACK
Check the specifications and the usage instructions for
SD cards and USB devices, and ensure that you use them
correctly.
Type SD
memory
card
SDHC
memory
card
USB
memory
device
Logo –
Format FAT16, FAT32
Playable
file formats
VIDEO MPEG2, MPEG4, H.264
AUDIO MP3, AAC
PHOTO
JPEG, BMP
NOTE
SD memory cards and SDHC memory cards are referred
to as “SD cards” in this manual.
Be sure to place miniSD cards and microSD/microSDHC
cards in an SD card adapter before inserting them into
the TV & radio.
Do not insert unsupported types of memory cards into
the TV & radio. Inserting an incompatible memory card
may result in a malfunction or damage to the TV & radio
as well as the memory card.
Even if an SD card is of the type described above, it may
not be usable depending on its format and the usage
conditions. If a card isn’t able to be read properly, eject it
from the TV & radio.
The specifications do not allow importing files when the
SD card is locked.
Unlock the card to import files.
Do not connect unsupported USB devices.
Not all USB devices are guaranteed to be connectable.
Do not remove or insert SD cards or USB devices during
playback. Doing so may result in malfunction of the TV,
the SD card, or the USB device.
SD and SDHC are trademarks of SD-3C, LLC.
0000BookUR18DSML.indb110000BookUR18DSML.indb11 2019/07/0310:39:352019/07/0310:39:35
12
English
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft. Use or distribution of such technology
outside of this product is prohibited without a license
from Microsoft.
CAUTION
Data saved on a connected SD card and a USB memory
device could be corrupted in an unforeseen accident.
Always back up data to guard against possible loss.
Do not turn the power oor remove an SD card or
USB memory device while an SD card or USB memory
device is being read or played back. There is a risk that
recorded data could be corrupted.
MAIN FUNCTIONS
Source Main functions
Digital TV Watch terrestrial digital
broadcasts
FM Listen to FM radio
DAB Listen to digital radio
Bluetooth Playback of Bluetooth devices
SD card
VIDEO Watch videos, listen to music, and
view photos on an SD card
AUDIO
PHOTO
USB
VIDEO Watch videos, listen to music, and
view photos on a USB memory
device
AUDIO
PHOTO
AUX Play back video and audio from
video cameras, portable music
players, etc.
System Setting Set the current time and date,
reset the system to default
settings, and update software
Smartphone and cell phone recharging
Compatibility with HiKOKI power tool rechargeable
battery and AC adapter
SPECIFICATIONS
Frequency
band
TV: 170 to 230 MHz, 470 to 860 MHz
DAB / DAB+: 174.928 to 239.200 MHz
(BAND III)
FM: 87.5 to 108 MHz
Antenna Rod antenna (For TV and FM)
External
antenna port 75 PAL-type connector
(For TV and DAB / DAB+)
Headphone
port 3.5mm stereo minijack
SD card port Supports SD / SDHC (up to 32 GB)
USB port USB 2.0
(power supplied: DC 5 V, up to 0.7 A)
AUX input port 3.5mm (video + audio)
Speakers 90 mm (8 ) × 2
LCD size 8 inch
Pixel
dimensions W 1024 x H 600
Max. power
output 7 W × 2
Power supply
Slide battery: DC 14.4 V, 18 V
Household power supply
(using provided AC adapter)
Backup batteries: DC 3 V, two AA
batteries
Bluetooth
Bluetooth Ver. 4.0
Profile:
A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP
(AV Remoto Control Profile)
Send/receive Sensitivity: Class 2
Bluetooth frequency range:
2402-2480MHz
Bluetooth maximum RF power:
BT2.1:-0.47dBm, BT4.0(BLE):0.9dBm
Exterior
dimensions L 405 mm x W 305 mm x H 265 mm
(with anttena refracted)
Weight 4.2 kg
For applicable power supplies see user instructions:
Applicable power suppliers:
(Manufacture) Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd
(Model) HKP18-1202000dV, HKP18-1202000dB
(Input) 100V-240V ~50/60Hz 0.68Amax
(Output) 12V
—2A
---
Only below slide battery could be used
(Model) BSL1430:14.4V 3000mAh Lithium battery
(Model) BSL1830:18V 3000mAh Lithium battery
(Manufacture) Koki Holdings Co., Ltd.
NAMES OF PARTS AND BUTTON
FUNCTIONS
Names of parts Functions
1Display –
2Operation panel –
3Handle –
4Remote control
sensor –
5External device
connection ports –
6External antenna port –
7Antenna –
8Speaker –
9Rear cover –
0AC adapter port –
!Power button Switches Power ON/OFF
@Volume button Raises or lowers volume
#Skip button
• Item selection
• Selecting songs on
external devices
• Changes channel
$Play / Stop button Plays or stops playing
%Source select button Displays Source screen
0000BookUR18DSML.indb120000BookUR18DSML.indb12 2019/07/0310:39:352019/07/0310:39:35
13
English
^Menu button Displays Menu screen
&Enter / Information
button • Enters selected item
• Displays Information
*USB port –
(SD card port –
)AUX input port –
qHeadphone port –
wRemote control –
eTV button Activates TV
rStand-by button Switches stand-by ON or
OFF
tSource select button Displays Source screen
ySelect / enter button Selects or enters item
uReturn button Returns control
iNumber buttons Selects numbers for
channels
oMute button Mutes sounds
pVolume button Raises or lowers volume
aEQ button Displays sound quality
setting screen
sSkip button • Selecting songs on
external devices
• Changes FM frequency
dPlay / Stop button Plays or stops playing
fRepeat button Repeats playback
gDisplay button Displays picture quality
setting screen
hChannel button Changes channels
jInfomation button Displays Information
kSub title button Displays subtitle language
setting screen
lEPG button Displays TV program list
;Audio button Displays Audio language
setting screen
zSearch button Runs Auto Search
xMenu button Displays Menu screen
cBluetooth button Activates Bluetooth
vFM DAB button Activates FM/DAB
bTab –
nAA Battery box –
mLid –
,Remote control Lid –
.Protection sheet for
display –
/AC adapter –
¡Rubber cover –
™Battery –
£Terminals –
¢Cable for terrestrial
digital antenna –
∞Indoor antenna port –
§External Antenna –
¶Cable for AUX port –
•External device –
ªUSB cable –
ⒶSource / menu
indicator –
ⒷClock –
SYMBOLS
WARNING
The following show symbols used for the machine. Be
sure that you understand their meaning before use.
UR18DSML : Cordless TV & radio
WARNING
- To reduce the risk of injury, user must read
instruction manual
Only for EU countries
Do not dispose of electric tools together with
household waste material!
In observance of European Directive 2012/19/EU
on waste electrical and electronic equipment and
its implementation in accordance with national law,
electric tools that have reached the end of their life
must be collected separately and returned to an
environmentally compatible recycling facility.
Indoor use only
−+
Polarity of output terminals
Class Ⅱequipment
AC (Alternating Current)
DC (Direct Current)
New battery
Old/used battery
OR Can be performed on either the TV body’s
operation panel or the remote control
ex.) Example
Switching ON
Switching OFF
Push
S Source
M Settings item
Battery exhausted indicator
0000BookUR18DSML.indb130000BookUR18DSML.indb13 2019/07/0310:39:352019/07/0310:39:35
14
English
AA
AA
AA batteries
AAA
AAA
AAA batteries for the remote control
Protection sheet for display
Warning
Prohibited action
For information about the operation buttons, refer to
“NAMES OF PARTS AND BUTTON FUNCTIONS”.
STANDARD ACCESSORIES
In addition to the main unit (1 unit), the package contains the
accessories listed on page 9.
Standard accessories are subject to change without notice.
PRIOR TO OPERATION
Action Figure Page
Installing backup batteries*1 14
Installing batteries in the remote
control 24
Attaching the protection sheet for
display 34
AC adapter installation*2 45
Storing the AC adapter and remote
control 55
Inserting and removing the battery*3 65
Preparing the antenna*4 75
In order to connect a device that supports video output
such as a video camera or a DVD player, use a 4-pole
mini-plug cable that includes a video connection.
Video GroundAudioAudio
* 1: Time settings and TV & radio station frequencies can be
saved by installing batteries in the unit.
* 2:
NOTE
When used together with the batteries, the AC adapter
is the main power source and no battery power is
consumed.
When used together with the AC adapter, the batteries
will not recharge as this device has no recharge function.
* 3:
CAUTION
Do not touch the terminals.
Doing so may result in cuts to the hand or other injuries.
Only a 14.4 V or 18 V slide-type battery can be used with this
device. (BSL36B18 cannot be used)
NOTE
Do not apply any excessive pressure when inserting the
battery. If the battery does not easily slide into place, it is
not being inserted properly.
Check to see if the battery is facing the correct direction
and that there is nothing obstructing the path of insertion.
If is displayed when the device is switched on
following battery installation, the battery charge is low.
In this situation, either use the AC adapter or install a fully
charged battery.
* 4:Use the built-in antenna or the connector for an external
connector.
Adjust direction, length and angle of the antenna while
checking reception condition.
WATCHING TV OR LISTENING TO
FM/DAB
1. Select the source you want to listen to (Digital TV, FM or
DAB)
2. Selecting an antenna
Use "Antenna Select" to select Built-in or External
antenna.
Adjust antenna orientation, length, angle and position.
3. Set a channel.
Use "Auto Search" to select.
For TV, it is also possible to use "Manual Search" to set
channels.
4. Select the desired station.
NOTE
Reception in some locations and areas can be poor or
non-existent.
With the TV, you will not be able to set up channels if the
Country setting is incorrect.
The TV & radio can only receive non encrypted free TV
channels.
CONNECTING WITH BLUETOOTH
DEVICES
1. Pairing (Registering devices)
Pairing is required for Bluetooth communication.
Set your Bluetooth device to pairing mode.
(For instructions on pairing, see the manual for the
Bluetooth device to be used.)
2. Set the TV & radio for pairing mode
Switch the source to “ Bluetooth ”.
“ Bluetooth Ready ” is displayed on the screen, and the
machine enters pairing standby mode.
Select “ UR18DSML ” on your Bluetooth device’s list of
connected devices to complete the pairing.
3. Input pass key
Some Bluetooth devices may require pass key input
when connecting.
If this should be the case, input “ 0000 ”.
Also, if connection authorization is requested, input
“ authorized ”.
Connection is successful once “ Connected ” is displayed.
NOTE
Once paired, connection will be automatically
established the next time the devices are switched on. If
the Bluetooth connection is lost, re-pair the devices.
No more than two devices can be paired simultaneously.
Connection with all Bluetooth devices cannot be
guaranteed. Before attempting connection, always
check for compatibility.
The Bluetooth ® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
0000BookUR18DSML.indb140000BookUR18DSML.indb14 2019/07/0310:39:352019/07/0310:39:35
15
English
OPERATION
Action Figure Page
Turning the power ON/OFF*18-1 6
Turning the stand-by ON/OFF*28-2 6
Displays Source screen*396
Remote control selection of Digital TV,
FM/DAB or Bluetooth source*410 6
Display Menu screen 11 7
Selecting Source, Menu and Other
Setup Items 12 7
Volume adjustment*5(All source) 13 7
Switching channels*4
(S : Digital TV, FM, DAB) 14 7
Displays All Channel List ( S : Digital TV) 15 7
Displays Audio language setting screen
(S : Digital TV) 16-1 7
Displays Subtitle language setting
screen ( S : Digital TV) 16-2 7
Playing/pausing external devices*6
(S : Bluetooth, SD card, USB) 17 8
Selecting songs on external devices
(changing tracks)*6
(S : Bluetooth, SD card, USB) 18*58
Changing the FM frequency ( S : FM)
Playing back video or music from an
external device*7 (S : AUX) 19 8
Recharging your smartphone*820 8
* 1:The unit cannot be turned on by pressing the Standby
button on the remote control.
* 2: In standby mode, the power button LED lights red.
NOTE
The power is automatically turned oafter about 24
hours in standby mode.
* 3: The currently selected item is highlighted in green.
* 4: Source Selection Screen is not displayed.
* 5:When playing back content from Bluetooth devices or
external devices, lower the volume of the player before
beginning playback, and then gradually raise the volume
of the player.
* 6:
Pair a Bluetooth-compatible device with the TV in advance.
Insert an SD card or plug a USB memory device into the
TV properly.
An external device connected to the AUX port of the TV
cannot be controlled using the TV. Please control the
external device itself.
* 7:
NOTE
Obtain a 4-pole mini-plug to connect a video camera,
DVD player or other video output compatible device.
Only audio can be output from a smart phone.
If there is no audio signal, "NO SIGNAL" is displayed on
the screen.
If the audio signal on an external device is low, it may not
be possible to increase it.
When connected to a smart phone, the ring tone may not
be heard when there is an incoming call.
* 8:A smartphone or a mobile phone can be connected
to the TV & radio and recharged using a commercially
available charging cable with a USB connector.
Other sources can be played back while a smartphone
or mobile phone is charging.
NOTE
In SD card mode, USB charging is not available.
During USB charging, switch to some other source.
While charging through USB, the sound may occasionally
cut out, or the power may shut o. If this happens, lower
the volume, or stop charging through USB.
Some USB devices may not be chargeable.
The TV & radio is designed to deactivate USB output
and disable the recharging of smartphones and mobile
phones when the power level of the battery is low.
Should the aforementioned occur, recharge the battery
or replace with a fully charged battery.
If the voltage is low when the AC adapter is in use, the
USB output may be cut o, discontinuing any recharging.
Use a fully charged battery when using a battery as this
device’s power source.
You will not be able to recharge smartphones or mobile
phones when the battery power level becomes low.
The time required for charging varies in accordance with
the smartphone or mobile phone being recharged.
Do not use the recharge function for any devices other
than a smartphone or mobile phone.
The TV & radio may not be able to recharge some
smartphone or mobile phone models.
SETTINGS ITEMS
Settings items Main functions
Source
Digital TV
FM
DAB
Bluetooth
SD card USB
AUX
System setting
VIDEO
AUDIO
PHOTO
VIDEO
AUDIO
PHOTO
Auto Search*1 Receivable TV/FM/DAB broadcast
frequencies are registered automatically –––––––––
Manual Search*1 TV broadcast frequencies are registered
manually –––––––––––
Antenna select Selects antenna (Built-in/External) –––––––––
Country Sets the country in which the TV
broadcast receiver is installed. –––––––––––
0000BookUR18DSML.indb150000BookUR18DSML.indb15 2019/07/0310:39:352019/07/0310:39:35
16
English
Settings items Main functions
Source
Digital TV
FM
DAB
Bluetooth
SD card USB
AUX
System setting
VIDEO
AUDIO
PHOTO
VIDEO
AUDIO
PHOTO
EPG Displays a chart of TV programs and
allows a channel to be selected –––––––––––
Display mode Sets the color tone of the display ––––––
Color Temperature Sets the color balance of the image ––––––
Aspect Ratio Selects the size of the image ––––––
EQ Sound quality (Bass/Treble) can
adjusted according to preference. –––
Time Zone Sets the time zone and region –––––––––––
Summer time Sets summer time –––––––––––
Preset channel Manually registers a radio station ––––––––––
Stereo Switches FM broadcasts between stereo
and monaural –––––––––––
Station List Displays all stations of DAB –––––––––––
Date Time sync. If “ON” is selected, your TV & radio can
be synchronized the time and date –––––––––––
File List Displays folders/files and allows them to
be selected ––––––
Auto Play Sets options for displaying photos such as
the auto-play mode and the display interval ––––––––––
Alarm Sets a time at which the power turns on
automatically –––––––––––
Sleep Timer Power can be set to automatically switch
OFF after a certain amount of time has
elapsed by using the sleep timer function
–––––––––––
Date Adjust Sets the date and time –––––––––––
OSD Language Sets the language to be displayed –––––––––––
Restore Factory Default Restores settings to factory default –––––––––––
Software Update Updates the software –––––––––––
NOTE
For shared items that can be set for several sources,
settings changes are applied for all of those sources.
These items cannot be set separately for each source.
* 1:
To receive a more stable signal, connect the TV & radio
to the port of the indoor antenna with a separately-sold
cable for terrestrial digital antennas.
NOTE
Depending on the region and the location, the condition
of the signal may be poor, or the image may not appear.
MAINTENANCE AND INSPECTION
WARNING
When not in use or during inspection and maintenance,
be sure to remove the AC plug, rechargeable battery and
backup batteries.
Inspecting the mounting screws
Regularly inspect all mounting screws and ensure that
they are properly tightened. Should any of the screws be
loose, retighten them immediately. Failure to do so could
result in serious hazard.
Cleaning on the outside
When the TV & radio is stained, wipe with a soft dry cloth
or a cloth moistened with soapy water.
Do not use chloric solvents, gasoline or paint thinner, for
they melt plastics.
●Storing the TV & radio
Do not store the TV & radio in the following places.
Within reach of or easily accessible to children
In humid or dusty places
In high temperature such as inside a car or exposed
to direct sunlight
In extremely cold places or directly exposed to cold
draughts
Where the temperature changes drastically
Where it is exposed to smoke or steam such as near
a cooking appliance or humidifier
MODIFICATIONS
HiKOKI Power Tools are constantly being improved
and modified to incorporate the latest technological
advancements.
Accordingly, some parts may be changed without prior
notice.
0000BookUR18DSML.indb160000BookUR18DSML.indb16 2019/07/0310:39:352019/07/0310:39:35
17
English
GUARANTEE
We guarantee HiKOKI Power Tools in accordance with
statutory/country specific regulation. This guarantee does
not cover defects or damage due to misuse, abuse, or
normal wear and tear. In case of complaint, please send
the Power Tool, undismantled, with the GUARANTEE
CERTIFICATE found at the end of this Handling instruction,
to a HiKOKI Authorized Service Center.
NOTE
Due to HiKOKI’s continuing program of research and
development, the specifications herein are subject to
change without prior notice.
TROUBLESHOOTING
Use the inspections in the table below if the tool does not operate normally. If this does not remedy the problem, consult your
dealer or the HiKOKI Authorized Service Center.
Symptom Possible cause Remedy
The power won’t turn on The AC adapter is disconnected, or
isn’t plugged all the way into the outlet. Firmly plug the AC adapter all the way
into the outlet.
No remaining battery power Charge the battery.
There is no audio The volume is too low. Adjust the volume.
The power turned oautomatically The sleep function activated. Disable the sleep function.
The date and/or time is incorrect The backup battery is exhausted. Replace the backup battery with a
new one.
The TV cannot receive signals The channels are not configured. Configure the channels.
Unable to set up TV channels Country setting is incorrect. Please check Country setting.
Some TV broadcast signals cannot be
received Terrestrial digital signals are not being
broadcast. Ask your nearest broadcast station
whether they are broadcasting
terrestrial digital signals.
Subtitles are not displayed, or
Multichannel Television Sound doesn’t
function
The TV program you are watching
doesn’t support subtitles and/or
Multichannel Television Sound.
Try using subtitles or Multichannel
Television Sound on a TV program
that supports it.
The TV’s image becomes scrambled
or stops The antenna is pointed in the wrong
direction, or the antenna cable is
disconnected or broken.
Ensure there are no problems with
the direction in which the antenna
is pointed or with the antenna cable
connection.
The TV stops showing images soon
after the power is turned on or the
channel is changed
This is not a malfunction. Because the signal must be
processed to prepare it for being
displayed on the screen, changing the
channel takes several seconds.
A Bluetooth device can’t connect, or
its sound cuts out intermittently The device is not paired. Pair the device.
There is another nearby device that
is emitting radio signals that are
interfering, such as a wireless router.
Try moving the device causing
interference and the TV & radio farther
away from each other.
The Bluetooth device is too far away
from the TV & radio. Try bringing the device closer to the
TV & radio.
The video, music, or photos of an
external device cannot be displayed
or played back, or the device’s folders
and files cannot be displayed.
The connection isn't properly
recognized. Try disconnecting and reconnecting
the external device. If it is still not
recognized, try turning the TV &
radio’s power oand on again.
The remote control doesn’t work The remote control isn’t aimed at the
remote control sensor. Point the remote control at the remote
control sensor of the TV & radio while
operating it.
The remote control is too far away
from the remote control sensor. Operate the remote control from
approx. 3 m away or closer.
The TV & radio’s remote control
sensor is under bright light such as
direct sunlight.
Place the TV & radio in a location out
of direct sunlight and other bright light.
The remote control’s batteries are
exhausted. Replace the remote control’s batteries
with new ones.
0000BookUR18DSML.indb170000BookUR18DSML.indb17 2019/07/0310:39:352019/07/0310:39:35
18
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
10. Stellen Sie das Fernseher & Radio nicht auf eine
instabile Oberfläche oder auf einen hochgelegenen
Platz. Hängen Sie Fernseher & Radio nicht am Griff
auf.
• Fernseher & Radio können herunterfallen und zu
Verletzungen oder Funktionsstörungen führen.
11. Bringen Sie, wenn keine Einschubbatterie
angesteckt ist, am Steckplatz die Abdeckung
an, um Schnittwunden und andere Verletzungen
zu vermeiden, die beim Berühren des
Steckplatzbereichs entstehen könnten.
12. Behandeln Sie die Speicherbatterien sorgfältig.
• Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch ersetzt
wird. Ersetzen Sie sie nur durch eine Batterie des
gleichen oder gleichwertigen Typs.
•
Eine unsachgemäße Behandlung der Batterien kann zu
einemBruchoderAustrittvonFlüssigkeitführen,wodurch
es zu einem Brand, Verletzung, oder Verschmutzung
der Umgebung kommen kann. Beobachten Sie
unbedingt folgende Vorsichtsmaßnahmen.
– Benutzen Sie nur die angegebenen Batterien.
– Erhitzen oder zerlegen Sie die Batterien nicht.
– Werfen Sie die Batterien nicht in Feuer oder
Wasser.
– Setzen Sie die Batterien niemals Feuer aus oder
entsorgen Sie sie nicht über den Hausmüll.
– Laden Sie die Batterien nicht auf.
– Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig
ausgerichtet sind und vermeiden Sie einen
Kurzschluss.
– Benutzen Sie alte Batterien nicht wieder und
benutzen Sie keine verschiedenen Batterietypen.
– Entfernen Sie die Batterien, wenn Fernseher &
Radio nicht in Gebrauch sind
Sollte Flüssigkeit aus den Batterien austreten,
wischen Sie das Batteriefach sauber.
Falls Batterieflüssigkeit auf Ihren Körper gelangen
sollte, muss sie sorgfältig abgewaschen werden.
Wenn beim Einschalten angezeigt wird und die
Akku-Batterie eingelegt ist, dann ist der Ladestand
der Batterie niedrig.
Versorgen Sie Fernseher & Radio über den
Netzadapter oder setzen Sie einen geladenen Akku
ein.
13. Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller
empfohlenen Ladegerät auf.
• Ein für einen Typ von Akku-Batterie geeignetes
Ladegerät kann eine Brandgefahr verursachen,
wenn es mit einem anderen Akku verwendet wird.
14. Verwenden Sie Fernseher & Radio nur mit speziell
bestimmtem Akku.
• Die Verwendung einer anderen Akku-Batterie kann
Verletzungs- und Brandrisiko verursachen.
15.
Wenndie Akku-Batterienicht verwendetwird, musssie
von anderen Metallgegenständen wie Zettelklemmen,
Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben, oder
anderen kleinen Metallgegenständen, die eine
Verbindung von einem Pol zum anderen herstellen
könnten, fern gehalten werden.
• Ein Kurzschluss der Batterieanschlüsse kann zu
Verbrennungen oder Bränden führen.
16.
Im Falle von Störungen, kann Flüssigkeit aus der
Batterie austreten. Vermeiden Sie in diesem Fall
jeglichen Kontakt. Sollten Sie dennoch mit der Batterie
in Berührung kommen, waschen Sie die betroffene
Stelle gründlich mit Wasser ab. Ist die Flüssigkeit ins
Auge geraten, suchen Sie einen Arzt auf.
• Ausgetretene Batterieflüssigkeiten können zu
Reizungen oder Verbrennungen führen.
17. Lassen Sie Fernseher & Radio durch qualifizierte
Fachkräfte und nur unter Einsatz passender
Originalersatzteile warten.
KABELLOSER FERNSEHER & RADIO
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und
Anweisungen durch.
Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt
werden, kann es zu Stromschlag, Brand und/oder
ernsthaften Verletzungen kommen.
Bitte bewahren Sie alle Warnhinweise und
Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.
1. Verwenden Sie nur die angegebene
Stromversorgungsspannung.
• Die Benutzung irgendeiner anderen Spannung kann
zu Brand oder Stromschlag führen.
2. Vermeiden Sie eine Beschädigung des Kabels für
den Wechselstromadapter.
• Modifizieren Sie das Kabel nicht, biegen Sie es
nicht mit Gewalt, verdrehen sie es nicht und ziehen
Sie nicht an ihm. Legen Sie auch keine schweren
Gegenstände auf es und verlegen Sie es nicht in
Nähe von Heizkörpern bzw. Öfen.
• Wenn er nicht in Betrieb ist, entfernen Sie den
Netzstecker (Netzadapter) von der Netzsteckdose
und vom Fernseher & Radio. Wenn dies nicht
eingehalten wird, kann das zu Stromschlag oder
einem Brand führen.
3. Berühren Sie den Kabelstecker
(Wechselstromadapter) nicht mit feuchten Händen.
• Andernfalls können Sie einen Stromschlag erleiden.
4. Verwenden Sie den Fernseher & Radio nicht im
Badezimmer oder in der Dusche.
• Verwenden Sie Fernseher & Radio nicht an nassen
oder feuchten Orten oder bei Regen.
• Andernfalls kann es zu Stromschlag,
Rauchentwicklung, oder Fehlfunktionen kommen.
5. Während eines Gewitters sollten Sie die FM-
Antenne oder den Stecker (Wechselstromadapter)
nicht berühren.
• Andernfalls können Sie einen Stromschlag erleiden.
6. Zerlegen oder modifizieren Sie Fernseher & Radio
nicht.
• Dies könnte zu einem Stromschlag oder einem Brand
führen. Inspektionen und Reparaturen sollten von
dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben,
oder von einem HiKOKI-Kundendienstzentrum für
Elektrogeräte durchgeführt werden.
7. Stecken Sie den Kabelstecker
(Wechselstromadapter) sicher bis zum Anschlag
an der Steckdose an.
• Staub oder Schmutz zwischen dem Kabelstecker
und der Steckdose können zu einem Brand führen.
Ziehen Sie den Kabelstecker regelmäßig aus der
Steckdose und wischen Sie allfälligen Staub oder
Schmutz mit einem trockenen Tuch ab.
8. Lassen Sie keine nicht spezifizierten Objekte
oder Wasser in das Innere des Fernseher- &
Radiogehäuses gelangen.
• Sollten außer dem Wechselstromadapter und
der Akku-Batterie irgendwelche Metall- oder
entzündbare Gegenstände oder Wasser in die
hintere Gehäuseabdeckung gelangen, kann das zu
Stromschlägen oder zu einem Brand führen.
• Achten Sie darauf, dass kein Eisenpulver aus dem
Bassreflex-Lautsprecher, Staub oder Wasser in
Fernseher & Radio gelangen.
9. Sitzen oder stehen Sie nicht auf dem Fernseher &
Radio.
• Dies kann zu Unfällen oder zu Fehlfunktionen führen.
0000BookUR18DSML.indb180000BookUR18DSML.indb18 2019/07/0310:39:352019/07/0310:39:35
19
Deutsch
• Dies sorgt dafür, dass die Sicherheit von Fernseher
& Radio nicht beeinträchtigt wird.
18. Das Hauptgerät und der Adapter dürfen nicht
Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden,
und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte
Gegenstände, wie zum Beispiel Vasen, auf dem
Gerät und Adapter abgestellt werden.
19. Die Batterien (die eingesetzten Batterien oder
Akkus) dürfen nicht übermäßiger Hitze wie
zum Beispiel Sonneneinstrahlung, Feuer o. Ä.
ausgesetzt werden.
20. Der NETZ-Stecker des Adapters wird zur Trennung
vom Stromnetz verwendet, er muss sich in einem
ordnungsgemäßen Zustand befinden.
21. Bewahren Sie Akkus oder Speicherkarten an einem
Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Wenn ein Akku oder eine Speicherkarte
versehentlich verschluckt wird, kann dies zu
Erstickungen und/oder Verletzung führen. Falls dies
passiert, umgehend einen Arzt aufsuchen.
22. Betriebstemperatur: -5 – 40°C
SCHUTZ IHRES GEHÖRS
Ständig lauten Geräuschen ausgesetzt zu sein kann zu
bleibendem Gehörverlust führen. Je höher die Lautstärke
ist, desto rascher kann ein Gehörverlust eintreten.
Wenn Sie sich über längere Zeit etwas mit hoher Lautstärke
anhören, gewöhnen sich Ihre Ohren daran. Dadurch
entsteht trotz der Tatsache, dass sie Ihr Gehör schädigen
kann, die Täuschung, dass die Lautstärke angemessen sei.
Beachten Sie das Folgende, um einen Gehörverlust zu
verhüten.
VORSICHT
1. Achten Sie unbedingt darauf, Ihren Ohren etwas
Ruhe zu geben, indem Sie regelmäßig Pausen
einlegen und nicht zu lange Musik hören.
Selbst bei Einstellung auf eine sichere Lautstärke kann
ständiges Zuhören über längere Zeiträume Gehörverlust
verursachen.
2. Achten Sie darauf, die Lautstärke nicht zu erhöhen,
da sich Ihr Gehör an die Lautstärke gewöhnt.
Hüten Sie sich davor, sich an eine bestimmte Lautstärke
zu gewöhnen. Stellen Sie die Lautstärke auf ein sicheres
Niveau ein, bevor sich Ihre Ohren an hohe Lautstärken
gewöhnen.
3. Wenn Ihre Ohren zu pfeifen beginnen, Sie
Beschwerden verspüren, oder wenn Gespräche
verschwommen oder undeutlich zu sein scheinen,
hören Sie auf, Musik zu hören und lassen Sie Ihre
Ohren von einem Arzt untersuchen.
4. Drehen Sie die Lautstärke nicht zu hoch, wenn Sie
Kopfhörer oder Ohrhörer verwenden.
Das Hören von Fernseher & Radio für längere Zeit bei
einer hohen Lautstärke kann zu Hörschäden führen.
VORSICHTSMASSNAHME BEIM
ANSCHLIESSEN AN EXTERNE
GERÄTE
UnerwarteteProblemekönnenzu VerlustoderBeschädigung
von im Smartphone gespeicherten Daten und anderen mit
Fernseher & Radio verbundenen Peripheriegeräten führen.
Denken Sie an diese Möglichkeit und legen Sie immer
vorher eine Sicherungskopie der Daten an.
Beachten Sie, dass HiKOKI nicht für Beschädigungen
oder Verlust von im Smartphone gespeicherten Daten
und anderen mit Fernseher & Radio verbundenen
Peripheriegeräten verantwortlich gemacht werden kann.
VORSICHT VOR KONDENSATION
(DEW)
Wenn Fernseher & Radio plötzlich aus der Kälte draußen
in einen warmen Raum im Winter, oder von einem kühlen
Raum ins heiße und feuchte Freie im Sommer gebracht
werden, kann sich Kondenswasser im Inneren von
Fernseher & Radio bilden.
Das Einschalten von Fernseher & Radio während
Wassertropfen sich im Inneren des Gerätes befinden,
kann zu einer Fehlfunktion führen. Achten Sie darauf,
Fernseher & Radio nicht plötzlichen und/oder extremen
Temperaturschwankungen auszusetzen.
Wenn sich Wassertropfen bilden, hören Sie sofort auf
Fernseher & Radio zu verwenden. Bevor es wieder
verwendet wird, warten Sie, bis die Wassertropfen
verdunsten oder allmählich die Temperatur des Raumes
steigt bis Fernseher & Radio trocken sind.
LIZENZ UND WARENZEICHEN
Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige
Eigentumsrechte von Microsoft geschützt. Die Verwendung
oder Verbreitung solcher Technologien außerhalb dieses
Produkts ist ohne eine Lizenz von Microsoft untersagt.
DIESES PRODUKT IST IM RAHMEN DER MPEG-4 VISUAL
PATENT PORTFOLIO LICENCE FÜR DIE PERSÖNLICHE
UND NICHTKOMMERZIELLE VERWENDUNG EINES
BENUTZERS LIZENZIERT, UM
(i) VIDEO IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM MPEG-4-
VIDEOSTANDARD (‚MPEG-4 VIDEO’) ZU KODIEREN
UND/ODER
(ii) MPEG-4-VIDEO, DAS VON EINEM BENUTZER
FÜR PERSÖNLICHE UND NICHTKOMMERZIELLE
ZWECKE KODIERT WURDE UND/ODER VON
EINEM DURCH MPEG LA FÜR DAS ANBIETEN VON
MPEG-4-VIDEO LIZENZIERTEN VIDEOVERTREIBER
BEREITGESTELLT WURDE, ZU DEKODIEREN.
FÜR ANDERE ZWECKE WIRD KEINE LIZENZ GEWÄHRT
UND IST HIERIN AUCH NICHT EINGESCHLOSSEN.
WEITERE INFORMATIONEN, EINSCHLIESSLICH
SOLCHER BEZÜGLICH WERBETECHNISCHER,
INTERNER UND KOMMERZIELLER NUTZUNG UND
LIZENZIERUNG ERHALTEN SIE VON MPEG LA, LLC.
SIEHE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
DIESES PRODUKT IST LIZENZIERT UNTER DER AVC
PATENT PORTFOLIO LIZENZ FÜR DIE PERSÖNLICHE
VERWENDUNG DURCH EINEN VERBRAUCHER
ODER ANDERE VERWENDUNGEN, BEI WELCHEN
KEIN ENTGELT EMPFANGEN WIRD; UM (i) VIDEO
GEMÄSS DEM AVC-STANDARD ZU CODIEREN („AVC-
VIDEO“) UND/ODER (ii) AVC-VIDEO ZU DECODIEREN,
DAS DURCH EINEN VERBRAUCHER IM ZUGE EINER
PRIVATEN AKTIVITÄT CODIERT WURDE UND/ODER
VON EINEM AVC-VIDEO-ANBIETER ERWORBEN
WURDE, DER LIZENZIERT IST, AVC-VIDEO ZU LIEFERN.
FÜR ANDERE ZWECKE WIRD KEINE LIZENZ GEWÄHRT
UND IST HIERIN AUCH NICHT EINGESCHLOSSEN.
WEITERE INFORMATIONEN SIND BEI MPEG LA, L.L.C.
ERHÄLTLICH. SIEHE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Die MPEG Layer-3 Audiodecoding-Technologie ist durch
Fraunhofer IIS und Thomson Licensing lizenziert.
Von mindestens einem Patentanspruch auf patentlist.
hevcadvance.com abgedeckt.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio und das doppelte D-Symbol sind
Warenzeichen von Dolby Laboratories.
0000BookUR18DSML.indb190000BookUR18DSML.indb19 2019/07/0310:39:352019/07/0310:39:35
20
Deutsch
SD-KARTEN UND USB-GERÄTE
UNTERSTÜTZT FÜR DIE
WIEDERGABE
Überprüfen Sie die Spezifikationen und die
Gebrauchsanweisungen für SD-Karten und USB-Geräte,
und stellen Sie den richtigen Gebrauch sicher.
Typ
SD-
Speicherkarte SDHC-
Speicherkarte
USB-
Speichergerät
Logo –
Format FAT16, FAT32
Abspielbare
Dateiformate
VIDEO MPEG2, MPEG4, H.264
AUDIO MP3, AAC
FOTO
JPEG, BMP
HINWEIS
SD-Speicherkarten und SDHC- Speicherkarten sind
auch als „SD-Karten“ in diesem Handbuch bezeichnet.
Stellen Sie sicher, dass MiniSD-Karten und MicroSD/
MicroSDHC-Karten auf einem SD-Card-Adapter
eingelegt sind, bevor sie in Fernseher & Radio eingesetzt
werden.
Legen Sie keine nicht unterstützten Typen von
Speicherkarten in Fernseher & Radio. Das Einsetzen
einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann zu einer
Fehlfunktion oder Beschädigung des Fernsehers &
Radio als auch der Speicherkarte führen.
Selbst wenn eine SD-Karte von der gleichen Bauart
ist, wie oben beschrieben, bleibt sie möglicherweise
je nach ihrem Format und den Einsatzbedingungen
unbrauchbar. Wenn eine Karte nicht in der Lage ist,
richtig gelesen zu werden, werfen Sie sie aus dem
Fernseher & Radio.
Die Spezifikationen erlauben das Importieren von
Dateien nicht, wenn die SD-Karte gesperrt ist.
Entsperren Sie die Karte, um Dateien zu importieren.
Schließen Sie nicht unterstützte USB-Geräte nicht an.
Nicht alle USB-Geräte sind garantiert verbindbar.
Entfernen oder setzen Sie nicht SD-Karten oder USB-
Geräten während der Wiedergabe ein. Anderenfalls
kann es zu einer Funktionsstörung des Fernsehers, der
SD-Karte oder des USB-Geräts kommen.
SD und SDHC sind Warenzeichen von SD-3C, LLC.
Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige
Eigentumsrechte von Microsoft geschützt. Die
Verwendung oder Verbreitung solcher Technologien
außerhalb dieses Produkts ist ohne eine Lizenz von
Microsoft untersagt.
VORSICHT
Daten, die auf einer verbundenen SD-Karte und einem
USB-Speichergerät gespeichert sind, können bei einem
unvorhergesehenen Unfall beschädigt werden. Sichern
Sie die Daten immer, um einen möglichen Verlust zu
verhindern.
Schalten Sie die Stromversorgung nicht aus
und entfernen Sie die SD-Karte oder das USB-
Speichergerät nicht, während eine SD-Karte oder ein
USB-Speichergerät gelesen oder wiedergegeben wird.
Es besteht die Gefahr, dass aufgezeichnete Daten
beschädigt werden.
HAUPTFUNKTIONEN
Quelle Hauptfunktionen
Digitales Fernsehen Sehen Sie digitale terrestrische
Sendungen
FM Hören Sie FM-Radio
DAB Hören Sie digitales Radio
Bluetooth Abspielen von Bluetooth-Geräten
SD-Karte
VIDEO Videos ansehen, Musik zu hören
und Fotos anzeigen auf einer
SD-Karte
AUDIO
FOTO
USB
VIDEO Videos ansehen, Musik hören und
Fotos anzeigen auf einem USB-
Speichergerät
AUDIO
FOTO
AUX Wiedergeben von Video- und
Audiodaten von Videokameras,
tragbare Musik-Playern usw.
Systemeinstellung
Die aktuelle Uhrzeit und das
Datum einstellen, das System
auf Standardeinstellungen
zurücksetzen, und Software
aktualisieren
Aufladen von Smartphones und Mobiltelefons
Geeignet für Akku-Batterien und Wechselstromadapter
für HiKOKI-Elektrogeräte.
TECHNISCHE DATEN
Frequenzband
FERNSEHER: 170 bis 230 MHz, 470
bis 860 MHz
DAB/DAB +: 174,928 bis 239,200 MHz
(Band III)
FM: 87,5 bis 108 MHz
Antenne Stabantenne (Für TV und FM)
Externer
Antennenanschluss
75 PAL-Stecker
(Für TV und DAB/DAB+)
Kopfhöreranschluss
3,5 mm Stereo-Mini-Anschluss
SD-Karten-
Steckplatz Unterstützt SD/SDHC (bis 32 GB)
USB-
Anschluss USB 2.0
(Energie versorgt: DC 5 V, bis zu 0,7 A)
AUX-
Eingangsanschluss
3,5 mm (Video + Audio)
Lautsprecher 90 mm (8) × 2
LCD-Größe 8 Zoll
Pixelmaße W 1024 x H 600
Max.
Ausgangsleistung
7 W × 2
Stromversorgung
Einschub-Batterie: DC 14,4 V, 18 V
Haushaltsstromanschluss
(unter Benutzung des mitgelieferten
Wechselstromadapters)
Speicherbatterien: DC 3 V, zwei AA-
Batterien
0000BookUR18DSML.indb200000BookUR18DSML.indb20 2019/07/0310:39:362019/07/0310:39:36
Other manuals for UR 18DSML
1
Table of contents
Languages:
Other HIKOKI Radio manuals
