HiRec BOOM PUCK User manual

Introduccion:
El Altavoz BOOMPUCK es compatible con
tablets,e-books y smartphone para disfrutar de
musica y de llamadas en modo manos libres.
Para aprovechar al máximo las posiblidades
que este dispostivo puede ofrecerles, lea el
manual de instrucciones antes de utilizarlo.
Prestaciones
-Control de volumen
- Increible calidad de sonido
-Diseño sencillo de desplazar
-Ideal para fiestas
-Modo manos libres sencillo
Características técnicas
Altavoz:4_ 5W
Bateria incorporada: Li-ion 600mAh
Dimensiones:93mm(W)*93mm(L)*42mm(H)
SNR:80± 3dB
Frecuencia Operativa:2.402-2.480 Ghz
Distancia de transmisión:up to 1 Om
Tiempo de carga:1-2 hours
Peso:180 g
Dimensiones altavoz: 45mm
Carga:DC 3.7V/500mA
Pairing Bluetooth Devices toYour
Speaker
ln order to pair your Bluetooth audio device to
your Wireless Speaker for the first time, follow
the steps below:
1 ). Make sure your Bluetooth audio source is
held within three meters of your speaker.
2). Press and hold the " " switch on your
speaker to power on.
The LED light will blink blue to indicate that you
have entered pairing status.
3). Go to the Bluetooth Manager of your
Bluetooth audio source. Please refer to the
User's Manual of your Bluetooth audio source
for more information.
4). Search Bluetooth devices and select
"BOOMPUCK"
5). Once paired, the blue LED light will be solid
and you can use your speaker to listen to audio
from you Bluetooth sound source.
Using the Hands-Free Function
When an iPhone or other smartphone is
connected to your speaker follow the steps
below to take calls hands-free.
1. Press " " to pick up the call.
2. Press and hold " " for 2 sec to reject the call.
3. During a call: Press " " again to hang up the
call.
P. 4 P. 5
1. Wireless Speaker 2. USB Charging cable
3. User manual 4. Carabiner
Introduction:
The BOOMPUCK Wireless Speaker can be used
with tablet, notebook and other types of
smartphone to stream music, and enjoy
handsfree calling. ln order to get the best
results when using the device,please read this
manual first before using.
Features
-Volume control
-Stunning sound
-Ultra portable design
-Great for parties, indoor and outdoor
-Hands free calling facility
Specifications
Loudspeaker: 4Ω5W
Built-in Power: Li-ion 600mAh
Dimensions:93mm(W)*93mm(L)*42mm(H)
SNR:80± 3dB
Wireless Working Frequency:2.402-2.480 Ghz
Wireless Transmission Distance:up to 1 Om
Charging Time:1-2 hours
Weight:180 g
Speaker Dimension:45mm
Charging:DC 3.7V/500mA
Important Safety Precautions
When using your BOOMPUCK Speaker, basic
safety precautions should always be followed,
including the following:
1. Keep this product and its charging cable
away from excessive heat.
2. Do not operate this device with a damaged
cable or after il has malfunctioned or has been
damaged in any manner.
3. Do not disassemble your deviee.
4.To avoid eletrical failure,use within tested
rating of submerged in up to 1 metre of water
for a 30 minute duration.
Charging Your Speaker
1. Connect one end of the included USB
Charging Cable to the Charging Port on your
speaker.Then plug the other end of the USB
Charging Cable into a suitable USB port on your
computer to recharge your speaker's internal
rechargeable battery.
NOTE:The internal battery of your speaker
takes approximately two hours to charge when
completely drained.
2. When charging, a red LED light will illuminate
to indicate that the unit is charging.The red light
will turn off when your unit is fully charged.
Understanding the LED Status Lights
When ChargingYour Speaker
Solid red LED = Charging
No red LED = Charge Complete
When PairingYour Speaker to a Bluetooth
Audio Source
Rapid blinking blue LED:Device not connected.
(Ready to pair.)
Solid blue LED:Device connected.
Package Contents A Quick Look at Your Device
1.Previous:Press and hold
to access the last track in
playlist. Press to lower the
volume.
2.Phone: Press this button
to activate the speaker
phone function.When music
is playing, press to play or
pause a track.
3.Next:Press and hold to
access the next track in a
playlist.Press to increase the
volume.
4.Charging Port
Y ou can plug one end of the
included USB Charging Cable
into this jack, while plugging
the other end into a USB port
on your computer in order to
charge your speaker's built in
lithium battery.
5.ON/OFF Switch
Press and hold the" "for
power ON
Press and hold the" "again
for power OFF
1
4
5
3
2
USER'S MANUAL
WATERPROOF
WIRELESS
SPEAKER
P. 1 P. 2 P. 3
Troubleshooting
Solution
Speaker needs to be
connected/re-paired to device
Speaker needs to be charged
Avoid operating the wireless
speaker in areas of strong
electromagnetic interference,
such as near indution cookers,
large power fans,motors etc.
Move the speaker closer to
Bluetooth device. Fully charge
the speaker and try again.
Speaker needs to be charged
Speaker needs to be in Bluetooth
mode for full control
The devices volume needs to be
lowered
Problem
The speaker doesn't
connect to device
Atone is heard every
few seconds
Bluetooth connection
is poor
The speaker will not
power on
The speaker doesn't
control
The speaker distorts
at high volume
ENGLISH
ENGLISH
Connecter vos appareils Bluetooth à
votre enceinte.
Pour une première connexion de votre appareil
Bluetooth à votre enceinte merci de suivre les
instructions suivantes:
1). Votre source audio Bluetooth doit se trouver
à une distance maximum de 3 mètres de votre
enceinte.
2). Maintenez la touche « » de votre enceinte
pour la faire démarrer. La lumière bleue va
clignoter pour vous indiquer que la connexion
est en cours.
3). Allez dans les paramètres Bluetooth de la
source audio Bluetooth. Eventuellement,
reportez vous au manuel de votre appareil pour
la configuration.
4). Sélectionnez l’appareil qui porte le code «
BOOMPUCK».
5). Quand la lumière bleue est fixe la connexion
est faite et vous pouvez utiliser votre enceinte.
Utiliser la fonction Main libres.
Quand un IPhone ou un Smartphone est
connecté à votre enceinte, suivez les étapes
ci-dessous pour prendre les appels.
1. Appuyez sur pour répondre,
2. Maintenez appuyé pendant 2 secondes pour
rejeter un appel,
3. Appuyez à nouveau pour raccrocher.
P. 4 P. 5
1. Ecouteur sans fil 2. Câble USB
3. Manuel d’utilisation 4. Mousqueton
Introduction:
Le BOOM PUCK se connecte sans fil à votre
tablette, smartphone ou tout autre appareil
pour écouter de la musique et parler au
téléphone en gardant les mains libres. Afin
d’obtenir le meilleur de votre appareil nous vous
demandons de lire attentivement le manuel
d’utilisation avant la première mise en service.
Caracteristiques
-Contrôle du volume
-Son de grande qualité,
-Design ergonomique,
-Idéal pour les soirées en extérieur ou intérieur.
- Fonction appel mains libres.
Specifications
Hautparleur:4Ω5W
Puissance: Li-ion 600mAh
Dimensions:93mm(W)*93mm(L)*42mm(H)
Fréquence d’utilisation sans fil:80± 3dB
Distance de transmission sans fil: ->10M.
Temps de charge:1-2 heures
Poids:180 gr
Dimension de l’écouteur:45mm
Charge :DC 3.7V/500mA
Conseils De Securite
Les consignes de sécurité suivantes doivent
être observées lors de l’utilisation de votre
BOOMPUCK
1. Eloignez l’enceinte et son câble USB de toute
source de chaleur excessive,
2. Ne faites pas fonctionner l’enceinte avec un
câble endommagé,
3. Ne démontez pas votre enceinte,
4. L’enceinte est conçue pour être immergée à
une profondeur maximum d’1 mètre d’eau
pendant une durée maximale 30 minutes.
Charger L’enceinte
1. Branchez le câble USB sur le port du haut
parleur et l’autre extrémité sur votre ordinateur.
Nota:il faut compter approximativement deux
heures pour charger votre enceinte.
2. Pendant la charge la lumière rouge s’allume
pour indiquer que l’appareil est en cours de
charge. Elle s’éteindra lorsque l’appareil sera
complètement chargé.
Comprendre les voyants.
Lorsque vous rechargez votre appareil.
Lumière rouge fixe = charge en cours
Lumière rouge éteinte = appareil chargé.
Lorsque vous connectez votre appareil à une
source Bluetooth.
Lumière bleue clignotante: appareil est en
cours de connexion,
Lumière bleue fixe:appareil connecté.
Contenu Du Coffret Un Aperçu rapide de votre appareil.
1.Chanson précédente:
Une pression longue permet
d’accéder à la chanson
précédente. Une pression
courte permet de baisser le
volume.
2.Téléphone:Cette touche
permet d’activer le
hautparleur téléphonique.
Quand la musique est en
marche, il permet de mettre
sur pause ou de redémarrer.
3.Chanson suivante:Une
pression longue permet
d’accéder à la chanson
suivante. Une pression
courte permet de monter le
volume.
4.Branchement du
chargeur. Branchez votre
câble USB dans cet empla-
cement et l’autre partie à
votre ordinateur.
5.Bouton Marche/Arrêt:
Une pression longue pour
démarrer – une autre
pression longue pour arrêter.
1
4
5
3
2
MANUEL
D’UTILISATION
ECOUTEUR
ETANCHE
SANS FIL
P. 1 P. 2 P. 3
Troubleshooting
Problemes
L’enceinte ne se con-
-necte pas à l’appareil
Un son se fait entendre
toutes les secondes
La connexion Bluetooth
n’est pas de qualité
L’enceinte ne démarre
pas.
L’enceinte ne contrôle
pas.
L’enceinte sature a fort
volume
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Sincronizando el dispositivo Bluetooth
con su altavoz
Para configurar su dispostivo de audio con su
altavboz por primera vez mediante Bluetooth,
ha de seguir los siguientes pasos:
1 ).Asegurese de que la distancia entre el
emisor Bluetooth y su altavoz sea inferior a 3
metros
2).Coloque el interruptor " " de su dispositivo
en posición de encendido.
El LED luminoso parpadeará en azul indican-
dole que está preparado para iniciar el proceso
de sincronización
3).Dirijase al menú Bluetooth de su dispositivo
de audio.Para más información dirijase al
manual de instrucciones de su dispositivo de
audio
4).En la lista de dispositivos Bluetooth
disponibles, seleccione"BOOMPUCK"
5).Una vez la sincronización haya finalizado, el
luminoso LED permanecerá fijo y usted podrá
empezar a disfrutar de su altavoz con su
dispositivo como fuente de audio.
Utilizando la function manos libres
Una vez haya conectado su Iphone o cualquier
otro Smartphone al altavoz, siga los pasos
indicados para responder sus llamadas en
modo manos libres.
1. Pulse “ “ para responder la llamada.
2. Mantenga pulsado “ “ durante 2 segundos
para rechazar la llamada.
3. Durante la llamada, presione de nuevo“ “
para colgar
P. 4 P. 5
1. Altavoz 2. Cargador USB
3.Manual deInstrucciones 4. Mosquetón
Importantes medidas de seguridad
Siempre que utilice su Altavoz BOOMPUCK,
debe adoptar una serie de medidas de seguri-
dad entre las que se encuentran las siguientes:
1. Mantenga el dispositivo y su cable de carga
alejado de fuentes de calor excesivo.
2. No utilice este dispositivo con un cable de
carga dañado o después de que se hayan
producido errores o daños de cualquier tipo.
3. No suelte las piezas de su dispositivo.
4. Para evitar un fallo electric,no sumerja su
dispositivo a más de un metro de profundidad
durante más de media hora.
Cargue su altavoz
1. Conecte uno de los extremos del cargador
USB que le incluimos al Puerto de carga de su
altavoz y el otro a un puerto USB operativo de
su PC para recargar la bacteria interna del
dispositivo.
AVISO: La batería interna de su altavoz
necesita 2 horas para cargarse completamente.
2. Una luz LED roja permanecerá encendida
durante la carga del dispositivo y se apagará
una vez esté completada.
Entendiendo las posiciones de las luces LED
Durante la carga de su altavoz
LED en rojo fijo = Cargando
Sin LED en rojo= Carga finalizada
Durante la sincronización de su altavoz con
la fuente de audio Bluetooth
Parpadeo rápido del LED en azul:Dispositivo
no conectado.(Preparado para la sincroniza-
ción)
LED en rojo fijo:Dispositivo conectado
Contenido Un primer vistazo a su dispositivo
1.Atrás: Mantenga pulsado
este botón para acceder a la
pista anterior. Pulse una sola
vez para bajar el volumen.
2.Phone:Pulse este botón
para activar la function
teléfono. En el modo música,
pulse para reproducir o
pausar sus canciones.
3.Siguiente: Mantenga
pulsado este botón para
acceder a la siguiente
canción. Pulse una sola vez
para aumentar el volumen.
4.Puerto de carga
Conectar el cable de carga
incluido a este Puerto y, el
otro de los extremos a un
Puerto USB de su ordenador,
recargará la batería.
5.ON/OFF
Mantenga pulsado" "para
encender su dispositivo (ON)
Vuelva a mantener pulsado
" "para apagar su disposi-
tivo (OFF)
1
4
5
3
2
USER'S MANUAL
ALTAVOZ
WATERPROOF
WIRELESS
P. 1 P. 2 P. 3
Resolución de problemas
Solución
El altavoz necesita ser
resincronizado
La bateria del altavoz tiene que
recargarse
Evite utilizar el altavoz
inalámbrico en zonas de fuerte
interferencia electromagnética
tales como,placas de inducción
y motores de ventilación de
alta potencia,etc. Acerque el
altavoz a su dispositivo Bluetooth
Recargue por complete el altavoz
e intentelo de nuevo
EL altavoz necesita ser cargado
El altavoz tiene que estar en
completamente conectado
Baje el volumen de su dispositivo
Problema
El altavoz no se
conecta al dispositivo.
Una señal se repite
cada pocos segundos.
La conexión Bluetooth
es debil.
El altavoz no se
enciende
El altavoz no responde
El sonido se distorsiona
a un volume elevado
ESPAÑOL
ESPAÑOL
www.hirecworld.com
WATERPROOF WIRELESS SPEAKER
ENGLISH
www.hirecworld.com
ECOUTEUR ETANCHE SANS FIL
FRANÇAIS
www.hirecworld.com
ALTAVOZ WATERPROOF WIRELESS
ESPAÑOL
Solution
L’enceinte doit être reconnectée
à la source.
L’enceinte doit être rechargée
Evitez de positionner l’enceinte
dans des endroits où le champ
électromagnétique est élevé
(plaques à induction etc …)
Rapprochez l’enceinte de la source
Bluetooth.
Rechargez l’enceinte et essayez
à nouveau.
L’enceinte doit être rechargée.
L’enceinte doit être en mode
Bluetooth «full contact».
Baissez le volume.

Introduccion:
El Altavoz BOOMPUCK es compatible con
tablets,e-books y smartphone para disfrutar de
musica y de llamadas en modo manos libres.
Para aprovechar al máximo las posiblidades
que este dispostivo puede ofrecerles, lea el
manual de instrucciones antes de utilizarlo.
Prestaciones
-Control de volumen
- Increible calidad de sonido
-Diseño sencillo de desplazar
-Ideal para fiestas
-Modo manos libres sencillo
Características técnicas
Altavoz: 4_ 5W
Bateria incorporada:Li-ion 600mAh
Dimensiones:93mm(W)*93mm(L)*42mm(H)
SNR:80± 3dB
Frecuencia Operativa: 2.402-2.480 Ghz
Distancia de transmisión:up to 1 Om
Tiempo de carga:1-2 hours
Peso:180 g
Dimensiones altavoz: 45mm
Carga:DC 3.7V/500mA
Pairing Bluetooth Devices toYour
Speaker
ln order to pair your Bluetooth audio device to
your Wireless Speaker for the first time,follow
the steps below:
1 ). Make sure your Bluetooth audio source is
held within three meters of your speaker.
2). Press and hold the " " switch on your
speaker to power on.
The LED light will blink blue to indicate that you
have entered pairing status.
3). Go to the Bluetooth Manager of your
Bluetooth audio source. Please refer to the
User's Manual of your Bluetooth audio source
for more information.
4). Search Bluetooth devices and select
"BOOMPUCK"
5). Once paired, the blue LED light will be solid
and you can use your speaker to listen to audio
from you Bluetooth sound source.
Using the Hands-Free Function
When an iPhone or other smartphone is
connected to your speaker follow the steps
below to take calls hands-free.
1. Press " " to pick up the call.
2. Press and hold " " for 2 sec to reject the call.
3. During a call:Press " " again to hang up the
call.
P. 4 P. 5
1. Wireless Speaker 2. USB Charging cable
3. User manual 4. Carabiner
Introduction:
The BOOMPUCK Wireless Speaker can be used
with tablet, notebook and other types of
smartphone to stream music, and enjoy
handsfree calling. ln order to get the best
results when using the device,please read this
manual first before using.
Features
-Volume control
-Stunning sound
-Ultra portable design
-Great for parties, indoor and outdoor
-Hands free calling facility
Specifications
Loudspeaker:4Ω5W
Built-in Power:Li-ion 600mAh
Dimensions:93mm(W)*93mm(L)*42mm(H)
SNR:80± 3dB
Wireless Working Frequency: 2.402-2.480 Ghz
Wireless Transmission Distance:up to 1 Om
Charging Time:1-2 hours
Weight:180 g
Speaker Dimension:45mm
Charging:DC 3.7V/500mA
Important Safety Precautions
When using your BOOMPUCK Speaker, basic
safety precautions should always be followed,
including the following:
1. Keep this product and its charging cable
away from excessive heat.
2. Do not operate this device with a damaged
cable or after il has malfunctioned or has been
damaged in any manner.
3. Do not disassemble your deviee.
4.To avoid eletrical failure,use within tested
rating of submerged in up to 1 metre of water
for a 30 minute duration.
Charging Your Speaker
1. Connect one end of the included USB
Charging Cable to the Charging Port on your
speaker. Then plug the other end of the USB
Charging Cable into a suitable USB port on your
computer to recharge your speaker's internal
rechargeable battery.
NOTE:The internal battery of your speaker
takes approximately two hours to charge when
completely drained.
2. When charging,a red LED light will illuminate
to indicate that the unit is charging.The red light
will turn off when your unit is fully charged.
Understanding the LED Status Lights
When ChargingYour Speaker
Solid red LED = Charging
No red LED = Charge Complete
When PairingYour Speaker to a Bluetooth
Audio Source
Rapid blinking blue LED:Device not connected.
(Ready to pair.)
Solid blue LED:Device connected.
Package Contents A Quick Look atYour Device
1.Previous: Press and hold
to access the last track in
playlist. Press to lower the
volume.
2.Phone:Press this button
to activate the speaker
phone function.When music
is playing, press to play or
pause a track.
3.Next:Press and hold to
access the next track in a
playlist.Press to increase the
volume.
4.Charging Port
Y ou can plug one end of the
included USB Charging Cable
into this jack, while plugging
the other end into a USB port
on your computer in order to
charge your speaker's built in
lithium battery.
5.ON/OFF Switch
Press and hold the" "for
power ON
Press and hold the" "again
for power OFF
1
4
5
3
2
USER'S MANUAL
WATERPROOF
WIRELESS
SPEAKER
P. 1 P. 2 P. 3
Troubleshooting
Solution
Speaker needs to be
connected/re-paired to device
Speaker needs to be charged
Avoid operating the wireless
speaker in areas of strong
electromagnetic interference,
such as near indution cookers,
large power fans,motors etc.
Move the speaker closer to
Bluetooth device. Fully charge
the speaker and try again.
Speaker needs to be charged
Speaker needs to be in Bluetooth
mode for full control
The devices volume needs to be
lowered
Problem
The speaker doesn't
connect to device
Atone is heard every
few seconds
Bluetooth connection
is poor
The speaker will not
power on
The speaker doesn't
control
The speaker distorts
at high volume
ENGLISH
ENGLISH
Connecter vos appareils Bluetooth à
votre enceinte.
Pour une première connexion de votre appareil
Bluetooth à votre enceinte merci de suivre les
instructions suivantes:
1). Votre source audio Bluetooth doit se trouver
à une distance maximum de 3 mètres de votre
enceinte.
2). Maintenez la touche « » de votre enceinte
pour la faire démarrer. La lumière bleue va
clignoter pour vous indiquer que la connexion
est en cours.
3). Allez dans les paramètres Bluetooth de la
source audio Bluetooth. Eventuellement,
reportez vous au manuel de votre appareil pour
la configuration.
4). Sélectionnez l’appareil qui porte le code «
BOOMPUCK».
5). Quand la lumière bleue est fixe la connexion
est faite et vous pouvez utiliser votre enceinte.
Utiliser la fonction Main libres.
Quand un IPhone ou un Smartphone est
connecté à votre enceinte, suivez les étapes
ci-dessous pour prendre les appels.
1. Appuyez sur pour répondre,
2. Maintenez appuyé pendant 2 secondes pour
rejeter un appel,
3. Appuyez à nouveau pour raccrocher.
P. 4 P. 5
1. Ecouteur sans fil 2. Câble USB
3. Manuel d’utilisation 4. Mousqueton
Introduction:
Le BOOM PUCK se connecte sans fil à votre
tablette, smartphone ou tout autre appareil
pour écouter de la musique et parler au
téléphone en gardant les mains libres. Afin
d’obtenir le meilleur de votre appareil nous vous
demandons de lire attentivement le manuel
d’utilisation avant la première mise en service.
Caracteristiques
-Contrôle du volume
-Son de grande qualité,
-Design ergonomique,
-Idéal pour les soirées en extérieur ou intérieur.
- Fonction appel mains libres.
Specifications
Hautparleur:4Ω5W
Puissance: Li-ion 600mAh
Dimensions:93mm(W)*93mm(L)*42mm(H)
Fréquence d’utilisation sans fil: 80± 3dB
Distance de transmission sans fil: ->10M.
Temps de charge:1-2 heures
Poids:180 gr
Dimension de l’écouteur: 45mm
Charge :DC 3.7V/500mA
Conseils De Securite
Les consignes de sécurité suivantes doivent
être observées lors de l’utilisation de votre
BOOMPUCK
1. Eloignez l’enceinte et son câble USB de toute
source de chaleur excessive,
2. Ne faites pas fonctionner l’enceinte avec un
câble endommagé,
3. Ne démontez pas votre enceinte,
4. L’enceinte est conçue pour être immergée à
une profondeur maximum d’1 mètre d’eau
pendant une durée maximale 30 minutes.
Charger L’enceinte
1. Branchez le câble USB sur le port du haut
parleur et l’autre extrémité sur votre ordinateur.
Nota:il faut compter approximativement deux
heures pour charger votre enceinte.
2. Pendant la charge la lumière rouge s’allume
pour indiquer que l’appareil est en cours de
charge. Elle s’éteindra lorsque l’appareil sera
complètement chargé.
Comprendre les voyants.
Lorsque vous rechargez votre appareil.
Lumière rouge fixe = charge en cours
Lumière rouge éteinte = appareil chargé.
Lorsque vous connectez votre appareil à une
source Bluetooth.
Lumière bleue clignotante: appareil est en
cours de connexion,
Lumière bleue fixe:appareil connecté.
Contenu Du Coffret Un Aperçu rapide de votre appareil.
1.Chanson précédente:
Une pression longue permet
d’accéder à la chanson
précédente. Une pression
courte permet de baisser le
volume.
2.Téléphone:Cette touche
permet d’activer le
hautparleur téléphonique.
Quand la musique est en
marche, il permet de mettre
sur pause ou de redémarrer.
3.Chanson suivante:Une
pression longue permet
d’accéder à la chanson
suivante.Une pression
courte permet de monter le
volume.
4.Branchement du
chargeur.Branchez votre
câble USB dans cet empla-
cement et l’autre partie à
votre ordinateur.
5.Bouton Marche/Arrêt:
Une pression longue pour
démarrer – une autre
pression longue pour arrêter.
1
4
5
3
2
MANUEL
D’UTILISATION
ECOUTEUR
ETANCHE
SANS FIL
P. 1 P. 2 P. 3
Troubleshooting
Problemes
L’enceinte ne se con-
-necte pas à l’appareil
Un son se fait entendre
toutes les secondes
La connexion Bluetooth
n’est pas de qualité
L’enceinte ne démarre
pas.
L’enceinte ne contrôle
pas.
L’enceinte sature a fort
volume
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Sincronizando el dispositivo Bluetooth
con su altavoz
Para configurar su dispostivo de audio con su
altavboz por primera vez mediante Bluetooth,
ha de seguir los siguientes pasos:
1 ).Asegurese de que la distancia entre el
emisor Bluetooth y su altavoz sea inferior a 3
metros
2).Coloque el interruptor " " de su dispositivo
en posición de encendido.
El LED luminoso parpadeará en azul indican-
dole que está preparado para iniciar el proceso
de sincronización
3).Dirijase al menú Bluetooth de su dispositivo
de audio.Para más información dirijase al
manual de instrucciones de su dispositivo de
audio
4).En la lista de dispositivos Bluetooth
disponibles, seleccione"BOOMPUCK"
5).Una vez la sincronización haya finalizado, el
luminoso LED permanecerá fijo y usted podrá
empezar a disfrutar de su altavoz con su
dispositivo como fuente de audio.
Utilizando la function manos libres
Una vez haya conectado su Iphone o cualquier
otro Smartphone al altavoz, siga los pasos
indicados para responder sus llamadas en
modo manos libres.
1. Pulse “ “ para responder la llamada.
2. Mantenga pulsado “ “ durante 2 segundos
para rechazar la llamada.
3. Durante la llamada, presione de nuevo“ “
para colgar
P. 4 P. 5
1. Altavoz 2. Cargador USB
3.Manual deInstrucciones 4. Mosquetón
Importantes medidas de seguridad
Siempre que utilice su Altavoz BOOMPUCK,
debe adoptar una serie de medidas de seguri-
dad entre las que se encuentran las siguientes:
1. Mantenga el dispositivo y su cable de carga
alejado de fuentes de calor excesivo.
2. No utilice este dispositivo con un cable de
carga dañado o después de que se hayan
producido errores o daños de cualquier tipo.
3. No suelte las piezas de su dispositivo.
4. Para evitar un fallo electric, no sumerja su
dispositivo a más de un metro de profundidad
durante más de media hora.
Cargue su altavoz
1. Conecte uno de los extremos del cargador
USB que le incluimos al Puerto de carga de su
altavoz y el otro a un puerto USB operativo de
su PC para recargar la bacteria interna del
dispositivo.
AVISO: La batería interna de su altavoz
necesita 2 horas para cargarse completamente.
2. Una luz LED roja permanecerá encendida
durante la carga del dispositivo y se apagará
una vez esté completada.
Entendiendo las posiciones de las luces LED
Durante la carga de su altavoz
LED en rojo fijo = Cargando
Sin LED en rojo= Carga finalizada
Durante la sincronización de su altavoz con
la fuente de audio Bluetooth
Parpadeo rápido del LED en azul:Dispositivo
no conectado.(Preparado para la sincroniza-
ción)
LED en rojo fijo:Dispositivo conectado
Contenido Un primer vistazo a su dispositivo
1.Atrás: Mantenga pulsado
este botón para acceder a la
pista anterior. Pulse una sola
vez para bajar el volumen.
2.Phone:Pulse este botón
para activar la function
teléfono. En el modo música,
pulse para reproducir o
pausar sus canciones.
3.Siguiente: Mantenga
pulsado este botón para
acceder a la siguiente
canción. Pulse una sola vez
para aumentar el volumen.
4.Puerto de carga
Conectar el cable de carga
incluido a este Puerto y, el
otro de los extremos a un
Puerto USB de su ordenador,
recargará la batería.
5.ON/OFF
Mantenga pulsado" "para
encender su dispositivo (ON)
Vuelva a mantener pulsado
" "para apagar su disposi-
tivo (OFF)
1
4
5
3
2
USER'S MANUAL
ALTAVOZ
WATERPROOF
WIRELESS
P. 1 P. 2 P. 3
Resolución de problemas
Solución
El altavoz necesita ser
resincronizado
La bateria del altavoz tiene que
recargarse
Evite utilizar el altavoz
inalámbrico en zonas de fuerte
interferencia electromagnética
tales como,placas de inducción
y motores de ventilación de
alta potencia,etc. Acerque el
altavoz a su dispositivo Bluetooth
Recargue por complete el altavoz
e intentelo de nuevo
EL altavoz necesita ser cargado
El altavoz tiene que estar en
completamente conectado
Baje el volumen de su dispositivo
Problema
El altavoz no se
conecta al dispositivo.
Una señal se repite
cada pocos segundos.
La conexión Bluetooth
es debil.
El altavoz no se
enciende
El altavoz no responde
El sonido se distorsiona
a un volume elevado
ESPAÑOL
ESPAÑOL
www.hirecworld.com
WATERPROOF WIRELESS SPEAKER
ENGLISH
www.hirecworld.com
ECOUTEUR ETANCHE SANS FIL
FRANÇAIS
www.hirecworld.com
ALTAVOZ WATERPROOF WIRELESS
ESPAÑOL
Solution
L’enceinte doit être reconnectée
à la source.
L’enceinte doit être rechargée
Evitez de positionner l’enceinte
dans des endroits où le champ
électromagnétique est élevé
(plaques à induction etc …)
Rapprochez l’enceinte de la source
Bluetooth.
Rechargez l’enceinte et essayez
à nouveau.
L’enceinte doit être rechargée.
L’enceinte doit être en mode
Bluetooth «full contact».
Baissez le volume.

Introduccion:
El Altavoz BOOMPUCK es compatible con
tablets,e-books y smartphone para disfrutar de
musica y de llamadas en modo manos libres.
Para aprovechar al máximo las posiblidades
que este dispostivo puede ofrecerles, lea el
manual de instrucciones antes de utilizarlo.
Prestaciones
-Control de volumen
- Increible calidad de sonido
-Diseño sencillo de desplazar
-Ideal para fiestas
-Modo manos libres sencillo
Características técnicas
Altavoz: 4_ 5W
Bateria incorporada:Li-ion 600mAh
Dimensiones:93mm(W)*93mm(L)*42mm(H)
SNR:80± 3dB
Frecuencia Operativa: 2.402-2.480 Ghz
Distancia de transmisión:up to 1 Om
Tiempo de carga:1-2 hours
Peso:180 g
Dimensiones altavoz:45mm
Carga:DC 3.7V/500mA
Pairing Bluetooth Devices toYour
Speaker
ln order to pair your Bluetooth audio device to
your Wireless Speaker for the first time,follow
the steps below:
1 ). Make sure your Bluetooth audio source is
held within three meters of your speaker.
2). Press and hold the " " switch on your
speaker to power on.
The LED light will blink blue to indicate that you
have entered pairing status.
3). Go to the Bluetooth Manager of your
Bluetooth audio source. Please refer to the
User's Manual of your Bluetooth audio source
for more information.
4). Search Bluetooth devices and select
"BOOMPUCK"
5). Once paired,the blue LED light will be solid
and you can use your speaker to listen to audio
from you Bluetooth sound source.
Using the Hands-Free Function
When an iPhone or other smartphone is
connected to your speaker follow the steps
below to take calls hands-free.
1. Press " " to pick up the call.
2. Press and hold " " for 2 sec to reject the call.
3. During a call:Press " " again to hang up the
call.
P. 4 P. 5
1. Wireless Speaker 2. USB Charging cable
3. User manual 4. Carabiner
Introduction:
The BOOMPUCK Wireless Speaker can be used
with tablet, notebook and other types of
smartphone to stream music, and enjoy
handsfree calling. ln order to get the best
results when using the device,please read this
manual first before using.
Features
-Volume control
-Stunning sound
-Ultra portable design
-Great for parties, indoor and outdoor
-Hands free calling facility
Specifications
Loudspeaker:4Ω5W
Built-in Power:Li-ion 600mAh
Dimensions:93mm(W)*93mm(L)*42mm(H)
SNR:80± 3dB
Wireless Working Frequency:2.402-2.480 Ghz
Wireless Transmission Distance:up to 1 Om
Charging Time:1-2 hours
Weight:180 g
Speaker Dimension:45mm
Charging:DC 3.7V/500mA
Important Safety Precautions
When using your BOOMPUCK Speaker, basic
safety precautions should always be followed,
including the following:
1. Keep this product and its charging cable
away from excessive heat.
2. Do not operate this device with a damaged
cable or after il has malfunctioned or has been
damaged in any manner.
3. Do not disassemble your deviee.
4.To avoid eletrical failure,use within tested
rating of submerged in up to 1 metre of water
for a 30 minute duration.
Charging Your Speaker
1. Connect one end of the included USB
Charging Cable to the Charging Port on your
speaker. Then plug the other end of the USB
Charging Cable into a suitable USB port on your
computer to recharge your speaker's internal
rechargeable battery.
NOTE:The internal battery of your speaker
takes approximately two hours to charge when
completely drained.
2. When charging,a red LED light will illuminate
to indicate that the unit is charging.The red light
will turn off when your unit is fully charged.
Understanding the LED Status Lights
When ChargingYour Speaker
Solid red LED = Charging
No red LED = Charge Complete
When PairingYour Speaker to a Bluetooth
Audio Source
Rapid blinking blue LED:Device not connected.
(Ready to pair.)
Solid blue LED:Device connected.
Package Contents A Quick Look atYour Device
1.Previous: Press and hold
to access the last track in
playlist. Press to lower the
volume.
2.Phone:Press this button
to activate the speaker
phone function.When music
is playing, press to play or
pause a track.
3.Next:Press and hold to
access the next track in a
playlist.Press to increase the
volume.
4.Charging Port
Y ou can plug one end of the
included USB Charging Cable
into this jack, while plugging
the other end into a USB port
on your computer in order to
charge your speaker's built in
lithium battery.
5.ON/OFF Switch
Press and hold the" "for
power ON
Press and hold the" "again
for power OFF
1
4
5
3
2
USER'S MANUAL
WATERPROOF
WIRELESS
SPEAKER
P. 1 P. 2 P. 3
Troubleshooting
Solution
Speaker needs to be
connected/re-paired to device
Speaker needs to be charged
Avoid operating the wireless
speaker in areas of strong
electromagnetic interference,
such as near indution cookers,
large power fans,motors etc.
Move the speaker closer to
Bluetooth device. Fully charge
the speaker and try again.
Speaker needs to be charged
Speaker needs to be in Bluetooth
mode for full control
The devices volume needs to be
lowered
Problem
The speaker doesn't
connect to device
Atone is heard every
few seconds
Bluetooth connection
is poor
The speaker will not
power on
The speaker doesn't
control
The speaker distorts
at high volume
ENGLISH
ENGLISH
Connecter vos appareils Bluetooth à
votre enceinte.
Pour une première connexion de votre appareil
Bluetooth à votre enceinte merci de suivre les
instructions suivantes:
1). Votre source audio Bluetooth doit se trouver
à une distance maximum de 3 mètres de votre
enceinte.
2). Maintenez la touche « » de votre enceinte
pour la faire démarrer. La lumière bleue va
clignoter pour vous indiquer que la connexion
est en cours.
3). Allez dans les paramètres Bluetooth de la
source audio Bluetooth. Eventuellement,
reportez vous au manuel de votre appareil pour
la configuration.
4). Sélectionnez l’appareil qui porte le code «
BOOMPUCK».
5). Quand la lumière bleue est fixe la connexion
est faite et vous pouvez utiliser votre enceinte.
Utiliser la fonction Main libres.
Quand un IPhone ou un Smartphone est
connecté à votre enceinte,suivez les étapes
ci-dessous pour prendre les appels.
1. Appuyez sur pour répondre,
2. Maintenez appuyé pendant 2 secondes pour
rejeter un appel,
3. Appuyez à nouveau pour raccrocher.
P. 4 P. 5
1. Ecouteur sans fil 2. Câble USB
3. Manuel d’utilisation 4. Mousqueton
Introduction:
Le BOOM PUCK se connecte sans fil à votre
tablette, smartphone ou tout autre appareil
pour écouter de la musique et parler au
téléphone en gardant les mains libres. Afin
d’obtenir le meilleur de votre appareil nous vous
demandons de lire attentivement le manuel
d’utilisation avant la première mise en service.
Caracteristiques
-Contrôle du volume
-Son de grande qualité,
-Design ergonomique,
-Idéal pour les soirées en extérieur ou intérieur.
- Fonction appel mains libres.
Specifications
Hautparleur:4Ω5W
Puissance: Li-ion 600mAh
Dimensions:93mm(W)*93mm(L)*42mm(H)
Fréquence d’utilisation sans fil: 80± 3dB
Distance de transmission sans fil: ->10M.
Temps de charge:1-2 heures
Poids:180 gr
Dimension de l’écouteur: 45mm
Charge :DC 3.7V/500mA
Conseils De Securite
Les consignes de sécurité suivantes doivent
être observées lors de l’utilisation de votre
BOOMPUCK
1. Eloignez l’enceinte et son câble USB de toute
source de chaleur excessive,
2. Ne faites pas fonctionner l’enceinte avec un
câble endommagé,
3. Ne démontez pas votre enceinte,
4. L’enceinte est conçue pour être immergée à
une profondeur maximum d’1 mètre d’eau
pendant une durée maximale 30 minutes.
Charger L’enceinte
1. Branchez le câble USB sur le port du haut
parleur et l’autre extrémité sur votre ordinateur.
Nota:il faut compter approximativement deux
heures pour charger votre enceinte.
2. Pendant la charge la lumière rouge s’allume
pour indiquer que l’appareil est en cours de
charge. Elle s’éteindra lorsque l’appareil sera
complètement chargé.
Comprendre les voyants.
Lorsque vous rechargez votre appareil.
Lumière rouge fixe = charge en cours
Lumière rouge éteinte = appareil chargé.
Lorsque vous connectez votre appareil à une
source Bluetooth.
Lumière bleue clignotante: appareil est en
cours de connexion,
Lumière bleue fixe:appareil connecté.
Contenu Du Coffret Un Aperçu rapide de votre appareil.
1.Chanson précédente:
Une pression longue permet
d’accéder à la chanson
précédente. Une pression
courte permet de baisser le
volume.
2.Téléphone:Cette touche
permet d’activer le
hautparleur téléphonique.
Quand la musique est en
marche, il permet de mettre
sur pause ou de redémarrer.
3.Chanson suivante:Une
pression longue permet
d’accéder à la chanson
suivante.Une pression
courte permet de monter le
volume.
4.Branchement du
chargeur.Branchez votre
câble USB dans cet empla-
cement et l’autre partie à
votre ordinateur.
5.Bouton Marche/Arrêt:
Une pression longue pour
démarrer – une autre
pression longue pour arrêter.
1
4
5
3
2
MANUEL
D’UTILISATION
ECOUTEUR
ETANCHE
SANS FIL
P. 1 P. 2 P. 3
Troubleshooting
Problemes
L’enceinte ne se con-
-necte pas à l’appareil
Un son se fait entendre
toutes les secondes
La connexion Bluetooth
n’est pas de qualité
L’enceinte ne démarre
pas.
L’enceinte ne contrôle
pas.
L’enceinte sature a fort
volume
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Sincronizando el dispositivo Bluetooth
con su altavoz
Para configurar su dispostivo de audio con su
altavboz por primera vez mediante Bluetooth,
ha de seguir los siguientes pasos:
1 ).Asegurese de que la distancia entre el
emisor Bluetooth y su altavoz sea inferior a 3
metros
2).Coloque el interruptor " " de su dispositivo
en posición de encendido.
El LED luminoso parpadeará en azul indican-
dole que está preparado para iniciar el proceso
de sincronización
3).Dirijase al menú Bluetooth de su dispositivo
de audio.Para más información dirijase al
manual de instrucciones de su dispositivo de
audio
4).En la lista de dispositivos Bluetooth
disponibles, seleccione"BOOMPUCK"
5).Una vez la sincronización haya finalizado, el
luminoso LED permanecerá fijo y usted podrá
empezar a disfrutar de su altavoz con su
dispositivo como fuente de audio.
Utilizando la function manos libres
Una vez haya conectado su Iphone o cualquier
otro Smartphone al altavoz, siga los pasos
indicados para responder sus llamadas en
modo manos libres.
1. Pulse “ “ para responder la llamada.
2. Mantenga pulsado “ “ durante 2 segundos
para rechazar la llamada.
3. Durante la llamada, presione de nuevo “ “
para colgar
P. 4 P. 5
1. Altavoz 2. Cargador USB
3.Manual deInstrucciones 4. Mosquetón
Importantes medidas de seguridad
Siempre que utilice su Altavoz BOOMPUCK,
debe adoptar una serie de medidas de seguri-
dad entre las que se encuentran las siguientes:
1. Mantenga el dispositivo y su cable de carga
alejado de fuentes de calor excesivo.
2. No utilice este dispositivo con un cable de
carga dañado o después de que se hayan
producido errores o daños de cualquier tipo.
3. No suelte las piezas de su dispositivo.
4. Para evitar un fallo electric, no sumerja su
dispositivo a más de un metro de profundidad
durante más de media hora.
Cargue su altavoz
1. Conecte uno de los extremos del cargador
USB que le incluimos al Puerto de carga de su
altavoz y el otro a un puerto USB operativo de
su PC para recargar la bacteria interna del
dispositivo.
AVISO: La batería interna de su altavoz
necesita 2 horas para cargarse completamente.
2. Una luz LED roja permanecerá encendida
durante la carga del dispositivo y se apagará
una vez esté completada.
Entendiendo las posiciones de las luces LED
Durante la carga de su altavoz
LED en rojo fijo = Cargando
Sin LED en rojo= Carga finalizada
Durante la sincronización de su altavoz con
la fuente de audio Bluetooth
Parpadeo rápido del LED en azul:Dispositivo
no conectado.(Preparado para la sincroniza-
ción)
LED en rojo fijo:Dispositivo conectado
Contenido Un primer vistazo a su dispositivo
1.Atrás: Mantenga pulsado
este botón para acceder a la
pista anterior. Pulse una sola
vez para bajar el volumen.
2.Phone:Pulse este botón
para activar la function
teléfono. En el modo música,
pulse para reproducir o
pausar sus canciones.
3.Siguiente: Mantenga
pulsado este botón para
acceder a la siguiente
canción. Pulse una sola vez
para aumentar el volumen.
4.Puerto de carga
Conectar el cable de carga
incluido a este Puerto y, el
otro de los extremos a un
Puerto USB de su ordenador,
recargará la batería.
5.ON/OFF
Mantenga pulsado" "para
encender su dispositivo (ON)
Vuelva a mantener pulsado
" "para apagar su disposi-
tivo (OFF)
1
4
5
3
2
USER'S MANUAL
ALTAVOZ
WATERPROOF
WIRELESS
P. 1 P. 2 P. 3
Resolución de problemas
Solución
El altavoz necesita ser
resincronizado
La bateria del altavoz tiene que
recargarse
Evite utilizar el altavoz
inalámbrico en zonas de fuerte
interferencia electromagnética
tales como,placas de inducción
y motores de ventilación de
alta potencia,etc. Acerque el
altavoz a su dispositivo Bluetooth
Recargue por complete el altavoz
e intentelo de nuevo
EL altavoz necesita ser cargado
El altavoz tiene que estar en
completamente conectado
Baje el volumen de su dispositivo
Problema
El altavoz no se
conecta al dispositivo.
Una señal se repite
cada pocos segundos.
La conexión Bluetooth
es debil.
El altavoz no se
enciende
El altavoz no responde
El sonido se distorsiona
a un volume elevado
ESPAÑOL
ESPAÑOL
www.hirecworld.com
WATERPROOF WIRELESS SPEAKER
ENGLISH
www.hirecworld.com
ECOUTEUR ETANCHE SANS FIL
FRANÇAIS
www.hirecworld.com
ALTAVOZ WATERPROOF WIRELESS
ESPAÑOL
Solution
L’enceinte doit être reconnectée
à la source.
L’enceinte doit être rechargée
Evitez de positionner l’enceinte
dans des endroits où le champ
électromagnétique est élevé
(plaques à induction etc …)
Rapprochez l’enceinte de la source
Bluetooth.
Rechargez l’enceinte et essayez
à nouveau.
L’enceinte doit être rechargée.
L’enceinte doit être en mode
Bluetooth «full contact».
Baissez le volume.

Introduccion:
El Altavoz BOOMPUCK es compatible con
tablets,e-books y smartphone para disfrutar de
musica y de llamadas en modo manos libres.
Para aprovechar al máximo las posiblidades
que este dispostivo puede ofrecerles, lea el
manual de instrucciones antes de utilizarlo.
Prestaciones
-Control de volumen
- Increible calidad de sonido
-Diseño sencillo de desplazar
-Ideal para fiestas
-Modo manos libres sencillo
Características técnicas
Altavoz: 4_ 5W
Bateria incorporada:Li-ion 600mAh
Dimensiones:93mm(W)*93mm(L)*42mm(H)
SNR:80± 3dB
Frecuencia Operativa: 2.402-2.480 Ghz
Distancia de transmisión:up to 1 Om
Tiempo de carga:1-2 hours
Peso:180 g
Dimensiones altavoz:45mm
Carga:DC 3.7V/500mA
Pairing Bluetooth Devices toYour
Speaker
ln order to pair your Bluetooth audio device to
your Wireless Speaker for the first time,follow
the steps below:
1 ). Make sure your Bluetooth audio source is
held within three meters of your speaker.
2). Press and hold the " " switch on your
speaker to power on.
The LED light will blink blue to indicate that you
have entered pairing status.
3). Go to the Bluetooth Manager of your
Bluetooth audio source. Please refer to the
User's Manual of your Bluetooth audio source
for more information.
4). Search Bluetooth devices and select
"BOOMPUCK"
5). Once paired, the blue LED light will be solid
and you can use your speaker to listen to audio
from you Bluetooth sound source.
Using the Hands-Free Function
When an iPhone or other smartphone is
connected to your speaker follow the steps
below to take calls hands-free.
1. Press " " to pick up the call.
2. Press and hold " " for 2 sec to reject the call.
3. During a call:Press " " again to hang up the
call.
P. 4 P. 5
1. Wireless Speaker 2. USB Charging cable
3. User manual 4. Carabiner
Introduction:
The BOOMPUCK Wireless Speaker can be used
with tablet, notebook and other types of
smartphone to stream music, and enjoy
handsfree calling. ln order to get the best
results when using the device,please read this
manual first before using.
Features
-Volume control
-Stunning sound
-Ultra portable design
-Great for parties, indoor and outdoor
-Hands free calling facility
Specifications
Loudspeaker:4Ω5W
Built-in Power:Li-ion 600mAh
Dimensions:93mm(W)*93mm(L)*42mm(H)
SNR:80± 3dB
Wireless Working Frequency: 2.402-2.480 Ghz
Wireless Transmission Distance:up to 1 Om
Charging Time:1-2 hours
Weight:180 g
Speaker Dimension:45mm
Charging:DC 3.7V/500mA
Important Safety Precautions
When using your BOOMPUCK Speaker, basic
safety precautions should always be followed,
including the following:
1. Keep this product and its charging cable
away from excessive heat.
2. Do not operate this device with a damaged
cable or after il has malfunctioned or has been
damaged in any manner.
3. Do not disassemble your deviee.
4.To avoid eletrical failure,use within tested
rating of submerged in up to 1 metre of water
for a 30 minute duration.
Charging Your Speaker
1. Connect one end of the included USB
Charging Cable to the Charging Port on your
speaker. Then plug the other end of the USB
Charging Cable into a suitable USB port on your
computer to recharge your speaker's internal
rechargeable battery.
NOTE:The internal battery of your speaker
takes approximately two hours to charge when
completely drained.
2. When charging,a red LED light will illuminate
to indicate that the unit is charging.The red light
will turn off when your unit is fully charged.
Understanding the LED Status Lights
When ChargingYour Speaker
Solid red LED = Charging
No red LED = Charge Complete
When PairingYour Speaker to a Bluetooth
Audio Source
Rapid blinking blue LED:Device not connected.
(Ready to pair.)
Solid blue LED:Device connected.
Package Contents A Quick Look atYour Device
1.Previous: Press and hold
to access the last track in
playlist. Press to lower the
volume.
2.Phone:Press this button
to activate the speaker
phone function.When music
is playing, press to play or
pause a track.
3.Next:Press and hold to
access the next track in a
playlist.Press to increase the
volume.
4.Charging Port
Y ou can plug one end of the
included USB Charging Cable
into this jack, while plugging
the other end into a USB port
on your computer in order to
charge your speaker's built in
lithium battery.
5.ON/OFF Switch
Press and hold the" "for
power ON
Press and hold the" "again
for power OFF
1
4
5
3
2
USER'S MANUAL
WATERPROOF
WIRELESS
SPEAKER
P. 1 P. 2 P. 3
Troubleshooting
Solution
Speaker needs to be
connected/re-paired to device
Speaker needs to be charged
Avoid operating the wireless
speaker in areas of strong
electromagnetic interference,
such as near indution cookers,
large power fans,motors etc.
Move the speaker closer to
Bluetooth device. Fully charge
the speaker and try again.
Speaker needs to be charged
Speaker needs to be in Bluetooth
mode for full control
The devices volume needs to be
lowered
Problem
The speaker doesn't
connect to device
Atone is heard every
few seconds
Bluetooth connection
is poor
The speaker will not
power on
The speaker doesn't
control
The speaker distorts
at high volume
ENGLISH
ENGLISH
Connecter vos appareils Bluetooth à
votre enceinte.
Pour une première connexion de votre appareil
Bluetooth à votre enceinte merci de suivre les
instructions suivantes:
1). Votre source audio Bluetooth doit se trouver
à une distance maximum de 3 mètres de votre
enceinte.
2). Maintenez la touche « » de votre enceinte
pour la faire démarrer. La lumière bleue va
clignoter pour vous indiquer que la connexion
est en cours.
3). Allez dans les paramètres Bluetooth de la
source audio Bluetooth. Eventuellement,
reportez vous au manuel de votre appareil pour
la configuration.
4). Sélectionnez l’appareil qui porte le code «
BOOMPUCK».
5). Quand la lumière bleue est fixe la connexion
est faite et vous pouvez utiliser votre enceinte.
Utiliser la fonction Main libres.
Quand un IPhone ou un Smartphone est
connecté à votre enceinte, suivez les étapes
ci-dessous pour prendre les appels.
1. Appuyez sur pour répondre,
2. Maintenez appuyé pendant 2 secondes pour
rejeter un appel,
3. Appuyez à nouveau pour raccrocher.
P. 4 P. 5
1. Ecouteur sans fil 2. Câble USB
3. Manuel d’utilisation 4. Mousqueton
Introduction:
Le BOOM PUCK se connecte sans fil à votre
tablette, smartphone ou tout autre appareil
pour écouter de la musique et parler au
téléphone en gardant les mains libres. Afin
d’obtenir le meilleur de votre appareil nous vous
demandons de lire attentivement le manuel
d’utilisation avant la première mise en service.
Caracteristiques
-Contrôle du volume
-Son de grande qualité,
-Design ergonomique,
-Idéal pour les soirées en extérieur ou intérieur.
- Fonction appel mains libres.
Specifications
Hautparleur:4Ω5W
Puissance: Li-ion 600mAh
Dimensions:93mm(W)*93mm(L)*42mm(H)
Fréquence d’utilisation sans fil: 80± 3dB
Distance de transmission sans fil: ->10M.
Temps de charge:1-2 heures
Poids:180 gr
Dimension de l’écouteur: 45mm
Charge :DC 3.7V/500mA
Conseils De Securite
Les consignes de sécurité suivantes doivent
être observées lors de l’utilisation de votre
BOOMPUCK
1. Eloignez l’enceinte et son câble USB de toute
source de chaleur excessive,
2. Ne faites pas fonctionner l’enceinte avec un
câble endommagé,
3. Ne démontez pas votre enceinte,
4. L’enceinte est conçue pour être immergée à
une profondeur maximum d’1 mètre d’eau
pendant une durée maximale 30 minutes.
Charger L’enceinte
1. Branchez le câble USB sur le port du haut
parleur et l’autre extrémité sur votre ordinateur.
Nota:il faut compter approximativement deux
heures pour charger votre enceinte.
2. Pendant la charge la lumière rouge s’allume
pour indiquer que l’appareil est en cours de
charge. Elle s’éteindra lorsque l’appareil sera
complètement chargé.
Comprendre les voyants.
Lorsque vous rechargez votre appareil.
Lumière rouge fixe = charge en cours
Lumière rouge éteinte = appareil chargé.
Lorsque vous connectez votre appareil à une
source Bluetooth.
Lumière bleue clignotante: appareil est en
cours de connexion,
Lumière bleue fixe:appareil connecté.
Contenu Du Coffret Un Aperçu rapide de votre appareil.
1.Chanson précédente:
Une pression longue permet
d’accéder à la chanson
précédente. Une pression
courte permet de baisser le
volume.
2.Téléphone:Cette touche
permet d’activer le
hautparleur téléphonique.
Quand la musique est en
marche, il permet de mettre
sur pause ou de redémarrer.
3.Chanson suivante:Une
pression longue permet
d’accéder à la chanson
suivante.Une pression
courte permet de monter le
volume.
4.Branchement du
chargeur.Branchez votre
câble USB dans cet empla-
cement et l’autre partie à
votre ordinateur.
5.Bouton Marche/Arrêt:
Une pression longue pour
démarrer – une autre
pression longue pour arrêter.
1
4
5
3
2
MANUEL
D’UTILISATION
ECOUTEUR
ETANCHE
SANS FIL
P. 1 P. 2 P. 3
Troubleshooting
Problemes
L’enceinte ne se con-
-necte pas à l’appareil
Un son se fait entendre
toutes les secondes
La connexion Bluetooth
n’est pas de qualité
L’enceinte ne démarre
pas.
L’enceinte ne contrôle
pas.
L’enceinte sature a fort
volume
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Sincronizando el dispositivo Bluetooth
con su altavoz
Para configurar su dispostivo de audio con su
altavboz por primera vez mediante Bluetooth,
ha de seguir los siguientes pasos:
1 ).Asegurese de que la distancia entre el
emisor Bluetooth y su altavoz sea inferior a 3
metros
2).Coloque el interruptor " " de su dispositivo
en posición de encendido.
El LED luminoso parpadeará en azul indican-
dole que está preparado para iniciar el proceso
de sincronización
3).Dirijase al menú Bluetooth de su dispositivo
de audio.Para más información dirijase al
manual de instrucciones de su dispositivo de
audio
4).En la lista de dispositivos Bluetooth
disponibles, seleccione"BOOMPUCK"
5).Una vez la sincronización haya finalizado, el
luminoso LED permanecerá fijo y usted podrá
empezar a disfrutar de su altavoz con su
dispositivo como fuente de audio.
Utilizando la function manos libres
Una vez haya conectado su Iphone o cualquier
otro Smartphone al altavoz, siga los pasos
indicados para responder sus llamadas en
modo manos libres.
1. Pulse “ “ para responder la llamada.
2. Mantenga pulsado “ “ durante 2 segundos
para rechazar la llamada.
3. Durante la llamada, presione de nuevo “ “
para colgar
P. 4 P. 5
1. Altavoz 2. Cargador USB
3.Manual deInstrucciones 4. Mosquetón
Importantes medidas de seguridad
Siempre que utilice su Altavoz BOOMPUCK,
debe adoptar una serie de medidas de seguri-
dad entre las que se encuentran las siguientes:
1. Mantenga el dispositivo y su cable de carga
alejado de fuentes de calor excesivo.
2. No utilice este dispositivo con un cable de
carga dañado o después de que se hayan
producido errores o daños de cualquier tipo.
3. No suelte las piezas de su dispositivo.
4. Para evitar un fallo electric, no sumerja su
dispositivo a más de un metro de profundidad
durante más de media hora.
Cargue su altavoz
1. Conecte uno de los extremos del cargador
USB que le incluimos al Puerto de carga de su
altavoz y el otro a un puerto USB operativo de
su PC para recargar la bacteria interna del
dispositivo.
AVISO: La batería interna de su altavoz
necesita 2 horas para cargarse completamente.
2. Una luz LED roja permanecerá encendida
durante la carga del dispositivo y se apagará
una vez esté completada.
Entendiendo las posiciones de las luces LED
Durante la carga de su altavoz
LED en rojo fijo = Cargando
Sin LED en rojo= Carga finalizada
Durante la sincronización de su altavoz con
la fuente de audio Bluetooth
Parpadeo rápido del LED en azul:Dispositivo
no conectado.(Preparado para la sincroniza-
ción)
LED en rojo fijo:Dispositivo conectado
Contenido Un primer vistazo a su dispositivo
1.Atrás: Mantenga pulsado
este botón para acceder a la
pista anterior. Pulse una sola
vez para bajar el volumen.
2.Phone:Pulse este botón
para activar la function
teléfono. En el modo música,
pulse para reproducir o
pausar sus canciones.
3.Siguiente: Mantenga
pulsado este botón para
acceder a la siguiente
canción. Pulse una sola vez
para aumentar el volumen.
4.Puerto de carga
Conectar el cable de carga
incluido a este Puerto y, el
otro de los extremos a un
Puerto USB de su ordenador,
recargará la batería.
5.ON/OFF
Mantenga pulsado" "para
encender su dispositivo (ON)
Vuelva a mantener pulsado
" "para apagar su disposi-
tivo (OFF)
1
4
5
3
2
USER'S MANUAL
ALTAVOZ
WATERPROOF
WIRELESS
P. 1 P. 2 P. 3
Resolución de problemas
Solución
El altavoz necesita ser
resincronizado
La bateria del altavoz tiene que
recargarse
Evite utilizar el altavoz
inalámbrico en zonas de fuerte
interferencia electromagnética
tales como,placas de inducción
y motores de ventilación de
alta potencia,etc. Acerque el
altavoz a su dispositivo Bluetooth
Recargue por complete el altavoz
e intentelo de nuevo
EL altavoz necesita ser cargado
El altavoz tiene que estar en
completamente conectado
Baje el volumen de su dispositivo
Problema
El altavoz no se
conecta al dispositivo.
Una señal se repite
cada pocos segundos.
La conexión Bluetooth
es debil.
El altavoz no se
enciende
El altavoz no responde
El sonido se distorsiona
a un volume elevado
ESPAÑOL
ESPAÑOL
www.hirecworld.com
WATERPROOF WIRELESS SPEAKER
ENGLISH
www.hirecworld.com
ECOUTEUR ETANCHE SANS FIL
FRANÇAIS
www.hirecworld.com
ALTAVOZ WATERPROOF WIRELESS
ESPAÑOL
Solution
L’enceinte doit être reconnectée
à la source.
L’enceinte doit être rechargée
Evitez de positionner l’enceinte
dans des endroits où le champ
électromagnétique est élevé
(plaques à induction etc …)
Rapprochez l’enceinte de la source
Bluetooth.
Rechargez l’enceinte et essayez
à nouveau.
L’enceinte doit être rechargée.
L’enceinte doit être en mode
Bluetooth «full contact».
Baissez le volume.

Introduccion:
El Altavoz BOOMPUCK es compatible con
tablets,e-books y smartphone para disfrutar de
musica y de llamadas en modo manos libres.
Para aprovechar al máximo las posiblidades
que este dispostivo puede ofrecerles, lea el
manual de instrucciones antes de utilizarlo.
Prestaciones
-Control de volumen
- Increible calidad de sonido
-Diseño sencillo de desplazar
-Ideal para fiestas
-Modo manos libres sencillo
Características técnicas
Altavoz: 4_ 5W
Bateria incorporada:Li-ion 600mAh
Dimensiones:93mm(W)*93mm(L)*42mm(H)
SNR:80± 3dB
Frecuencia Operativa: 2.402-2.480 Ghz
Distancia de transmisión:up to 1 Om
Tiempo de carga:1-2 hours
Peso:180 g
Dimensiones altavoz: 45mm
Carga:DC 3.7V/500mA
Pairing Bluetooth Devices toYour
Speaker
ln order to pair your Bluetooth audio device to
your Wireless Speaker for the first time,follow
the steps below:
1 ). Make sure your Bluetooth audio source is
held within three meters of your speaker.
2). Press and hold the " " switch on your
speaker to power on.
The LED light will blink blue to indicate that you
have entered pairing status.
3). Go to the Bluetooth Manager of your
Bluetooth audio source. Please refer to the
User's Manual of your Bluetooth audio source
for more information.
4). Search Bluetooth devices and select
"BOOMPUCK"
5). Once paired, the blue LED light will be solid
and you can use your speaker to listen to audio
from you Bluetooth sound source.
Using the Hands-Free Function
When an iPhone or other smartphone is
connected to your speaker follow the steps
below to take calls hands-free.
1. Press " " to pick up the call.
2. Press and hold " " for 2 sec to reject the call.
3. During a call:Press " " again to hang up the
call.
P. 4 P. 5
1. Wireless Speaker 2. USB Charging cable
3. User manual 4. Carabiner
Introduction:
The BOOMPUCK Wireless Speaker can be used
with tablet, notebook and other types of
smartphone to stream music, and enjoy
handsfree calling. ln order to get the best
results when using the device,please read this
manual first before using.
Features
-Volume control
-Stunning sound
-Ultra portable design
-Great for parties, indoor and outdoor
-Hands free calling facility
Specifications
Loudspeaker:4Ω5W
Built-in Power:Li-ion 600mAh
Dimensions:93mm(W)*93mm(L)*42mm(H)
SNR:80± 3dB
Wireless Working Frequency: 2.402-2.480 Ghz
Wireless Transmission Distance:up to 1 Om
Charging Time:1-2 hours
Weight:180 g
Speaker Dimension:45mm
Charging:DC 3.7V/500mA
Important Safety Precautions
When using your BOOMPUCK Speaker, basic
safety precautions should always be followed,
including the following:
1. Keep this product and its charging cable
away from excessive heat.
2. Do not operate this device with a damaged
cable or after il has malfunctioned or has been
damaged in any manner.
3. Do not disassemble your deviee.
4.To avoid eletrical failure,use within tested
rating of submerged in up to 1 metre of water
for a 30 minute duration.
Charging Your Speaker
1. Connect one end of the included USB
Charging Cable to the Charging Port on your
speaker. Then plug the other end of the USB
Charging Cable into a suitable USB port on your
computer to recharge your speaker's internal
rechargeable battery.
NOTE:The internal battery of your speaker
takes approximately two hours to charge when
completely drained.
2. When charging,a red LED light will illuminate
to indicate that the unit is charging.The red light
will turn off when your unit is fully charged.
Understanding the LED Status Lights
When ChargingYour Speaker
Solid red LED = Charging
No red LED = Charge Complete
When PairingYour Speaker to a Bluetooth
Audio Source
Rapid blinking blue LED:Device not connected.
(Ready to pair.)
Solid blue LED:Device connected.
Package Contents A Quick Look atYour Device
1.Previous: Press and hold
to access the last track in
playlist. Press to lower the
volume.
2.Phone:Press this button
to activate the speaker
phone function.When music
is playing, press to play or
pause a track.
3.Next:Press and hold to
access the next track in a
playlist.Press to increase the
volume.
4.Charging Port
Y ou can plug one end of the
included USB Charging Cable
into this jack, while plugging
the other end into a USB port
on your computer in order to
charge your speaker's built in
lithium battery.
5.ON/OFF Switch
Press and hold the" "for
power ON
Press and hold the" "again
for power OFF
1
4
5
3
2
USER'S MANUAL
WATERPROOF
WIRELESS
SPEAKER
P. 1 P. 2 P. 3
Troubleshooting
Solution
Speaker needs to be
connected/re-paired to device
Speaker needs to be charged
Avoid operating the wireless
speaker in areas of strong
electromagnetic interference,
such as near indution cookers,
large power fans,motors etc.
Move the speaker closer to
Bluetooth device. Fully charge
the speaker and try again.
Speaker needs to be charged
Speaker needs to be in Bluetooth
mode for full control
The devices volume needs to be
lowered
Problem
The speaker doesn't
connect to device
Atone is heard every
few seconds
Bluetooth connection
is poor
The speaker will not
power on
The speaker doesn't
control
The speaker distorts
at high volume
ENGLISH
ENGLISH
Connecter vos appareils Bluetooth à
votre enceinte.
Pour une première connexion de votre appareil
Bluetooth à votre enceinte merci de suivre les
instructions suivantes:
1). Votre source audio Bluetooth doit se trouver
à une distance maximum de 3 mètres de votre
enceinte.
2). Maintenez la touche « » de votre enceinte
pour la faire démarrer. La lumière bleue va
clignoter pour vous indiquer que la connexion
est en cours.
3). Allez dans les paramètres Bluetooth de la
source audio Bluetooth. Eventuellement,
reportez vous au manuel de votre appareil pour
la configuration.
4). Sélectionnez l’appareil qui porte le code «
BOOMPUCK».
5). Quand la lumière bleue est fixe la connexion
est faite et vous pouvez utiliser votre enceinte.
Utiliser la fonction Main libres.
Quand un IPhone ou un Smartphone est
connecté à votre enceinte, suivez les étapes
ci-dessous pour prendre les appels.
1. Appuyez sur pour répondre,
2. Maintenez appuyé pendant 2 secondes pour
rejeter un appel,
3. Appuyez à nouveau pour raccrocher.
P. 4 P. 5
1. Ecouteur sans fil 2. Câble USB
3. Manuel d’utilisation 4. Mousqueton
Introduction:
Le BOOM PUCK se connecte sans fil à votre
tablette, smartphone ou tout autre appareil
pour écouter de la musique et parler au
téléphone en gardant les mains libres. Afin
d’obtenir le meilleur de votre appareil nous vous
demandons de lire attentivement le manuel
d’utilisation avant la première mise en service.
Caracteristiques
-Contrôle du volume
-Son de grande qualité,
-Design ergonomique,
-Idéal pour les soirées en extérieur ou intérieur.
- Fonction appel mains libres.
Specifications
Hautparleur:4Ω5W
Puissance: Li-ion 600mAh
Dimensions:93mm(W)*93mm(L)*42mm(H)
Fréquence d’utilisation sans fil: 80± 3dB
Distance de transmission sans fil: ->10M.
Temps de charge:1-2 heures
Poids:180 gr
Dimension de l’écouteur: 45mm
Charge :DC 3.7V/500mA
Conseils De Securite
Les consignes de sécurité suivantes doivent
être observées lors de l’utilisation de votre
BOOMPUCK
1. Eloignez l’enceinte et son câble USB de toute
source de chaleur excessive,
2. Ne faites pas fonctionner l’enceinte avec un
câble endommagé,
3. Ne démontez pas votre enceinte,
4. L’enceinte est conçue pour être immergée à
une profondeur maximum d’1 mètre d’eau
pendant une durée maximale 30 minutes.
Charger L’enceinte
1. Branchez le câble USB sur le port du haut
parleur et l’autre extrémité sur votre ordinateur.
Nota:il faut compter approximativement deux
heures pour charger votre enceinte.
2. Pendant la charge la lumière rouge s’allume
pour indiquer que l’appareil est en cours de
charge. Elle s’éteindra lorsque l’appareil sera
complètement chargé.
Comprendre les voyants.
Lorsque vous rechargez votre appareil.
Lumière rouge fixe = charge en cours
Lumière rouge éteinte = appareil chargé.
Lorsque vous connectez votre appareil à une
source Bluetooth.
Lumière bleue clignotante: appareil est en
cours de connexion,
Lumière bleue fixe:appareil connecté.
Contenu Du Coffret Un Aperçu rapide de votre appareil.
1.Chanson précédente:
Une pression longue permet
d’accéder à la chanson
précédente. Une pression
courte permet de baisser le
volume.
2.Téléphone:Cette touche
permet d’activer le
hautparleur téléphonique.
Quand la musique est en
marche, il permet de mettre
sur pause ou de redémarrer.
3.Chanson suivante:Une
pression longue permet
d’accéder à la chanson
suivante.Une pression
courte permet de monter le
volume.
4.Branchement du
chargeur.Branchez votre
câble USB dans cet empla-
cement et l’autre partie à
votre ordinateur.
5.Bouton Marche/Arrêt:
Une pression longue pour
démarrer – une autre
pression longue pour arrêter.
1
4
5
3
2
MANUEL
D’UTILISATION
ECOUTEUR
ETANCHE
SANS FIL
P. 1 P. 2 P. 3
Troubleshooting
Problemes
L’enceinte ne se con-
-necte pas à l’appareil
Un son se fait entendre
toutes les secondes
La connexion Bluetooth
n’est pas de qualité
L’enceinte ne démarre
pas.
L’enceinte ne contrôle
pas.
L’enceinte sature a fort
volume
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Sincronizando el dispositivo Bluetooth
con su altavoz
Para configurar su dispostivo de audio con su
altavboz por primera vez mediante Bluetooth,
ha de seguir los siguientes pasos:
1 ).Asegurese de que la distancia entre el
emisor Bluetooth y su altavoz sea inferior a 3
metros
2).Coloque el interruptor " " de su dispositivo
en posición de encendido.
El LED luminoso parpadeará en azul indican-
dole que está preparado para iniciar el proceso
de sincronización
3).Dirijase al menú Bluetooth de su dispositivo
de audio.Para más información dirijase al
manual de instrucciones de su dispositivo de
audio
4).En la lista de dispositivos Bluetooth
disponibles, seleccione"BOOMPUCK"
5).Una vez la sincronización haya finalizado, el
luminoso LED permanecerá fijo y usted podrá
empezar a disfrutar de su altavoz con su
dispositivo como fuente de audio.
Utilizando la function manos libres
Una vez haya conectado su Iphone o cualquier
otro Smartphone al altavoz, siga los pasos
indicados para responder sus llamadas en
modo manos libres.
1. Pulse “ “ para responder la llamada.
2. Mantenga pulsado “ “ durante 2 segundos
para rechazar la llamada.
3. Durante la llamada, presione de nuevo“ “
para colgar
P. 4 P. 5
1. Altavoz 2. Cargador USB
3.Manual deInstrucciones 4. Mosquetón
Importantes medidas de seguridad
Siempre que utilice su Altavoz BOOMPUCK,
debe adoptar una serie de medidas de seguri-
dad entre las que se encuentran las siguientes:
1. Mantenga el dispositivo y su cable de carga
alejado de fuentes de calor excesivo.
2. No utilice este dispositivo con un cable de
carga dañado o después de que se hayan
producido errores o daños de cualquier tipo.
3. No suelte las piezas de su dispositivo.
4. Para evitar un fallo electric, no sumerja su
dispositivo a más de un metro de profundidad
durante más de media hora.
Cargue su altavoz
1. Conecte uno de los extremos del cargador
USB que le incluimos al Puerto de carga de su
altavoz y el otro a un puerto USB operativo de
su PC para recargar la bacteria interna del
dispositivo.
AVISO: La batería interna de su altavoz
necesita 2 horas para cargarse completamente.
2. Una luz LED roja permanecerá encendida
durante la carga del dispositivo y se apagará
una vez esté completada.
Entendiendo las posiciones de las luces LED
Durante la carga de su altavoz
LED en rojo fijo = Cargando
Sin LED en rojo= Carga finalizada
Durante la sincronización de su altavoz con
la fuente de audio Bluetooth
Parpadeo rápido del LED en azul:Dispositivo
no conectado.(Preparado para la sincroniza-
ción)
LED en rojo fijo:Dispositivo conectado
Contenido Un primer vistazo a su dispositivo
1.Atrás: Mantenga pulsado
este botón para acceder a la
pista anterior. Pulse una sola
vez para bajar el volumen.
2.Phone:Pulse este botón
para activar la function
teléfono. En el modo música,
pulse para reproducir o
pausar sus canciones.
3.Siguiente: Mantenga
pulsado este botón para
acceder a la siguiente
canción. Pulse una sola vez
para aumentar el volumen.
4.Puerto de carga
Conectar el cable de carga
incluido a este Puerto y, el
otro de los extremos a un
Puerto USB de su ordenador,
recargará la batería.
5.ON/OFF
Mantenga pulsado" "para
encender su dispositivo (ON)
Vuelva a mantener pulsado
" "para apagar su disposi-
tivo (OFF)
1
4
5
3
2
USER'S MANUAL
ALTAVOZ
WATERPROOF
WIRELESS
P. 1 P. 2 P. 3
Resolución de problemas
Solución
El altavoz necesita ser
resincronizado
La bateria del altavoz tiene que
recargarse
Evite utilizar el altavoz
inalámbrico en zonas de fuerte
interferencia electromagnética
tales como,placas de inducción
y motores de ventilación de
alta potencia,etc. Acerque el
altavoz a su dispositivo Bluetooth
Recargue por complete el altavoz
e intentelo de nuevo
EL altavoz necesita ser cargado
El altavoz tiene que estar en
completamente conectado
Baje el volumen de su dispositivo
Problema
El altavoz no se
conecta al dispositivo.
Una señal se repite
cada pocos segundos.
La conexión Bluetooth
es debil.
El altavoz no se
enciende
El altavoz no responde
El sonido se distorsiona
a un volume elevado
ESPAÑOL
ESPAÑOL
www.hirecworld.com
WATERPROOF WIRELESS SPEAKER
ENGLISH
www.hirecworld.com
ECOUTEUR ETANCHE SANS FIL
FRANÇAIS
www.hirecworld.com
ALTAVOZ WATERPROOF WIRELESS
ESPAÑOL
Solution
L’enceinte doit être reconnectée
à la source.
L’enceinte doit être rechargée
Evitez de positionner l’enceinte
dans des endroits où le champ
électromagnétique est élevé
(plaques à induction etc …)
Rapprochez l’enceinte de la source
Bluetooth.
Rechargez l’enceinte et essayez
à nouveau.
L’enceinte doit être rechargée.
L’enceinte doit être en mode
Bluetooth «full contact».
Baissez le volume.

Introduccion:
El Altavoz BOOMPUCK es compatible con
tablets,e-books y smartphone para disfrutar de
musica y de llamadas en modo manos libres.
Para aprovechar al máximo las posiblidades
que este dispostivo puede ofrecerles, lea el
manual de instrucciones antes de utilizarlo.
Prestaciones
-Control de volumen
- Increible calidad de sonido
-Diseño sencillo de desplazar
-Ideal para fiestas
-Modo manos libres sencillo
Características técnicas
Altavoz: 4_ 5W
Bateria incorporada:Li-ion 600mAh
Dimensiones:93mm(W)*93mm(L)*42mm(H)
SNR:80± 3dB
Frecuencia Operativa: 2.402-2.480 Ghz
Distancia de transmisión:up to 1 Om
Tiempo de carga:1-2 hours
Peso:180 g
Dimensiones altavoz: 45mm
Carga:DC 3.7V/500mA
Pairing Bluetooth Devices toYour
Speaker
ln order to pair your Bluetooth audio device to
your Wireless Speaker for the first time,follow
the steps below:
1 ). Make sure your Bluetooth audio source is
held within three meters of your speaker.
2). Press and hold the " " switch on your
speaker to power on.
The LED light will blink blue to indicate that you
have entered pairing status.
3). Go to the Bluetooth Manager of your
Bluetooth audio source. Please refer to the
User's Manual of your Bluetooth audio source
for more information.
4). Search Bluetooth devices and select
"BOOMPUCK"
5). Once paired, the blue LED light will be solid
and you can use your speaker to listen to audio
from you Bluetooth sound source.
Using the Hands-Free Function
When an iPhone or other smartphone is
connected to your speaker follow the steps
below to take calls hands-free.
1. Press " " to pick up the call.
2. Press and hold " " for 2 sec to reject the call.
3. During a call: Press " " again to hang up the
call.
P. 4 P. 5
1. Wireless Speaker 2. USB Charging cable
3. User manual 4. Carabiner
Introduction:
The BOOMPUCK Wireless Speaker can be used
with tablet, notebook and other types of
smartphone to stream music, and enjoy
handsfree calling. ln order to get the best
results when using the device,please read this
manual first before using.
Features
-Volume control
-Stunning sound
-Ultra portable design
-Great for parties, indoor and outdoor
-Hands free calling facility
Specifications
Loudspeaker:4Ω5W
Built-in Power:Li-ion 600mAh
Dimensions:93mm(W)*93mm(L)*42mm(H)
SNR:80± 3dB
Wireless Working Frequency: 2.402-2.480 Ghz
Wireless Transmission Distance:up to 1 Om
Charging Time:1-2 hours
Weight:180 g
Speaker Dimension:45mm
Charging:DC 3.7V/500mA
Important Safety Precautions
When using your BOOMPUCK Speaker, basic
safety precautions should always be followed,
including the following:
1. Keep this product and its charging cable
away from excessive heat.
2. Do not operate this device with a damaged
cable or after il has malfunctioned or has been
damaged in any manner.
3. Do not disassemble your deviee.
4.To avoid eletrical failure,use within tested
rating of submerged in up to 1 metre of water
for a 30 minute duration.
Charging Your Speaker
1. Connect one end of the included USB
Charging Cable to the Charging Port on your
speaker. Then plug the other end of the USB
Charging Cable into a suitable USB port on your
computer to recharge your speaker's internal
rechargeable battery.
NOTE:The internal battery of your speaker
takes approximately two hours to charge when
completely drained.
2. When charging,a red LED light will illuminate
to indicate that the unit is charging.The red light
will turn off when your unit is fully charged.
Understanding the LED Status Lights
When ChargingYour Speaker
Solid red LED = Charging
No red LED = Charge Complete
When PairingYour Speaker to a Bluetooth
Audio Source
Rapid blinking blue LED:Device not connected.
(Ready to pair.)
Solid blue LED:Device connected.
Package Contents A Quick Look atYour Device
1.Previous: Press and hold
to access the last track in
playlist. Press to lower the
volume.
2.Phone:Press this button
to activate the speaker
phone function.When music
is playing, press to play or
pause a track.
3.Next:Press and hold to
access the next track in a
playlist.Press to increase the
volume.
4.Charging Port
Y ou can plug one end of the
included USB Charging Cable
into this jack, while plugging
the other end into a USB port
on your computer in order to
charge your speaker's built in
lithium battery.
5.ON/OFF Switch
Press and hold the" "for
power ON
Press and hold the" "again
for power OFF
1
4
5
3
2
USER'S MANUAL
WATERPROOF
WIRELESS
SPEAKER
P. 1 P. 2 P. 3
Troubleshooting
Solution
Speaker needs to be
connected/re-paired to device
Speaker needs to be charged
Avoid operating the wireless
speaker in areas of strong
electromagnetic interference,
such as near indution cookers,
large power fans,motors etc.
Move the speaker closer to
Bluetooth device. Fully charge
the speaker and try again.
Speaker needs to be charged
Speaker needs to be in Bluetooth
mode for full control
The devices volume needs to be
lowered
Problem
The speaker doesn't
connect to device
Atone is heard every
few seconds
Bluetooth connection
is poor
The speaker will not
power on
The speaker doesn't
control
The speaker distorts
at high volume
ENGLISH
ENGLISH
Connecter vos appareils Bluetooth à
votre enceinte.
Pour une première connexion de votre appareil
Bluetooth à votre enceinte merci de suivre les
instructions suivantes:
1). Votre source audio Bluetooth doit se trouver
à une distance maximum de 3 mètres de votre
enceinte.
2). Maintenez la touche « » de votre enceinte
pour la faire démarrer. La lumière bleue va
clignoter pour vous indiquer que la connexion
est en cours.
3). Allez dans les paramètres Bluetooth de la
source audio Bluetooth. Eventuellement,
reportez vous au manuel de votre appareil pour
la configuration.
4). Sélectionnez l’appareil qui porte le code «
BOOMPUCK».
5). Quand la lumière bleue est fixe la connexion
est faite et vous pouvez utiliser votre enceinte.
Utiliser la fonction Main libres.
Quand un IPhone ou un Smartphone est
connecté à votre enceinte, suivez les étapes
ci-dessous pour prendre les appels.
1. Appuyez sur pour répondre,
2. Maintenez appuyé pendant 2 secondes pour
rejeter un appel,
3. Appuyez à nouveau pour raccrocher.
P. 4 P. 5
1. Ecouteur sans fil 2. Câble USB
3. Manuel d’utilisation 4. Mousqueton
Introduction:
Le BOOM PUCK se connecte sans fil à votre
tablette, smartphone ou tout autre appareil
pour écouter de la musique et parler au
téléphone en gardant les mains libres. Afin
d’obtenir le meilleur de votre appareil nous vous
demandons de lire attentivement le manuel
d’utilisation avant la première mise en service.
Caracteristiques
-Contrôle du volume
-Son de grande qualité,
-Design ergonomique,
-Idéal pour les soirées en extérieur ou intérieur.
- Fonction appel mains libres.
Specifications
Hautparleur:4Ω5W
Puissance: Li-ion 600mAh
Dimensions:93mm(W)*93mm(L)*42mm(H)
Fréquence d’utilisation sans fil: 80± 3dB
Distance de transmission sans fil: ->10M.
Temps de charge:1-2 heures
Poids:180 gr
Dimension de l’écouteur: 45mm
Charge :DC 3.7V/500mA
Conseils De Securite
Les consignes de sécurité suivantes doivent
être observées lors de l’utilisation de votre
BOOMPUCK
1. Eloignez l’enceinte et son câble USB de toute
source de chaleur excessive,
2. Ne faites pas fonctionner l’enceinte avec un
câble endommagé,
3. Ne démontez pas votre enceinte,
4. L’enceinte est conçue pour être immergée à
une profondeur maximum d’1 mètre d’eau
pendant une durée maximale 30 minutes.
Charger L’enceinte
1. Branchez le câble USB sur le port du haut
parleur et l’autre extrémité sur votre ordinateur.
Nota:il faut compter approximativement deux
heures pour charger votre enceinte.
2. Pendant la charge la lumière rouge s’allume
pour indiquer que l’appareil est en cours de
charge. Elle s’éteindra lorsque l’appareil sera
complètement chargé.
Comprendre les voyants.
Lorsque vous rechargez votre appareil.
Lumière rouge fixe = charge en cours
Lumière rouge éteinte = appareil chargé.
Lorsque vous connectez votre appareil à une
source Bluetooth.
Lumière bleue clignotante: appareil est en
cours de connexion,
Lumière bleue fixe:appareil connecté.
Contenu Du Coffret Un Aperçu rapide de votre appareil.
1.Chanson précédente:
Une pression longue permet
d’accéder à la chanson
précédente. Une pression
courte permet de baisser le
volume.
2.Téléphone:Cette touche
permet d’activer le
hautparleur téléphonique.
Quand la musique est en
marche, il permet de mettre
sur pause ou de redémarrer.
3.Chanson suivante:Une
pression longue permet
d’accéder à la chanson
suivante.Une pression
courte permet de monter le
volume.
4.Branchement du
chargeur.Branchez votre
câble USB dans cet empla-
cement et l’autre partie à
votre ordinateur.
5.Bouton Marche/Arrêt:
Une pression longue pour
démarrer – une autre
pression longue pour arrêter.
1
4
5
3
2
MANUEL
D’UTILISATION
ECOUTEUR
ETANCHE
SANS FIL
P. 1 P. 2 P. 3
Troubleshooting
Problemes
L’enceinte ne se con-
-necte pas à l’appareil
Un son se fait entendre
toutes les secondes
La connexion Bluetooth
n’est pas de qualité
L’enceinte ne démarre
pas.
L’enceinte ne contrôle
pas.
L’enceinte sature a fort
volume
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Sincronizando el dispositivo Bluetooth
con su altavoz
Para configurar su dispostivo de audio con su
altavboz por primera vez mediante Bluetooth,
ha de seguir los siguientes pasos:
1 ).Asegurese de que la distancia entre el
emisor Bluetooth y su altavoz sea inferior a 3
metros
2).Coloque el interruptor " " de su dispositivo
en posición de encendido.
El LED luminoso parpadeará en azul indican-
dole que está preparado para iniciar el proceso
de sincronización
3).Dirijase al menú Bluetooth de su dispositivo
de audio.Para más información dirijase al
manual de instrucciones de su dispositivo de
audio
4).En la lista de dispositivos Bluetooth
disponibles, seleccione"BOOMPUCK"
5).Una vez la sincronización haya finalizado, el
luminoso LED permanecerá fijo y usted podrá
empezar a disfrutar de su altavoz con su
dispositivo como fuente de audio.
Utilizando la function manos libres
Una vez haya conectado su Iphone o cualquier
otro Smartphone al altavoz, siga los pasos
indicados para responder sus llamadas en
modo manos libres.
1. Pulse “ “ para responder la llamada.
2. Mantenga pulsado “ “ durante 2 segundos
para rechazar la llamada.
3. Durante la llamada, presione de nuevo“ “
para colgar
P. 4 P. 5
1. Altavoz 2. Cargador USB
3.Manual deInstrucciones 4. Mosquetón
Importantes medidas de seguridad
Siempre que utilice su Altavoz BOOMPUCK,
debe adoptar una serie de medidas de seguri-
dad entre las que se encuentran las siguientes:
1. Mantenga el dispositivo y su cable de carga
alejado de fuentes de calor excesivo.
2. No utilice este dispositivo con un cable de
carga dañado o después de que se hayan
producido errores o daños de cualquier tipo.
3. No suelte las piezas de su dispositivo.
4. Para evitar un fallo electric, no sumerja su
dispositivo a más de un metro de profundidad
durante más de media hora.
Cargue su altavoz
1. Conecte uno de los extremos del cargador
USB que le incluimos al Puerto de carga de su
altavoz y el otro a un puerto USB operativo de
su PC para recargar la bacteria interna del
dispositivo.
AVISO: La batería interna de su altavoz
necesita 2 horas para cargarse completamente.
2. Una luz LED roja permanecerá encendida
durante la carga del dispositivo y se apagará
una vez esté completada.
Entendiendo las posiciones de las luces LED
Durante la carga de su altavoz
LED en rojo fijo = Cargando
Sin LED en rojo= Carga finalizada
Durante la sincronización de su altavoz con
la fuente de audio Bluetooth
Parpadeo rápido del LED en azul:Dispositivo
no conectado.(Preparado para la sincroniza-
ción)
LED en rojo fijo:Dispositivo conectado
Contenido Un primer vistazo a su dispositivo
1.Atrás: Mantenga pulsado
este botón para acceder a la
pista anterior. Pulse una sola
vez para bajar el volumen.
2.Phone:Pulse este botón
para activar la function
teléfono. En el modo música,
pulse para reproducir o
pausar sus canciones.
3.Siguiente: Mantenga
pulsado este botón para
acceder a la siguiente
canción. Pulse una sola vez
para aumentar el volumen.
4.Puerto de carga
Conectar el cable de carga
incluido a este Puerto y, el
otro de los extremos a un
Puerto USB de su ordenador,
recargará la batería.
5.ON/OFF
Mantenga pulsado" "para
encender su dispositivo (ON)
Vuelva a mantener pulsado
" "para apagar su disposi-
tivo (OFF)
1
4
5
3
2
USER'S MANUAL
ALTAVOZ
WATERPROOF
WIRELESS
P. 1 P. 2 P. 3
Resolución de problemas
Solución
El altavoz necesita ser
resincronizado
La bateria del altavoz tiene que
recargarse
Evite utilizar el altavoz
inalámbrico en zonas de fuerte
interferencia electromagnética
tales como,placas de inducción
y motores de ventilación de
alta potencia,etc. Acerque el
altavoz a su dispositivo Bluetooth
Recargue por complete el altavoz
e intentelo de nuevo
EL altavoz necesita ser cargado
El altavoz tiene que estar en
completamente conectado
Baje el volumen de su dispositivo
Problema
El altavoz no se
conecta al dispositivo.
Una señal se repite
cada pocos segundos.
La conexión Bluetooth
es debil.
El altavoz no se
enciende
El altavoz no responde
El sonido se distorsiona
a un volume elevado
ESPAÑOL
ESPAÑOL
www.hirecworld.com
WATERPROOF WIRELESS SPEAKER
ENGLISH
www.hirecworld.com
ECOUTEUR ETANCHE SANS FIL
FRANÇAIS
www.hirecworld.com
ALTAVOZ WATERPROOF WIRELESS
ESPAÑOL
Solution
L’enceinte doit être reconnectée
à la source.
L’enceinte doit être rechargée
Evitez de positionner l’enceinte
dans des endroits où le champ
électromagnétique est élevé
(plaques à induction etc …)
Rapprochez l’enceinte de la source
Bluetooth.
Rechargez l’enceinte et essayez
à nouveau.
L’enceinte doit être rechargée.
L’enceinte doit être en mode
Bluetooth «full contact».
Baissez le volume.