Hiltron security DX20 User manual

!Ricezione di entrambi i canali A e B del telecomando TWIN.
!Funzionamento monostabile.
!4096 codici possibili.
!Tensione di alimentazione: 12/24Vcc/ca
!Assorbimento: 60mA
!Dimensioni: 61x69mm
Il DX20 è un decoder bicanale per l'antenna con ricevitore BIRD dotato di due relè in uscita pilotati dai due
pulsanti (canaliAe B) del radiocomando TWIN.
1. Utilizzare un cavo a due conduttori + schermo (tipo 2S) per collegare l'antenna BIRD alla morsettiera del
DX20, rispettando le connessioni "1" e "2". Si consiglia di non far passare tale cavo di collegamento
all’antenna BIRD insieme ad altri cavi.
2. Il jumper J3 seleziona la tensione di lavoro:
- J3 ON funzionamento a 12Vcc
- J3 OFF funzionamento a 24V
INSTALLAZIONE
Decoder bicanale per antenna BIRD
DX20
12
BIRD
1
TWIN
Jumper J3
Tensione di lavoro
Operating voltage
- ON = 12V
- OFF = 24V
Schermatura del cavo utilizzato
DX20
Canale B
- + 1
BIRD
cc / ca
2NC NA C
Canale A
NC NA C
S1 S2
Pb
Lead free
RoHS
compliant
RAEE
security
Made in Italy
ISO 9001
BT2014/35/UE
EMC2014/30/UE

PROGRAMMAZIONE
Visualizzazione del codice programmato
!Tenere premuto il pulsante S1 (per visualizzare il codice del canale A) o S2 (per visualizzare il codice del
canale B);
!Il LED relativo al canale si accende fisso;
!Rilasciare il tasto entro 5 secondi (ossia durante l'accensione fissa del LED, prima che cominci a
lampeggiare);
!Verrà visualizzato il codice di 12 bit tramite una sequenza di lampeggi dei due LED:
!un lampeggìo del LED verde indica "1" (equivalente al dip switch ON dei vecchi decoder)
!un lampeggìo del LED rosso indica "0" (equivalente al dip switch OFF dei vecchi decoder)
!Terminata la sequenza si uscirà automaticamente da questa fase di programmazione;
!In qualsiasi momento è possibile abbandonare questa fase premendo uno qualsiasi dei due pulsanti; il
LED del canale emetterà dei lampeggi veloci per poi spegnersi.
Programmazione con auto-apprendimento del codice
!Tenere premuto il pulsante S1 (per programmare il codice del canale A) o S2 (per programmare il codice
del canale B);
!Il LED relativo al canale si accende fisso, e dopo 5 secondi comincia a lampeggiare;
!Rilasciare il tasto entro 10 secondi (ossia durante il lampeggìo del LED, prima che cominci ad emettere
dei flash);
!Il LED continuerà a lampeggiare e comincerà la fase di auto-apprendimento;
!Premere il tasto del radiocomando da assegnare al canale in programmazione, entro 5 secondi.
!Terminato l'auto-apprendimento si azionerà l'uscita del canale per pochi attimi, il LED relativo al canale
emetterà dei lampeggi veloci per poi spegnersi, e si uscirà automaticamente da questa fase di
programmazione;
!In qualsiasi momento è possibile abbandonare questa fase premendo uno qualsiasi dei due pulsanti; il
LED relativo al canale emetterà dei lampeggi veloci per poi spegnersi, senza programmare alcun
codice.
Programmazione manuale del codice
!Tenere premuto il pulsante S1 (per programmare il codice del canale A) o S2 (per programmare il codice
del canale B);
!Il LED relativo al canale si accende fisso, dopo 5 secondi comincia a lampeggiare e dopo altri 5 secondi
comincia ad emettere dei flash ogni mezzo secondo;
!Rilasciare il tasto entro 15 secondi (ossia durante i flash del LED);
!Verrà abilitato l'inserimento del codice di 12 bit composti di "0" e "1" tramite i due tasti (che in tal caso
non avranno più funzione di identificazione del canale):
!il tasto S1 inserirà "1" (dip switch ON), e seguirà un lampeggìo del LED verde
!il tasto S2 inserirà "0" (dip switch OFF), e seguirà un lampeggìo del LED rosso
!Terminato l'inserimento il LED relativo al canale emetterà dei lampeggi veloci per poi spegnersi, e si
uscirà automaticamente da questa fase di programmazione;
!Se non si inserisce alcun bit di codice con i pulsanti per un tempo superiore ai 5 secondi, il LED relativo al
canale emetterà dei lampeggi veloci per poi spegnersi e non sarà programmato alcun codice.
NOTA: Tenendo premuto uno dei pulsanti per oltre 15 secondi, il LED relativo lampeggerà velocemente
per un istante, ma non seguirà alcuna operazione.
DX20 - Decoder bicanale per antenna BIRD
2
security

Twin channels decoder for BIRD antenna
DX20
!Receiving both the A and B channels of TWIN remote control.
!Monostable operating.
!4096 possible codes.
!Operating voltage: 12/24Vdc/ac
!Absorption: 60mA
!Dimensions: 61x69mm
DX20 is a twin channel decoder for the BIRD antenna with two output relais commant by two buttons (A and B
channels) of TWIN remote control.
1. Use a twin wires cable + shield (2S type) for the connection of BIRD antenna to the DX20, respecting the
connections “1” and “2”. It is advised not to make to pass such connection cable with to others cables.
2. J3 jumper select the operating voltage:
- J3 ON 12Vcc operating voltage
- J3 OFF 24Vcc/ac operating voltage
INSTALLATION
BIRD
DX20
Canale B
- + 1
BIRD
cc / ca
2NC NA C
Canale A
NC NA C
Jumper J3
Tensione di lavoro
Operating voltage
- ON = 12V
- OFF = 24V
S1 S2
12
Screening of the used cable
TWIN
3
Pb
Lead free
RoHS
compliant
RAEE
security
Made in Italy
ISO 9001
BT2014/35/UE
EMC2014/30/UE

128ADIE-2.02
DX20 - Twin channels decoder for BIRD antenna
PROGRAMMING
Visualization of the programmed code
!Press and hold the S1 button (to visualize the code of the channel A) or S2 (to visualize the code of the
channel B);
!The LED related to the channel ignites fixed;
!Release the button within 5 seconds (during the fixed ignition LED, before it starts to blink);
!To follow visualized code of 12 bits through a sequence of flashes two LEDS:
!a blinking green LED indicates "1"(equivalent to the dip switch ON of the old decoders)
!a blinking red LED indicates "0" (equivalent to the dip switch OFF of the old decoders)
!Finished the sequence him it will automatically go out of this phase of programming;
!In any moment is possible to abandon this phase pressing any one of the two buttons;the LED of the
channel will send forth of the you flash fast for then to go off.
Programming with auto-learning code
!Press and hold the S1 button (to program the code of the channel A) o S2 (to program the code of the
channel B);
!The LED related to the channel ignites fixed, and after 5 seconds start to flash;
!Release the button within 10 seconds (during the flashing of the LED, before it begins to send forth some
flashes);
!The LED will keep on flashing and the phase of auto-learning will start;
!Press the button on the remote control to assign the programming channel, within 5 seconds.
!After the self-learning is the output of the channel will operate for a few moments, the LED on the channel
will blink fast for the then extinguished and it will be released automatically by this stage programming.
!Anytime you can abandon this phase by pressing any of the two buttons; the LED for the channel issue of
fast flashes and then off,without any programming code.
Manual programming code
!Press and hold the S1 button (to program the channelAcode) or S2 (to program the channel B code);
!The LED on the Canal turn fixed, after 5 seconds starts flashing and after another 5 seconds makes flash
every half-second;
!Release the button for 15 seconds (during the LED flash);
!Will enable the insertion of the code of 12-bit compounds from "0" and "1" through the use of two keys (in
this case no longer have the function of identification of the channel):
!the S1 button puts "1" (dip switch ON), followed by a flashing green LED
!the S1 button puts "0" (dip switch OFF), followed by a flashing red LED
!Finished the LED on the channel issues fast flashes and then turns off, and automatically ends the
programming process;
!If within 5 seconds is not inserted any bit channel, the LED flashes fast then fires off and so was not
included for any code.
NOTE: By pressing one of the buttons for more than 15 seconds, the LED blinks quickly button for a while
but will not perform any operation.
4
security