Hisense AX3100G User manual

1
What’s in the Box
Remote Control
3.1CH Soundbar with Wireless Subwoofer
Model: AX3100G
* Power cord quantity and plug type vary by regions.
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
280W
Max Audio Power
AC Power Cord x 2
Main Unit
User Manual /
Quick Start Guide
HDMI Cable
Wireless Subwoofer
Remote Control /
AAA Batteries x 2
Brackets (x2) /Bracket Screw (x2)
/ Wall Anchors (x2)
For AUS
For EU
For US
For UK
For Main Unit / Wireless Subwoofer
* Plug type varies by region
1Switch the unit between ON and STANDBY
mode.
2(SOURCE) Select the play mode.
3SURR Adjust the surround ON/OFF.
4(BT) Select the Bluetooth mode. Press and hold the
(BT) button to activate the pairing function
in Bluetooth mode or disconnect the existing
paired Bluetooth device.
5EQ
6/ Skip to previous/next track in BT / USB mode.
Select MUSIC/MOVIE/NEWS/SPORT/NIGHT/GAME/AI
7VOL+/VOL- Increase/decrease the volume level.
8Play/pause/resume playback in BT / USB mode.
Press and hold the button for 3s to enter
9BASS+/- Adjust bass level.
10 TREBLE+/- Adjust treble level.
11 DIMMER+/- Adjust display brightness.
12 (MUTE) Mute or resume the sound.
Replace the Remote Control Battery
1 Press and slide the back cover to
open the battery compartment of the
remote control.
2 Insert two AAA size batteries .
Make sure the
(+) and (–)ends of the
batteries match the (+) and (–) ends
indicated in the battery compartment.
3 Close the battery compartment cover.
- Do not mix old and new batteries;
- Do not mix alkaline, standard (Carbon-Zinc) or
rechargeable (Ni-Cd, Ni- MH, etc.) batteries.
Optical Cable
Roku, the Roku logo, Roku TV, Roku TV Ready, and the Roku TV Ready logo are trademarks and/or registered trademarks of Roku, Inc. Roku TV Ready is only
authorized by Roku for agreed-upon countries. This product is Roku TV Ready-supported in the United States, United Kingdom, Mexico and Canada.
Countries are subject to change. For the most current list of countries in which this product is Roku TV Ready-supported, please email [email protected].
EN

2Identifying the Parts
Main Unit 1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC OPTICAL AUX COAXIAL
ACIN
USB
5V 500mA
4
3
(ON/OFF) Button
Switch the unit between ON and STANDBY mode.
5(SOURCE) Button
Select the play mode.
6+/-(VOL+/VOL-) Button
Increase/decrease the volume level.
1Display Window
Show the current status.
2Remote Control Sensor
Receive signal from the remote control.
7Wall Mount
Install the wall mounting screws into the
wall mount of the unit.
9USB Socket
Insert the USB device to play music.
10 OPTICAL Socket
Connect to the OPTICAL OUT socket
on an external device.
11
12
AUX Socket
Connect to an external audio device.
COAXIAL Socket
Connect to the COAXIAL OUT socket
on an external device.
13 AC IN Socket
Connect to the power supply.
8HDMI eARC Socket
The port for connecting a TV. The port
supports the eARC/ARC HDMI feature, which
allows the soundbar to play audio that
originates on the connected TV.
Wireless Subwoofer
1 2 3
AC IN
1Indicator
• Fast blink The subwoofer in pairing mode
• Constant on Connected / Paired successfully
• Slow blink Connection / Pairing failed
Red Standby Indicator
• Constant on In Standby mode
• Slow blink In Auto-Wake On mode

4Bluetooth( ) Operation
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
Hisense AX3100G
Now Discoverable
Connected
2
< 8 m / 27 ft
13
3AC IN Socket
Connect to power supply.
2PAIR Button
2 seconds Pairing mode
5 seconds Clear the pairing record
Pair up with the Subwoofer
For US
For EU
For UK For AUS
* Power cord quantity and plug type vary by regions.
2
1
3
4
<6m
* If no audio from the wireless subwoofer can be heard, manually pair up them.
The subwoofer and soundbar will be automatically paired when they are powered on.
AC IN
!
Hold this button for 3 seconds
Hold this button for 2 seconds
3

Mounting the Soundbar on the Wall
HDMIeARC OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
Display Mode
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTICAL
COAXIAL
Bluetooth
Connected
Not Connected
AUX
USB
No USB connected
Select the play function ( )
Wall Mounting
HDMIeARC OPTICAL AUX COAXIAL
ACIN
USB
5V 500mA
3
2
1
770 mm / 30.3”
5
6

1
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
280W
Max Audio Power
For AUS
For EU
For US
For UK
Barre de son 3.1CH avec caisson de
basses sans fil
Modèle : AX3100G
Guide de démarrage rapide
Contenu de la boîte
Unité principale Caisson de basses sans fil Cordon d’alimentation CA × 2
Pour l’unité principale / caisson de basses sans fil
* Type de prise varie selon la région
Télécommande /
piles AAA × 2
Supports (× 2) / Vis de support (× 2) /
Ancrages muraux (× 2)
Manuel d’utilisation /
Guide de démarrage rapide
Câble HDMI
Câble Optique
1
Permet de commuter l’appareil entre le mode MARCHE
et le mode VEILLE.
2
(SOURCE) Sélectionnez le mode de lecture.
3
SURR Permet d’ACTIVER/de DÉSACTIVER le son ambiophonique.
4
(BT) Permet de sélectionner le mode Bluetooth. Appuyez
et maintenez enfoncé le bouton (BT) pour activer la
fonction d’appariement en mode Bluetooth ou pour
déconnecter le périphérique Bluetooth apparié existant.
5
EQ Sélectionnez MUSIQUE/CINÉMA/ACTUALITÉS/SPORT/
NUIT/JEU/IA.
6
/ Permet de passer à la piste précédente/suivante en
mode BT/USB.
7
VOL+/VOL- Permet d’augmenter/diminuer le volume.
8
Lecture/pause/reprise de la lecture en mode BT/USB.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pendant
3secondes pour accéder au menu de configuration.
Confirmez une sélection.
9
BASS+/- Permet de régler le niveau des basses.
10 TREBLE+/- Permet de régler le niveau des aigus.
11
DIMMER+/- Réglez la luminosité de l’écran.
12
(MUET) Couper le son ou reprendre le volume.
Télécommande Remplacer les piles de la télécommande
1 Appuyez et faites glisser le couvercle arrière
pour ouvrir le compartiment des piles de la
télécommande.
2 Insérez deux piles AAA. Veiller à faire
correspondre les extrémités (+) et (–) des piles
avec les extrémités (+) et (–) indiquées dans le
compartiment à piles.
3 Fermez le couvercle du compartiment à piles.
- Ne pas mélanger des piles usagées et neuves ;
- Ne pas mélanger des piles alcalines, standard
(carbone-zinc) ou rechargeables (Ni-Cd, Ni-MH,
etc.).
* Le nombre de cordons d’alimentation fournis et le type de prise varient selon les régions.
Pour le
Royaume-Uni
Pour l’Union
européenne
Pour
l’Australie
Conguration facile
Une télécommande
Réglages rapides
Pour les
États-Unis
Roku, le logo Roku, Roku TV, Roku TV Ready et le logo Roku TV Ready sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de Roku, Inc. Roku
TV Ready est uniquement autorisé par Roku pour les pays convenus. Ce produit est pris en charge par Roku TV Ready aux États-Unis, au Royaume-Uni,
au Mexique et au Canada. Les pays sont sujets à changement. Pour obtenir la liste la plus récente des pays dans lesquels ce produit est pris en charge
par Roku TV Ready, veuillez envoyer un e-mail à [email protected].
FR

2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC OPTICALAUX COAXIAL
ACIN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN
Identification des pièces
Unité principale
1Fenêtre d’affichage
Permet d’afficher l’état actuel.
2Capteur de télécommande
Permet de recevoir le signal de la télécommande.
3Voyant de veille rouge
• Toujours allumé En mode veille
• Clignotement lent En mode réveil automatique
4Bouton (MARCHE/ARRÊT)
Permet de commuter l’appareil entre le mode
MARCHE et le mode VEILLE.
5Bouton (SOURCE)
Sélectionnez le mode de lecture.
6Bouton +/- (VOL+/VOL-)
Permettent d’augmenter/diminuer le volume.
7Support mural
Installez les vis de montage mural au support
mural de l’unité.
8Prise HDMI eARC
Le port permettant de connecter un
téléviseur. Le port prend en charge la
fonctionnalité eARC/ARC HDMI, qui permet
à la barre de son de lire le son provenant du
téléviseur connecté.
9Prise USB
Insérez le périphérique USB pour lire de la
musique.
10 Prise OPTICAL
Permet la connexion à la prise OPTICAL OUT
d’un périphérique externe.
11 Prise AUX
Permet de connecter un périphérique audio
externe.
12 Prise COAXIAL
Permet la connexion à la prise COAXIAL OUT
d’un périphérique externe.
13 Prise AC IN
Branchez ici le câble d’alimentation.
Caisson de basses sans fil
1Voyant
•Clignotement
rapide
Le caisson de basses en mode
association
•Toujours allumé Connecté/associé avec succès
•Clignotement lent Échec de la connexion/association

4
Hisense AX3100G
2
< 8 m / 27 ft
13
2
1
3
4
< 6 m
AC IN
!
3
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC OPTICALAUX COAXIAL
ACIN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN
Association du caisson de basses
Le caisson de basses et la barre de son seront automatiquement associés lorsqu’ils seront allumés.
* Si aucun son n’est émis par le caisson de basses sans fil, associez-les manuellement.
Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes
Maintenez cette touche
enfoncée pendant 2 secondes
* Le nombre de cordons d’alimentation fournis et le type de prise varient selon les régions.
Pourle
Royaume-Uni
2Bouton PAIR
2secondes Mode d’association
5secondes Effacer l’association
3Prise AC IN
Branchez ici le câble d’alimentation.
Pourl’Union
européenne Pourles
États-Unis Pourl’Australie
Fonctionnement avec source Bluetooth ( )
Réglages Bluetooth
Bluetooth
PÉRIPHÉRIQUES
Connecté
Détectable

Permet de sélectionner la fonction de lecture ( )
Écran Mode
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTICAL
COAXIAL
Bluetooth
Connecté
Non connecté
USB
Pas d’USB connecté
AUX
Montage mural
Installation de la barre de son au mur
HDMIeARC OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMIeARC OPTICAL AUX COAXIAL
ACIN
USB
5V 500mA
3
2
1
770 mm / 30,3”
5
6

1
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
280W
Max Audio Power
For AUS
For EU
For US
For UK
Barra de sonido de 3.1 canales con
subwoofer inalámbrico
Modelo: AX3100G
Guía de inicio rápido
Contenido de la caja
Unidad principal Subwoofer inalámbrico
Cable de alimentación de CA × 2
Para la unidad principal / subwoofer inalámbrico * El tipo de conector varía
según la región
Mando a distancia /
baterías AAA ×2
Soportes (× 2) / Tornillo de soporte (× 2)
/ Anclajes de pared (× 2)
Manual de usuario / Guía
de inicio rápido
Cable HDMI
Cable Óptico
1
Alterne la unidad entre el modo ENCENDER y ESPERA.
2
(SOURCE) Seleccionar el modo de reproducción.
3
SURR ACTIVE/DESACTIVE sonido envolvente.
4
(BT) Seleccione el modo de Bluetooth. Mantenga
presionado el botón (BT) para activar la función de
emparejamiento enel modo Bluetooth o desconectar el
dispositivo Bluetooth emparejado existente.
5
EQ Seleccione MÚSICA/PELÍCULAS/NOTICIAS/DEPORTES/
NOCTURNO/JUEGOS/IA.
6
/ Saltar a la siguiente/anterior pista en el modo BT/USB.
7
VOL+/VOL- Aumente/disminuya el nivel de volumen.
8
Reproducir/pausar/reanudar la reproducción en el
modo BT/USB. Mantenga pulsado el botón
3 s
para acceder al menú de conguración. Conrme la
selección.
9
BASS+/- Ajuste el nivel de graves.
10 TREBLE+/- Ajuste el nivel de agudos.
11
DIMMER+/- Ajustar el brillo de la pantalla.
12
(SILENCIO) Silenciar o reactivar el volumen.
Mando a distancia Sustituir la batería del mando a distancia
1 Presione y deslice la tapa posterior para abrir
el compartimiento de baterías del mando a
distancia.
2 Inserte dos baterías AAA. Asegúrese de
que los polos (+) y (-) en los polos de las
baterías coincidan con los polos (+) y (-) del
compartimiento de las baterías.
3 Cierre la tapa del compartimiento de baterías.
- No mezcle baterías viejas y nuevas;
- No mezcle baterías alcalinas, estándar
(carbono-zinc) o recargables (Ni-Cd, Ni-MH,
etc.).
* La cantidad de cable de alimentación y el tipo de enchufe varían según la región.
Para el Reino
Unido Para AUS
Para EE. UU. Para la UE
Conguración sencilla
Un mando a distancia
Ajustes rápidos
Roku, el logotipo de Roku, Roku TV, Roku TV Ready y el logotipo de Roku TV Ready son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de Roku,
Inc. Roku TV Ready sólo está autorizado por Roku para los países acordados. Este producto es compatible con RokuTV Ready en Estados Unidos, Reino
Unido, México y Canadá. Los países están sujetos a cambios. Para obtener la lista más actualizada de países en los que este producto es compatible con
Roku TV Ready, envíe un correo electrónico a [email protected].
ES

2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC OPTICALAUX COAXIAL
ACIN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN
Identicación de las piezas
1Ventana de visualización
Mostrar estado actual.
2Sensor de mando a distancia
Recibir la señal del mando a distancia.
3Indicador rojo de espera
• Encendido jo En modo de espera
• Parpadeo lento En el modo de activación automática
4Botón (ACTIVE/DESACTIVE)
Alterne la unidad entre el modo ENCENDER y
ESPERA.
5Botón (SOURCE)
Seleccionar el modo de reproducción.
6Botones +/- (VOL+/VOL-)
Aumentar/disminuir el nivel de volumen.
7Montaje en pared
Instale los tornillos de montaje en pared en el
accesorio de montaje de la unidad.
8Toma HDMI eARC
Puerto para conectar un TV. El puerto admite
la función HDMI eARC/ARC, que permite que
la barra de sonido reproduzca el audio que
se origina en el TV conectado.
9Toma USB
Inserte el dispositivo USB para reproducir
música.
10 Conector OPTICAL
Conectar a la toma OPTICAL OUT de un
dispositivo externo.
11 Toma AUX
Conexión a un dispositivo de audio externo.
12 Conector COAXIAL
Conectar a la toma COAXIAL OUT de un
dispositivo externo.
13 Conector AC IN
Conecta al suministro de energía.
Subwoofer inalámbrico
1Indicador
• Parpadeo rápido El subwoofer está en modo de
emparejamiento
• Encendido jo Conectado / emparejado
correctamente
• Parpadeo lento Error de conexión / emparejamiento
Unidad principal

4
Hisense AX3100G
2
< 8 m / 27 ft
13
2
1
3
4
< 6 m
AC IN
!
3
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC OPTICALAUX COAXIAL
ACIN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN
2Botón PAIR
2 segundos Modo de emparejamiento
5 segundos Borrar el registro de emparejamiento
3Conector AC IN
Conecta al suministro de energía.
Emparejamiento con el subwoofer
El subwoofer y la barra de sonido se emparejarán automáticamente cuando se enciendan.
* Si no se escucha el audio del subwoofer inalámbrico, emparéjelos manualmente.
Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos
Mantenga pulsado este botón
durante 2 segundos
* La cantidad de cable de alimentación y el tipo de enchufe varían según la región.
Operación Bluetooth ( )
Adjust Bluetooth
Bluetooth
DISPOSITIVOS
Conectado
Ahora Visible
Para la
UE Para
EE.UU. Para AUS
Para el
Reino
Unido

HDMIeARC OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMIeARC OPTICAL AUX COAXIAL
ACIN
USB
5V 500mA
3
2
1
770 mm / 30,3”
5
6
Seleccione la función de reproducción ( )
Pantalla Modo
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTICAL
COAXIAL
Bluetooth
Conectado
No conectado
USB
No hay ningún USB conectado
AUX
Montaje en pared
Montaje de la barra de sonido en la pared

1
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
280W
Max Audio Power
For AUS
For EU
For US
For UK
Barra de som 3.1 Canais com
subwoofer sem fios
Modelo: AX3100G
Guia de início rápido
Conteúdos da embalagem
Unidade Principal Subwoofer sem fios 2 × Cabos de alimentação CA
Para a Unidade Principal / Subwoofer Sem Fios
* O tipo de ficha varia de
acordo com a região
Controlo Remoto /
2 × pilhas AAA
Suportes (× 2) / Parafuso do suporte (× 2)
/ Âncoras de parede (× 2)
Manual do utilizador /
Guia de início rápido
Cabo HDMI
Cabo Ótico
1
LIGAR o aparelho ou colocar em modo STANDBY.
2
(SOURCE) Seleciona o modo de reprodução.
3
SURR Ajustar LIGAR/DESLIGAR o som surround.
4
(BT) Selecionar modo Bluetooth. Mantenha premida a
tecla (BT) para ativar a função emparelhar no modo
Bluetooth ou desliga o dispositivo Bluetooth existente
emparelhado.
5
EQ Selecionar MUSIC/MOVIE/NEWS/SPORT/NIGHT/GAME/AI.
6
/ Saltar para a faixa anterior/seguinte no modo BT/USB.
7
VOL+/VOL- Aumentar/reduzir o nível do volume.
8
Reproduzir/pausar/retomar a reprodução no modo BT/
USB. Mantenha premida a tecla durante 3 segundos
para aceder ao menu Configuração. Confirmar uma
seleção.
9
BASS+/- Ajustar o nível de baixos.
10 TREBLE+/- Ajustar o nível de agudos.
11
DIMMER+/- Ajusta a luminosidade do ecrã.
12
(MUDO) Ligar e desligar o som.
Controlo remoto Substituir as pilhas do controlo remoto
1 Prima e deslize a tampa traseira para abrir o
compartimento das pilhas do controlo remoto.
2 Insira duas pilhas de tamanho AAA. Certifique-
se de que os terminais (+) e (–) das pilhas
coincide com os terminais (+) e (–) indicados
no compartimento das pilhas.
3 Feche a tampa do compartimento das pilhas.
- Não misture pilhas novas com pilhas usadas;
- Não misture pilhas alcalinas, normais (carbono-
zinco) ou recarregáveis (NiCd, NiMH, etc.).
* A quantidade de cabo de alimentação e o tipo de ficha variam de acordo com a região.
Conguração simples
Um controlo remoto
Denições rápidas
Para o Reino
Unido Para a
Austrália
Para EUA Para a UE
Roku, o logotipo Roku, Roku TV, Roku TV Ready, e o logotipo Roku TV Ready são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registadas da Roku, Inc.
Roku TV Ready é só autorizada pela Roku pelos países acordados. Este produto tem suporte Roku TV Ready nos Estados Unidos, Reino Unido, México
e Canadá. Os países estão sujeitos a alterações. Para a lista mais atual de países em que o produto tem suporte Roku TV Ready, envie um email para
[email protected].
PT

Identificar as peças
Unidade Principal
1Ecrã de Exibição
Mostra o estado atual.
2Sensor do controlo remoto
Sinal de receção do controlo remoto.
3Indicador Vermelho de Standby
• Constante ligado Em modo standby
• Intermitente lento Em modo Auto-Ativar
4Tecla (LIGAR/DESLIGAR)
LIGAR o aparelho ou colocar em modo STANDBY.
5Tecla (SOURCE)
Seleciona o modo de reprodução.
6Teclas +/- (VOL+/VOL-)
Aumentar/reduzir o nível do volume.
7Montagem na Parede
Instale os parafusos de montagem na parede
para montar o aparelho na parede.
8Tomada HDMI eARC
A porta para ligar uma TV. A porta suporta
a funcionalidade eARC/ARC HDMI, que
permite à barra de som reproduzir áudio
com origem da TV ligada.
9Tomada USB
Ligar o dispositivo USB para reproduzir
música.
10 Tomada OPTICAL
Ligue a tomada OPTICAL OUT a um
dispositivo externo.
11 Tomada AUX
Ligue a um dispositivo de áudio externo.
12 Tomada COAXIAL
Ligue a tomada COAXIAL OUT a um
dispositivo externo.
13 Tomada AC IN
Ligar à corrente elétrica.
Subwoofer sem fios
1Indicador
•Intermitente rápido O subwoofer está em modo
emparelhar
•Constante ligado Ligado/Emparelhado com êxito
•Intermitente lento Ligado/Emparelhar falhou
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC OPTICALAUX COAXIAL
ACIN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN

4
Hisense AX3100G
2
< 8 m / 27 ft
13
2
1
3
4
< 6 m
AC IN
!
3Emparelhar com Subwoofer
O subwoofer e a barra de som irão emparelhar automaticamente quando ligados.
* Se não ouvir áudio do subwoofer sem fios, emparelhe manualmente.
Mantenha esta tecla premida durante 3 segundos
Mantenha esta tecla premida
durante 2 segundos
* A quantidade de cabo de alimentação e o tipo de ficha variam de acordo com a região.
2Tecla PAIR
2 segundos Modo de emparelhar
5 segundos Elimine o registo de emparelhar
3Tomada AC IN
Ligar à corrente elétrica.
Funcionamento de Bluetooth ( )
Definições Bluetooth
Bluetooth
DISPOSITIVOS
Conectado
Agora detectável
Parao Reino
Unido Paraa UE ParaEUA Paraa Austrália
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC OPTICALAUX COAXIAL
ACIN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN

Selecione o modo de reprodução ( )
Visor Modo
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTICAL
COAXIAL
Bluetooth
Ligado
Não ligado
USB
Nenhum USB ligado
AUX
Montagem na parede
Montar a Barra de Som na Parede
HDMIeARC OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMIeARC OPTICAL AUX COAXIAL
ACIN
USB
5V 500mA
3
2
1
770 mm / 30,3”
5
6

1
1
3
7
9
2
4
5
6
8
11
10
12
280W
Max Audio Power
Lieferumfang
Soundbar Drahtlos-Subwoofer
Netzkabel × 2
Für Hauptgerät / Drahtlos-Subwoofer
* Der Steckertyp variiert je nach Region
Fernbedienung /
AAA Batterien × 2
Halterungen (× 2) /
Halterungsschrauben (× 2) / Dübel (× 2)
Benutzerhandbuch /
Kurzanleitung
HDMI-Kabel
Optisches Kabel
Fernbedienung
- Mischen Sie keine alten und neuen Akkus/
Batterien.
- Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Carbon-
Zink) Batterien oder (Ni-Cd, Ni-MH usw.) Akkus.
* Netzkabel und Steckertyp variieren je nach Region.
Einfache Einrichtung
Eine Fernbedienung
Schnelleinstellungen
Roku, das Roku-Logo, Roku TV, Roku TV Ready und das Roku TV Ready-Logo sind Marken und/oder eingetragene Marken von Roku, Inc. Roku TV Ready
ist von Roku nur für vereinbarte Länder autorisiert. Dieses Produkt wird von Roku TV Ready in den USA, Großbritannien, Mexiko und Kanada unterstützt.
Änderung von Ländern vorbehalten. Für eine aktuelle Liste der Länder, in denen dieses Roku TV Ready-Produkt unterstützt wird, senden Sie bitte eine E-Mail
an [email protected].
1Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den
Standby-modus aus.
2
(QUELLE) Wählt die Wiedergabefunktion.
3SURR Hier schalten Sie die Surround-Funktion ein und
aus.
4
(BT) Hier wählen Sie den Bluetooth-Modus. Halten Sie
(BT) gedrückt, um die Kopplung im Bluetooth-
Modus zu aktivieren oder die Verbindung mit
dem bereits gekoppelten Bluetooth-Gerät zu
trennen.
5EQ Hier wählen Sie MUSIK/FILM/NACHRICHTEN/
SPORT/NACHT/SPIELE/KI.
6/ Hier springen Sie im BT/USB-Modus zum
vorherigen bzw. nächsten Titel.
7VOL+/VOL- Hier erhöhen/verringern Sie den Lautstärkepegel.
8Wiedergabe/Pause/Fortsetzen der Wiedergabe
im BT/USBModus. Halten Sie für 3 Sekunden
gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen.
Bestätigen einer Auswahl.
9BASS+/- Hier stellen Sie die Bässe ein.
10 TREBLE+/- Hier stellen Sie die Höhen ein.
11 DIMMER+/- Hier stellen Sie die Helligkeit des Displays ein.
12
(STUMM) Hier schalten Sie den Ton stumm oder heben Sie
die Stummschaltung wieder auf.
Für GB Für AUS
Für USA Für EU
Kurzanleitung
3.1-Kanal Soundbar mit Drahtlos-Subwoofer
Modell: AX3100G
Batterien der Fernbedienung
austauschen
1 Drücken und schieben Sie die rückseitige
Abdeckung, um das Batteriefach der
2 Setzen Sie zwei Akkus oder Batterien der
Größe AAA ein. Achten Sie darauf, dass die
Pole (+) und (-) der Akkus/Batterien mit den
Markierungen (+) und (-) im Batteriefach
übereinstimmen.
3 Schließen Sie das Batteriefach wieder.
DE

4
Hisense AX3100G
2
< 8 m / 27 ft
13
2
1
3
4
< 6 m
AC IN
!
3
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC OPTICALAUX COAXIAL
ACIN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN
Bedienelemente und Funktionen
Soundbar
Display
Hier wird der aktuelle Status angezeigt.
Sensor für die Fernbedienung
Empfängt Signale von der Fernbedienung.
Rote Standby-LED
• Leuchtet Im Standby-Modus.
• Blinkt langsam Im automatischen Wake-On-
Modus
(EIN/AUS)-Taste
Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den
Standby-modus aus.
(QUELLE)-Taste
Wahlt die Wiedergabefunktion.
+/- (VOL+/VOL-)-Taste
Hier erhöhen/verringern Sie den Lautstärkepegel.
Wandhalterung
Installieren Sie die Wandbefestigungsschrauben
in der Wandhalterung des Geräts.
HDMI eARC-Anschluss
Anschluss für Fernseher. Der Anschluss
unterstützt die eARC/ARC HDMI-Funktion, mit
der die Soundbar Audio wiedergeben kann,
das vom angeschlossenen Fernseher stammt.
USB-Anschluss
Hier schließen Sie ein USB-Gerät zur
Musikwiedergabe an.
OPTICAL-Anschluss
Schließen Sie hier den OPTISCHEN AUSGANG
eines externen Geräts an.
AUX-Anschluss
Schließen Sie hier ein externes Audiogerät an.
COAXIAL-Anschluss
Schließen Sie hier den KOAXIALAUSGANG
eines externen Geräts an.
AC IN-Anschluss
Schließen Sie hier das Netzkabel an.
Drahtlos-Subwoofer
1LED
• Blinkt schnell Der Subwoofer ist im
Kopplungsmodus
• Leuchtet Verbunden / erfolgreich
gekoppelt
• Blinkt langsam Verbindung / Kopplung
fehlgeschlagen

4
Hisense AX3100G
2
< 8 m / 27 ft
13
2
1
3
4
< 6 m
AC IN
!
3Mit Subwoofer koppeln
Subwoofer, hintere Surround-Lautsprecher und Soundbar werden automatisch gekoppelt, wenn sie am Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet
werden.
* Wenn kein Ton vom Subwoofer zu hören ist, koppeln Sie sie manuell.
Halten Sie diese Taste für 3 Sekunden gedrückt
Halten Sie diese Taste für 2 Sekunden gedrückt
* Netzkabel und Steckertyp variieren je nach Region.
2PAIR-Taste
2 Sekunden Kopplungsmodus
5 Sekunden Kopplungsdaten löschen
3AC IN-Anschluss
Hier schließen Sie das Gerät am Stromnetz an.
Einstellungen Bluetooth
Bluetooth
GERÄTE
Verbunden
Jetzt erkennbar
Bluetooth ( )-Betrieb
FürGB Für EU Für USA Für AUS
2
1 2
4
3
5 6
7
8 10 12 13
9 11
HDMI eARC OPTICALAUX COAXIAL
ACIN
USB
5V 500mA
1 2 3
AC IN

HDMI eARC OPTICAL AUX COAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC OPTICALAUXCOAXIAL
USB
5V 500mA
HDMI eARC OPTICALAUXCOAXIAL
ACIN
USB
5V 500mA
3
2
1
5
6
06094
Wählt die Wiedergabefunktion ( )
Display Modus
HDMI eARC
HDMI ARC
OPTICAL
COAXIAL
Bluetooth
Verbunden
Nicht verbunden
USB
USB nicht
verbunden
AUX
Wandhalterung
Soundbar an der Wand montieren
Made in China
770 mm / 30,3”