hilton WE 9224 User manual

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Îperating manual
Model: WÊ 9224

? ??? ????? ??? ?? ? ?? ???
? ???????? ????????????? ??????? ????????? ? ????? ????
??????? ? ? ??? ????????????, ?? ????????? ?????? ??? ??? ???
????????:
1.? ????????? ??? ????????, ????? ????????????? ???????.
2.?????????, ??? ?????????? ? ??????????? ?????????????
?????????? , ????????? ? ?? ???????? ???????.
3.? ???? ??????? ??? ?????? ??????? ????????? ? ?? ???? ?????
?? ???????.
4.? ? ??????????? ?????? ? ??????????? ? ? ????? , ?????? ???
???? ??? ?????? ?????????. ? ????????? ? ???????? ? ????? ???
??????????? ? ??? ???? ???????.
5.? ? ??????????? ?????? ??? ???? , ? ????????? ??????
????????????? ? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ???.
6.? ??????, ????? ??????? ? ??? ?? ??????? ?????-???? ???????
?????? ???????.
7.?? ??? ???? ????? ?? ???????, ????? ?? ??????????? ?????? ???
??????????? ??????? ???. ? ???? ??????? ???? ?? ????? ???????.
8.? ?????? ?? ??? , ????? ??? ?????????????, ?????? ?????????
??? ???????? ???? ????? ? ???????? ? ????? ? ????.
9.? ???????? ???????? ? ????? , ????? ???? ???????? ??? ?????
????? ????? ?????. ? ? ???? ???? ??? ? ?? ? ???????? ???????.
10.? ? ???? ????? ?????? ??? ???? . ? ? ????????? ????? ??
???????, ?????????? ??? ????? ?? ? ? ????? ?????? ??? ????.
11.? ?????? ?????? ?? ???? ??? ?????? ???????????.
12.? ? ??????????? ?????? ?? ?????. ? ? ????????? ?????? ?????
??????? ???????, ?? ?????????????? ??? ?? ???????
???????????.
13.???? ?????? ??????????, ????? ?? ???? ? ?? ?? ?? ??????
????? ?.
14.? ???????? ??????? ? ??????? ? ?????????, ?? ????????
?????? ???? ??? ?? ????.
15.? ??? ?????? ???????????? ??? ????????????? ? ?? ???? ? ?
?????????? ? ????????.
16.? ?????? ?????????? ? ???????? ? ????

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ ×ÀÉÍÈÊÀ

?? ??? ?? ??? ? ?? ? ? ??
? ???? ????? ? ?????????????? ??????? ?? ??????? ???? ???? ???,
????? ???? ????????? ????? ?? ? ????? ??????? ??????. ????????
??? ? ?? ? ????????? ?? ???? ???????. ? ?????????? ???? ?????? , ?
????? ??????.
???? ??????: ????????? ???? ? ?????? ?? ? ???? 0,5? ? ??
?????1,2?.
? ?? ?? ???? ? ? ?
1. ????? ????????? ??????, ???? ??? ??? ? ???? ? ???????? ??? ? ??.
? ?????? ????????? ?? ?????????? ???? . ???? ? ???????? ????
? ???? ????? ????? ???????. ???? ?????? ???? ???? - ???????
????? ????? ????? ????????.
???? ??????: ?? ?????????????? ??????? ????? ??? ??? ? ???.
2. ?????????? ???????? ??? ????. ???????? ?????? ???????.
3. ???????? ????? ? ???? ? ???? ??? ???? ?? ??? ??????. ?????????
????????? ???????. ?????? ?? ??? ????? ????? ????????, ???
?????? ???? ????????? ?? ???????? ??? ???????? .
???? ??????: ?????????, ??? ??? ? ?? ?????? ????? ??, ?????,
???? ??? ? ???????????? ??, ???????? ?? ??? ?????.
4. ?????????? ???????? ??? ????, ? ????? ??????? ????.
5. ??????, ? ???? ??????? ?? ?????????, ????? ?? ?? ????????????.
???? ??????: ?????????, ??? ??????? ?? ??? ????, ? ????????
????????????
6. ???? ?? ?????? ? ??? ???? ? ???? ???? ?????? ??????,
??? ???? ? ????? ?????? ????? ???????? ????? ??? ???????. ? ????
?????? ????????? ????????? ? ????, ???? ???? ???????????????? ?
???? ???, ????? ???? ????????? ???????????.

?? ???? ? ??? ?
???? ? ? ? ?! ? ?? ??????? ???????, ?? ??? ????? ?????? ??????.
1) ? ??????? ????????? ? ??????????? ??????? ? ????? ???? ???
?????? , ????? ?????????? ???????.
2) ?? ????????? ????????? ????? ?? ???? ???????, ??????????
???? ??????? ????? ?????? ????? ??? ???? ?????????????
??????????.
3) ? ? ??????????? ????????? ? ? ???????? , ????? ????????
??????.
? ?? ???? ? ? ??????
? ?????? ???? ? ?? ?? ???????? ?????? ?????? ???????.
? ?????????? ?????????? ? ?????? ?? ???????? ??? ????????
??????. ? ??????? ?????????? ?? ???? ?????? ??? ?????????? ???
????????.
???? ?????:
1. ? ?????? ? ?????? 3 ??????? ??????, ? ???????? ? ?????????
????? ? ???????? ?? ????. ? ? ????????.
2. ? ????? ???? ? ??????? . ? ????, ?????? ? ????? ??? ??????
???????? ????????? ? ?? ?? ???????, ???????? ???? ??? ?????? .
? ?????????? ??? ???? ???? ???? ?? ? ??????. ? ????? ????? ?
????????????? .

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ 220 – 230 Â, 50 Ãö
Ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè 1200 Âò
Ìàêñ.
óðîâåíü çàïîëíåíèÿ
Ìàêñ.
óðîâåíü çàïîëíåíèÿ
1,2 ë
0,5 ë
Óòèëèçàöèÿ èçäåëèÿ
Âû ìîæåòå ñîõðàíÿòü îêðóæàþùóþ ñðåäó!
Ïîæàëóéñòà, íå çàáûâàéòå î ïðàâèëàõ
áåçîïàñíîñòè: îòïðàâëÿéòå íå ðàáîòàþùåå
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå â öåíòðû
ïåðåðàáîòêè.

ÇÀÑÎÁÈ ÁÅÇÏÅÊÈ ÒÀ ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
Âèêîðèñòîâóþ÷è åëåêòðè÷í³ ïðèëàäè íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòèñÿ
îñíîâíèõ çàõîä³â áåçïåêè, ùîá óíèêíóòè ðèçèê³â äëÿ Âàøîãî
çäîðîâ'ÿ:
1.? ??????????????????????, ????? ????????????? ???????.
2.? ????????????, ? ? ??????? ? ???????? ???? ??????????? ???????,
???????? ?? ???????????????.
3.? ???? ??? ????? ??? ??????????????? ????????? ??????? ?????
????????.
4.? ? ?????????????? ?????? ? ??? ???? ???? ?????? , ?????? ???
??? ? ??? ?????? ??? ????????. ?????????? ? ????????? ????? ???
??????????? ?? ??? ???????????.
5.? ? ?????????????? ?????? ??? ????, ? ??? ?? ? ??????? ???? ???
?????????? ? ??? ???? ??? ???? ????.
6.? ????????, ? ?? ? ???????? ???? ?? ???????? ??????? ??????
???????.
7.???? ???? ????? ? ???????, ???? ?? ?????????????? ?????? ???
?????????? ??????? ????. ? ???? ??????? ????????? ?????
??? ????? .
8.? ???????? ?? ??? , ? ?? ??? ????????????, ?????? ????????? ????
?????????? ????? ??????????? ? ????? ? ? ????.
9.???????? ???????? ? ????? ?-??? ???????? ??????, ??? ???
????????? ??? ??????? ????? ?????? ?????. ? ? ???? ???? ???? ?? ?
??????????????.
10.? ? ?? ?????? ?????? ??? ????. ? ?? ???????? ????? ?? ???????,
??????? ??? ???? ????? ??? ? ? ???? ?????????? ????.
11.? ????? ?????? ?? ???? ??? ????????????? .
12.? ? ?????????????? ?????? ?? ??????. ? ?? ????????
??? ???????? ??????? ???????, ?? ????????? ??? ???? ?? ??????
???????? .
13.? ?? ? ?????? ????????????, ??????? ???? ? ?? ? ????????
???????.
14.? ???????? ????? ???????? ? ???? ??, ?? ??????? ?? ??????
??????? ? ?????.
15.? ?? ?????? ??????????? ??? ???????????? ? ????????? ?
??????????? ?? ????.
16.?????????? ?????????? ? ???????? ?? ????.

????? ???? ?? ? ? ?? ?? ???? ???
? ???? ???? ?? ????????????? ???????, ???????? ???? ???? ????,
????? ???? ????????? ????? ?? ? ????? ??????? ?????. ????????
???? ?? ????????? ?? ???? ???????. ? ?????'????? ???? ?????, ? ?????
??????.
???? ????: ????????? ???? ? ?????? ?? ? ??? ? 0,5 ? ??? ????? ?
1,2 ?.
???? ????? ? ??
1. ? ?? ????????? ??????, ???? ??? ???? ? ???? ?????????? ???? ??.
? ?????? ????????? ????????? ????. ????? ???????? ???? ? ?? ??
????? ????? ???????. ? ?? ? ?????? ? ??? ???? - ????????
??? ??????? ????? ??????.
???? ????: ???????????????? ???????????????? ???? ??? .
2. ? ????????? ???????? ???? ????. ? ?????? ????? ? ???????.
3.? ???????? ????????? ??? ???????? ??? ?????? ??? ?????
??? ??????????? ??? ?? ?.
4. ? ?????? ????? ? ? ???? ? ?????????? ???? ???????. ???????????
????????? ? ???????. ? ????? ??? ??????? ????? ??????, ?? ??????
???? ?????????? ?? ?????????? ????????.
???? ????: ?????????????, ? ? ???? ?? ? ????? ???????, ????? ?,
??? ? ???? ?? ????????????, ??????????? ???????.
5. ?????????? ???????? ???? ????, ? ????? ??????? ????.
6.? ?????, ? ?? ?? ????????? ?? ?????????, ???? ??? ??
????????????????.
???? ????: ?????????????, ? ? ???????? ??? ?????, ? ????????
????????????????
7.? ?? ? ?? ?????? ? ??? ???? ? ???? ???? ???????? ??????,
???????? ?????????? ????? ?????? ?????? ???? ????????. ? ???? ?
??????? ????????? ?????? ??????, ???? ??????? ????????????
???? ???, ????? ???? ????????? ??????????? .

?? ? ???? ?? ?? ????
??? ?? ! ? ?? ???? ???????????, ??? ?????? ?????? ?? ?????.
1) ? ??????? ??????? ?? ???????? ?????? ? '???? ???????
???????? , ? ?? ????????? ???? .
2) ? ?? ???????? ????????? ?????? ?? ???? ???????, ??????????
?? ??????? ????? ???????? ????? ??????? ???????????? ???????? .
3) ? ? ?????????????? ?????????? ????????, ? ?? ???????? ??????.
? ?? ? ???? ??? ? ? ????
? ?????? ???? ? ?? ? ????? ??? ????? ????????? ???????.
? ????????????? ??????????? ?? ???????? ??? ????????? ??????.
? ????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????
??????.
???? ????:
1. ? ?????? ? ?????? 3 ??????? ????, ? ??? ?? ????????? ????? ?
????? ?? ?? ???. ? ? ???'?????.
2. ?????? ???? ? ????? . ? ??? ?, ??? ????? ?? ???? ?????????
???????? ?????? ? ???? ???????? ?? ????? ???? ??????????????.
? ?????'????? ???????? ???? ????? ? ??????. ?????? ??????? ??
????????????.

ÒÅÕͲ×Ͳ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Óòèë³çàö³ÿ âèðîáà
Äæåðåëî ñòðóìó 220 – 230 Â, 50 Ãö
Ñïîæèâ÷à åíåðã³ÿ 1200 Âò
Ìàêñ.
ð³âåíü íàïîâíåííÿ
̳í.
ð³âåíü íàïîâíåííÿ
1,2 ë
0,5 ë
Âè ìîæåòå çáåðåãòè íàâêîëèøíº ñåðåäîâèùå!
Áóäü ëàñêà, íå çàáóâàéòå ïðî ïðàâèëà
áåçïåêè: â³äïðàâëÿéòå íå ïðàöþþ÷è
åëåêòðîîáëàäíàííÿ â öåíòðè ïåðåðîáêè.

PRECAUTIONARY MEASURE
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed to avoid the risks to your health:
1. Read all instructions before operating the appliance.
2. Before connecting the kettle to the power supply, check that the
voltage indicated on the appliance (underside the kettle and base)
corresponds with the voltage in your home. If this is not the case,
contact your dealer and do not use the kettle.
3. Unplug from the outlet when not in use.
4. Do not let the cable hang over edge of table counter or touch hot
surface.
5. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated
oven.
6. Do not operate without water; otherwise heater element would be
damaged.
7. Ensure that kettle is used on a firm and flat surface where the
children can’t touch. This can prevent from overturning the kettle to
damage the person or kettle.
8. To protect against a fire, electric shock or personal injury, do not
immerse cord, electric plugs or kettle in water or other liquids.
9. While water boiling, avoid contacting with steam from the spout when
water is boiling or just after it has switch off. Do not be anxious to
uncover the lid.
10. Always take care to pour boiling water slowly and carefully without
tipping the kettle too fast.
11. Be careful when opening the lid for refilling when the kettle is hot.
12. The kettle is for household use only, not for outdoor.
13. Unplug from outlet when not in use and before cleaning; allow
cooling before putting on or taking off parts and before cleaning the
appliance.
14. Always ensure the lid is closed and do not lift it while the water is
boiling. Scalding may occur if the lid is removed during the brewing
cycles.
15. If the supply cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order
to avoid a hazard.
16. The kettle can only use with the stand provided.
17. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
18. Keep this manual in a safe place.

GETTING STARTED
If you are using the kettle for the first time, it is recommended that you
clean your kettle before use by boiling a full kettle of water twice and
then discarding the water.
Note: for the water kettle, the max capacity is 1.2L.
OPERATION
1. To fill the kettle, remove it from the power base and open lid by
pressing lid button, fill with the desired amount of water. Alternatively,
the kettle may be filled through the spout. Always fill the kettle between
the minimum and maximum marks. too little water will result in the kettle
switching off before the water has boiled.
Note: Do not fill the water over the maximum level, as water may
spill out of the spout when boiling. Ensure that the lid is firmly in
place before placing the kettle on the power base.
2. Position the kettle on the power base. Connect the plug into a power
outlet.
3. Turn the Temperature knob to select the desired temperature. When
turning to the max position, it means to boil the water.
4. Press down the switch, the indicator will be illuminated. Then start
boiling the water. The water kettle will switch off automatically once the
water has been heated to the set temperature. If necessary, it will take
you 30 seconds to wait for before you press the switch again to re-boil
the water, you may shut off the power by lift up the switch or lift the kettle
from the power base at any moment to stop boiling process.
Note: Ensure that switch is clear of obstructions and the lid is
firmly closed, the kettle will not turn off if the switch is constrained
or if the lid is left open.
5. Lift the kettle from the power base and then pour the water.
Caution!
Operate carefully when pouring the water from your kettle as boiling
water may result in scald, besides, don’t open the lid while the water in
the kettle is hot.
6. The kettle may be stored on the power base when not in use.
Note: Ensure the power is turned off while the kettle is not in use
Boil-dry protect
Should you accidentally allow the kettle to operate without water, the
boil-dry protection will automatically switch it off, If this should occur,
allow the kettle to cool before filling with cold water and re-boiling.

TECHNICAL CHARACTERISTICS
Environment friendly disposal
Source current 220 - 230 V, 50 Hz
Consumer energy 1200 W
Max. level filling
Low. level filling
1,2 L
0,5 L
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local
regulations: hand in the non-working electrical
equipments to an appropriate waste disposal
center.