Hitachi COLOR PLASMA TELEVISION 42PD9800TA User manual

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
For future reference, record the serial number of your television.
SERIAL NO.
This serial number is located on the rear of the television.
This is the image of the model 42PD9800TA.
Desktop stand shown above is optional.
USER MANUAL
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Color Plasma Television
Model Name
42PD9800TA

1
ᐥ
᛽
ɻ
ʼ
ʸʹ˫
ڈ෰ᑢᑪൕˀ೩ᔴɥཋ഼ዀe
ΕኧАଐۂɾکcᇼˠୀቇᚾʸʹ˫e
ݯȿᆢړኧАؿᆢֲcᇼቇᚾʹ˫ԎፓΨֺτؿԚ႓עcʮԯ
ܰ§ࠇ߬ΪͲ႓ע¨˞ʥ§ΪͲ؇෮ԑඖ¨e
ᇼړʸʹ˫c˞ௐˀ܃ϣe

1
ࠇ߬ΪͲ႓ע.................................................... 1
ᓯʍ................................................................ 2
ᗐכʹ˫ ............................................................ 2
ᅟڌ ................................................................ 2
ᗐכச ................................................................ 2
ΪͲ؇෮ԑඖ.................................................... 3
ଲ໔႓ע ................................................................ 3
૜ᅳၤၐᙶ ............................................................ 6
ᗐכ೩ᔴɥᛷኂۮྭ........................................ 7
೩ᔴɥᛷኂؿ಄ᄧଊോ....................................... 7
೩ᔴɥᛷኂۮྭؿӮᒨ................................ 7
ֲ................................................................ 8
፭ڃ৉.......................................................... 8
˿ፕ৉.......................................................... 8
ୂΊီ.......................................................... 9
˚ዀ ....................................................................... 9
Ⴍઁኂ.................................................................. 10
ๅௐɮА........................................................ 11
ႭઁኂཋϑΪ໦ ....................................................11
ႭઁኂኧА ...........................................................11
ଫ৽˚ዀࣂؿ؇෮ԑඖ .........................................11
Ϊ໦˚ዀؿΪͲ؇෮ԑඖ..................................... 12
ԉඪࠧઉܪ .......................................................... 12
டઅ ............................................................. 13
ဲɟϽສ .............................................................. 13
டઅү᜝ .............................................................. 13
ኧА........................................................ 18
ཋ฻඀ᗐ
.......................................................... 18
ࠖωΪ໦ .............................................................. 19
ࠑ൴ሁຝ .............................................................. 19
ࣱࠑ ..................................................................... 19
ፏɃڌ໔ʘ౒ݯ 79$9ad+'0,
˞ʥ 5*%............................................................. 20
ፏɃڌ໔ۮྭᛷ................................................ 20
፣
പ௰ኧА........................................................ 21
ΣЄԚۮྭᛷ26'ӡ଻.......................... 21
ႍӰപ௰ .............................................................. 21
உສപ௰79ᅡβ
........................................... 22
உສപ௰$9 ᅡβ
........................................... 24
உສപ௰5*% ᅡβ
......................................... 25
˲പ௰ .............................................................. 26
྇ཫപ௰79$9 ᅡβ
.................................... 28
྇ཫപ௰5*% ᅡβ
......................................... 31
ᐰࠑപ௰ .............................................................. 33
ցࣂപ௰ .............................................................. 34
˲.............................................................. 35
ཋ৽Αફሁઁ....................................................... 35
ᗐכཋ഼྇ʼ....................................................... 36
ೋࠍʯɨʘ౒....................................................... 37
Λೋࠍᅡβ .......................................................... 40
ೋࠍ࠽೶ .............................................................. 42
ޚːፏɃ˲....................................................... 43
ᐰࠑʘ౒ .............................................................. 49
ޘཋᅡβ .............................................................. 50
'9' ᅌיኂ 67% ፕእ ....................................... 51
ܨ჋Ꮞ݅........................................................ 52
๫ۮྭɐˮଊɎͶొڌࢠࣂ.............................. 52
ܨ჋ଊോ՗Ꮞ݅૜௰ ............................................ 52
ଐۂஃࣟ........................................................ 55
ڌ໔ፏɃ .............................................................. 56
ઐᔈڌ໔Ͷٲ....................................................... 57
ࠇ߬ΪͲ႓ע
ѧኬቇᚾ໮Ԛ႓ע࣊e
ړ໮Ԛ႓ע࣊c˞ௐˀ܃ϣe
؇෮ֺτᘬйc˞དԉ˿ೕؿ΀፮e
ܘ๑ֺτԚ႓ע൬ϷኧАeɺ๫ኧА˿ኒߎɁࡗඬࡻ˞ʥ  ֶّ஥ιஉௐؿᗲࠇฌᕝcϤᐛ೛ԯԚྐ՜e
ɺ෌Є஝ࠓɟe
࣓ኣᄥ႓עΪ໦ଐۂe
ΕఖұҌ୺ʻܛֶّר৻Ҍ୺ɁࡗؿᎳХکcᇼቇᚾ§ܨ჋Ꮞ݅¨஫ʗ 52 a54 ࠒc˞ᆢցଐۂΪ໦ֶّኧА༦
ೡɻؿܨ჋ଊോe
Σ׮ೕȿᗲࠇؿܨ჋ΣஉௐڣํֶّౙೕˮɺؿࣩՈcᇼʘᒾ˚ཋ฻c׆ˮཋ฻ᇃcಳ܃ЩၤֺΕΔ
ؿ຤ሻᐲӡe

2
ᐥ
᛽
ɻ
ʼ
ᓯʍ
෰ᑢᑪൕˀ೩ᔴɥཋ഼ዀeѴશသ᛽᛻໮ଐۂؿԿ൙ֲe
໮೩ᔴɥཋ഼ዀؿஉ߮ଲ΋჌ᅟๅeЎΣ׮ኧАɺ๫cʋಳ˿஥ιɁӸඬࡻ՗লଐؿฌᕝeݯȿᑷЛஉௐ˿
Ԟؿ΀፮cԎသ˿ؿஉௐɻᏵcΕΪ໦dኧА՗૜ᅳଐۂࣂcᇼፓΨɎͶԚ႓עe
ᇼړ໮ʹ˫˞ௐˀ܃ϣcԎΕʹ˫۬ࠍࠒɐˮؿيࣟ୮তɎཋ഼ዀؿѵͶ໔e
ʹ˫ɻؿڌࢠ˿Ε˱஝كؿؗɎ൬Ϸҡҝe
ʹ˫ܰ຤༦၀ʶๅௐؿcΣτЄτᗐʹ˫ؿ෮ӮֶّᕀcᇼၤֺΕΔؿ຤ሻֶّ҈ࠨؿ۪ʸר৻ɻʶᐲ೼e
Ε඀նኧАཋ഼ዀکcᇼͱͲࠍଉ໬τᗐͱҺૈcΣೝ՗சؿஃֶّࣟѫࠉֲ೩e҈ࠨྦྷכԚɺ๫஥ιؿ
ЄฌdฌᕝֶّඬࡻɺֻኪЄஐe
ΕӀτԑͱᏵ࣊ஈ˿ؿؗɎcຑ˅Ͳ஫ֶّ஫ʗΔనԹdԚd࠳ҝ˞ʥ  ֶّඨᅌ໮ʹ˫e
Εʹ˫ɻԚؿֺτԯଐۂΊီ՗ʔΊီ஭ᙔכᅟֶّԯΈϬֺτّؿഽ˫ᅟe
ᅟڌ
9*$՗;*$ܰ,%0ʔؿഽ˫ᅟe
$33/(՗0DFLQWRVKܰ$SSOH&RPSXWHUʔؿഽ˫ᅟe
9(6$഼ܰ፼ཋɥᅟๅԾผؿᅟe
࣓ኣ863ʥૈԝϤᏵ%%(6RXQGʔؿஈe
 %%(ʥ%%(ᅟҁȽ%%(6RXQGʔɾഽ˫ᅟe
 ϊଐۂ຤%%(ʔՇᚬԹ஥e
:2:656ʥᅟҁܰ656/DEV,QFؿഽ˫ᅟe
 ଐۂɰᏵ656/DEV,QFՇᚬԚ:2:Ҍ୺e
6'ᅟҁݯᅟe
+'0,d+'0,ᅟҁ˞ʥ+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHঢ়૜౞Λఌ᛽ᅕΥઅɟ஭ܰ+'0,/LFHQVLQJ//&
 ؿᅟֶّഽ˫ᅟe
ЩԚԎП႓עʔֶّଐۂᅟcᅟɖɰ຤Էȿ˨ʗؿႏ˿e
ᗐכச
ɺྦྷଐۂɐΪ໦ؿச൬Ϸҡҝdʦᇁᘭdʦමᇁd໬ֶّ൬ϷʦΉɮೡc˞ɐϷݯяᙔ༢ؒe
ᗐכʹ˫

3
ΪͲ؇෮ԑඖ
ݯȿړ჋ؿΪͲcᇼΕԚଐۂکႏቇᚾ˞ɎΪͲ؇෮ԑඖ႓עeԚɺ๫˿ኒߎᗲࠇؿɁӸඬࡻ˞ʥֶّ
ؿলଐֶଐۂؿฌᕝe
ଲ໔႓ע
˞ɎͶˮȿʹ˫ɻֺԚؿֶّڃΕஉௐɐؿଲ໔eᇼΕቇᚾຝؿԚ႓עکc˨ʗଉ໬஛Ԓଲ໔ؿфຮe
ᘬй ɝຒɺ֧߬଑஛ȹ႓עeྦྷכʸԞ႓˿τ஥ιᗲࠇඬࡻֶّߎ՜ؿ΀፮e
؇෮ ɺ֧߬଑஛ȹ႓עe˿஥ιɁࡗؿඬࡻ˞ʥ  ֶّলଐؿฌᕝe
ԯଲ໔
ೋτ྇ԝؿɍӯѼοΕᘬйʸcΣ׮ኧАɺ๫c˿ʵ঴ˌӎdᕶݴֶّใ۹༦ঢ়e
ɍӯѼɻؿΈိ྇ԝڬܞעȿԮ᛽ʑࢀe˞྇ݯԝe
τྦྷӯᇃ՗྇ԝؿ෋ܰܞຑ˅ઔՅؿϷݯe৯ؿ྇ᅟڬ႓עຑ˅זՃe
໮྇ᅟ႓עϊݯԹֲኧА߬ұe
ʑࢀΕైֶّ྇ڃٶ˱˞עᆢ႓ע৯ؿ྇ᅟ႓עཋ฻ై፾඘ཋ฻ై࢔ᒾ඀e
ᘬй
ΦΕˌӎdཋᎾֶّᗲࠇඬࡻ΀፮e
๫ೕᗲࠇܨ჋ࣂᇼЩ׆ˮཋ฻e
ᗲࠇܨ჋˳ܢ
ଐۂڣํdଐଔՈֶّˮଊଔؿኁࠑe
ᛷኂӀτ྇ཫdᐰࠑֶّ྇ཫe
τଔذΣˋdټᙔ೩൬Ƀཋ഼ዀe
Ε˞ɐଔؗɎcɺᘗᙩԚଐۂe
Ꮆʘᒾ˚ཋ฻c׆ˮཋ฻ᇃcԎЩၤؿ຤ሻᐲӡe
ݯȿؿΪͲcʘʜ໰྇ϬϷ࠳ଉଐۂe
ɺᜑ૖᛽ֶّЄଔذΣټᙔֶّ˿ዝذ೩൬Ƀཋ഼ዀe
Σ׮ˮଊϊᗘؗcᇼʘᒾ˚ཋ฻c׆ˮཋ฻ᇃcԎЩၤؿ຤ሻᐲӡe
๫ԫ೧ቌٶཋ഼ዀࣂcᎶП؇෮e
ɺ඀ཋ഼ዀၰcֶّኞϬҡҝଐۂe
ཋ഼ዀʑ஫Ϊ໦τঢ়Ꭶୂe඀ཋ഼ዀၰ˿Ԛࠍྦྷঢ়ᎦdཋᎾ˞ʥԯ΀፮رؗe
ᇼၤ๫Δ຤ሻᐲӡcᇼˢࠨݯొԜᇽΣᏎ݅dሁຝֶّၐ࠳೩ר৻e
ై࢔ɐ׆ˮ
ై፾e
ɺזՃ

4
ᐥ
᛽
ɻ
ʼ
ΪͲ؇෮ԑඖᙩ
ᘬй
ΦΕˌӎdཋᎾֶّᗲࠇඬࡻ΀፮e
Εሬ๫Ϊ໦ཋ഼ዀcԚԯɺผྦྷЄɁ࿚ι΀፮e
Σ׮ᅁԷȿཋ഼ዀᖾᇂc˿ผՇඬe
ɺ߬ЄذۂיΕཋ഼ዀ௅஫e
ϊᗘذۂ˳ܢ
૖᛽ࢀኂ٦଍dே޺d٦ᆚdʝїۂֶّ૖᛽ᖞۂe
Σ׮τˋֶّЄ૖᛽ᅱ᳋Εཋ഼ዀɐc˿ʵ঴೛༏cԎኒߎˌӎֶّᘩཋe
Σ׮ೕϊᗘؗcᎶʘᒾ˚ཋ฻c׆ˮཋ฻ᇃcԎЩၤؿ຤ሻᐲӡe
ɺЄࠇذיΕཋ഼ዀ௅஫e
ɺثɐཋ഼ዀֶّΕཋ഼ዀᗺ઎ذۂe
ɺ߬ᜑؿᕠذثԷཋ഼ዀɐe
ɺ߬ᜑஉௐሯԷچ૞ֶّᅘᚉΕᅸᏦ᏷ྊɻe
ʘʜΕࣼ۩ֶّ૞ָࣼɻԚཋ഼ዀe
๫ΕʸԚଐۂࣂᎶʮݯ؇෮cʮԯܰΕچுʨࣩ˞ʥࣵᚯֶّᏛˋΔe
๫ଐۂՇᅸࣂc˿ʵ঴ˌӎֶّ஥ιᘩཋe
Ε৐ཋᅘچࣂᇼ׆৖உௐؿཋ฻e
ݯȿࠌГᘩཋ΀፮cΕ඀ն৐ཋࣂᇼɺ߬અᘩཋ഼ዀe
ɺ߬২Є˿ฌᕝཋᇃؿԑe
ɺ߬ฌᕝdҝ৽dᙨᓳdϷᚩςd˱ᆅֶّ༦ʗּЊཋᇃe
ɺ߬ࠇذ˳ܢཋ഼ዀӸᎦΕཋᇃɐe
Σ׮ཋᇃฌᕝcᇼၤؿ຤ሻᐲӡ൬Ϸ࠳ଉֶّҡ౒e
ԚܞցؿԜཋཋᎦe
ݯȿᑷЛˌӎֶّᘩཋ΀፮cᇼᗲࣟܘ๑ཋ഼ዀɐֺ႓ؿԜཋཋᎦኧАଐۂe
؇෮ɺ߬Ԛཋ഼ዀ࿃ໃֶّྦྷԯܪ˱ЄᎦɈe
Εจ৽ཋ഼ዀࣂᎶࣟɩʶe
೩ᔴɥᛷኂؿۮྭܰހᆍԹιؿeΣ׮࿃c຅ː˿ԚՇඬe
Σ׮ཋ഼ዀ࿃ໃֶّಆฌᕝcᎶʘᒾ˚ཋ฻c׆ˮཋ฻ᇃcԎЩၤؿ๫Δ຤ሻᐲӡe
Εɐ߸ؗɎᘗᙩԚଐۂ˿ʵ঴ˌӎֶّᘩཋe
ց౨૜ᅳཋ฻ై፾ైː՚௼ؿϘྈֶّټᙔe
Εɐ߸ؗɎᘗᙩԚଐۂ˿ʵ঴ˌӎֶّᘩཋe
նୄ඘ͱ׆ˮཋ฻ᇃcʹৡ૜ᅳైːe
ɺ߬ཋ഼ዀיສΕɺᖇؿٲࠍɐe
ɺᖇؿٲࠍ˳ܢ
ધࠍֶّฎࣅؿʻܼdࣙɥdɥֶّʹઐӹe
Σ׮ཋ഼ዀ࿃ໃc˿஥ιɁӸඬࡻe
ై࢔ɐ׆ˮ
ై፾

5
ΪͲ؇෮ԑඖᙩ
؇෮
ɺ߬ཋ഼ዀיΕዶ࿶ϘྈؿΔʿe
஛ᅚ˿ʵ঴ܨ჋e
ɺ߬ၰϾֶّ෌ཋ഼ዀɐؿЄ஝ࠓɟe
உௐ˿ผ༦ᆅcԎʵ঴ˌӎcֶّฌᕝଐۂcᐛ೛ԯԚྐ՜e
ܘ๑ʹ˫ؿԚ႓עΪ໦ଐۂe
ɺཋ഼ዀؿ஝ࠓࠍ౩Ɏיສe
ɺཋ഼ዀΪ໦ΕΔಇֶّ୽ጮɐe
ɺ߬ࣙ೩ၰϾᛷኂe
ᆢړΔᇃᆢઅΔe
ʮԯܰ๫Ԛཋ฻ሬ৉ኂؿࣂ࠰cᎶᆢړΔᇃᆢடઅΕΔรɐeɺᆢؿடઅ˿ʵ঴ˌӎֶّᘩཋe
ݯȿؿΪͲcᇼնୄᆢړΕடઅֶّʘᒾΔᇃɾکͱ׆ˮཋ฻e
ፓΨʹ˫ɻؿԉඪࠧઉܪe
Σ׮ᛷኂೕᓺࠧc˿஥ιɁӸඬࡻޅϭኒߎϋəe΃ࣂcᑹ˿Ԛଐۂᗲࠇฌᕝe
ɺ߬ཋ഼ዀΪ໦ΕቌٶᔢᏻஉௐؿΔʿe
ݯȿԉ˅ᔢᏻஉௐܨ჋cᇼɺ߬΃ȹ࠯ָංʑԚଐۂ՗ᔢᏻஉௐe
ɺ߬כ&57Ҍ୺ؿཋ഼ዀיສΕ೩ᔴɥཋ഼ዀؿ౔ᐰኂڃٶe
஛ᅚ˿஥ι&57ཋ഼ዀೋࠍؿ஫ʗҏς՗ᅡᆹɺ૜e
ᇼԯΪ໦ΕႩᔴ೩ᔴɥᛷኂ౔ᐰኂؿΔʿe
Εଫ৽ཋ഼ዀکcᇼʘᒾֺτ஫અᇃcԎʗᔴֺτԉඪࠧஉܪe
Яڬ˿ʵ঴ˌӎdᘩཋֶّɁӸඬࡻe
ΪͲடઅཋ฻ై፾e
டઅɺ๫˿஥ιཋ഼ዀ༦ᆅcԎʵ঴ˌӎe
ై፾ైɃᏳɐؿై࢔ࣂcɺઅᘩై፾ؿైːeЯڬ˿஥ιᘩཋe
Σ׮ై፾ಲؒైɃᏳɐؿై࢔cᇼၤؿ຤ሻᐲӡ൬Ϸҡ౒e
ɺ߬ᏦʹኧАཋ฻ᇃe
஛ᅚ˿஥ιᘩཋe
๫׆ˮཋ฻ᇃࣂcɺּ߬Җཋ฻ᇃe
஛ᅚ˿ฌᕝཋ฻ᇃcԎʵ঴ˌӎֶّᘩཋe
ʘᒾཋ฻ᇃࣂcᇼోϾై፾e
Σ׮့ٽࣂංɺԚଐۂࣂcᇼ׆ˮཋ฻ᇃe
ᆢԚཋϑe
ཋϑԚɺ๫˿஥ιཋϑၛၿֶّ࿳ཋc˿ʵ঴ˌӎdɁࡗඬࡻֶّলଐؿฌe
Ԛʹ˫ɻֺܞցؿཋϑᗘێe
ɺ߬ณཋϑ՗༦ؿཋϑΪ໦Εȹ঴Ԛe
ܘ๑ཋϑଝֺᅟעؿཋรร՗รᆢΪ໦ཋϑe
ɺ߬ᓿཋϑАݯݠ՟ё൬Ϸ୮ଉeᎶܘ๑๫Δؒஃ൬Ϸ୮ສe
ཋ฻டઅΔᇃ

6
ᐥ
᛽
ɻ
ʼ
ΪͲ؇෮ԑඖᙩ
؇෮ԑඖ
ɺ߬ཋ഼ዀΪ໦Εঢ়ใ᏷ྊɻe
஛ᅚ˿ฌᕝಆֶّଐۂཌྷe
ɺ߬Εᆅ฻ڃٶ൬ϷΪ໦cΣౙᆅኂd᎝ᆅኂdᘅӌֶّԯଐᆅஉௐ೩e
ᑷЛཋ഼ዀՇԷඈقࢂe஛ᅚ˿Ԛዀ᛽ใ۹ʠঢ়cԎʵೕܨ჋e
ౙᆅࢩ
ཋ഼ዀ৉τౙᆅࢩכࠌใcౙᆅࢩΕɮАࣂ˿ଐኁࠑe஛ိଊോɺᙔכܨ჋e
νޜۺᘪ
Ꮆ໮Ε᏷ྊᇃሬփؿΔʿԚཋ഼ዀeʪڋֶّʪดؿ᏷ྊ஭ྦྷଡ๸τࡻe
ᎶɺࣂΔיᕌȹɎଡ๸e
๫ԚଐۂࣂcᎶၤᛷኂړܛޚ๫כۮྭঢ়۹aࠛؿ൝ᔴ൬Ϸᜮޜe஛ܰړᙶଡ๸dԉ˅ଡ๸௜ؿ௖ԙνޜ൝ᔴe
ࠑ൴ሁຝԷሬ๫ؿˋcʮԯܰΕէංe
༜ፏଐۂࣂi
Σ׮כจ৽ֶّၐ࠳჏߬༜ፏଐۂcᎶԚଐۂ፭ڃؿᆱ՗ᇅҿҥࢿe
༜ፏ༦ೡɻɺଐۂ৯יe஛ᅚ˿ฌᕝۮྭހᆍֶّԚۮྭɻؿᐅ᛽ೕʗ໬e
ΕԚνࠑዀࣂᎶႩᔴཋ഼ዀe
ᛷኂؿஉ߮Εԉ˅νࠑዀɳᒹʿࠍଲ΋჌(0,ᅟๅeသဳΣϊcཋ഼ዀᑹܰผԚνࠑዀଐኁࠑe
Σ׮ᚹԷνࠑዀଐኁࠑcᇼཹ໰˞Ɏ໬Һઉܪe
ሁຝνࠑዀʨᇃؿʿΉc˞ЛԯઅνԷԞϬཋ഼ዀଐؿɳᒹe
ԚνࠑዀႩᔴᛷኂe
΃൥ཋ᜿Аʨᇃe
ᗐכ޴஝঩உௐi
޴஝঩உௐcΣಲᇃ໷೭ֶّಲᇃϦዀ೩c˿Εᛷኂ՚௼ಲؒᆢኧАeࡈΐܰ஝঩ડeᇼ؇෮஛Ԏɺᙔכܨ჋e
๫Εଐۂ༠ԷԚྐ՜܃ྦྷԯ൬Ϸ୮ສࣂcᇼፓΨ๫Δؿτᗐؒஃe
෱ȿ໬ҡ໯ୀؿڌࢠcᇼၤ๫Δ˚ဳዀᗐֶّሻଐۂؿ຤ሻᐲӡe
૜ᅳၤၐᙶ
Ε૜ᅳᛷኂکcᇼᆢړ׆ˮཋ฻ᇃe
ΣЄ૜ᅳᛷኂؿ೩ᔴ৹ۮྭࠍ׶e
ۮྭٲࠍτࣦාᄙc˞ಕʭʦࢂԎᑷЛ୽ིඬcֶّՇԷ޴ፍࢂhΐϊᎶԚɺᐛˋؿৡᏂܚۮྭc˞Лฌඬාᄙe
ɺ߬Ԛʝᛪֶّ૜ᅳቸeԯιʗ˿ʵ঴ාᄙጬϳֶฌᕝe
ɺ߬ೝֶّଷᐙೝؿذۂᏂܚۮྭc஛ᅚ˿ฌඬාᄙe
Σ׮ۮྭٲࠍ؎ɐؖᗘϔذcΣܞ೩cᇼɺᐛˋ᛭Յೣᘷ༦ؿɻֲݟစቸᏂܚcಳ܃ʹܹசؿৡᏂৡe
ɺ߬Ԛᄂᗔ૜ᅳቸe஛ᅚ˿ผ˾৖ාᄙcֶّԚ૜ᅳቸ൬Ƀᛷኂʵ঴ܨ჋e
ΣЄ૜ᅳᛷኂؿಆe
˞ɎϷݯ˿஥ιಆ඀ഹdᛰѼ՗୓࿸e
ɺ߬ߤdೣᘷቸ˞ʥԯʝɮଐۂᏂܚಆe
ɺ߬Εಆɐᄂ᳋౎ೕֲู૖cΣ૎ᔋቸ೩e
ɺ߬ᜑಆٽࣂංઅᘩ෍ࢿֶّኼᇒҥࢿe
ɺ߬Ԛʝᛪd૜ᅳቸֶᙱcԯιʗ˿஥ιಆ඀ഹ՗ᛰѼe
ԚɺᐛˋԞ૜ᅳᛷኂಆʥԯႭઁኂeΣ׮Ϙྈ༖Λc˿˞᛭ȿೣᘷɻֲݟစቸู૖ؿܹசᏦ൬ϷᏂܚcಳ܃ʹܹசؿ
ৡᏂৡe
ʘʜԚ˞ɎݟစቸcЯڬ˿஥ιಆ඀ഹdጬϳ՗Ըඬe
Ⴖֲᜣֲݟစቸcфৈ၀ؿݟစቸdᏂݟቸdٓӚd2$૜ᅳቸdӁӹᙱdހᆍ૜ᅳቸ೩೩e

7
ᗐכ೩ᔴɥᛷኂۮྭ
೩ᔴɥᛷኂؿ಄ᄧଊോ
ՅҺכ೩ᔴɥᛷኂؿԚʿβc೩ᔴɥᛷኂؿܺိֲ˿˞Ԟۮྭؿ಄ᄧଊോe˞Ɏగܰၤ಄ᄧଊോޚᗐؿడ
ိӮࡈΐ՗τࢽདԉઉܪe
಄ᄧଊോֲ
஥ι಄ᄧଊോؿࡈΐܰכʼΥ՗྇ཫؿ஫ʗᛷϤ஥ιؿᐅ᛽ؿ஫ʗʗ໬e
ԝΣc๫྇ $ ֺؿʼΥٽࣂංடᙩᛷࣂcτᛷ஛ԒʼΥؿ஛஫ʗᐅ᛽޴၆ᔂೕȿʗ໬eֺ˞c
๫Σ྇ D ֺΕኬ࠯ۮྭɐᛷֺτؿϳ྇ཫc஛ԒʼΥֺɎؿଗ༌గผଐϳ࢏hΐϊcᇼ؇෮஛Ԏɺܰᐅ
᛽ؿዝዖ಄ذe
಄ᄧଊോؿೡ۹ܰၤڋ۹˞ʥʼΥ՗  ֶ྇ཫؿᛷࣂංιˈԝؿe
ʼΥ՗྇ཫ൙ڋcֺࠌ໬ؿᐅ᛽గ൙ΛeΣ྇ % ֺcΣ׮྇
ཫ΃ᅚٽࣂංᛷcЎڋ۹ɺ΃cԅფగผˮଊཫ྇ E ֺؿ
ؗc྇ཫڋ۹൙ঢ়cగ൙ࢀמೕ಄e
*˞ɐ྇ܰԞ໬ᘷ಄ᄧଊോؿ྇ːeτᗐ಄ᄧଊോؿྡྷ჌ʿβผ
፭ᇾኧАࣂං՗ڋ۹೩ૈؿɺ΃Ϥτֺҝᛰe
ಕʭ಄ᄧଊോؿʿؒ
Ԛᛷኂɐؿ§Ꮒܚۮྭ¨˲cΕ˲പ௰ɻ˿˞൬Ϸፕእe
Ӯ 26 ࠒ
ΕٽࣂංᛷܺԒ྇ཫcΣ፷˅྇ཫ܃c§Ꮒܚۮྭ¨˿˞஝༦ᛷ
ȹ࠯Ͳؿۮྭ a ɩࣂcכಕʭ಄ᄧଊോe
೶΋ଫ৽ᄧཫԚe
כኬ࠯ۮྭΕᅌיଫ৽ᄧཫࣂᐅ᛽ؿʗ໬ଅޚྦྷ༖ঢ়cϤగ˿˞ಕʭѫ஫ؿ಄ᄧଊോe҈ࠨۺᘪၤཫ '9' ஛
ᅚؿଫ৽ᄧཫ೶΋Ԛe
ᇼ؇෮cٽࣂංԚᔶೋࠍᅡβᅌי྇ཫɖ˿஥ι಄ᄧଊോe
τԒཋ഼ᄤᅌɻ˳ф৸ʘȿ৯  ৯ֶّɐᇂ  ɎᇂؿೋࠍcϤ˘τԒཋ഼ؿᅟᖫֶّࣂᘸܰٽࣂංΕ΃ȹϽ
ສᛷؿeᇼ؇෮஛ɖ˿஥ι಄ᄧଊോe
೩ᔴɥᛷኂۮྭؿӮᒨ
כ೩ᔴɥᛷኂۮྭؿ೶࿚ᕀc˞ɎଊോᙔכኧА༦ೡɻؿӮଊോcԎɺᙔɘܨ჋e
಄྇ཫ
๫ۮྭ೛ࣂංɣ޸  ʗᘸᛷ፷˅྇ཫֶّപ௰c፭܃ʘ౒Էȹ࠯྇ཫࣂcۮྭɐ˿ผɎȹ࠯§܃ཫ¨e
಄྇ཫผϬϷࣱe
ۮྭٲࠍ
೩ᔴɥᛷኂܰ஝༦ʑ஫יཋԞᛷ྇ཫؿe஛˿ผԚᛷኂٲࠍؿใ۹τֺొঢ়e
ϊcɺྦྷۮྭٲࠍܪ˱ЄؿຆᎾc஛ܰΐݯᒖಳ೩ᔴɥۮྭ஝༦󰌂ʝހᆍԹιؿکᓎᗂԷȿʝcЎ
ʋಳܰ၀˱ɮؿހᆍԹιؿe
ۮྭཫ๣ଘ
೩ᔴɥᛷኂۮྭܰঢ়၀۹Ҍ୺ԹιؿeЎۮྭɐؿ஫ʗཫ˿ԎӀτᒨڋcΐϊ߬ˈԯΔʿڋcֶّԮτɺ
΃ؿϳc೩೩e
[྇.B] [྇.b]
[྇.A] [྇.a]

8
ᐥ
᛽
ɻ
ʼ
ֲ
ɺЎ˿˞ԔՇԷ໮ᛷኂؿ᎚ሔ৽ɁೋࠍcᑹΕؿˀݠɻԔՇԯΈိʿڏϤྡྷؿ˲k
ɣۮྭdঢ়૜౞۹ؿ೩ᔴɥᛷኂဌྭe
ઔ ˋ[ۍقཫcԔՇঢ়૜౞۹ؿᅌיࢽ׮e
຤༦ҝӪؿᅕᆦڌ໔୮ଉኂe
ҡ˱ತڴdᔔఒϤ˨࿶৽෰ؿГࠑcݯԞঢ়ۂሔؿᐰࠑࢽ׮e
ԭ࠯ +'0, ဲɟc˿˞અҡΛᅕᆦፏɃஉௐe
Έᗘடઅဲɟc˿˞ᄤ؟ᔍၰΈᗘࠑཫஉௐe
ঢ়૜౞۹ؿ೩ᔴɥɣۮྭԞ؀ሌԞϬ࠯Ɂཋ຾ؿᄧཫe
஝༦˿ፕእؿ %*0߇ౡࠑᅥྡྷଊޚːፏɃ˲e
Ϊ໦ȿ 6' ˺ైᅠe
Ⴍઁኂܘᒄ൬ϷኧАؿמכԚؿۮྭᛷӡ଻e
ޘཋ˲ྡྷଊГཋe
Ԯௐཋ৽Αફሁઁ˲eࣙࠍʻܼݯ˿ፕ৉e
፭ڃ৉
ᇼΕΪ໦کྦྷ፭ڃ৉൬ϷᏎ݅e
Σ׮ˮଊፘֶّฌᕝcᇼЩၤ຤ሻᐲӡe
*Ε஫ʗࡼֺొԜؿཋ฻ై፾ᗘێ˿ၤɐֺ྇ؿτֺɺ΃e
˿ፕ৉
ᇼΉؿ๫Δ຤ሻ൬ȹүڸ໺Ԯ᛽ୀຝe
ࣙࠍʻܼi6'*

ʸʹ˫ Ⴍઁኂ $$ཋϑԭຝ ཋ฻ᇃ
%6ێ

9
ୂΊီ
˚ዀ
ک஫ࠍ׶
1౔ᐰኂ
2ಆ
3ۮྭ
4˚ཋ฻඀ᗐΕ֛ࠍɐ
5Ⴍઁઅνኂ
6ܞ዗
7ࣙࠍʻܼ˿ፕ
܃஫ࠍ׶
1ʹ݁
2৯ࠍፏɃ
3અᇃဲɟ׶஫உௐઅɟ
4˚ཋ฻ై࢔
5ઁԹࠍ׶Ԯ᛽ୀຝӮɎ྇
6ౙᆅࢩ
ᇼϣ 13 ~17 ࠒȿ໬અɟؿԮ᛽ڌࢠe
ઁԹࠍ׶˳ܢ˺ؿైᅠ
16' তኙ˺ైᅠ
2ޚːፏɃဲɟ
3৹ཋ฻ܘ൶
4፼༞ک൬܃ঽ / ܘ൶
5ࠑ൴ሁຝᄈɣಕɩ / ܘ൶
6ፏɃፕእ 2.ᆢႏܘ൶
7പ௰  ٵΑܘ൶
1
2
3
5
4
OK
PHOT O
INPUT
P
SD MEMORY
CARD
PUSH-EJEC T
QL28861
2
3
4
5
6
7
1
7
1
2
3
4
5
6
6

10
ᐥ
᛽
ɻ
ʼ
ୂΊီᙩ
Ⴍઁኂ
1৹ཋ฻
2˲ፕእ79'9'67%
ܘɎϊᒄፕእ˲ᅡβcޚᎶؿ /(' ܞ዗ผ
ڋ঴e
 ஝ፕእ§79ཋ഼¨e
3ፏɃፕእ '9' ઁԹ  ޚːፏɃઁԹ
ܘɎϊᒄҡҝፏɃᅡβe
ϊcᑹ˿˞ΕኧАፕցۂಶؿ '9' ᅌיኂ
ֶّޚːፏɃ˲ࣂԚ஛Ԓܘᒄe
4പ௰
5ᅟ
62.ᆢႏ
7ᐰࠑᅡβ
Ұωܘᒄࣂᐰࠑᅡβผܘ๑ɎͶ඗ѵҡ౒e 
ᄧ৑ Aࠑᅥ Aྦྷ Ae
8&+,,,
஛ܰཋ഼ᐰࠑ $1,&$0 ᅡβֺτؿe
9ࠑ൴ሁຝᄈɣ  ಕɩ
0ຝፕእ> ࠒࠍፕእ @
ܘᒄ˿˞قઅፕእཋ഼ຝe߬ፕእԭϽֶɍϽ
ᅕΥؿ፼༞cᇼͱܘ ܘ൶e໯Ӯ 22 ࠒe
!࠽೶ᅡβ>ᔧց@
ܘᒄ˿˞ೋࠍҡ౒Է࠽೶ᅡβeʹωܘᒄ˿˞
ΑԷౝ஝ೋࠍe
  ΃ᅚΔcɖᔧցཋ഼྇ʼɻؿࠒࠍe
@> ϳ޴d၆dඡdᔂ@
#>ʵ@
$ࣂං>Յࣱ@
๫νޜཋ഼ຝࣂcܘɎϊܘᒄ˿˞ᛷࣂංe
 Σ׮અνԷؿڌ໔ɺ˳фЄࣂංڌࢠcڬಲؒ

ᛷࣂංe
%ཋ഼  ཋ഼྇ʼ > ཋ഼ Ûཋ഼྇ʼ @
Ԛ໮ܘᒄ˿˞Εཋ഼ᅡβ՗ཋ഼྇ʼᅡβɾං
൬Ϸʘ౒e
^ᐛי>྇ʼÛཋ഼྇ʼ@
ܘᒄ˿˞ҝᛰ྇ཫɣɩe
&ۮᛷ
ܘɎϊܘᒄ˿˞ᛷፏɃڌ໔رྸe
*ٵΑ
Ԛ໮ܘᒄ˿˞ΑԷکȹ࠯പ௰e
(྇ཫᅡβ
Ұωܘᒄ྇ཫᅡβผܘ๑ɎͶ඗ѵ൬Ϸҡ౒e
৽෰ AϬಳ Aᄧ৑e
)፼༞ک൬  ܃ঽ > ࠒࠍፕእ @
-ࣱࠑ
=Λೋࠍ
ܘᒄ˿˞ೋࠍҝݯΛೋࠍᅡβeʹωܘᒄ܃Α
Էౝ஝ೋࠍe
[ޚːፏɃ 
ޚːᛷ  ફᔝ> ᛷ @ ޚːᓒᙴ> Υྭ @
஛Ԓܘᒄܰכᛷ՗ઁԹԞϬᅕᆦ፷ྸޚዀֶ
ّ 86% ᚾ˺ኂؿޚːؿe
]Αફሁઁ৉΋˿ፕࣙࠍʻܼ
໮˲כΑફሁઁཋ഼ዀeᅟᒄፕእΑફ
ሁઁӯ۹e
注
஫ʗܘᒄඩכཋ഼྇ʼᅡβhϤ˘ԯܘᒄΕཋ഼྇ʼᅡβɎɖԮτɺ΃כཋ഼ᅡβபؿ˲e஛Ԓܘᒄ
஭ [ ] ٲeӮ 36 ࠒؿ§ᗐכཋ഼྇ʼ¨˲e
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
$
%
^
#
&
*
(
)
-
=
]
[

11
ଫ৽˚ዀࣂؿ؇෮ԑඖ
כଐۂ۾ࠇcΐϊଫ৽ࣂ඘ԭ࠯Ɂ൬ϷΪͲ༜঺e
ȹଫ৽˚ዀcᎶ໮܃ࠍ
ؿԭ࠯ʹ݁Ήکח঴cϤ܃
ᎶμϾ˚ዀԭᖾؿ֛஫˞ړ
ܛᖇցֲe
ๅௐɮА
ႭઁኂཋϑΪ໦
໮ႭઁኂܰԚԭຝ§$$¨ཋϑ൬ϷኧАؿe
1. ඀ཋϑଝၰ
ܘᆰ፾ʿΉไ৽඀Ⴍઁኂ߇ࠍؿཋϑଝၰe
2. Ϊ໦ཋϑ
໦ɐԭຝ§$$¨ཋϑ፭ዀڃ঺cᆢړཋรʿΉၤཋϑଝʑؿܞ
ʿΉȹߎe
3. ᗐɐཋϑଝၰ
΋ɐཋϑଝၰcܘᆰ፾ʿΉઐ৽ଝၰcقϭԯ˺Ͼᗐɐݯ˅e
؇෮
ཋϑ˿ၛၿֶّ࿳ཋcϤ஥ιɁӸඬࡻ˞ʥ  ֶّ˳ܢˌӎΕʑؿলଐฌe
ʘʜΕஉௐʑณᓿཋϑ૥΋Ԛe
Ꮆ΃ࣂҡ౒உௐɻؿֺτཋϑe
Σ׮ٽࣂංɺԚႭઁኂcᇼՅˮཋϑe
ݯȿᑷЛ˿ؿܨ჋cᇼቇᚾɎͶԚ႓עcԎᆢኧАႭઁኂe
ɺ߬࿃ֶّ࿍Ⴍઁኂe
ɺ߬ˋֶّԯ૖᛽᳋ΕႭઁኂɐe
ɺ߬ႭઁኂיΕᅸᏦؿذ᛽ɐe
ɺ߬ᜑႭઁኂقઅઅՇˀᛢֶّቌٶ༦ᆅؿᆅ฻e
ʹ݁
ճ  ܿԵ
ʩ߾  У
ʩ߾ǓУ
ճ  ܿԵ
ʩ߾ǓУ
Εཋ഼ዀႭઁઅνኂکʿɣ޸  ϝc
ԭ৯  ۹ӯؿߑ௼ʑԚႭઁኂe
ႭઁኂኧА

12
ᐥ
᛽
ɻ
ʼ
ๅௐɮАᙩ
Ϊ໦˚ዀؿΪͲ؇෮ԑඖ
৖ࠒᑹᎶˠୀቇᚾΪͲ؇෮ԑඖ஫ʗ 36ࠒe
*
ΕΪ໦ᛷኂࣂcԚ˿Ԝፕእؿࣙࠍʻܼፕ 6'*eᇼϣʻܼؿʸʹ˫eࣙࠍʻܼ˿ፕכ
ʹ˫ɻؿ႓עபe
ԉඪࠧઉܪ
˚ዀΪ໦Εȹ࠯ᖇؿΔʿcԎઔՅԉ˅ඪᔍؿΪͲઉܪe
Ϊ໦˚ዀࣂcᇼᆢړԚܞցؿΪ໦஫˞Ᏽ௖ԙؿֲԎړുΪͲe
҈ࠨྦྷכԚԯΪ໦஫ֶّΪ໦ɺ๫ֺ஥ιؿɁࡗඬࡻֶّলଐฌɺֻኪЄஐe
Ϊ໦႓עᇼቇᚾΈΪ໦஫ؿʸʹ˫iৌྦྷࣙࠍΪ໦dᏳࠍΪ໦՗ʨ٦׶Ϊ໦e
Σ׮ፕᏳࠍֶّʨ٦׶Ϊ໦஫cᎶᐲӡؿ๫Δ຤ሻcᇼܞցؿΪ໦ࡼԞ൬ϷΪ໦eʘʜኞϬ൬ϷΪ໦e
Яڬ˿஥ιඬࡻֶّฌᕝe
ᇼΕᛷኂ՚௼ˮӷؿيං˞ᑷЛʑ஫ใ۹ʠঢ়cԎ
ΪͲԚΑફሁઁ˲e
ᇼᆢړɺ߬෌஝ࠓʬe
ɺ߬ᛷኂΪ໦ΕɩؿيංʑcΣʻܼd኉ᕫֶᆱɥ೩e
ཋ഼ዀΈ࠯৯ࠍၤᏳ኉ؿං൝ᎶΕ FP ˞ɐcϤཋ഼ዀ௅
஫ၤᏳ኉ؿ൝ᔴᎶΕ FP ˞ɐe
ɺԚΑફሁઁ˲ࣂiᇼΕᛷኂ܃ʿϭʭˮFPؿං
൝e
ԚΑફሁઁ˲ࣂiᇼϭʭˮFPؿيං˞ྡྷଊཋ৽Αફ
ሁઁ˲ؿ௖ԙֲe
Ӯࠒؿཋ৽Αફሁઁ˲e
ʨ٦׶՞ց
Ԛ௿ɐ˿˞ൕԷؿᖑdᗆૈ՗іɥcཋ഼ዀ՞ցΕʨ٦׶ɐe
注
෱ȿ໬τᗐஉௐΪ໦ؿ൬ȹү໯ୀڌࢠcᇼၤؿ຤ሻᐲӡe
ΕኧАཋ৽ΑફሁઁࣂcݯȿᑷЛ஥ιɁࡗඬࡻcᇼ˨ʗיᕌᖑֶᗆૈe
ᇼΕሬ๫ؿΪ໦ཋ഼ዀc˞ЛˢɁؿʹd፾஫ֶᐻ஫೩ᅁԷཋ഼ዀᖾᇂcԎ஥ιඬࡻe
՞ցΕᏳࠍֶّܸɥɐ
Ԛ௿ɐ˿˞ൕԷؿᖑdᗆૈ՗іɥc
ཋ഼ዀ՞ցΕᏳࠍֶّܸɥɐe
35
ϭʭ
10cm*
ᖑֶّᗆૈ
ᖑֶّᗆૈ
іɥ
іɥ
ϭʭ
10cm
ϭʭ
30cm ϭʭ
10cm
ᑓ೻
༹ɥ Ᏻֶܸɥ
ᖑֶّᗆૈ

13
டઅ
ဲɟϽສ
߇ࠍ
1˚ཋ฻ై࢔
2ʨᇃై࢔
3$9
4$9
5$9
6ᛷኂፏˮဲɟ՗ࠇГࠑ౔ᐰ
ኂ
73&5*%+'0, ᅡᏃࠑ፼ፏ
ɃဲɟӮ 15 ࠒ
8כר৻ப
9ཋ৽Αફሁઁဲɟ
Ӯ 35 ࠒ
0כר৻ப
!3& டઅဲɟ
'VXE ৌဲɟ
@+'0,d ဲɟ
৯ࠍ
#$9
$Ϧዀဲɟ
%6' ˺ైᅠ
^ޚːፏɃဲɟ
டઅү᜝
ؿᛷኂଊΕɰ຤ๅௐగၑ൬ϷΈိடઅȿeᇼܘ๑ɎͶү᜝Ԟ൬ϷடઅeΕடઅ஫உௐࣂᇼᆢႏͱᗐஶ˚ཋ฻e
1. ཋ฻ᇃடઅΕ܃஫ࠍ׶ɐe
2. டઅʨᇃடઅᇃe
3. Σ׮τઅஉௐؿ໷cᇼؿઅஉௐடઅΕᛷኂɐe
4. ཋ฻ై፾ైɃᏳɐؿై࢔e
1. ཋ฻ᇃடઅΕ܃஫ࠍ׶ɐe
டઅཋ฻ᇃ՗ཋ഼ዀe
ᆢړΕѧιֺτடઅɾکcɺ߬ཋ฻ై፾ైɃᏳɐؿై࢔e
2. டઅʨᇃடᇃe
டઅʨᇃؿʿβτԭိe
1๫ӀτЄઅஉௐࣂi
ᇼʨᇃடᇃɾංقઅடઅΕ܃஫ࠍ׶ɐؿై࢔ɐe
2๫τȹ࠯ֶّȹ࠯˞ɐؿઅஉௐ჏߬டઅࣂi
1.  5) ᇃடઅΈஉௐၤʨᇃe
2. ʨᇃடᇃၤᅟτ ؿஉௐ§ፏɃ¨ై࢔டઅe
3. உௐ§ፏˮ¨ဲʵˮؿ 5) ᇃၤԯஉௐؿ§ፏɃ¨ဲடઅe
4. ಳ܃cஉௐ§ፏˮ¨ဲၤ೩ᔴ৹ۮྭɐᅟτ ؿ§ʨᇃ¨ై࢔டઅe

OK
PHOT O
INPUT
P
SD MEMORY
CARD
PUSH-EJEC T
QL28861
INPUT(AV4)
R
L/MONO
AUDIO
VIDEO S-VIDEO
QL28871
LicensedbyBBE Sound,Inc.underUSP5510752and5736897.
BBE andBBE symbol areregisteredtrademarksofBBE Sound,Inc.
WOW, SRS and symbol aretrademarksofSRS Labs,Inc.
SERVICE USE ONLY
INPUT(RGB)
ANALOGRG B
SERVICE
USE
ONLY
INPUT(HDMI)
PC
AC
INPUT
(AV1)
INPUT
(AV2)
INPUT
(AV3)
OUTPUT
INPUT
(RGB,
HDMI)
ANT
AUDIO AUDIO AUDIO AUDIOAUDIO
L
MONO
C
L
MONO
C
L
MONO
C
LL
RRRRR
VIDEO
P B
P R
P B
P R
Y/VIDEO Y/VIDEO
S-VIDEO
POWER SWIVEL
HDMI2
HDMI1
VIDEO
SUB
WOOFER
QL28851
2
345
%
டઅʨᇃࣂؿ؇෮ԑඖ
ᇼԚɺՇɳᒹؿ΃൥ᇃԞடઅʨᇃeᑷЛԚ˿ଐɳᒹؿϷખ㏾ཋᇃcϤ஥ιઅνɺᖇցcۮྭ
ˮଊૈѼኁࠑe
ᑷЛԚ۩ʑʨᇃc஛˿஥ιɳᒹᄧᚊeᇼԚτᇃཋ഼၉೼ֶّʸʨᇃe
ݯړുΪͲcᎶܘ๑$6ᅟๅΪ໦஫ʨᇃሬכዌɣСԓe
Σ׮9+)Гؐݒ፼༞ؿೋࠍɻˮଊኁࠑcᇼᔶᄙۮᇖᇃొԜАݯ5)ᇃc˞ಕɩኁࠑe
VCR
STB
IN
OUT
IN
OUT
> ԝi஝༦ 67% ՗ 9&5 டઅʨᇃ @
67
8
9
0
@
$
1
#
^
!

14
ᐥ
᛽
ɻ
ʼ
டઅᙩ
டઅү᜝ᙩ
3. Σ׮τઅஉௐؿ໷cᇼؿઅஉௐடઅΕᛷኂɐe
߇ࠍဲɟ
$9՗$9ဲɟ˿˞டઅτʗ൴഼፼ϳፏˮဲɟֶّ၃΋፼ፏˮဲɟؿஉௐe࣓ኣፕցஉௐؿ<഼፼ፏɃڌ໔
ܰ<ڌ໔ᑹ഼ܰ፼ڌ໔ؿɺ΃cผ୽Ϭ৽ᖫПݯʗ൴഼፼ϳێֶّ၃΋፼ێe
ΕАݯ၃΋፼ێԚࣂcɺ߬ైɃ3%ֶّ35ဲɟe
Σ׮ؿઅஉௐኟτȹ࠯ʗ൴഼፼ϳဲɟcۺᘪઔʗ൴഼፼ϳடઅ˞Ᏽҡ˱᎚ሔؿೋࠍe
$9 ဲɟ˿˞டઅτ 6 ഼፼ፏˮဲɟ՗၃΋፼ፏˮဲɟؿஉௐe
Σ׮ؿઅஉௐኟτȹ࠯ 6 ഼፼ဲɟcۺᘪઔ 6 ഼፼டઅ˞Ᏽҡ˱᎚ሔؿೋࠍe
注
•Σ׮ $9 ፏɃဲɟ΃ࣂடઅȿ 6 ഼፼ڌ໔՗၃΋፼ڌ໔c6 ഼፼ڌ໔ผ᎚ͱ୽ઢ৽e
ᛷኂፏˮဲɟ˿˞כΕȹᛷኂɐᛷၤ˚ዀޚ΃ؿೋࠍe
๫໮ፏˮဲɟடઅΕτ0ဲɟؿ஫ᛷኂɐࣂc˿˞Ε஫ᛷኂɐᛷԞϬ၃΋፼ڌ໔$9ad6഼፼
ڌ໔$9dֶّ5)ڌ໔ؿޚ΃ೋࠍe
•ʗ൴഼፼ϳd5*% ֶ +'0, ፏɃဲɟಲؒԚ഼፼ፏˮe
•๫ +'0,+'0, ᇃடઅࣂcࠑ፼ፏˮಲؒԚe
ࠇГࠑ౔ᐰኂဲɟԞԞϬ஫౔ᐰኂؿࠇГࠑࠑࢽe
VCR
'9' ᅌיኂ
ዀ௅ଝ
PB
PR
Y/VIDEO
AUDIO
L MONO
C
R
VCR
AUDIO
L MONO
C
R
S-VIDEO
VIDEO
'9' ᅌיኂ
ዀ௅ଝ
> ԝ @
>ԝ@
ፏɃ ፏˮ
ፏɃ ፏˮ
SUB
WOOFER
VCR
AUDIO
R
VIDEO
L
>ԝ@
>ԝ@
ፏˮ ፏɃ
ፏˮ ፏɃ
ֶ
>፣ᄧஉௐ@
注

15
டઅᙩ
டઅү᜝ᙩ
ཋ຾ဲɟ'VXE ৌ3&5*%+'0, ᅡᏃࠑ፼ፏɃဲɟܰடઅΕ࠯Ɂཋ຾ɐؿcઅՇᅡᏃ 5*% ڌ໔e
+'0, ဲɟ˿˞டઅΕτ +'0, ፏˮဲɟؿஉௐɐe
Σ׮અஉௐτ '9, ፏˮဲɟcɖ˿˞஝༦ +'0,'9, ᔝ౒ᇃԞྡྷଊடઅeΣ׮Ԛ +'0,'9, ᔝ౒ᇃcᇼԯ
ᅡᏃࠑ፼ڌ໔டઅΕ 3&5*%+'0, ᅡᏃࠑ፼ፏɃဲɟɐe
༅ࢿڌࢠ
+'0,ঢ়૜౞Λఌ᛽અɟܰ଱ɀˤؿΛఌ᛽ፏɃ  ፏˮઅɟe
߬ȹ࣓டઅᇃగඨፏֺτؿ഼፼  ࠑ፼  ઁԹڌ໔cϤԚடઅҡ˱ࢀמe
Ϥ˘cԅԒᅕᆦڌ໔ᑹଐঢ়ړؿ᎚ሔᅕኣe
ؿཋ഼ዀొԜȿԭ࠯ +'0, ဲɟc஛ɖܰԯ௖ޯˮؿᒨɾȹe
Σ׮ؿ஫உௐኟτ +'0, ဲɟcۺᘪઔ +'0, டઅ˞Ᏽҡ˱᎚ሔؿೋࠍ՗ࠑࢽe
注
3&5*%+'0, ᅡᏃࠑ፼ፏɃဲɟ
໮ဲɟΕ˞ɎؗɎԚe
1஫உௐၤཋ഼ዀؿ 3&5*% ဲɟޚடઅe
2஫உௐؿ '9, ፏˮဲ +'0,'9, ᔝ౒ᇃடઅΕ +'0, ဲɟɐe
3஫உௐؿ '9, ፏˮဲ +'0,'9, ᔝ౒ᇃடઅΕ +'0, ဲɟɐe
ᆢړ഼፼՗ࠑ፼ဲɟடઅΕ΃ȹ஫உௐɐe
τᗐ஫உௐؿፏˮࣟβcӮ 57 ࠒؿ§ઐᔈڌ໔Ͷٲ¨e
VCR
(HDMI2)
(HDMI1)
AUDIO
R
L
'9' ᅌיኂ
ዀ௅ଝ
׼
AUDIO
R
L
>ԝ@
>ԝ@
ֶ
ፏɃ
ፏˮ
ፏɃ ፏˮ
(HDMI) (DVI)
(HDMI) (HDMI)
3&5*%ဲɟ
+'0,ဲɟ
+'0,ဲɟ
3&5*%+'0,ᅡᏃࠑ፼ፏɃဲɟ
LicensedbyBBESound,Inc.underUSP5510752and5736897.
BBE andBBEsymbol areregisteredtrademarksofBBE Sound,Inc.
WOW, SRS and symbol aretrademarksofSRS Labs,Inc.
SERVICE USE ONLY
INPUT(RGB)
ANALOGRG B
SERVICE
USE
ONLY
INPUT(HDMI)
PC
AC
INPUT
(AV1)
INPUT
(AV2)
INPUT
(AV3)
OUTPUT
INPUT
(RGB,
HDMI)
ANT
AUDIO AUDIO AUDIO AUDIOAUDIO
LMONO
C
LMONO
C
LMONO
C
LL
RRRRR
VIDEO
PB
PR
PB
PR
Y/VIDEO Y/VIDEO
S-VIDEO
POWER SWIVEL
HDMI2
HDMI1
VIDEO
SUB
WOOFER
QL28851

16
ᐥ
᛽
ɻ
ʼ
டઅᙩ
டઅү᜝ᙩ
৯ࠍဲɟ
כ˞ɎဲɟϽכཋ഼ዀؿ৯ࠍcΐϊΕѧι܃஫ࠍ׶ؿடઅ܃cԚ஛ԒဲɟԞᅗࣂடઅᔾؿஉௐᛷรݯڏСe
$9˿˞Ԟடઅτ6഼፼ፏˮဲɟ՗၃΋፼ፏˮဲɟؿஉௐe
Σ׮ؿઅஉௐኟτ 6 ഼፼ဲɟcۺᘪઔ 6 ഼፼டઅ˞Ᏽҡ˱᎚ሔؿೋࠍe
注
•Σ׮ $9 ፏɃဲɟ΃ࣂடઅȿ 6 ഼፼ڌ໔՗၃΋፼ڌ໔c6 ഼፼ڌ໔ผ᎚ͱ୽ઢ৽e
Ϧዀဲɟ ˿˞ܘ๑ 33 ࠒɐؿᐰࠑപ௰ԞሁຝԮ᛽உສe
๫ϦዀடઅԷ໮ဲɟࣂcԞϬ౔ᐰኂؿࠑ፼΃ࣂ୽ࣱࠑe
ޚːፏɃဲɟ˿˞ 86% ᇃԞடઅᅕᆦޚዀֶّ 86% ᚾ˺ኂeԮ᛽ୀຝᇼϣ 43 ~48 ࠒɐֺʍଽؿޚːፏɃ˲e
໮ޚːፏɃဲɟɺʻܛ஝ 86% உௐcΣ 86% Φ᎝ኂ೩eᇼɺ߬ԯၤϊᗘஉௐடઅe
6' তኙ˺ైᅠ˿˞ړΦτޚːؿ 6'ֶّ 00&তኙΦ᎝˺ԞྡྷଊޚːፏɃ˲eԮ᛽ୀຝcᇼϣ 43 ~48
ࠒɐֺʍଽؿޚːፏɃ˲e
VCR
ࡼ഼፼༝Ꮋӡ଻
ᙘཫዀ
INPUT(AV4)
R
L/MONO
AUDIO
VIDEO S-VIDEO
'9' ᅌיዀ
> ԝ @
ᅕᆦޚዀ
86% ᚾ˺ኂ
PHOTO
INPUT
>ԝ@
SD MEMORY
CARD
SD ׼ MMC
PUSH-EJECT
ፏɃ ፏˮ
ፏɃ ፏˮ
়Б᛽ᐰై፾
注

17
டઅᙩ
டઅү᜝ᙩ
4. ཋ฻ై፾ైɃᏳɐؿై࢔e
Εѧιԯֺτடઅ܃டઅཋ฻ᇃe
ܺԒࡼؿై፾ᗘێ˿ၤ྇ɻτֺɺ΃e
ڌࢠ
ΣЄ՞ցཋ฻ᇃ՗ԯடᇃe
ֺτᇃ༏டઅԷဲɟɐɾ܃cᇼɥԯ՞ցe
๫՞ցடઅᇃࣂcᇼɩʶɺּ߬ʪ၇e
؇෮
ԚֺొԜؿཋ฻ᇃe
ɺԚܞցԜཋཋᎦ$&9c+]˞ؿԜཋཋᎦeЯڬ˿ʵ঴ˌӎֶّᘩཋe
೩ᔴɥཋ഼ዀઔτઅΔဲؿɍᇃཋᇃԞྡྷଊ˲ଅړᙶeᇼնୄᆢړཋ฻ᇃடઅΕɍޚઅΔፏˮဲɟɐc˞
ړ჋ཋᇃᆢઅΔeΣ׮Ԛؿܰཋ฻ᔝ౒ై፾cᇼԚτΔรؿፏˮဲɟcԎᏁ၇Δᇃe
ᇼᆢړཋ฻ᇃؿԭဲ஭۾ࢀמΔઅᘩԷֶّ׆ˮe
Σ׮඘ҡ౒ཋ฻ᇃcᇼԚ຤༦ႏᖬc࿶ӷֺΕΔΪͲᅟๅؿཋ฻ᇃe
ٽɥ
ΣЄ՞ցɥi
ܘᆰ፾ʿΉּ৽ɥe
ܘᆰ፾ʿΉܘ৽ܘ൶c
ᕌ඀ɥe
ּ၇
ᕌ඀
ܘ൶
Licensed by BBE Sound, Inc. under USP5510752and 5736897.
BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc.
WOW, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
SERVICE USE ONLY
INPUT(RGB)
ANALOG RGB
SERVICE
USE
ONLY
INPUT(HDMI)
PC
AC
INPUT
(AV1)
INPUT
(AV2)
INPUT
(AV3)
INPUT
(RGB,
HDMI)
ANT
AUDIO AUDIO AUDIO AUDIOAUDIO
LMONO
C
LMONO
C
LMONO
C
LL
RRRRR
VIDEO
PB
PR
PB
PR
Y/VIDEO Y/VIDEO
S-VIDEO
POWER SWIVEL
HDMI2
HDMI1
VIDEO
SUB
WOOFER
QL28851
OUTPUT