hilton KS 3218 WHITE User manual

POTATO PEELER
INSTRUCTION MANUAL
For correct usage,read these instructions carefully and keep in a safe
place for future reference.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances like the potato peeler, basic safety
precautions should be observed and followed, including the
following:
1. Before using the appliances for the first time, check if the voltage
on the rating plate corresponds to the mains voltage in your home.
2. Do not use the appliance for any purpose other than for which it
was intended.
3. To protect against electrical shock, do not immerse the power
cable, plug or potato peeler base in water or any other liquid.
4. When not in use and before cheaning parts, switch off and unplug
the appliance from the mains power supply.
5. Do not leave the appliance unattended when plugged in and keep
it out of reach of children.
6. Do not let the power cable hang over edge of a table or kitchen
counter or touch hot surfaces.
7. Do not operate this appliance with a damaged power cable/pulg,or
after the appliance malfunctions or has been damaged in any way. If
the appliance is damaged in any way,do not use it and take to your
local electrical store for repair.
8. The use of accessory attachments not recommended by the
manufacturer may be hazardous.
9. Before putting the potatoes in the appliance, make sure the power
switch is off.
10. Do not put more than 1kg of potatoes into the peeler and do not
let the machine work continously for more than 4 minutes.
11. Make sure all the parts are in the correct position;otherwise the
machine will not work.
12. Do not use outdoors.
13. Do not place the appliance on/near a hot gas or electrical burner
or in a heated oven.
14. The cutter dish is very sharp:take care when cleaning.

15. Never open the machine when it is in operation.
BEFORE USE:
1. Before using the appliance for the first time, clean the bowl and
the cutter dish with hot water.
2. Before each use,make sure the potato peeler is postioned on a
clean/dry surface and that the machine is stabilised on its rubber
feet.
3. Check that the power is switched off before you plug in the
appliance.
4. Place the bowl on the base station and the cutter dish on the
axis.Check that both parts are correctly placed.
OPERATING THE POTATO PEELER:
1. Make sure the power switch is in the OFF position.
2. Check that all the parts are in the correct position, otherwise the
machine will not function.
3. Pour water less than mark “FILL” in the bowl, add enough
potatoes to the bowl to cover the cutter disk (but never more than
1kg each time).Close the top lid carefully.
4. Switch the power‘ON’and the machine will start working.
Please note that it will vibrate but the rubber feet will keep it in place
during use.
5. The peeler will take about 2 minutes to peel potatoes, but keep an
eye on the progress through the transparent lid. Potatoes irregular in
shape may take up more space and need a bit longer to peel, but do
not allow the potatoes peeler to run for more than 4 minutes. After
the machine has finished peeling, switch off the power, unplug from
mains, remove the top cover and take out the potatoes carefully.
6. Wash the potatoes with fresh water and remove any excess
peelings with a small knife.
CARE AND CLEANING:
1. After each use, wash the bowl and the cutter with fresh water.
2. Before cleaning, always switch OFF and unplug the appliance
from the mains power supply.
3. Do not immerse the power cable, plug and the peeler base in
water or any other liquid.
4. Do not use anything other than fresh water to clean the cutter and
top lid.
5. After cleaning use a soft cloth to dry all the parts before storage.
6. Never use sharp or abrasive cloths for cleaning.

Top lid
Bowl
Base station
On/off switch
Rubber foot
Please retain for future reference.
Colours and contents may vary.
Waste electrical products should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist.Check with your local
authority or retailer for recycling advice.
Please note that all products with the symbol below must be
recycled.
This appliance is not intended for use by persons(including children)
with reduced physical,sensory or mental capabilities,or lack of
experience and knowledge,unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with

ÂÑÒÓÏ
Äÿêóºìî âàì, ùî Âè âèáðàëè òåõí³êó Hilton. Öåé ïîñ³áíèê
êîðèñòóâà÷à ì³ñòèòü âàæëèâó ³íôîðìàö³þ ïî óñòàíîâö³,
åêñïëóàòàö³¿ òà òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ Âàøîãî ïðèëàäó. Áóäü
ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòå âñ³ ïóíêòè ³íñòðóêö³¿, äëÿ ïðàâèëüíî¿
åêñïëóàòàö³¿.
Ãàðàíò³ÿ íå ïîøèðþºòüñÿ íà äåôåêòè, ïîâ'ÿçàí³ ç ïåðåïàäîì
íàïðóãè, íåïðàâèëüíîãî âèêîðèñòàííÿ àáî îáñëóãîâóâàííÿ.
Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü âñ³ äîêóìåíòè â íàä³éíîìó ì³ñö³ äëÿ
ïîäàëüøîãî âèêîðèñòàííÿ. ßêùî ó Âàñ âèíèêëè ñóìí³âè â
åêñïëóàòàö³¿, áóäü ëàñêà, çâåðí³òüñÿ äî íàéáëèæ÷îãî
àâòîðèçîâàíèé ñåðâ³ñíèé öåíòð àáî äî äèñòðèá'þòîðà.
ÄÎÂʲËËß
ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ òåðì³íó ñëóæáè íå âèêèäàéòå ïðèëàä ðàçîì ç
ïîáóòîâèìè â³äõîäàìè. Ïåðåäàéòå éîãî â ïóíêò ïðèéîìó äëÿ
ïîäàëüøî¿ óòèë³çàö³¿.
Öèì âè äîïîìîæåòå çàõèñòèòè íàâêîëèøíº ñåðåäîâèùå.
ÊÅвÂÍÈÖÒÂÎ ÏÎ ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯
Ïåðø í³æ ïî÷àòè êîðèñòóâàòèñÿ ïðèëàäîì, óâàæíî îçíàéîìòåñÿ
ç öèì êåð³âíèöòâîì ³ çáåðåæ³òü éîãî â ÿêîñò³ äîâ³äêîâîãî
ìàòåð³àëó
ÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÎ!
ͳêîëè íå çàíóðþéòå áëîê äâèãóíà ó âîäó ÷è ³íøó ð³äèíó òà íå
ìèéòå éîãî ï³ä êðàíîì.
ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ
ÓÂÀÃÀ!
Íåïðàâèëüíå âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó ìîæå ïðèçâåñòè äî òðàâìè
àáî äî ïîøêîäæåííÿ âëàñíîñò³.
ÅËÅÊÒÐÈ×ÍÀ ÊÀÐÒÎÏËß×ÈÑÒÊÀ
ÊÅвÂÍÈÖÒÂÎ ÏÎ ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯

ÂÀÆËȲ ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ.
· Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì ïðèëàäà óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ç
åêñïëóàòàö³¿.
· Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ðîáî÷à íàïðóãà ïðèëàäó â³äïîâ³äຠíàïðóç³
ìåðåæ³.
· Ìåðåæåâèé øíóð çàáåçïå÷åíèé ºâðî-âèëêîþ; âêëþ÷àéòå ¿¿ â
ðîçåòêó, ùî ìຠíàä³éíèé êîíòàêò çàçåìëåííÿ.
· Ùîá óíèêíóòè ðèçèêó âèíèêíåííÿ ïîæåæ³ íå âèêîðèñòîâóéòå
ïåðåõ³äíèêè ïðè ï³äêëþ÷åíí³ ïðèëàäó äî åëåêòðîìåðåæ³.
· Íå ï³äêëþ÷àéòå ³ íå â³äêëþ÷àéòå ìåðåæíèé øíóð ìîêðèìè
ðóêàìè, öå ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.
· Ïðè â³ä'ºäíàíí³ ìåðåæåâîãî øíóðà â³ä åëåêòðè÷íî¿ ðîçåòêè,
òðèìàéòåñÿ çà Åëåêòðîâèëêó, à íå çà ñàì ìåðåæåâèé øíóð.
· Íå êèäàéòå ³ íå íàõèëÿéòå ïðèëàä.
· Çàâæäè âñòàíîâëþéòå ïðèëàä íà ð³âíó òà ñò³éêó ïîâåðõíþ.
· Çàáîðîíÿºòüñÿ ðîçòàøîâóâàòè ïðèëàä ïîðó÷ ç³ ñò³íàìè àáî ç
ìåáëÿìè.
· Íå âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä â áåçïîñåðåäí³é áëèçüêîñò³ â³ä
äæåðåë òåïëà àáî â³äêðèòîãî ïîëóì'ÿ.
· Áóäüòå îñîáëèâî óâàæí³, ÿêùî ïîðó÷ ³ç âêëþ÷åíèì ïðèëàäîì
ïåðåáóâàþòü ä³òè àáî îñîáè ç îáìåæåíèìè ìîæëèâîñòÿìè.
· Íå äîïóñêàéòå, ùîá åëåêòðè÷íèé øíóð çâèñàâ ç³ ñòîëó, à òàêîæ
ñë³äêóéòå çà òèì, ùîá â³í íå òîðêàâñÿ ãàðÿ÷èõ àáî ãîñòðèõ
ïîâåðõîíü.
· Ùîá óíèêíóòè óäàðó åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, íå çàíóðþéòå
ïðèëàä ó âîäó àáî ³íøó ð³äèíó.
· Âèìèêàéòå ïðèëàä ç ìåðåæ³, ÿêùî Âè ¿ì íå êîðèñòóºòåñÿ àáî
ïåðåä ÷èùåííÿì.
· Íå ðîçì³ùóéòå ïðèëàä â ïîñóäîìèéíó ìàøèíó.
· Ïåðåä òèì ÿê ïðèáðàòè ïðèëàä íà òðèâàëå çáåð³ãàííÿ àáî
ïåðåä ÷èùåííÿì, â³äêëþ÷³òü éîãî â³ä ìåðåæ³, çëèéòå âîäó ³ äàéòå
ïðèëàäó îõîëîíóòè ³ âèñîõíóòè.
· Ïåð³îäè÷íî ïåðåâ³ðÿéòå ìåðåæåâèé øíóð ³ Åëåêòðîâèëêó. Íå
êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ÿêùî º íåñïðàâíîñò³ àáî ïîøêîäæåííÿ
ìåðåæåâîãî øíóðà.

· Çàáîðîíÿºòüñÿ ñàìîñò³éíî ðåìîíòóâàòè ïðèëàä. Öå ìîæå
ïðèçâåñòè äî ïîæåæ³, óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, äî òðàâì
òà ³íøèõ íåáàæàíèõ íàñë³äê³â. Ïðè âèÿâëåíí³ íåñïðàâíîñòåé
çâåðòàéòåñÿ äî àâòîðèçîâàíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó.
· Ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ ïîáóòîâîãî âèêîðèñòàííÿ.
· Çáåð³ãàéòå ïðèëàä ó íåäîñòóïíèõ äëÿ ä³òåé ì³ñöÿõ. Íå
äîçâîëÿéòå ä³òÿì âèêîðèñòîâóâàòè ïðèëàä ÿê ³ãðàøêè.
· Âèêîðèñòàííÿ äîäàòêîâèõ àêñåñóàð³â, ÿê³ íå ðåêîìåíäîâàí³
âèðîáíèêîì ìîæå áóòè íåáåçïå÷íèì äëÿ æèòòÿ ³ çäîðîâ'ÿ ëþäåé.
Ïðè âèêîðèñòàíí³ òàêî¿ íàëåæíîñò³ àáî äåòàë³ âè âòðà÷àºòå
ïðàâî íà ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ
· Íå âèêîðèñòîâóéòå íà â³äêðèòîìó ïîâ³òð³.
· Äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñòàííÿ.
· Öåé ïðèñòð³é íå ïðèçíà÷åíèé äëÿ âèêîðèñòàííÿ îñîáàìè
(âêëþ÷àþ÷è ä³òåé) ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè, ñåíñîðíèìè àáî
ïñèõ³÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè àáî ç â³äñóòí³ñòþ äîñâ³äó ³ çíàíü.
· Ïåðø í³æ ïî÷àòè êîðèñòóâàòèñÿ ïðèëàäîì, ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî
âñ³ äåòàë³ âñòàíîâëåí³ ïðàâèëüíî.
· Íå òîðêàéòåñÿ äî ð³æó÷èõ íîæ³â.
· Íå çàâàíòàæóéòå îäíîðàçîâî á³ëüøå 1 êã êàðòîïë³, ³ íå
äîïóñêàéòå áåçïåðåðâíó ðîáîòó ïðèëàäó á³ëüøå 4 õâèëèí.
ÓÂÀÃÀ! Ïàêóâàëüíèé ìàòåð³àë (ïë³âêà, ï³íîïëàñò ³ ò. ä.) ìîæå
ñòàíîâèòè íåáåçïåêó äëÿ ä³òåé. Íåáåçïåêà çàäóõè! Çáåð³ãàéòå
óïàêîâêó â íåäîñòóïíîìó äëÿ ä³òåé ì³ñö³.
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²ß
1. Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî âèìèêà÷ æèâëåííÿ çíàõîäèòüñÿ ó
âèìêíåíîìó ïîëîæåíí³.
2. Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî âñ³ ÷àñòèíè çíàõîäÿòüñÿ â ïðàâèëüíîìó
ïîëîæåíí³, â ³íøîìó âèïàäêó ìàøèíà íå áóäå ôóíêö³îíóâàòè.
3. Çàëèéòå âîäó, äîäàéòå êàðòîïëþ â ºìí³ñòü (íå á³ëüøå 1 êã),
ñë³äêóéòå ùîá ð³æó÷èé äèñê áóâ ïîêðèòèé âîäîþ. Ù³ëüíî
çàêðèéòå êðèøêó.
4. Ïåðåêëþ÷³òü ïåðåìèêà÷ â ïîëîæåííÿ "ON", ³ ìàøèíà ïî÷íå
ïðàöþâàòè. Áóäü ëàñêà, çâåðí³òü óâàãó, ùî âîíà áóäå â³áðóâàòè, à
ãóìîâ³ í³æêè áóäóòü òðèìàòè ¿¿ íà ì³ñö³ ï³ä ÷àñ âèêîðèñòàííÿ.
5.׳ñòêà êàðòîïë³ çàéìå áëèçüêî 2 õâèëèí, àëå íåîáõ³äíî ñòåæèòè

çà ïðîöåñîì ÷åðåç ïðîçîðó êðèøêó. Êàðòîïëÿ íåïðàâèëüíî¿
ôîðìè ìîæå çàéíÿòè á³ëüøå ì³ñöÿ, ³ ïîòð³áíî òðîõè á³ëüøå ÷àñó,
ùîá éîãî î÷èñòèòè. Íå äîïóñêàéòå ðîáîòè ïðèëàäó á³ëüøå 4
õâèëèí. Ïðè äîñÿãíåíí³ áàæàíîãî ðåçóëüòàòó, âèìêí³òü æèâëåííÿ,
çí³ì³òü âåðõíþ êðèøêó ³ âèéì³òü êàðòîïëÿ.
6. Âèìèéòå êàðòîïëþ ï³ä ïðîòî÷íîþ âîäîþ.
Âåðõíÿ êðèøêà
×àøà
Áàçîâà ñòàíö³ÿ
Äâèãóí
Ñóïïîðò
Ïåðåìèêà÷ Âêë./Âèì.
Ãóìîâ³ í³æêè
³äñ³ê äëÿ çáåð³ãàííÿ øíóðà
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Òåëåôîí ãîðÿ÷åé ëèíèè ÒÌ “HILTON”
[phone] (áóäíèå äíè ñ 9.00 äî 18.00)