Hisense FT124D4HW1 Mounting instructions

FT181D4HW1
DE Bedienungsanleitung
1
ES Manual del usuario 30
FR Manuel d’utilisation 44
IT Manuale dell’utente 59
NL Gebruikershandleiding 73
PT Manual do utilizador 84
16
FT124D4HW1
FT252D4HW1
FT325D4HW1

Zu Ihrer eigenen
Sicherheit und
ordnungsgemäßen Verwendung
lesen Sie bitte vor Installation
und erstmaligem Gebrauch des
Geräts das Benutzerhandbuch
sorgfältig durch, einschließlich
der Hinweise und Warnungen.
Zur Vermeidung von unnötigen
Fehlern und Unfällen ist es
erforderlich, dass alle Personen,
die das Gerät verwenden,
hinreichend vertraut sind mit
dessen Betrieb und seinen
Sicherheitsmerkmalen.
Bewahren Sie diese
Anleitungen sorgfältig auf und
stellen Sie sicher, dass diese
beim Gerät verbleiben, wenn
dieses verstellt oder verkauft
wird, damit jeder, der das Gerät
im Laufe seiner Lebenszeit
verwendet, ausreichend über
dessen korrekte Inbetriebnahme
und Sicherheit informiert ist.
Zum Schutz des Lebens und
Eigentums beachten Sie bitte
die Vorsichtsmaßnahmen in
dieser Bedienungsanleitung,
denn der Hersteller ist nicht für
Schäden verantwortlich, die
aufgrund von Missachtungen
entstehen.
Sicherheit für Kinder und
Menschen mit Gebrechen
Nach EN-Norm
Dieses Gerät kann von Kindern
von 8 Jahren und älter sowie
Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
bzw. geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und
Wissen verwendet werden,
wenn sie eine Beaufsichtigung
bzw. Anweisung für die
Nutzung der Maschine auf
sichere Weise erfahren und die
Risiken gekannt haben. Die
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Die Reinigung
und Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
Nach IEC-Norm
Dieses Gerät ist nicht für die
Verwendung von Personen
(auch Kinder) geeignet, die
körperlich, sensorisch oder
geistig behindert sind oder
keine nötige Erfahrung oder
ausreichend Kenntnis von dem
Produkt haben, außer sie von
einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist,
Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise
INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT UND WARNUNGEN
1-6
ANWENDUNG ----------------------------------------------------------7
ABTAUEN/ERSTE INBETRIEBNAHME UND
INSTALLATION ------------------------------------------------------ 8
SOLLTE FOLGENDES PASSIEREN ------------------------- 9-10
TEILENUMMER UND FUNKTION---------------------------------11
TEMPERATUREINSTELLUNG UND
BESCHREIBUNG DES GERÄTS----------------------------- 12
ENTSORGUNG DES GERÄTS-------------------------------------13

Anweisungen für den Gebrauch
des Geräts erhalten haben
oder von dieser beaufsichtigt
werden.

Halten Sie alle
Verpackungsteile von Kinder
fern, weil es die Gefahr des
Erstickens besteht.

Ziehen Sie den Stecker aus
der Buchse, wenn Sie das
Gerät entsorgen, schneiden
Sie das Verbindungskabel (so
nah am Gerät wie möglich) ab
und entfernen Sie die Tür, um
zu vermeiden, dass spielende
Kinder Stromschläge erhalten,
wenn sie sich darin
einschließen.

Wenn dieses Gerät mit einer
magnetischen Türdichtung ein
älteres Gerät mit einem
Schnappschloss an der Tür
oder am Deckel ersetzen soll,
achten Sie bitte darauf, das
Schnappschloss unbrauchbar
zu machen, bevor Sie das alte
Gerät entsorgen. Dies wird
verhindern, dass es für ein
Kind zur Todesfalle wird
Allgemeine
Sicherheitsvorschriften
Dieses Gerät
ist für den Haushalt und
ähnliche Anwendungen
vorgesehen, wie z.B.
-Mitarbeiter-Küchenbereiche
in Läden, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen.
-Bauernhäuser und von
Kunden in Hotels, Motels und
anderen Wohnräumen;
- Bett- und Frühstück-Typ
Umgebungen
-Gastronomie und ähnliche
Non-Retail-Anwendungen

WARNUNG - Bewahren Sie
keine explosiven Stoffe wie
Spraydosen mit brennbaren
Treibmittel in diesem Gerät.

WARNUNG —Wenn das
Netzkabel beschädigt ist,
muss es durch den Hersteller,
seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um
eine Gefahr zu vermeiden .

WARNUNG - Halten
Sie die Belüftungsöffnungen,
die Geräteverkleidung oder
die integrierte Struktur von
Behinderungen frei .

WARNUNG - Verwenden Sie
keine mechanischen
Vorrichtungen oder anderen
Mittel, um den
Entfrostungsprozess zu
beschleunigen, außer wenn
die vom Hersteller empfohlen
sind.

WARNUNG - Beschädigen Sie
den Kältemittelkreislauf nicht.

WARNUNG - Verwenden Sie

keine elektrischen Geräte
innerhalb des
Lebensmittellablagefachs des
Gerätes, außer wenn sie die
vom Hersteller empfohlenen
Typen sind.

WARNUNG - Das Kältemittel
und Isoliertreibgas sind
brennbar. Bei der Entsorgung
des Geräts handeln Sie es nur
bei einem zugelassenen
Entsorgungszentrum. Nicht
Flamme aussetzen

WARNUNG: Stellen Sie bei
der Positionierung des Geräts
sicher, dass das Netzkabel
nicht eingeklemmt oder
beschädigt ist

WARNUNG: Stellen Sie die
Mehrfachkupplungssteckdose
oder portable
Stromversorgung nicht an der
Geräterückseite auf.
Ersetzen des LED-Lichts:

WARNUNG -- Das LED-Licht
muss nicht vom Anwender
ersetzt werden! Wenn das
LED-Licht beschädigt ist,
wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Kältemittel
Das Kältemittel Isobuten
(R600a) ist innerhalb des
Kältemittelkreislaufs des
Gerätes enthalten, und ein
Naturgas mit einer besonders
hohen Umweltverträglichkeit ist
jedoch brennbar. Während des
Transports und der Installation
des Gerätes sollen Sie
sicherstellen, dass keine der
Komponenten des
Kältemittelkreislaufs beschädigt
ist. Das Kältemittel (R600a) ist
brennbar.

WARNUNG – Die
Kühlschränke enthalten
Kältemittel und Gase in der
Isolierung. Kältemittel und Gase
müssen fachgerecht entsorgt
werden, da sie
Augenverletzungen oder
Entzündung verursachen.
Stellen Sie sicher, dass die
Rohre des Kältemittelkreislaufs
vor der ordnungsgemäßen
Entsorgung schadensfrei ist.
WARNUNG:
Brandgefahr!
Wenn der Kältemittelkreislauf
beschädigt würde:
-Vermeiden Sie offene Flammen
und Zündquellen.
-Lüften Sie den Raum sorgfältig,
in dem das Gerät steht.

WARNUNG - Das beschädigte
Netzkabel muss durch ein
spezielles Kabel oder eine
Baugruppe, die beim
Hersteller oder seinem
Kundendienst erhältlich ist,
ersetzt werden.

Es ist gefährlich, diese
Spezifikationen zu ändern
oder das Produkt in
irgendeiner Art und Weise zu
verändern.
Jegliche Beschädigung des
Kabels kann zu einem
Kurzschluss, Brand und/oder
Stromschlag führen.
Elektrische Sicherheit
1. Das Stromkabel darf nicht
verlängert werden.
2. Vergewissern Sie
sich,dass der Stromstecker
nicht eingequetscht oder
beschädigt wird. Ein
gequetschter oder
beschädigter Stromstecker
könnte zu Überhitzung und
Feuer führen.
3. Achten Sie darauf, dass Sie
an den Gerätenetzstecker
gelangen.
4. Ziehen Sie nicht am Kabel.
5. Stecken Sie den
Stromstecker nicht ein, wenn
die Stromsteckerbuchse locker
ist. Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.
6. Das Gerät darf ohne Deckel
auf der Innenbeleuchtung
nicht betrieben werden.
7. Der Kühlschrank ist nur mit
einem Einphasenwechselstrom
von 220-240V/50Hz versorgt.
Wenn die
Spannungsschwankung im
Benutzerbezirk so groß ist,
dass die Spannung den oben
Automatischer
Spannungsregler von mehr als
350W zum Kühlschrank. Der
Kühlschrank muss an eine
spezielle Steckdose statt einer
gemeinsamen mit anderen
elektrischen Geräten
angeschlossen werden.
Sein Stecker muss für
eine Steckdose mit
Erdung geeignet sein.
Tägliche Nutzung
Lagern Sie keine
entzündlichen Gase oder
Flüssigkeiten im Gerät; es
besteht Explosionsgefahr
Betreiben Sie keine anderen
Elektrogeräte innerhalb des
Kühlschranks (zum Beispiel
elektrische Eismaschinen,
Mischungen usw.).
Wenn Sie das Gerät
ausstecken, ziehen Sie immer
am Stecker, nicht am Kabel.
Stellen Sie keine heißen
Gegenstände in die Nähe der
Plastikteile des Kühlschranks.
Stellen Sie keine Lebensmittel
direkt an die
Luftaustrittsöffnung an der
Rückwand.
Lagern Sie neu verpackte
gefrorene Lebensmittel gemäß
Anweisungen des
Nahrungsmittelherstellers zum
Einfrieren.
genannten Bereich
überschreitet, verwenden Sie
aus Sicherheitsgründen
unbedingt A.C..

Die Empfehlungen des
Geräteherstellers zur Lagerung
sollten strikt befolgt werden.
Beachten Sie die relevanten
Anweisungen für die Lagerung.
Stellen Sie keine Getränke mit
Kohlensäure in das Gefrierfach,
da dies einen Druck auf den
Behälter ausübt, und dadurch
kann es zu einer Explosion und
zu Schäden am Gerät führen.
Gefrorenes Essen können
Frostverbrennungen
verursachen, wenn sie direkt
nach der Entnahme aus dem
Gefrierfach konsumiert werden.
Setzen Sie das Gerät nicht
direktem Sonnenlicht aus.
Halten Sie Kerzen, Lampen und
andere Gegenstände mit offenen
Flammen fern von dem Gerät, so
dass das Gerät nicht in Brand
gesetzt ist.
Das Gerät ist für die
Aufbewahrung von Lebensmitteln
und / oder Getränke im normalen
Haushalt, wie in dieser
Gebrauchsanleitung
beschrieben, bestimmt. Das
Gerät ist schwer. Beim Bewegen
sollte man sehr sorgfältig
vorgehen.
Entfernen Sie nicht die
Gegenstände aus dem
Gefrierfach und berühren Sie
nicht sie, wenn Ihre Hände
feucht / nass sind, da dies
Hautabschürfungen oder
Gefrierbrand verursachen könnte.
Verwenden Sie niemals die
Basis, Schubladen und Türen
usw. zum Stehen oder als Träger.
Gefrorene Lebensmittel dürfen
nicht erneut eingefroren werden,
wenn sie einmal abgetaut
wurden.
Nicht essen Eis am Stiel oder
Eiswürfel direkt nach der
Entnahme aus dem Gefrierfach,
da dies zu Gefrierbrand in Mund
und Lippen führen könnte.
Überbelasten Sie die Türabsteller
nicht oder legen nicht zu viele
Nahrungsmittel im Gemüsefach,
um Herunterfallen der
Gegenstände zu vermeiden. Dies
könnte zu Verletzungen oder
Schäden am Gerät führen.
Achtung!
Pflege und Reinigung
Schalten Sie das Gerät vor der
Wartung ab und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose..
Reinigen Sie das Gerät nicht mit
Hilfe von Metallobjekten,
Dampfreinigern, ätherischen
Ölen, organischen
Lösungsmitteln oder
Scheuermitteln.
Verwenden Sie keine scharfen
Objekte, um Frost vom Gerät zu
entfernen. Benutzen Sie einen
Plastikschaber

5

Installation Wichtig!
Befolgen Sie während des
elektrischen Anschlusses die
Anweisungen in dieser
Anleitung genau.
Packen Sie das Gerät aus und
überprüfen Sie es. Ist es
beschädigt, schließen Sie das
Gerät nicht an den Strom an,
sondern setzen Sie sich
umgehend mit dem Händler,
bei dem Sie das Gerät gekauft
haben, in Verbindung.
Bewahren Sie in diesem Fall
bitte alle
Verpackungsmaterialien auf.
Es ist ratsam, zumindest vier
Stunden zu warten, bevor das
Gerät eingeschaltet wird, damit
das Öl in den Kompressor
zurück fließen kann.
Um das Gerät herum, sollte
ausreichend Luftzirkulation
vorhanden sein; ansonsten
kann es Überhitzen. Befolgen
Sie alle für die Installation
relevanten Anweisungen, um
eine ausreichende Ventilation
zu gewährleisten.
Wenn möglich, sollte die
Rückseite des Geräts an eine
Wand zeigen, um den Kontakt
zu warmen Teilen
(Kompressor, Kondensator)
zu vermeiden. Befolgen Sie
die für die Installation
relevanten Anweisungen, um
Brandrisiken zu verhindern.
Das Gerät darf nicht in der
Nähe von Heizungen oder
Kochstellen stehen.
Vergewissern Sie sich, dass
der Stromstecker nach der
Geräteaufstellung zugänglich
ist.
Wartung
Alle elektrischen Arbeiten im
Rahmen der Wartung sollten
von einem qualifizierten
Elektriker oder einer
kompetenten Person
durchgeführt werden. Das
Produkt muss von einem
zugelassenen Service-Zentrum
gewartet werden; Außerdem
dürfen nur Original-Ersatzteile
verwendet werden.
6

7

8

9

10

11
FT124D4HW1
FT181D4HW1
FT252D4HW1
FT325D4HW1

1
12
5
8

13
Entsorgung des Gerätes
Es ist verboten, dieses Gerät im Hausmüll zu entsorgen.
Verpackungsmaterialien
Die Verpackungsmaterialien mit dem Recycling-Symbol sind wiederverwertbar.
Entsorgen Sie diese Verpackung in einem geeigneten Sammelbehälter, um sie
zu recyceln.
Vor der Entsorgung des Gerätes.
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dieses
Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden soll. Stattdessen sollte es in
einer geeigneten Sammelstelle für die Wiederverwendung elektrischer und
elektronischer Geräte entsorgt werden muss. Durch Gewährleistung, dass
dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, können potenziell negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen
vermieden werden, die andernfalls durch unsachgemäße Abfallbehandlung
dieses Produkts verursacht werden könnten. Für weitere Informationen
über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer
Gemeindeverwaltung, Ihrem Hausmüll-Entsorgungsdienst oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
ENTSORGUNG DES GERÄTES

13
11
12
1-6
7
9-10
8
Safety and warning infor ation
For your safety and
correct usage, before
installing and first using the
appliance, read this user
manual carefully, including its
hints and warnings. To avoid
unnecessary mistakes and
accidents, it is important to
make sure that all people
using the appliance are
thoroughly familiar with its
operation and safety features.
Save these instructions and
be sure that they remain with
the appliance if it is moved or
sold, so that anyone using it
throughout its life will be
properly informed on usage
and safety notices.
For the safety of life and
property, keep the
precautions of these user's
instructions as the
manufacturer is not
responsible for damages
caused by omission.
Safety for children and others
who are vulnerable
According to EN standard
This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if
they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved. hildren shall not
play with the appliance.
leaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
According to IE standard
This appliance is not intended
for use by persons (including
children) with reduced
physical, sensory or mental
capabilities, or lack of
experience and knowledge,
unless they have been given
supervision or instruction

concerning use of the
appliance by a person
responsible for their safety.
Keep all packaging away
from children as there is risk
of suffocation
If you are discarding the
appliance, pull the plug out
of the socket, cut the
connection cable (as close
to the appliance as you can)
and remove the door to
prevent children playing
from suffering an electric
shock or from closing
themselves inside.
If this appliance, featuring a
magnetic door seals, is to
replace an older appliance
having a spring lock (latch)
on the door or lid, be sure to
make the spring lock
unusable before you discard
the old appliance. This will
prevent it from becoming a
death trap for a child
General safety
This appliance is
intended to be used in
households and similar
applications such as
-staff kitchen areas in shops,
offices and other working
environments;
-farm houses and by clients
in hotels, motels and other
residential type
environments;
-bed and breakfast type
environments;
-catering and similar
nonretail applications
WARNING — Do not store
explosive substances such
as aerosol cans with a
flammable propellant in this
appliance.
WARNING —If the supply
cord is damaged, it must be
replaced by the
manufacturer, its service
agent or similarly qualified
persons in order to avoid a
hazard.
 WARNING — Keep
ventilation openings in the
appliance enclosure or in
any built-in structure clear of
obstruction.
WARNING — Do not use
mechanical devices or other
means to accelerate the
defrosting process, other
than those recommended by
the manufacturer.
WARNING — Do not
damage the refrigerant
circuit.
WARNING — Do not use

electrical appliances inside
the food storage
compartments of the
appliance, unless they are of
the type recommended by
the manufacturer.
WARNING — The
refrigerant and insulation are
flammable. When disposing
of the appliance, do so only
at an authorized waste
disposal center. Do not
expose to flame.
WARNING —When
positioning the appliance,
ensure the supply cord is not
trapped or damaged.
WARNING —Do not locate
multiple portable
socket-outlets or portable
power supplies at the rear of
the appliance.
Replacing the LED light:
WARNING — The LED light
must not be replaced by the
user! If the LED light is
damaged, contact the
customer helpline for
assistance.
Refrigerant
The refrigerant isobutene
(R600a) is contained within
the refrigerant circuit of the
appliance, a natural gas with
a high level of environmental
compatibility, which is
nevertheless flammable.
During transportation and
installation of the appliance,
ensure that none of the
components of the refrigerant
circuit becomes damaged.
The refrigerant (R600a) is
flammable.
WARNING — Refrigerators
contain refrigerant and
gases in the insulation.
Refrigerant and gases must
be disposed of
professionally as they may
cause eye injuries or ignition.
Ensure that tubing of the
refrigerant circuit is not
damage prior to proper
disposal.
If the refrigerant circuit is
damaged:
-Avoid naked flames and
sources of ignition.
-Thoroughly ventilate the
room in which the appliance
is situated.
WARNING —Damaged supply
cord must be repalced by a
special cord or assembly
available from the manufacture
or its service agent.
Warning: risk of fireWarning: risk of fire

It is dangerous to alter the
specifications or modify this
product in any way.
Any damage to the cord may
cause a short circuit, fire,
and/or electric shock.
Electrical safety
1. The power cord must not
be lengthened.
2. Make sure that the power
plug is not crushed or
damaged. A crushed or
damaged power plug may
overheat and cause a fire.
3. Make sure that you can
access the main plug of the
appliance.
4. Do not pull the main
cable.
5. If the power plug socket
is loose, do not insert the
power plug. There is a risk
of electric shock or fire.
6. You must not operate the
appliance without the
interior lighting lamp cover.
7. The fridge is only supplied
with power supply of single
phase alternating current of
220 ~ 240 V/50Hz. If
fluctuation of voltage in the
district of user is so large
that the voltage exceeds the
above scope, for safety sake,
be sure to apply A. .
Automatic voltage regulator
of more than 350W to the
fridge. The fridge must
employ a special power
socket instead of common
one with other electric
appliances. Its plug
must match the socket
with ground wire.
Daily use
Do not store flammable
gas or liquids in the
appliance. There is a risk of
an explosion.
Do not operate any
electrical appliances in the
appliance (e.g. electric ice
cream makers, mixers etc.).
When unplugging always
pull the plug from the mains
socket, do not pull on the
cable.
Do not place hot items near
the plastic components of
the fridge.
Do not place food products
directly against the air outlet
on the rear wall.
Store pre-packed frozen
food in accordance with the
frozen food manufacturer’s
instructions.
The manufactures storage
recommendations should be

strictly adhered to. Refer to
relevant instructions for
storage.
Do not place carbonated or
fizzy drinks in the freeze
compartment as it creates
pressure on the container,
which may cause it to
explode, resulting in
damage to the appliance.
Frozen food can cause frost
burns if consumed straight
from the freezer
compartment.
Do not place the appliance
in direct sunlight.
Keep burning candles,
lamps and other items with
naked flames away from the
appliance so that do not set
the appliance on fire.
The appliance is intended
for keeping food and/or
beverages in normal
households as explained in
this instruction booklet.
The appliance is heavy.
are should be taken when
moving it.
Do not remove or touch
items from the freezer
compartment if your hands
are damp/wet, as this could
cause skin abrasions or
frost/freezer burns.
Never use the base,
drawers, doors etc. to stand
on or as supports.
Frozen food must not be
refrozen once it has been
thawed out.
Do not consume ice
popsicles or ice cubes
straight from the freezer as
this can cause freezer burn
to the mouth and lips.
To avoid items falling and
causing injury or damage to
the appliance, do not
overload the door racks or
put too much food in the
crisper drawers.
Caution!
Care and cleaning
Before maintenance, switch
off the appliance and
disconnect the mains plug
from the mains socket.
Do not clean the appliance
with metal objects, steam
cleaner, ethereal oils,
organic solvents or abrasive
cleansers.
Do not use sharp objects to
remove frost from the
appliance. Use a plastic
scraper.
5