Bosch VeggieLove MUM9BX5S61 User manual

Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
MUZ9VL1
VeggieLove
[en] Instruction manual
[pl] Instrukcja obsługi
[cs] Návod k použití
[sk] Návod na obsluhu
[sl] Navodila za uporabo
[hr] Uputa za uporabu
[sr] Uputstvo za upotrebu
[sq] Udhëzuesi i përdorimit
[hu] Használati utasítás
[ro] Instrucţiuni de utilizare
[bg] Ръководство за употреба
[ar] 
Slicer 5
Szatkownica 10
Průběhový krouhač 15
Krájač 20
Pretočni rezalnik 25
Višenamjenski sjekač 30
Seckalica 35
Prerëse fetash 40
Folyamatos üzemű aprító 45
Feliator 50
Комплект за рязане 55
 64

1
2
b
a
c
d
a
3
b
e
f*
g*
6*
c
a
b
a
4
5
c
b
A

B3 42
1

MUM9
ON
7
OFF
y
C
D
1 2
7 8 10
5 643
9

5
en
Intended use
Intended use
This accessory is designed for the MUM9 kitchen machine
(“OptiMUM” series). Follow the operating instructions for
the kitchen machine.
Never use the accessory for other appliances. Only use matching
parts together.
This accessory is suitable for cutting, grating and shredding
food. Food which is to be processed must not contain any hard
components (e.g. bones).
The accessory must not be used for processing other objects or
substances.
Safety instructions
WRisk of injury!
■Never reach into the feed chute. Only use the pusher provided!
■Never grasp the sharp blades or edges of the cutting discs.
Grip the discs by the plastic part in the centre only!
■The accessory must be completely assembled before use. Never
assemble the accessory on the base unit. The accessory should
only be used in the intended operating position. Only use the
accessory on the front drive marked in yellow. Before attaching
or removing the accessory, wait until the drive has come to
a standstill and pull out the mains plug.
WCaution!
Check that there are no foreign objects in the feed chute or housing.
Do not insert objects (e.g. knives, spoons) into the feed chute or
housing.
WImportant!
It is essential to clean the accessory thoroughly after each use or
after it has not been used for an extended period. X“Cleaning and
maintenance” see page 9

6
en Overview
Overview
XFig. A
Continuous-feed shredder
1 Pusher / measuring jug
2 Lid
a Feed chute
b Colour coding (yellow)
c Marking K
3 Cutting discs
a Reversible slicing disc – thick / thin
b Reversible shredding disc –
coarse / fine
c Grating disc – medium-fine
d Grating disc – coarse
e Asian vegetable disc
f Professional Supercut
reversible disc – thick / thin *
g Chipper disc *
4 Disc holder
a Disc carrier
b Wings
c Drive shaft
5 Housing
a Outlet opening
b Marking G
6 Dicer insert (MUZ9CC1) *
(separate operating instructions)
* Depending on the model
Before using for the
first time
Before the new accessory can be used,
it must be fully unpacked, cleaned and
checked.
Caution!
Never operate a damaged accessory!
■Remove all accessories from the
packaging and dispose of all packing
materials.
■Check that all the parts are present and
examine them for obvious damage.
XFig. A
■Thoroughly clean and dry all parts
before using for the first time.
X“Cleaning and maintenance” see
page 9
Colour coding
The drives of the base unit each
have different colours (black, yellow
and red). This colour coding system can
also be found on the accessories. Only use
this accessory on the front drive marked in
yellow.
Symbols and markings
Symbol Meaning
jFollow the instructions in the
instruction manual.
WCaution! Rotating tools. Do
not reach into the feed chute.
KFit the lid (,) and screw
on securely (;).
GMarking for fitting the lid.

7
en
Cutting discs
Cutting discs
Please note:
– Reversible discs: The side you require
must face upwards when inserted.
– Single-sided discs: The side with the
blade / serrations must face upwards
when inserted.
Recommended speeds
7Reversible slicing disc,
reversible shredding disc,
grating disc – medium-fine
and coarse, Asian vegetable
disc, Professional Supercut
reversible disc – thick / thin,
chipper disc
r
z
Not suitable for use with cutting
discs.
Reversible slicing disc –
thick / thin
For cutting fruit and vegetables into
thick slices (e.g. for potatoes au gratin or
fried potatoes) or into thin slices (e.g. for
cucumber salad or vegetable crisps).
Marking on the disc:
1 = side for thick slicing
3 = side for thin slicing
Note: The reversible slicing disc is not
suitable for slicing hard cheese, bread,
rolls or chocolate. Only slice boiled waxy
potatoes when they are cold.
Reversible shredding
disc – coarse / fine
For shredding vegetables, fruit and
cheese (e.g. Gouda or Edamer shredded
with the coarse side as a topping for pizza,
or horseradish shredded with the fine side
as a garnish or a base for sauces).
Marking on the disc:
2 = side for coarse shredding
4 = side for fine shredding
Note: The reversible shredding disc is not
suitable for shredding nuts or hard cheese
(e.g. Parmesan). Shred soft cheese with
the coarse side.
Grating disc –
medium-fine
For grating raw potatoes, hard
cheese (e.g. Parmesan), chilled chocolate
and nuts.
Note: The grating disc is not suitable for
grating soft cheese or cheese slices.
Grating disc – coarse
For grating raw potatoes (e.g. for
dumplings or potato pancakes).
Asian vegetable disc
For cutting fruit and vegetables
into thin strips (e.g. for stir-fried
vegetables).
Professional Supercut
reversible disc –
thick / thin
For cutting fruit and vegetables into thick
or thin slices. Particularly suitable for very
soft food (e.g. overripe tomatoes) and very
fibrous food (e.g. leeks or celery).
Marking on the disc:
1 = side for thick slicing
3 = side for thin slicing
Note: The reversible slicing disc is not
suitable for slicing hard cheese, bread, rolls
or chocolate. Only slice boiled potatoes
when they are cold.
Chipper disc
For slicing raw potatoes for chips.

8
en Preparation
Preparation
W Risk of injury
– Do not grasp the sharp blades or edges
of the cutting discs. Only grip the cutting
discs by the plastic or the edge!
– Before attaching or removing the
accessory, wait until the drive has come
to a standstill and pull out the mains plug.
– The accessory must be completely
assembled before use.
– Never assemble the accessory on the
base unit.
– The accessory should only be used in
the intended operating position.
XImage sequence B
Important: Only prepare the base unit as
described in the main operating instructions.
The continuous-feed shredder can only
be operated if the bowl is fitted properly
(without lid).
1. Insert the disc holder in the housing.
Both wings must be at the bottom.
2. Place the required cutting disc on the
disc holder. Check which side is facing
upwards.
3. Fit the lid (,).
4. Rotate the lid in a clockwise direction as
far as possible (;).
Use
W Risk of injury
Never reach into the feed chute. Only use
the pusher provided when adding food.
Caution!
– Prevent the cut ingredients from building
up in the outlet opening.
– Do not apply great force with the pusher.
X Image sequence C
1. Position the continuous-feed shredder
as shown on the front yellow drive.
2. Press down and rotate in a clockwise
direction as far as possible.
3. Plug the mains plug into the mains.
Turn the rotary switch to the
recommended speed.
4. Add the prepared food to the feed chute.
5. Only use the pusher provided to add
food.
6. When you have finished processing or
when the processed food in the bowl
almost reaches the outlet opening,
turn the rotary switch to y. Wait
until the drive comes to a standstill.
Disconnect the mains plug.
7. Press the release button and raise
the swivel arm with the continuous-feed
shredder to the stop.
8. Rotate the bowl clockwise, empty and
remove it.
9. Press the release button and push the
swivel arm down to the stop.
10. Rotate the continuous-feed shredder
anticlockwise and remove.
■Clean all parts directly after use.
X“Cleaning and maintenance” see
page 9
Note: To ensure uniform cutting results,
process thin ingredients in bunches.

9
en
Cleaning and maintenance
Removing blockages or build-ups:
■Switch the appliance off, wait until the
drive has come to a standstill and pull
out the mains plug.
■Remove the lid of the continuous-feed
shredder and empty the feed chute.
■To remove food stuck underneath the
cutting disc, take off the continuous-feed
shredder, followed by the disc and disc
carrier and remove the blockage.
Cleaning and maintenance
The attachments and accessories used
must be thoroughly cleaned after each use.
W Risk of injury
Never grasp the sharp blades or edges
of the cutting discs. Grip the discs by the
plastic part in the centre only!
Caution!
– Do not use any cleaning agents
containing alcohol or spirits.
– Do not use any sharp, pointed or metal
objects.
– Do not use abrasive cloths or cleaning
agents.
– Do not wedge plastic parts in the
dishwasher as they could become
permanently deformed.
Dismantling the continuous-feed
shredder
■Dismantle the continuous-feed shredder
as described under “Preparation” but
in reverse order. X“Preparation” see
page 8
In Fig. Dyou will find a summary of how to
clean the individual parts.
Note: When processing food such as
carrots, the plastic parts may become
discoloured, but this can be removed with a
few drops of cooking oil.
Predetermined breaking
point
To prevent serious damage to your
appliance, the drive shaft of the accessory
is protected with a built-in predetermined
breaking point. If an overload occurs,
the drive shaft of the continuous-feed
shredder will break.
Spare parts with a predetermined
breaking point are not covered by our
warranty obligations. A new disc holder
is available from customer service
(order no. 10000314).
Subject to change without notice.

10
pl Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Niniejsze wyposażenie jest przeznaczone do robota
kuchennego MUM9 (seria „OptiMUM”). Proszę przestrzegać
instrukcji obsługi robota kuchennego.
Akcesoriów tych nie wolno używać z innymi urządzeniami.
Stosować wyłącznie elementy stanowiące komplet.
Niniejsze wyposażenie nadaje się do cięcia na plasterki,
rozdrabniania i tarcia produktów spożywczych. Produkty spożywcze
przeznaczone do przetworzenia nie mogą zawierać twardych części
(np. kości).
Przystawki nie wolno używać do przetwarzania innych przedmiotów
i substancji.
Zasady bezpieczeństwa
WNiebezpieczeństwo zranienia!
■ Nigdy nie wkładać rąk w otwór do napełniania. Do popychania
stosować tylko dostarczony z urządzeniem popychacz!
■ Nigdy nie dotykać ostrych noży i krawędzi tarcz rozdrabniających.
Tarcze chwytać tylko za część z tworzywa sztucznego w środku.
■ Przystawkę używać tylko w stanie całkowicie zmontowanym. Nie
składać przystawki na korpusie urządzenia. Używać przystawki
tylko w odpowiedniej pozycji roboczej. Przystawkę mocować tylko
na przednim, żółtym napędzie. Przystawkę nakładać i zdejmować
tylko wtedy, gdy napęd jest nieruchomy i wtyczka sieciowa jest
wyciągnięta.
WUwaga!
Zwracać uwagę, aby w otworze do napełniania oraz w obudowie
nie było żadnych ciał obcych. W kanale do napełniania oraz
w obudowie nie posługiwać się żadnymi przedmiotami (np. nożem
lub łyżką).
WUwaga!
Przystawkę należy koniecznie czyścić po każdym użyciu lub po
dłuższym okresie nieużywania. X„Czyszczenie i konserwacja”
patrz strona 14