Hilti CFS-T 20 User manual

2035767-08.2019
Hilti Cable
Transit System
Transit System CFS-T EMC
CFS-T FB EMC 12x10/0
CFS-T FB EMC 20/0
CFS-T FB EMC 30/0
CFS-T FB EMC 24x5/0
CFS-T FB EMC 15/0
12x10mm
20mm
30mm
24x5mm
15mm
120mm
60mm
Size 2
120mm
120mm
Size 4
120mm
180mm
Size 6
120mm
240mm
Size 8
CFS-T 20
CFS-T 30
CFS-T 40
CFS-T 60
CFS-T 90
CFS-T 120
20mm
30mm
40mm
60mm
90mm
120mm
1
2
4 6
7 8
1
2
3
11 12 14
17
1
2
max.
50mm
min. 27mm
max. 77mm
max.
25kg
3
2
1
13
1
3
CFS-T
EMC
9
CFS-T SQU
5
CFS-T
EMC
15 16
2
10-15mm
CFS-T
EMC
Ø
1A 1B 2
Instructions for use
10

1
2
4
3
2
1
2035767-08.2019
Hilti Cable
Transit System
9
Plug Seal CFS-T RR EMC
A 1A 2A 3A
B 1B 2B 3B
78
Removal of wedge to add/remove cables CFS-T EMC
12
1
2
4
CFS-T
PUL
5
2
1
CFS-T
LUB
Note: The Hilti instructions for use and the safety data sheet must be read before installation. The
approval must be observed. For industrial use only.
Achtung: Die Hilti Montageanleitung und das Sicherheitsdatenblatt vor dem Einbau lesen!
Zulassungsbestimmungen beachten! Nur für den gewerblichen Anwender.
Attention: Veuillez lire les instructions d’emploi et la fiche technique Hilti avant l’utilisation. L’agrément devra
être respecté. Uniquement pour l’utilisateur professionnel.
Attenzione: Prima dell’uso leggere le istruzioni d’installazione Hilti e la scheda con i dati relativi alla sicurezza.
L'omologazione il prodotto deve essere osservata.
Let op: Lees vóór gebruik de Hilti-montagehandleiding en het veiligheidsinformatieblad. De goedkeuring
moet worden nageleefd. Alleen bestemd voor de industriële gebruiker!
Atención: antes de utilizar el producto lea las instrucciones Hilti de uso y su Hoja de Datos de Seguridad.
Observar la homologación del producto. Producto exclusivamente para uso profesional.
Atenção: Leia cuidadosamente o manual de instruções e a ficha técnica Hilti, antes da utilização. A
aprovação deve ser consultada e obedecida. Apenas para o utilizador profissional!
Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες τοποθέτησης της Hilti και το φύλλο δεδομένων ασφαλεί ας πριν την εφα
ρμογή. Οι προδιαγραφές πρέπει να τηρούνται. Μόνο για βιομηχανική χ ρήση.
OBS: Læs Hiltis montagevejledning og sikkerhedsdatabladet før brug. Godkendelsen skal efterleves.
Kun til erhvervsmæssig brug!
OBS: Les gjennom Hilti bruksanvisning og sikkerhetsdatablad før bruk. Dokumentasjonen må leses. Kun
for næringsmessig bruk!
OBS: Läs Hiltis monteringsanvisning och säkerhetsdatabladet innan användning. Godkännandet måste
följas. Endast för yrkesmässigt bruk!
Huomio: Lue ennen käyttöä Hilti-asennusohje ja käyttöturvallisuustiedote. Hyväksyntää tulee noudattaa
asennuksessa. Tarkoitettu vain ammattikäyttöön!
Uwaga: Przed użyciem należy przeczytać instrukcję montażu firmy Hilti i Podręcznik Danych Technicznych.
Należy przestrzegać wytycznych zawartych w aprobacie.
Pozor: Před použitím si přečtěte montážní návod společnosti Hilti a bezpečnostní list. Musí být dodrženo
schválené použití výrobku. Určeno pouze pro profesionální uživatele!
Pozor: Pred použitím si prečítajte návod na montáž od spol. Hilti a list bezpečnostných údajov. Musí byť
dodržané schválené použitie výrobku.
Figyelem: Feltétlenül olvassa el a Hilti összeszerlési útmutatót és biztonsági adatlapot a termék
alkalmazása előtt. A tanúsítványt figyelmesen tanúlmányozza át. Kizárólag ipari felhasználók részére!
Pažnja: Prije upotrebe pročitajte Hilti upute za montažu i letak s podacima o sigurnosti. Potrebno je
pridržavati se zakonskih propisa.
Pozor: Pred uporabo preberite navodila za montažo in varnostni list. Upoštevajte tudi tehnično soglasje.
Namenjeno profesionalni uporabi.
Внимание: Преди употреба прочетете ръководството за монтаж и информационни я лист за безо
пасност. Да се съблюдава информацията в разр ешителното.
Notă: Înainte de montare, citiţi instrucţiunile de utilizare şi fişa de securitate Hilti. Legislaţia locală trebuie
respectată. Exclusiv pentru uz industrial.
Pastabos: Prieš montavimą būtina susipažinti su Hilti pateikiama naudojimo instrukcija ir saugaus darbo
taisyklemis. Montavimo metu būtina jų laikytis. Tik pramoniniam naudojimui.
Uzmanību: Pirms izmantošanas izlasīt Hilti montāžas instrukciju un drošības datu lapu. Ievērojiet
tehniskās atļaujas prasības. Tikai rūpnieciskajiem izmantotājiem!
Märkus: Enne paigaldust tuleb lugeda läbi Hilti kasutusjuhised ja ohutusandmete leht. Tuleb järgida
heakskiitu. Mõeldud tööstuslikuks kasutamiseks.
注意：在安装前必须阅读喜利得使用说明书和安全数据表。必须遵守认证。 仅用
于工业用途。
CFS-T
PUL
3
2
1
CFS-T
EMC
CFS-T
EMC
10-15mm
Ø
4A 4B 5
6