Hilti DD 160 User manual

DD 160
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Istruzioni d’uso it
Manual de instrucciones es
Manual de instruções pt
Gebruiksaanwijzing nl
Brugsanvisning da
Bruksanvisning sv
Bruksanvisning no
Käyttöohje fi
Οδηγιες χρησεως el
Használati utasítás hu
Instrukcja obsługi pl
Инструкция по зксплуатации ru
Návod k obsluze cs
Návod na obsluhu sk
Upute za uporabu hr
Navodila za uporabo sl
Ръководство за обслужване bg
Instrucţiuni de utilizare ro
Kulllanma Talimatı tr
ar
Lietošanas pamācība lv
Instrukcija lt
Kasutusjuhend et
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ uk
ja
ko
zh
cn
Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069586 / 000 / 03

1
Ꙥ
ꙥ
ꙦꙴꚀ
ꙣ
꙳
ꙭ
Ꙫ
ꙩ
Ꙩ
ꙧ
ꙫ
Ꙭ
꙯
꙲
ꙮ
꙯
꙰
꙱
Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069586 / 000 / 03

2
ꙴ
ꙵ
Ꚁ
ꚁ
꙾
꙼
ꙷ ꙸꙶ
ꙹ ꙿꙺ ꙽ ꚃ
ꚃ
Ꚃ
ꙸ
ꙷ
꙼
ꙶ ꙹ
꙾
ꙻ
Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069586 / 000 / 03

ꚋꚌ
Ꚇ
ꚉ
ꚅ
Ꚅ
Ꚋ
ꚍ
ꚇ
Ꚉ
3
4





PPô
5
Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069586 / 000 / 03







PPô
6





7

8
PD[
9

10



11




12
Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069586 / 000 / 03



13







14


16





15
Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069586 / 000 / 03

ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG
DD 160 Diamantbohrsystem
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe-
triebnahme unbedingt durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im-
mer beim Gerät auf.
Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsanlei-
tung an andere Personen weiter.
Inhaltsverzeichnis Seite
   
  
 
   
  
  
  
    
  
  
   
   
1      
       
       
 
      
     
Gerätebauteile, Bedienungs- und Anzeigeelemente
(Antriebseinheit und Bohrständer) 1
Diamantbohrgerät DD 160
@
;
=
%
&
(
)
+
§
/
:  
·
$ 
£
|
¡
Q
W
Æ
Ständer mit Kombigrundplatte 2
W
E
R
T
Z
U
I
O
P
Ü
[
]
Ständer mit Dübelgrundplatte 2
Æ
º
•  
A
Diverses Zubehör 3
S
D
F
G
H 
J
Ä
Wasserfangsystem 3
K
L
Ö


Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069586 / 000 / 03

VACUUM
VACUUM
1 Allgemeine Hinweise
1.1 Signalwörter und ihre Bedeutung
GEFAHR
       
    
WARNUNG
      
      
VORSICHT
      
     

HINWEIS
     

1.2 Erläuterung der Piktogramme und weitere
Hinweise
Verbotszeichen
 



Warnzeichen
 


 



 


Gebotszeichen

      




Symbole






   



 



 
 
  




 
 




Am Bohrständer und der Vakuumgrundplatte
    
      
 
     
   


Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069586 / 000 / 03

PRCD
GFCI
208188 B/2.2004
Am Gerät
        
      
 
Am Gerät
    
Ort der Identifizierungsdetails auf dem Gerät
    
      
      
        
      

 
 
2Beschreibung
2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung
             
        
  
              
 
             


Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069586 / 000 / 03

         
           
     
             
      
              

           
 
        
          
WARNUNG
Das Gerät ist nur an Netzen mit Schutzleiter und ausreichender Dimensionierung zu betreiben.
WARNUNG
Gesundheitsgefährdende Werkstoffe (z.B. Asbest) dürfen nicht gebohrt werden.
GEFAHR
Benutzen Sie nur Originalzubehör oder Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind. 
            
   
2.2 Anwendung bei verschiedenen Ausstattungen
Ausstattung Bohrkronen ∅ Bohrrichtung
    
     
       
    
    
2.3 Tabelle der Gänge und der dazugehörenden Bohrkronendurchmesser
Gang Bohrkronen ∅ mm Bohrkronen ∅ Zoll Leerlaufdreh-
zahl /min
   
   
   
2.4 Statusanzeige
   
       
    
 
           
       
    
     
    
    
     
 
    
    
      



Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069586 / 000 / 03