Hitachi COLOR PLASMA TELEVISION 42PD9800TA User manual

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
For future reference, record the serial number of your television.
SERIAL NO.
This serial number is located on the rear of the television.
This is the image of the model 42PD9800TA.
Desktop stand shown above is optional.
USER MANUAL
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Color Plasma Television
Model Name
42PD9800TA

1
ᐥ
᛽
ɻ
ʼ
ʸʹ˫
ڈ෰ᑢᑪൕˀ೩ᔴɥཋ഼ዀe
ΕኧАଐۂɾکcᇼˠୀቇᚾʸʹ˫e
ݯȿᆢړኧАؿᆢֲcᇼቇᚾʹ˫ԎፓΨֺτؿԚ႓עcʮԯ
ܰ§ࠇ߬ΪͲ႓ע¨˞ʥ§ΪͲ؇෮ԑඖ¨e
ᇼړʸʹ˫c˞ௐˀ܃ϣe

1
ࠇ߬ΪͲ႓ע.................................................... 1
ᓯʍ................................................................ 2
ᗐכʹ˫ ............................................................ 2
ᅟڌ ................................................................ 2
ᗐכச ................................................................ 2
ΪͲ؇෮ԑඖ.................................................... 3
ଲ໔႓ע ................................................................ 3
૜ᅳၤၐᙶ ............................................................ 6
ᗐכ೩ᔴɥᛷኂۮྭ........................................ 7
೩ᔴɥᛷኂؿ಄ᄧଊോ....................................... 7
೩ᔴɥᛷኂۮྭؿӮᒨ................................ 7
ֲ................................................................ 8
፭ڃ৉.......................................................... 8
˿ፕ৉.......................................................... 8
ୂΊီ.......................................................... 9
˚ዀ ....................................................................... 9
Ⴍઁኂ.................................................................. 10
ๅௐɮА........................................................ 11
ႭઁኂཋϑΪ໦ ....................................................11
ႭઁኂኧА ...........................................................11
ଫ৽˚ዀࣂؿ؇෮ԑඖ .........................................11
Ϊ໦˚ዀؿΪͲ؇෮ԑඖ..................................... 12
ԉඪࠧઉܪ .......................................................... 12
டઅ ............................................................. 13
ဲɟϽສ .............................................................. 13
டઅү᜝ .............................................................. 13
ኧА........................................................ 18
ཋ฻඀ᗐ
.......................................................... 18
ࠖωΪ໦ .............................................................. 19
ࠑ൴ሁຝ .............................................................. 19
ࣱࠑ ..................................................................... 19
ፏɃڌ໔ʘ౒ݯ 79$9ad+'0,
˞ʥ 5*%............................................................. 20
ፏɃڌ໔ۮྭᛷ................................................ 20
፣
പ௰ኧА........................................................ 21
ΣЄԚۮྭᛷ26'ӡ଻.......................... 21
ႍӰപ௰ .............................................................. 21
உສപ௰79ᅡβ
........................................... 22
உສപ௰$9 ᅡβ
........................................... 24
உສപ௰5*% ᅡβ
......................................... 25
˲പ௰ .............................................................. 26
྇ཫപ௰79$9 ᅡβ
.................................... 28
྇ཫപ௰5*% ᅡβ
......................................... 31
ᐰࠑപ௰ .............................................................. 33
ցࣂപ௰ .............................................................. 34
˲.............................................................. 35
ཋ৽Αફሁઁ....................................................... 35
ᗐכཋ഼྇ʼ....................................................... 36
ೋࠍʯɨʘ౒....................................................... 37
Λೋࠍᅡβ .......................................................... 40
ೋࠍ࠽೶ .............................................................. 42
ޚːፏɃ˲....................................................... 43
ᐰࠑʘ౒ .............................................................. 49
ޘཋᅡβ .............................................................. 50
'9' ᅌיኂ 67% ፕእ ....................................... 51
ܨ჋Ꮞ݅........................................................ 52
๫ۮྭɐˮଊɎͶొڌࢠࣂ.............................. 52
ܨ჋ଊോ՗Ꮞ݅૜௰ ............................................ 52
ଐۂஃࣟ........................................................ 55
ڌ໔ፏɃ .............................................................. 56
ઐᔈڌ໔Ͷٲ....................................................... 57
ࠇ߬ΪͲ႓ע
ѧኬቇᚾ໮Ԛ႓ע࣊e
ړ໮Ԛ႓ע࣊c˞ௐˀ܃ϣe
؇෮ֺτᘬйc˞དԉ˿ೕؿ΀፮e
ܘ๑ֺτԚ႓ע൬ϷኧАeɺ๫ኧА˿ኒߎɁࡗඬࡻ˞ʥ  ֶّ஥ιஉௐؿᗲࠇฌᕝcϤᐛ೛ԯԚྐ՜e
ɺ෌Є஝ࠓɟe
࣓ኣᄥ႓עΪ໦ଐۂe
ΕఖұҌ୺ʻܛֶّר৻Ҍ୺ɁࡗؿᎳХکcᇼቇᚾ§ܨ჋Ꮞ݅¨஫ʗ 52 a54 ࠒc˞ᆢցଐۂΪ໦ֶّኧА༦
ೡɻؿܨ჋ଊോe
Σ׮ೕȿᗲࠇؿܨ჋ΣஉௐڣํֶّౙೕˮɺؿࣩՈcᇼʘᒾ˚ཋ฻c׆ˮཋ฻ᇃcಳ܃ЩၤֺΕΔ
ؿ຤ሻᐲӡe

2
ᐥ
᛽
ɻ
ʼ
ᓯʍ
෰ᑢᑪൕˀ೩ᔴɥཋ഼ዀeѴશသ᛽᛻໮ଐۂؿԿ൙ֲe
໮೩ᔴɥཋ഼ዀؿஉ߮ଲ΋჌ᅟๅeЎΣ׮ኧАɺ๫cʋಳ˿஥ιɁӸඬࡻ՗লଐؿฌᕝeݯȿᑷЛஉௐ˿
Ԟؿ΀፮cԎသ˿ؿஉௐɻᏵcΕΪ໦dኧА՗૜ᅳଐۂࣂcᇼፓΨɎͶԚ႓עe
ᇼړ໮ʹ˫˞ௐˀ܃ϣcԎΕʹ˫۬ࠍࠒɐˮؿيࣟ୮তɎཋ഼ዀؿѵͶ໔e
ʹ˫ɻؿڌࢠ˿Ε˱஝كؿؗɎ൬Ϸҡҝe
ʹ˫ܰ຤༦၀ʶๅௐؿcΣτЄτᗐʹ˫ؿ෮ӮֶّᕀcᇼၤֺΕΔؿ຤ሻֶّ҈ࠨؿ۪ʸר৻ɻʶᐲ೼e
Ε඀նኧАཋ഼ዀکcᇼͱͲࠍଉ໬τᗐͱҺૈcΣೝ՗சؿஃֶّࣟѫࠉֲ೩e҈ࠨྦྷכԚɺ๫஥ιؿ
ЄฌdฌᕝֶّඬࡻɺֻኪЄஐe
ΕӀτԑͱᏵ࣊ஈ˿ؿؗɎcຑ˅Ͳ஫ֶّ஫ʗΔనԹdԚd࠳ҝ˞ʥ  ֶّඨᅌ໮ʹ˫e
Εʹ˫ɻԚؿֺτԯଐۂΊီ՗ʔΊီ஭ᙔכᅟֶّԯΈϬֺτّؿഽ˫ᅟe
ᅟڌ
9*$՗;*$ܰ,%0ʔؿഽ˫ᅟe
$33/(՗0DFLQWRVKܰ$SSOH&RPSXWHUʔؿഽ˫ᅟe
9(6$഼ܰ፼ཋɥᅟๅԾผؿᅟe
࣓ኣ863ʥૈԝϤᏵ%%(6RXQGʔؿஈe
 %%(ʥ%%(ᅟҁȽ%%(6RXQGʔɾഽ˫ᅟe
 ϊଐۂ຤%%(ʔՇᚬԹ஥e
:2:656ʥᅟҁܰ656/DEV,QFؿഽ˫ᅟe
 ଐۂɰᏵ656/DEV,QFՇᚬԚ:2:Ҍ୺e
6'ᅟҁݯᅟe
+'0,d+'0,ᅟҁ˞ʥ+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHঢ়૜౞Λఌ᛽ᅕΥઅɟ஭ܰ+'0,/LFHQVLQJ//&
 ؿᅟֶّഽ˫ᅟe
ЩԚԎП႓עʔֶّଐۂᅟcᅟɖɰ຤Էȿ˨ʗؿႏ˿e
ᗐכச
ɺྦྷଐۂɐΪ໦ؿச൬Ϸҡҝdʦᇁᘭdʦමᇁd໬ֶّ൬ϷʦΉɮೡc˞ɐϷݯяᙔ༢ؒe
ᗐכʹ˫