Hitachi RZ-XM10 User manual

‡§â°™ÁÕ°‚°·≈μøí¥®å/Chocolate fudge cake
§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“πÀ¡âÕÀÿߢ⓫‰øøÑ“ Œ‘μ“™‘
INSTRUCTION MANUAL
√ÿàπ : RZ-XM10/RZ-XM18
‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“¿“¬„π∫â“π
HOUSEHOLD
ë ‚ª√¥Õà“π§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“ππ’È°àÕπ„™âß“π ‡æ◊ËÕ°“√„™âß“πº≈‘μ¿—≥±åπ’ÈÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
‡¡◊ËÕÕà“π·≈â« ‚ª√¥‡°Á∫‰«â„π∑’Ë∑’Ë–¥«°μàÕ°“√π”°≈—∫¡“Õà“π´È”„πÕπ“§μ
ë Please read this instruction manual before use for the proper usage of this product.
After reading this, keep it for future reference.
FUZZY RICE COOKER
¢â“«·°ß°–À√’ËÀ¡Ÿ≠’˪ÿÉπ/Japanese pork curry
¢âÕ·π–π”°àÕπ°“√„™âß“π
¢âժؑ∫—쑇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ............................................................................. 2
à«πª√–°Õ∫¢ÕßÀ¡âÕÀÿߢ⓫............................................................................ 4
°àÕπ‡√‘Ë¡Àÿߢ⓫
§”·π–π”·≈–‡§≈Á¥≈—∫„π°“√Àÿߢ⓫„ÀâÕ√àÕ¬.............................................. 5
°“√‡μ√’¬¡°“√Àÿß ................................................................................................. 6
°“√„™âß“π
«‘∏’Àÿߢ⓫ (¢â“«¢“«/¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘/¢â“«≠’˪ÿÉπ) .............................................. 7
«‘∏’Àÿߢ⓫ (¢â“«‡À𒬫/¢â“«°≈âÕß/¢â“«μâ¡/‚®ä°) ........................................... 8
«‘∏’°“√Õ∫‡§â°......................................................................................................... 9
«‘∏’°“√μÿãπ..............................................................................................................10
«‘∏’°“√μ—È߇«≈“≈à«ßÀπâ“ .....................................................................................11
°“√π÷Ëß ...................................................................................................................12
°“√¥Ÿ·≈√—°…“
°“√∑”§«“¡–Õ“¥ ...........................................................................................13
°“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ...........................................................................14
Before Using
Important Safeguards..................................................................................15
Parts Identification ........................................................................................17
How to Cook Rice
How to cook rice
(White Rice/Jasmine Rice/Japanese Rice) ......................................18
How to cook rice (Sticky Rice/
Brown Rice/Porridge (Thick, Thin)) ......................................................19
How to bake a cake....................................................................................20
How to slow cook ........................................................................................21
How to use the Timer.................................................................................22
Steaming ............................................................................................................23
¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–/Specifications.......................................................................24
‡§â°™ÁÕ°‚°·≈μøí¥®å/Chocolate fudge cake
¢â“«·°ß°–À√’ËÀ¡Ÿ≠’˪ÿÉπ/Japanese pork curry
131-3RPL063551(R2)_01-14.p65 3/5/10, 2:25 PM1

2
¢âժؑ∫—쑇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
º≈‘μ¿—≥±åπ’È”À√—∫„™â¿“¬„π§√—«‡√◊Õπ‡∑à“π—Èπ Àâ“¡„™â‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√–ߧå„π‡™‘ßÕÿμ“À°√√¡
‡°’ˬ«°—∫—≠≈—°…≥åμà“ßÊ
„π§Ÿà¡◊Õ·≈–∫πº≈‘μ¿—≥±åπ’È¡’°“√„™â—≠≈—°…≥åÀ≈“¬™π‘¥ ‡æ◊ËÕ„À⺟ℙâ“¡“√∂
„™âß“πº≈‘μ¿—≥±å‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ·≈–‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ—πμ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥°—∫§ÿ≥·≈–
ºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ§«“¡‡’¬À“¬μàÕ∑√—æ¬å‘π¢Õߧÿ≥
—≠≈—°…≥å·≈–§«“¡À¡“¬∂Ÿ°·¥ß‰«â∑“ߥâ“π¢«“¡◊Õ¢Õߧÿ≥
‚ª√¥∑”§«“¡‡¢â“„®—≠≈—°…≥å‡À≈à“π’È·≈–Õà“π§Ÿà¡◊Õπ’È„À⇢Ⓞ®
‹·¥ß∂÷ßÕ—πμ√“¬∑’ËÕ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡
‡’¬À“¬‡©æ“–°—∫¡πÿ…¬åÀ√◊Õ∑√—æ¬å‘π À“°
ºŸâ„™â≈–‡≈¬·≈–„™âß“πº‘¥«‘∏’
·¥ß∂÷ßÕ—πμ√“¬∑’ËÕ“®∑”„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬∂÷ß™’«‘μ
À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫ À“°ºŸâ„™â≈–‡≈¬·≈–„™âß“π
º‘¥«‘∏’
¢âÕ§«√√–«—ß
§”‡μ◊Õπ
§”‡μ◊Õπ
º≈‘μ¿—≥±å™‘Èππ’È„™â°—∫ª≈—Í°‰ø 5 A ¢÷Èπ‰ª ·≈–§«√‡’¬∫·¬°‡æ’¬ß
Õÿª°√≥凥’¬«
À“°‡’¬∫ª≈—Í°√à«¡°—∫Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ Õ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡√âÕπŸßº‘¥ª°μ‘
·≈–‡°‘¥‡æ≈‘߉À¡â‡ªìπÕ—πμ√“¬‰¥â
Àâ“¡∂Õ¥À√◊Õ‡ª≈’ˬπ™‘Èπà«π„¥Ê ¢Õߺ≈‘μ¿—≥±åπ’È
°“√„™â∫√‘°“√μà“ßÊ Õ“∑‘°“√´àÕ¡ §«√„™â∫√‘°“√®“°μ—«·∑πºŸâ„Àâ
∫√‘°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°∑“ß∫√‘…—∑œ
‡æ√“–Õ“®‡°‘¥Õ—πμ√“¬®“°‡æ≈‘߉À¡â‰ø¥Ÿ¥ À√◊Õ‰ø≈«°‰¥â‡¡◊ËÕ
μâÕß°“√„™â∫√‘°“√ „Àâμ‘¥μàÕ√â“π§â“∑’˧ÿ≥´◊ÈÕ‘π§â“ À√◊Õ·ºπ°∫√‘°“√
≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑Œ‘μ“™‘
Àâ“¡·¬°™‘Èπà«π
Õ¬à“欓¬“¡„™â“¬‰ø ‡¢Á¡ ≈«¥ À√◊Õ«—μ∂ÿ‚≈À–„¥Ê °—∫
º≈‘μ¿—≥±åπ’È
‡æ√“–Õ“®‡ªìπ“‡Àμÿ„À⇰‘¥‰ø¥Ÿ¥ À√◊Õ‡ªìπÕ—πμ√“¬ ‡π◊ËÕß®“°À¡âÕ
Àÿߢ⓫∑”ß“πº‘¥ª°μ‘
‡°Á∫À¡âÕÀÿߢ⓫„Àâæâπ¡◊Õ‡¥Á°‡¡Õ
‡æ√“–Õ“®‡°‘¥‰ø¥Ÿ¥ ‰ø≈«° À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫Õ◊ËπÊ ‰¥â
¥Ÿ·≈ª≈—Í°‰ø„Àâ–Õ“¥
¡‘©–π—ÈπÕ“®‡ªìπ“‡Àμÿ¢Õ߇æ≈‘߉À¡â‰¥â
μ√«®¥Ÿ«à“ª≈—Í°‡’¬∫·πàππ‘∑°—∫‡μⓇ’¬∫¥’À√◊Õ‰¡à
¡‘©–π—ÈπÕ“®‡ªìπ“‡Àμÿ„À⇰‘¥‰ø¥Ÿ¥ ‰øøÑ“≈—¥«ß®√ ‡°‘¥§«—π À√◊Õ
‡æ≈‘߉À¡â‰¥â
Õ¬à“„™âß“π ‡¡◊ËÕæ∫«à““¬‰øÀ√◊Õª≈—Í°™”√ÿ¥
‡æ√“–Õ“®∑”„À⇰‘¥‰ø¥Ÿ¥ ‰øøÑ“≈—¥«ß®√ À√◊Õ‡°‘¥‡æ≈‘߉À¡â‰¥â
‡’¬∫ª≈—Í°‡¢â“°—∫‡μⓇ’¬∫∑’ˇªìπ‰øøÑ“°√–·≈—∫·≈–¡’·√ߥ—π
220 ‚«≈μå‡∑à“π—Èπ
¡‘©–π—ÈπÕ“®∑”„À⇰‘¥‰ø¥Ÿ¥ À√◊Õ‡æ≈‘߉À¡â‰¥â
Õ¬à“∑”„Àâ“¬‰ø‡°‘¥§«“¡‡’¬À“¬‰¡à«à“„π°√≥’„¥Ê ·≈–‰¡à§«√
«“ß“¬‰«âμ‘¥°—∫·À≈àß°”‡π‘¥§«“¡√âÕπ
“¬∑’Ë™”√ÿ¥Õ“®∑”„À⇰‘¥‰ø¥Ÿ¥ À√◊Õ‡æ≈‘߉À¡â‰¥â
À≈’°‡≈’ˬ߰“√π”μ—«À¡âÕÀÿߢ⓫≈߉ª·™à„ππÈ” À√◊Õ‡∑πÈ”≈ß„πà«π
μà“ßÊ ¢Õßμ—«‡§√◊ËÕß
‡æ√“–Õ“®∑”„À⇰‘¥‰ø¥Ÿ¥ ‰øøÑ“≈—¥«ß®√ ‡ªìπÕ—πμ√“¬‰¥âÕ¬à“„Àâ∂Ÿ°πÈ”
À≈’°‡≈’ˬ߰“√‡’¬∫À√◊Õ∂Õ¥ª≈—Í°„π¢≥–∑’Ë¡◊Õ‡ªï¬°
‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ‰ø¥Ÿ¥∂÷ß·°à™’«‘쉥â
Àâ“¡‡ªî¥Ω“À¡âÕ„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕß°”≈—ßÀÿߢ⓫լŸà
‡æ√“–º‘«Àπ—ßÕ“®‡°‘¥·º≈‰À¡âæÿæÕß®“°‰ÕπÈ”‰¥â
Àâ“¡®—∫™àÕß√–∫“¬‰ÕπÈ”¢≥–„™âß“π
‡æ√“–Õ“®∑”„À⺑«‰À¡â
‡°Á∫À¡âÕÀÿߢ⓫„Àâæâπ¡◊Õ‡¥Á°
‰¡à§«√„™âß“π
¢≥–¡◊Õ‡ªï¬°
Àâ“¡®—∫
131-3RPL063551(R2)_01-14.p65 3/5/10, 11:32 AM2

3
—≠≈—°…≥åπ’È·¥ß∂÷ߢâÕ§«√√–«—ß (√«¡∂÷ß
Õ—πμ√“¬À√◊Õ§”‡μ◊Õπ¥â«¬) §”Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π
Õ¬Ÿà¿“¬„πÀ√◊Õ∂—¥®“°—≠≈—°…≥åπ’È
—≠≈—°…≥åπ’È·¥ß∂÷ß ç¢âÕÀâ“¡é §”Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß
™—¥‡®πÕ¬Ÿà¿“¬„πÀ√◊Õ∂—¥®“°—≠≈—°…≥åπ’È
—≠≈—°…≥åπ’È·¥ß∂÷ß ç¢âÕ∫—ߧ—∫é §”Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß
™—¥‡®πÕ¬Ÿà¿“¬„πÀ√◊Õ∂—¥®“°—≠≈—°…≥åπ’È
μ—«Õ¬à“ß—≠≈—°…≥å
¢âÕ§«√√–«—ß
Àâ“¡„™â„°≈âπÈ”À√◊Õ‰ø
‡æ√“–Õ“®∑”„À⇰‘¥‰ø¥Ÿ¥À√◊Õ‰øøÑ“√—Ë«‰¥â
Àâ“¡«“ßÀ¡âÕÀÿߢ⓫∫πæ◊Èπº‘«∑’ˉ¡à‡√’¬∫ À√◊Õ∫πæ◊Èπº‘«∑’Ë∑”®“°
«—¥ÿ∑’Ëμ‘¥‰øßà“¬ ‡™àπ æ√¡ À√◊պ⓪Ÿ‚μä–
‡æ√“–Õ“®‡ªìπ“‡Àμÿ¢Õ߇æ≈‘߉À¡â‰¥â
∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ°‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â„™âß“π
¡‘©–π—ÈπÕ“®‡°‘¥‰ø¥Ÿ¥ ‰øøÑ“√—Ë« ‰ø≈«° ‡ªìπÕ—πμ√“¬
Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°©π«π‡◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ
∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ°‚¥¬®—∫∑’ËÀ—«ª≈—Í° Õ¬à“®—∫∑’Ë“¬
‡æ√“–Õ“®∑”„À⇰‘¥‰ø¥Ÿ¥ ‰øøÑ“≈—¥«ß®√ À√◊Õ‰ø≈«°º‘«Àπ—߉¥â
∂Õ¥ª≈—Í°
„™âÀ¡âÕ„π´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫μ—«À¡âÕÀÿߢ⓫‡∑à“π—Èπ
¡‘©–π—ÈπÀ¡âÕÕ“®‡°‘¥§«“¡√âÕπŸß‡°‘π À√◊ÕÕ“®∑”ß“πº‘¥ª°μ‘‰¥â
®—∫∑’ËÀ—«ª≈—Í°¢≥–∂Õ¥“¬‰ø
À“°¥÷ß∑’Ë“¬Õ“®∑”„À⇰‘¥∫“¥·º≈∑’˺‘«Àπ—߉¥â
Õ¬à“—¡º—ªÿÉ¡‡ªî¥Ω“¢≥–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬À¡âÕÀÿߢ⓫
À“°Ω“À¡âÕ‡ªî¥ Õ“®∑”„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬À√◊Õ∑”„À⺑«‰À¡â‰¥â
Õ¬à“«“ßÀ¡âÕÀÿß¢â“«μ‘¥ºπ—ß∫â“πÀ√◊Õ‡§√◊ËÕ߇√◊ÕπÕ◊ËπÊ Õ¬à“„à
À¡âÕÀÿߢ⓫„πμŸâ¿“¬„π§√—« ‡æ√“–Õ“®‡°‘¥°“√–¡¢Õ߉ÕπÈ”
‰ÕπÈ”À√◊Õ§«“¡√âÕπÕ“®∑”„Àâºπ—ß À√◊Õ‡§√◊ËÕ߇√◊Õπ’´’¥ À√◊Õ‡’¬√Ÿª
䴉
§«√¥Ÿ·≈∑”§«“¡–Õ“¥À¡âÕÀÿߢ⓫ À≈—ß®“°∑’ËÀ¡âÕÀÿߢ⓫‡¬Áπ≈ß
·≈â«
°“√—¡º—À¡âÕà«π∑’ˬ—ß√âÕπÕ“®∑”„À⺑«‰À¡â‰¥â
Õ¬à“—¡º—à«π∑’ˬ—ß√âÕπÕ¬Ÿà ‡™àπ ¥â“π„π¢ÕßÀ¡âÕ À√◊Õ
™àÕß√–∫“¬‰ÕπÈ”¢≥–„™âß“π À√◊Õ¢≥–ª√ÿßÕ“À“√
‡æ√“–Õ“®∑”„À⺑«‰À¡â‰¥â Àâ“¡®—∫
ë Õ¬à“«“ߺⓙ◊Èπ∫πÀ¡âÕÀÿߢ⓫
‡æ√“–Õ“®∑”„ÀâÀ¡âÕ’´’¥ ‡’¬√Ÿª À√◊Õ∑”ß“πº‘¥ª°μ‘‰¥â
ë Õ¬à“„Àâ¡’‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡„¥Ê ∑’Ë°âπÀ¡âÕ„π À√◊Õ∑’Ë·ºàπ∑”§«“¡√âÕπ À√◊Õ
‡´Áπ‡´Õ√åμ√«®®—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
‡æ√“–Õ“®∑”„À⇧√◊ËÕß∑”ß“πº‘¥ª°μ‘À√◊ÕÀÿߢ⓫‰¥â‰¡à¥’
ë Õ¬à“¬°ÀŸÀ‘È«À√◊Õ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬À¡âÕÀÿߢ⓫„π¢≥–∑’Ë°”≈—ßÀÿß
‰ÕπȔՓ®∑”„À⺑«‰À¡â‰¥â
ë À≈’°‡≈’ˬ߰“√—¡º—°—∫·ßÀ√◊ÕπÈ”¡—π‚¥¬μ√ß
‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ’¢ÕßÀ¡âÕ´’¥·≈–‡’¬√Ÿª∑√ß
ë Õ¬à“«“ßμ—«À¡âÕ„π∫π‡ª≈«‰ø À√◊Õ𔉪„à„π‡μ“‰¡‚§√‡«ø
‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ“√‡§≈◊Õ∫º‘«‡◊ËÕ¡¿“æ
¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘
°âπ¢ÕßÀ¡âÕ„π ·ºàπ∑”§«“¡√âÕπ
‡´Áπ‡´Õ√åμ√«®®—∫
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
¢âÕ·π–π”°àÕπ°“√„™âß“π¢âÕ·π–π”°àÕπ°“√„™âß“π
131-3RPL063551(R2)_01-14.p65 3/5/10, 2:47 PM3

4
à«πª√–°Õ∫¢ÕßÀ¡âÕÀÿߢ⓫
°¥∑’Ë°÷Ëß°≈“߇æ◊ËÕªî¥Ω“
Ω“™—Èπ„π (Inner Lid)
∂Õ¥ÕÕ°‡æ◊ËÕ≈â“ß
«‘∏’∂Õ¥ Àπâ“ 13
À¡âÕÀÿߢ⓫/Main Body
Ω“™—ÈππÕ°/Outer Lid
Ω“√–∫“¬‰ÕπÈ”
(Steam Cap)
∂Õ¥ÕÕ°‡æ◊ËÕ≈â“ß
«‘∏’∂Õ¥ Àπâ“ 13
ªÿÉ¡Àÿߢ⓫ [COOK] (‰øÀÿß)
Àπâ“®Õ·¥ßº≈ (¿“æ·¥ß‰ø—≠≈—°…≥å∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬μàÕ
°“√∑”§«“¡‡¢â“„®)
¢Õ∫¬“ßΩ“¥â“π„π
(Sealing Ring)
≈—°≈ÁÕ§Ω“
(Hook Button)
ÀŸÀ‘È« (Handle)
™àÕß√–∫“¬‰ÕπÈ”
(Steam Vent)
∂⫬μ«ß
(ª√–¡“≥ 180 ¡≈.) ∑—ææ’
ªÿÉ¡≈¥ ‡æ‘Ë¡ [DOWN/UP]
”À√—∫°“√μ—È߇«≈“ (TIMER) Àπâ“ 11
ªÿÉ¡Àÿߥà«π摇»… [SUPER RAPID]
(‰øÀÿߥà«π摇»…) Àπâ“ 7
ªÿÉ¡Àÿß®–¡’≈—°…≥–‡ªìπªÿÉ¡πŸπ√Ÿª∑√ß ”À√—∫ºŸâæ‘°“√∑“ß“¬μ“
ªÿÉ¡¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ ¢â“«¢“« [JASMINE/WHITE]
°¥‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑°“√Àÿߢ⓫¢“« À√◊բ⓫ÀÕ¡¡–≈‘/¢â“«≠’˪ÿÉπ
ªÿÉ¡√“¬°“√ [MENU]
°¥‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑°“√Àÿß
‡™àπ ¢â“«‡À𒬫 ¢â“«°≈âÕß
μÿãπ ‡§â° ¢â“«μâ¡/‚®ä°
∂“¥π÷Ëß
À¡âÕ„π/Inner Pot
¢âÕ—߇°μ
ªÿÉ¡ªî¥/Õÿàπ [OFF/WARM] (‰øÕÿàπ)
°¥‡¡◊ËÕμâÕß°“√Õÿàπ¢â“« ‰øÕÿàπ®–μ‘¥ ·≈–
°¥‡¡◊ËÕμâÕß°“√ªî¥°“√∑”ß“π¢ÕßÀ¡âÕÀÿß
¢â“« ‰øÕÿàπ®–¥—∫
·ºß§«∫§ÿ¡/Operation Area
à«πª√–°Õ∫¢ÕßÀ¡âÕÀÿߢ⓫√ÿàπ RZ-XM10/RZ-XM18
Õÿª°√≥å‡√‘¡
·ºß§«∫§ÿ¡/Operation Area
“¬‰ø
™àÕß“¬‰ø
(Appliance Inlet)
ª≈—Í°‰ø¢“°≈¡ 3 ¢“
131-3RPL063551(R2)_01-14.p65 3/5/10, 11:32 AM4

5
§”·π–π”·≈–‡§≈Á¥≈—∫„π°“√Àÿߢ⓫„ÀâÕ√àÕ¬
°“√μ«ß¢â“«„Àâ∂Ÿ°«‘∏’
ë „™â∂⫬μ«ß∑’ˉ¥â¡“æ√âÕ¡À¡âÕÀÿߢ⓫„π°“√μ«ß¢â“«
ë ∫“ߧ√—Èß°“√μ«ß¢â“«¥â«¬∂⫬μ«ßÕ“®μ«ß‰¥âª√‘¡“≥·μ°μà“ß°—π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∂⫬μ«ß·μà≈–„∫∑’ˉ¥â¡“
«‘∏’Àÿߢ⓫„ÀâÕ√àÕ¬
ë æ√«π¢â“«„πÀ¡âÕ„Àâ∑—Ë«·μàÕ¬à“°¥¢â“« ®–™à«¬„ÀâπÈ”à«π‡°‘π√–‡À¬‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ·≈–
∑”„Àâ¢â“«¡’√™“μ‘Õ√àÕ¬
ë §«√æ√«π¢â“«·¡â«à“§ÿ≥μâÕß°“√®–„Àâ¢â“«¬—ߧßÕÿàπÕ¬ŸàÀ≈—ß®“°∑’Ëÿ°·≈â«°Áμ“¡
æ√«π¢â“«À≈—ß°“√Àÿß
ë¢â“«®–¥Ÿ¥´—∫πÈ”·√°Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡∑πÈ”´“«¢â“«·√°∑—π∑’
‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¢â“«¡’°≈‘Ëπ‡À¡◊Õπ√”¢â“«
ë ®“°π—Èπ „Àâ´“«¢â“«´È”®ππÈ”–Õ“¥
´“«¢â“«Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈––Õ“¥‡æ’¬ßæÕ
Õÿàπ¢â“«„Àâ√âÕπ‡æ◊ËÕ„Àâ¢â“«¡’√™“μ‘Õ√àÕ¬
‡æ◊ËÕÕÿàπ¢â“«„Àâ√âÕπ·≈–¡’√™“μ‘¥’
‚ª√¥À≈’°‡≈’ˬ߰“√°√–∑”μàÕ‰ªπ’È
ë ‡¡◊ËÕ¡’¢â“«‡À≈◊Շ撬߇≈Á°πâÕ¬ „Àâμ—°√«¡°—π‰«âμ√ß°≈“ßÀ¡âÕ„π (‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ
¢â“«·ÀâßÀ√◊Õ·©–)
¢â“«‡À≈◊Õ°âπÀ¡âÕ
ë À“°§ÿ≥Õÿàπ¢â“««¬‰«â„πÀ¡âÕπ“π‡°‘π 12 ™—Ë«‚¡ß √«¡∑—Èߢ⓫ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ §ÿ≥“¡“√∂
√—°…“√™“μ‘¢Õߢ⓫„À⬗ߧߧ«“¡Õ√àÕ¬‰¥â‚¥¬„™âæ≈“μ‘°ÀàÕ ·≈â«π”‰ªÕÿàπ„π‡μ“
‰¡‚§√‡«ø‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“
ë °“√æ√«π¢â“«‡ªìπ§√—Èߧ√“«„π¢≥–∑’ËÕÿàπ¢â“«®–™à«¬„Àâ¢â“«¬—ߧߡ’√™“μ‘Õ√àÕ¬
ë ‡¡◊ËÕ„™âÕÿª°√≥åª√–‡¿∑Õ◊ËπÀÿߢ⓫ °àÕππ”¢â“«¡“Õÿàπ„πÀ¡âÕÀÿߢ⓫ „Àâ°¥ªÿÉ¡Õÿàπ°àÕπ
‡æ◊ËÕÕÿàπ„ÀâÀ¡âÕ„π√âÕπ
¢âÕ§«√®”
ëÕÿàπ¢â“«∑’ËÀÿßÿ°·≈â«π“π‡°‘π°«à“ 12 ™—Ë«‚¡ß
ëÕÿàπ¢â“«∑’ˇ¬Áπ·≈â«„Àâ√âÕπÕ’°§√—ÈßÀ√◊Õ‡μ‘¡¢â“«≈߉ª
ëÕÿàπ¢â“«‚¥¬«“ß∑—ææ’‰«â„πÀ¡âÕÀÿߢ⓫
ëÕÿàπ¢â“«ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à¢â“««¬ (‡™àπ¢â“«‡À𒬫
¢â“«°≈âÕß ¢â“«μâ¡À√◊Õ‚®ä°)
ëÕÿàπ¢â“«∑’ËÀÿßÿ°·≈â«‚¥¬≈â“ßÀ¡âÕ‰¡à–Õ“¥
ë ‡μ‘¡πÈ”„Àâ‡À¡“–¡°—∫™π‘¥¢Õߢ⓫À√◊Õμ“¡§«“¡μâÕß°“√
ª√‘¡“≥πÈ”·≈–¢â“«ª√–‡¿∑μà“ßÊ
ë ‡¡πŸÀÿߥà«π摇»… (Super Rapid) ‡ªìπ‡¡πŸ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√Àÿߢ⓫„π‡«≈“Õ—π—Èπ ¿“¬„π
30 π“∑’ ª√‘¡“≥¢â“«‰¡à‡°‘π 5 ∂⫬ ™à«ß‡«≈“„π°“√„À⧫“¡√âÕπ·≈–∑”„Àâ¢â“«√–Õÿ®–
—Èπ°«à“ª°μ‘ ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ¢â“«·¢Áß°«à“ª°μ‘‡≈Á°πâÕ¬ À√◊Õ¡’√™“μ‘Õ√àÕ¬πâÕ¬≈ß
¢Õ·π–π”„Àℙ⇡πŸÀÿߢ⓫·∫∫ª°μ‘ (Cook) À“°§ÿ≥¡’‡«≈“‡æ’¬ßæÕ
‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫¢â“«
°“√´“«¢â“«∑”„Àâ¢â“«¡’√™“μ‘·≈–°≈‘ËπÀÕ¡ À“°§ÿ≥‰¡àμâÕß°“√„Àâ¢â“«‰À¡â §«√´“«¢â“«„Àâ–Õ“¥ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¡’√”¢â“«‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ¢â“«¢“«·≈–¢â“«ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ
(∑’ˉ¡à„™à¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘) ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–Àÿß·≈⫉À¡â¡“°°«à“ª°μ‘
∑”‰¡¢â“«∑’ËÀÿß∂÷߉À¡â?
¢âÕ·π–π”°àÕπ°“√„™âß“π
°àÕπ‡√‘Ë¡Àÿߢ⓫
™π‘¥¢Õߢ⓫ √–¥—∫πÈ” ‡¡πŸ
¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ μ“¡√–¥—∫¢Õߢ⓫ÀÕ¡¡–≈‘ ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘
¢â“«≠’˪ÿÉπ μ“¡√–¥—∫¢Õߢ⓫≠’˪ÿÉπ¢â“«≠’˪ÿÉπ
¢â“«μ“·Àâß
¢â“«‡“‰Àâ μ“¡√–¥—∫¢Õߢ⓫¢“« ¢â“«¢“«
¢â“«™“««—ß
131-3RPL063551(R2)_01-14.p65 3/5/10, 11:32 AM5

6
°“√‡μ√’¬¡°“√Àÿß
μ—«Õ¬à“ß : ‡¡◊ËÕÀÿߢ⓫¥â«¬‡¡πŸ¢â“««¬®”π«π 3 ∂⫬
μ«ß¢â“«¥â«¬∂⫬μ«ß∑’ˉ¥â¡“æ√âÕ¡À¡âÕÀÿߢ⓫
ë¢â“« 1 ∂⫬μ«ß ¡’ª√‘¡“μ√ª√–¡“≥ 180 ¡≈.
1
2´“«¢â“« 1„àπÈ”„Àâ¡“°æÕ·≈â«´“«¢â“« ®“°π—Èπ
„Àâ‡∑πÈ”∑‘Èß∑—π∑’
2∑”´È”¢—ÈπμÕπ ç´“« →‡∑πÈ”∑‘Èßé ®π
πÈ”–Õ“¥
À¡“¬‡Àμÿ
ë „™â¿“™π–∑’Ë·¬°μà“ßÀ“°„π°“√´“«¢â“« ‰¡à§«√´“«¢â“«¥â«¬À¡âÕ„π
ë ´“«¢â“«„Àâ–Õ“¥
(¡‘©–π—Èπ¢â“«Õ“®‰À¡âÀ√◊Õ¡’°≈‘Ëπ√”¢â“«)
ë „™â¡◊Õ„π°“√´“«¢â“« Õ¬à“„™â‰¡â§π
ë ‡¡◊ËÕ∑”¢â“«Õ∫·∫∫μà“ßÊ Õ¬à“„à¢â“«®π∂÷ß√–¥—∫Ÿßÿ¥
(4 ∂⫬”À√—∫À¡âÕ¢π“¥ 1.0 ≈‘μ√ ·≈– 7 ∂⫬”À√—∫À¡âÕ¢π“¥ 1.8 ≈‘μ√)
πâÕ¬ æÕ¥’ ¡“°
‡μ‘¡πÈ”„Àâ∂÷ß√–¥—∫∑’ˇÀ¡“–¡μ“¡ª√–‡¿∑¢Õߢ⓫∑’ˇ≈◊Õ°
3ë √–¥—∫πÈ”‡ªìπ‡æ’¬ß¡“μ√∞“π‚¥¬ª√–¡“≥ §ÿ≥“¡“√∂ª√—∫√–¥—∫πÈ”‰¥â
μ“¡§«“¡μâÕß°“√
ë ª√—∫√–¥—∫º‘«Àπⓢ⓫„Àâ‡√’¬∫ ·≈â«®÷ߧàÕ¬ª√—∫√–¥—∫πÈ” (¡‘©–π—Èπ¢â“«Õ“®
ÿ°‰¡à∑—Ë«)
ë Õ¬à“„™âπÈ”√âÕπÀÿߢ⓫ (Õ“®∑”„Àâ¢â“«·©–)
ë À“°„™âπÈ”∑’Ë¡’§«“¡°√–¥â“ß¡“°‰ª„π°“√Àÿߢ⓫ Õ“®∑”„Àâ¢â“«·©–‡°‘π‰ª
ë
Õ¬à“„™â‡¡πŸÀÿߥà«π摇»… „π°“√Àÿߢ⓫™π‘¥Õ◊Ëπ πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°¢â“«¢“« ¢â“«
ÀÕ¡¡–≈‘·≈–¢â“«≠’˪ÿÉπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢â“«‡À𒬫 ¢â“«μâ¡/‚®ä° À√◊բ⓫°≈âÕß
¢â“«°≈âÕß
«“ßÀ¡âÕ„π≈߉ª„πÀ¡âÕÀÿߢ⓫
4
ªî¥Ω“·≈⫇’¬∫ª≈—Í°
5
ë ‡™Á¥¿“¬„π·≈–°âπÀ¡âÕ„π„Àâ·Àâß ªí¥‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡Õ◊ËπÊ ÕÕ°„ÀâÀ¡¥
ë μ√«®¥Ÿ„Àâ·πà„®«à“À¡âÕ«“ßμ‘¥Õ¬Ÿà∫π·ºàπ∑”§«“¡√âÕπ §àÕ¬Ê À¡ÿπ®π°√–∑—Ëß
‡¢â“∑’Ë
ëμâÕß·πà„®«à“„àΩ“™—Èπ„π·≈–Ω“√–∫“¬‰ÕπÈ”·≈â«
ë§àÕ¬Ê ªî¥Ω“≈ß®π°√–∑—Ë߉¥â¬‘π‡’¬ß§≈‘°
À¡“¬‡Àμÿ
À¡“¬‡Àμÿ
À¡“¬‡Àμÿ
ë “‡Àμÿ¢Õß°“√‡°‘¥πÈ”≈âπ„π¢≥–∑’ËÀÿߢ⓫Փ®‡°‘¥®“°°“√´“«¢â“«‰¡à
–Õ“¥‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ°“√‡μ‘¡πÈ”¡“°‡°‘π‰ª
“‡Àμÿ¢Õß°“√‡°‘¥πÈ”≈âπ (Overflow)
8
10
6
4
2
8
10
6
4
2
6
4
2
JASMINE
¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘
BROWN
¢â“«°≈âÕß
WHITE
¢â“«¢“«
8
10
6
4
2
7
5
3
3
2
2
1
1
PORRIDGE
THICK THIN
‚®ä°¢â“«μâ¡
JASMINE
¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘
STICKY
¢â“«‡À𒬫
<√–¥—∫πÈ”>
Àÿߢ⓫
Àÿߥà«π摇»…
8
10
6
4
2
JAPANESE
¢â“«≠’˪ÿÉπ
‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫ √“¬°“√ ¢â“«∑’Ë„™â √–¥—∫πÈ”
¢â“«¢“« ¢â“«μ“·Àâß ¢â“«‡“‰À⠢⓫¢“«
¢â“«π“ªï ¢â“«‡¡≈Á¥¬“«
¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘
¢â“«≠’˪ÿÉπ¢â“«≠’˪ÿÉπ¢â“«≠’˪ÿÉπ
¢â“«‡À𒬫 ¢â“«‡À𒬫 ¢â“«‡À𒬫
¢â“«°≈âÕß ¢â“«°≈âÕß ¢â“«°≈âÕß
¢â“«μ“·Àâß ¢â“«‡“‰Àâ
¢â“«μâ¡/‚®ä°¢â“«π“ªï ¢â“«‡¡≈Á¥¬“« ¢â“«μâ¡/‚®ä°
¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘
¢â“«¢“« ¢â“«μ“·Àâß ¢â“«‡“‰À⠢⓫¢“«
¢â“«π“ªï ¢â“«‡¡≈Á¥¬“«
¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘
¢â“«≠’˪ÿÉπ¢â“«≠’˪ÿÉπ¢â“«≠’˪ÿÉπ
«‘∏’Àÿߢ⓫‡À𒬫 ¢â“«°≈âÕß
¢â“«μâ¡/‚®ä°
¥ŸÀπâ“ 8
«‘∏’Àÿߢ⓫¢“« ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘
¢â“«≠’˪ÿÉπ
¥ŸÀπâ“ 7
«‘∏’°“√μ—È߇«≈“≈à«ßÀπâ“
¥ŸÀπâ“ 11
°“√π÷Ëß
¥ŸÀπâ“ 12
«‘∏’°“√μÿãπ
¥ŸÀπâ“ 10
«‘∏’°“√Õ∫‡§â°
¥ŸÀπâ“ 9
131-3RPL063551(R2)_01-14.p65 3/5/10, 11:32 AM6

7
1°¥ªÿÉ¡¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ ¢â“«¢“« [JASMINE/WHITE] ‡æ◊ËÕ
‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑°“√Àÿß
■‡¡◊ËÕ‡’¬∫ª≈—Í°·≈â« Àπâ“®Õ®–·¥ß
ª√–‡¿∑°“√Àÿß∑’ˇ≈◊Õ°Õ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ
■∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿÉ¡ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
·¥ß°“√‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑°“√Àÿߢ⓫¢“«°—∫¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘/¢â“«≠’˪ÿÉπ ®–
‡≈◊ËÕπ≈—∫√–À«à“ߢ⓫¢“«°—∫¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘/¢â“«≠’˪ÿÉπ
ë À¡âÕÀÿߢ⓫®–‡√‘Ë¡°“√μ—Èß§à“‡√‘Ë¡μâπ∑’ˇ¡πŸÀÿߢ⓫¢“«°àÕπ‡¡Õ
ë
À¡âÕÀÿߢ⓫®–‰¡à®”°“√μ—Èß§à“‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‡¡πŸ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘¢â“«≠’˪ÿÉπ ¢â“«‡À𒬫 ¢â“«
°≈âÕß μÿãπ ¢â“«μâ¡/‚®ä° À√◊Õ‡§â° ·≈–®–°≈—∫¡“μ—Èß§à“‡ªìπ¢â“«¢“«„π§√—ÈßμàÕ‰ª‡¡Õ
2°“√‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫„π°“√Àÿߢ⓫¡’ 2 ·∫∫§◊Õ
2.1 °“√Àÿß·∫∫ª°μ‘
- °¥ªÿÉ¡Àÿߢ⓫ [COOK]
2.2 °“√Àÿß·∫∫¥à«π摇»…
- °¥ªÿÉ¡Àÿߥà«π摇»… [SUPER RAPID]
■À≈—ß®“°°¥ªÿÉ¡Àÿߢ⓫À√◊ÕÀÿߥà«π摇»…®–‰¡à¡’‡«≈“·¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ
§ÿ≥®–‰¥â¬‘π‡’¬ß¥πμ√’ ®“°π—ÈπÀ¡âÕ®–‡√‘Ë¡Àÿߢ⓫ (‡’¬ß¥πμ√’°“√Àÿß·∫∫
ª°μ‘®–·μ°μà“ß®“°°“√Àÿߥà«π摇»…) ™à«ß∑’ˢ⓫„°≈â®–ÿ°®–·¥ß®”π«π
‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ (π“∑’) ¥—ßμ“√“ߢâ“ß≈à“ßπ’È ‚¥¬‡«≈“®–≈¥≈ߧ√—Èß≈–Àπ÷Ëßπ“∑’
3■‰øÕÿàπ®–«à“ߢ÷Èπ ·≈–À¡âÕÀÿߢ⓫®–∑”°“√Õÿàπ¢â“«
‚ª√¥√—∫ª√–∑“π¢â“«∑—π∑’∑’ˢ⓫ÿ°
ë ·¡â«à“À¡âÕÀÿߢ⓫®–“¡“√∂Õÿàπ¢â“«‰¥âπ“π‡°‘π°«à“ 12 ™¡. ·μà
§ÿ≥‰¡à§«√°√–∑” ‡æ√“–¢â“«Õ“®®–¡’°≈‘Ëπ·≈–’∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª®“°
‡¥‘¡
ë °“√Õÿàπ®–∑”„À⇰‘¥À¬¥πÈ”–¡¿“¬„πΩ“™—Èπ„π Ω“¥â“π„π
À√◊Õ¿“¬„πμ—«À¡âÕ ´÷Ëß®–∑”„Àâ¢â“«‰¡à·Àâß À¡âÕÀÿߢ⓫‰¡à‰¥â
∑”ß“πº‘¥ª°μ‘·μàÕ¬à“߉√
Õÿàπ„Àâ√âÕπ
ë ®Õ·¥ßº≈®–·¥ß‡«≈“∑’Ë„™â‰ª„π°“√Õÿàπ ‚¥¬
·¥ß‡«≈“μ—Èß·μà 0 ™—Ë«‚¡ß ®π∂÷ß 12 ™—Ë«‚¡ß
(‡¡◊ËÕ∂÷ß™—Ë«‚¡ß∑’Ë 13 Àπâ“®Õ®–°≈—∫¡“·¥ß
‡À¡◊ÕπμÕπ‡√‘Ë¡Àÿß)
ë À“°æ√«π¢â“«‰¡à∑—Ë« ¢â“«Õ“®¥Ÿ¥´—∫‰ÕπÈ”¡“° ∑”„Àâ¢â“«‡À𒬫À√◊Õ·¢Áß
¡“°‡°‘π‰ª
ë¢â“«∑’ËÀÿßμ√ßà«π°≈“ßÀ¡âÕÕ“®¡’√Õ¬∫ÿã¡≈߇≈Á°πâÕ¬ À√◊բ⓫∑’Ë—¡º—°—∫º‘«
À¡âÕ„π®–¢“«·≈–πÿà¡¡“°°«à“ª°μ‘
æ√«π¢â“«∑—π∑’‡¡◊ËÕÀÿ߇√Á® ·≈–‰¥â¬‘π‡’¬ß¥πμ√’
‡¡◊Ëբ⓫ÿ° À¡âÕÀÿߢ⓫®–μ—¥°“√∑”ß“π‰ª∑’Ë°“√Õÿàπ¢â“« À“°‰¡àμâÕß°“√Õÿàπ¢â“«„Àâ°¥ªÿÉ¡ ·≈â«¥÷ߪ≈—Í°ÕÕ°
§ÿ≥®–‰¥â¬‘π‡’¬ß¥πμ√’ ®“°π—ÈπÀ¡âÕ®–‡√‘Ë¡Àÿߢ⓫
* (‡’¬ß¥πμ√’¢Õß°“√Àÿß·∫∫ª°μ‘®–·μ°μà“ß°—π°—∫°“√Àÿß·∫∫¥à«π
摇»…)
ë À≈—ß®“°∑’ˇ’¬∫ª≈—Í°¢ÕßÀ¡âÕÀÿߢ⓫∑ÿ°§√—Èß §ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫°“√
Àÿ߉¥â∑—π∑’ ‚¥¬°¥ªÿÉ¡Àÿߢ⓫ ”À√—∫°“√Àÿß·∫∫ª°μ‘ ·≈–°¥ªÿÉ¡Àÿß
¥à«π摇»… ”À√—∫°“√Àÿß·∫∫¥à«π摇»…
À¡“¬‡Àμÿ”À√—∫°“√Àÿߢ⓫¢“«
√Ÿª·∫∫
ª√–‡¿∑ °“√Àÿߪ°μ‘ °“√Àÿߥà«π摇»…
¢â“«¢“« 10 5
¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ 15
¢â“«≠’˪ÿÉπ
«‘∏’Àÿߢ⓫ ¢â“«¢“«/¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘/¢â“«≠’˪ÿÉπ
*·√ߥ—π‰øøÑ“∑’Ë„™â 220 ‚«≈μå Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß 25oC Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ” 25oC
*‡«≈“„π°“√Àÿߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·√ߥ—π‰øøÑ“ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßπÈ” ·≈–√–¥—∫πÈ”√«¡∂÷ß™π‘¥¢Õߢ⓫∑’Ë„™â„π°“√Àÿß
‡«≈“Ÿßÿ¥„π°“√Àÿߢ⓫ (ª√–¡“≥‡ªìππ“∑’)
À¡“¬‡Àμÿ : ”À√—∫‚ª√·°√¡Àÿߥà«π摇»…„πª√‘¡“≥¢â“«∑’ˇ°‘π 5 ∂⫬ ‡«≈“„π°“√ÀÿßÕ“®‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡§«“¡‡À¡“–¡
‡«≈“„π°“√Àÿߢ⓫
‰øμ‘¥
‰ø°–æ√‘∫ ‰ø°–æ√‘∫
¢â“«¢“« ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘/¢â“«≠’˪ÿÉπ¢â“«‡À𒬫 ¢â“«°≈âÕß ¢â“«μâ¡/‚®ä°Àÿߥà«π摇»…
45~50 40~45 50~55 120~130 45~65 30
(ª√‘¡“≥¢â“«‰¡à‡°‘π 5 ∂⫬)
°àÕπ‡√‘Ë¡Àÿߢ⓫
‰øμ‘¥
‰øμ‘¥
°“√„™âß“π
131-3RPL063551(R2)_01-14.p65 3/5/10, 11:32 AM7

8
1°¥ªÿÉ¡√“¬°“√ [MENU] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑°“√Àÿß ■‡¡◊ËÕ‡’¬∫ª≈—Í°·≈â« Àπâ“®Õ®–·¥ß
ª√–‡¿∑°“√Àÿß∑’ˇ≈◊Õ°Õ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ
■∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿÉ¡ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·¥ß
°“√‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑°“√Àÿߢ⓫‡À𒬫 →¢â“«°≈âÕß →μÿãπ →‡§â° →¢â“«μâ¡/
‚®ä° μ“¡≈”¥—∫ ®–‡≈◊ËÕπ‰ª§√—Èß≈–‡¡πŸ‡™àπ°—π
2°¥ªÿÉ¡Àÿߢ⓫ [COOK]
§ÿ≥®–‰¥â¬‘π‡’¬ß¥πμ√’ ®“°π—Èπ À¡âÕ®–‡√‘Ë¡Àÿߢ⓫
* (‡’¬ß¥πμ√’¢Õß°“√Àÿߢ⓫‡À𒬫 Àÿߢ⓫°≈âÕß μÿãπ ‡§â° ·≈–Àÿß
¢â“«μâ¡/‚®ä° ®–‰¡à·μ°μà“ß°—π)
■À≈—ß®“°°¥ªÿÉ¡Àÿߢ⓫®–‰¡à¡’‡«≈“·¥ß¢÷Èπ¡“∫πÀπâ“®Õ §ÿ≥®–‰¥â¬‘π‡’¬ß
¥πμ√’®“°π—ÈπÀ¡âÕ®–‡√‘Ë¡Àÿߢ⓫ ™à«ß∑’ˢ⓫„°≈â®–ÿ°®–·¥ß®”π«π‡«≈“∑’Ë
‡À≈◊Õ (π“∑’) ¥—ßμ“√“ߢâ“ß≈à“ßπ’È ‚¥¬‡«≈“®–≈¥≈ߧ√—Èß≈–Àπ÷Ëßπ“∑’
3■‰øÕÿàπ®–«à“ߢ÷Èπ ·≈–À¡âÕÀÿߢ⓫®–∑”°“√Õÿàπ¢â“«
‚ª√¥√—∫ª√–∑“π¢â“«∑—π∑’∑’ˢ⓫ÿ°
ë Õ¬à“Õÿàπ¢â“«μâ¡À√◊Õ‚®ä° ‡æ√“–®–∑”„Àâ¢â“«‡À𒬫¢âπ
‡¡◊ËÕ‡°Á∫‰«âπ“π
Õÿàπ„Àâ√âÕπ
æ√«π¢â“«∑—π∑’‡¡◊ËÕÀÿ߇√Á® ·≈–‰¥â¬‘π‡’¬ß¥πμ√’
‡¡◊Ëբ⓫ÿ° À¡âÕÀÿߢ⓫®–μ—¥°“√∑”ß“π‰ª∑’Ë°“√Õÿàπ¢â“« À“°‰¡àμâÕß°“√Õÿàπ¢â“« „Àâ°¥ªÿÉ¡ ·≈â«¥÷ߪ≈—Í°ÕÕ°
¢â“«‡À𒬫 ¢â“«°≈âÕß ¢â“«μâ¡/‚®ä°
10 10 5
«‘∏’Àÿߢ⓫ ¢â“«‡À𒬫/¢â“«°≈âÕß/¢â“«μâ¡/‚®ä°
ë §«√„™â¢â“«‡¡≈Á¥À—°„π°“√Àÿß ·≈–À≈—ß®“°Àÿß‚®ä°‡√Á®·≈â« §«√‡ªî¥Ω“
·≈–§π‚®ä°„À⇢⓰—π°àÕπ√—∫ª√–∑“π
À¡“¬‡Àμÿ”À√—∫°“√Àÿß‚®ä°
‰øμ‘¥
‰øμ‘¥
‰ø°–æ√‘∫
131-3RPL063551(R2)_01-14.p65 3/5/10, 11:32 AM8

9
«‘∏’°“√Õ∫‡§â°
1‡μ√’¬¡à«πº¡‡§â° ª√‘¡“≥¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢π“¥¢ÕßÀ¡âÕÀÿߢ⓫
´÷Ëß¡’√–∫ÿ‰«â„π§Ÿà¡◊Õ°“√∑”Õ“À“√∑’Ë·π∫¡“æ√âÕ¡°—∫À¡âÕÀÿߢ⓫
2∑“‡π¬√Õ∫Ê À¡âÕ„π·≈–°âπ¢ÕßÀ¡âÕ„π‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ
‡§â°μ‘¥°âπÀ¡âÕ„π
4«“ßÀ¡âÕ„π≈߉ª„πÀ¡âÕÀÿߢ⓫ ë ‡™Á¥¿“¬„π·≈–°âπÀ¡âÕ„π„Àâ·Àâß ªí¥‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡Õ◊ËπÊ ÕÕ°„ÀâÀ¡¥
ë μ√«®¥Ÿ„Àâ·πà„®«à“À¡âÕ„π«“ßμ‘¥Õ¬Ÿà∫π·ºàπ∑”§«“¡√âÕπ §àÕ¬Ê À¡ÿπ
®π°√–∑—Ë߇¢â“∑’Ë
7°¥ªÿÉ¡Àÿߢ⓫ [COOK] ë§ÿ≥®–‰¥â¬‘π‡’¬ß¥πμ√’ ‰øÀÿߢ⓫®–μ‘¥ ®“°π—ÈπÀ¡âÕÀÿߢ⓫®–‡√‘Ë¡∑”°“√Õ∫
‡§â° ´÷Ëß®–‰¡à¡’Õ–‰√·¥ß∫πÀπâ“®Õ
ë √–À«à“ß°“√Õ∫‡§â° Õ¬à“‡ªî¥Ω“À¡âÕÀÿߢ⓫ ‡æ√“–®–∑”„À⇧Ⰹ¡àÿ°
8‡¡◊ËÕ‡§â°ÿ°®–‰¥â¬‘π‡’¬ß¥πμ√’ ‰øÀÿߢ⓫®–¥—∫ ‰øÕÿàπ®–
«à“ߢ÷Èπ·∑π „Àâ°¥ªÿÉ¡ªî¥ [OFF/WARM] ‡æ◊ËÕ¬°‡≈‘°
°“√∑”ß“π¢ÕßÀ¡âÕÀÿߢ⓫ À≈—ß®“°π—Èπ„À⇪î¥Ω“∑—π∑’
9
10
¬°À¡âÕ„πÕÕ°¡“®“°μ—«À¡âÕÀÿߢ⓫ ·≈–«“ß∑‘È߉«â„À⇬Áπ
ª√–¡“≥ 3-5 π“∑’ À≈—ß®“°π—Èπ §«Ë”À¡âÕ„π≈ß∫π∂“¥À√◊Õ
¿“™π–∑’ˇμ√’¬¡‰«â
‡∑à«πº¡∑’ˇμ√’¬¡‰«â≈ß„πÀ¡âÕ„π
3
°¥ªÿÉ¡√“¬°“√ [MENU] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° 燧â°é ë∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿÉ¡√“¬°“√ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·¥ß°“√‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑°“√Àÿß
¢â“«‡À𒬫 →¢â“«°≈âÕß →μÿãπ →‡§â° μ“¡≈”¥—∫ ®–‡≈◊ËÕπ‰ª§√—Èß≈–
‡¡πŸ®π∂÷߇§â°
6
ªî¥Ω“·≈⫇’¬∫ª≈—Í° ëμâÕß·πà„®«à“„àΩ“™—Èπ„π ·≈–Ω“√–∫“¬‰ÕπÈ”·≈â«
ë§àÕ¬Ê ªî¥Ω“≈ß®π°√–∑—Ë߉¥â¬‘π‡’¬ß§≈‘°
5
‰øμ‘¥
‰ø°–æ√‘∫
8
10
6
4
2
8
10
6
4
2
6
4
2
ë √–¬–‡«≈“„π°“√Õ∫‡§â°‚¥¬ª√–¡“≥ „ÀâÕà“πμ“¡§”·π–π”„π§Ÿà¡◊Õ°“√
∑”Õ“À“√∑’Ë·π∫¡“¥â«¬
À¡“¬‡Àμÿ
11 μ°·μàßÀπⓇ§â°„Àâ«¬ß“¡μ“¡§«“¡μâÕß°“√
ë §«√«¡∂ÿß¡◊Õ°—𧫓¡√âÕπÀ√◊պⓇæ◊ËÕ®—∫À¡âÕ„π „π°“√𔇧â°ÕÕ°®“°
À¡âÕ„π
¥÷ߪ≈—Í°ÕÕ° ·≈–‡°Á∫“¬‰ø„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬
‰ø¥—∫
°“√„™âß“π
131-3RPL063551(R2)_01-14.p65 3/5/10, 11:32 AM9

10
«‘∏’°“√μÿãπ
1‡μ√’¬¡à«πº¡Õ“À“√”À√—∫μÿãπ ª√‘¡“≥¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢π“¥
¢ÕßÀ¡âÕÀÿߢ⓫ ´÷Ëß∫“ß√“¬°“√Õ“À“√¡’√–∫ÿ‰«â„π§Ÿà¡◊Õ
°“√∑”Õ“À“√∑’Ë·π∫¡“æ√âÕ¡°—∫À¡âÕÀÿߢ⓫
2‡∑à«πº¡∑’ˇμ√’¬¡‰«â≈ß„πÀ¡âÕ„π
4ªî¥Ω“·≈⫇’¬∫ª≈—Í° ëμâÕß·πà„®«à“„àΩ“™—Èπ„π·≈–Ω“√–∫“¬‰ÕπÈ”·≈â«
ë§àÕ¬Ê ªî¥Ω“≈ß®π°√–∑—Ë߉¥â¬‘π‡’¬ß§≈‘°
«“ßÀ¡âÕ„π≈ß„πÀ¡âÕÀÿߢ⓫
3
°¥ªÿÉ¡√“¬°“√ [MENU] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° çμÿãπé ë∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿÉ¡√“¬°“√ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·¥ß°“√‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑°“√Àÿß
¢â“«‡À𒬫 →¢â“«°≈âÕß →μÿãπ μ“¡≈”¥—∫ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ®–‡≈◊ËÕπ‰ª§√—Èß≈–
‡¡πŸ
5
ë ‡™Á¥¿“¬„π·≈–°âπÀ¡âÕ„π„Àâ·Àâß ªí¥‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡Õ◊ËπÊ ÕÕ°„ÀâÀ¡¥
ë
μ√«®¥Ÿ„Àâ·πà„®«à“À¡âÕ„π«“ßμ‘¥Õ¬Ÿà∫π·ºàπ∑”§«“¡√âÕπ §àÕ¬Ê À¡ÿπ®π°√–∑—Ë߇¢â“∑’Ë
®π∂÷ßμÿãπ ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ▼ ·¥ß¢÷Èπ∑’Ëμ”·Àπàß ç°”À𥇫≈“é æ√âÕ¡°—∫
°“√μ—È߇«≈“”À√—∫°“√μÿãπ°–æ√‘∫ ‚¥¬‰øÀÿߢ⓫®–°–æ√‘∫¢≥–∑”°“√μ—È߇«≈“
‰ø°–æ√‘∫
7°¥ªÿÉ¡Àÿߢ⓫ [COOK] ë§ÿ≥®–‰¥â¬‘π‡’¬ß¥πμ√’ ‰øÀÿߢ⓫®–μ‘¥·≈–®”π«π‡«≈“”À√—∫°“√μÿãπ®–À¬ÿ¥
°–æ√‘∫ ®“°π—ÈπÀ¡âÕÀÿߢ⓫®–‡√‘Ë¡∑”°“√μÿãπμ“¡®”π«π‡«≈“∑’ˉ¥âμ—È߇«≈“
”À√—∫°“√μÿãπ
ë Àπâ“®Õ®–·¥ß‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà ‚¥¬μ—«‡≈¢®–≈¥≈ß∑ÿ°Ê Àπ÷Ëßπ“∑’
‰øμ‘¥
ë ‡¡◊ËÕμÿãπ§√∫μ“¡®”π«π‡«≈“∑’Ëμ—È߉«â ‰øÀÿߢ⓫®–¥—∫ ‰ø·¥ß°“√Õÿàπ®–«à“ß
æ√âÕ¡°—∫¡’‡’¬ß—≠≠“≥·¥ß°“√‘Èπÿ¥°“√μÿãπ
8¥÷ߪ≈—Í°ÕÕ°®“°‡μâ“√—∫ ë À≈—ß®“°μÿãπ‡√Á® ‰¡à§«√‡ªî¥Ω“‚¥¬∑—π∑’ §«√√Õª√–¡“≥ 2-3 π“∑’
ë À≈—ß®“°°“√„™âß“πÀ¡âÕÀÿߢ⓫ §«√°¥ªÿÉ¡ªî¥ [OFF/WARM] ·≈â«¥÷ß
ª≈—Í°ÕÕ°∑ÿ°§√—È߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
6°¥ªÿÉ¡≈¥/‡æ‘Ë¡ [DOWN/UP] ‡æ◊ËÕμ—È߇«≈“”À√—∫μÿãπ ë∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿÉ¡‡æ‘Ë¡ [UP] ‡«≈“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ§√—Èß≈– 30 π“∑’ À√◊Õ°¥ªÿÉ¡≈¥
[DOWN] ‡«≈“®–≈¥≈ߧ√—Èß≈– 30 π“∑’ ‡™àπ¥—ßμ—«Õ¬à“ߢâ“ßμâπ‡ªìπ°“√μ—Èß
‡«≈“”À√—∫μÿãππ“π 2 ™—Ë«‚¡ß 30 π“∑’
‰ø°–æ√‘∫
ë √–¬–‡«≈“„π°“√μÿãπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√–‡¿∑Õ“À“√∑’Ë®–μÿãπ
À¡“¬‡Àμÿ
μ—«‡≈¢·≈– TIMER
°–æ√‘∫
μ—«‡≈¢·≈– TIMER
°–æ√‘∫
131-3RPL063551(R2)_01-14.p65 3/5/10, 11:32 AM10

11
■‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑°“√Àÿß∑’ËμâÕß°“√
■∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿÉ¡≈¥ [DOWN]
‡«≈“®–≈¥≈ߧ√—Èß≈– 30 π“∑’
À√◊Õ°¥ªÿÉ¡‡æ‘Ë¡ [UP] ‡«≈“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ§√—Èß≈– 30 π“∑’ ‡™àπ¥—ßμ—«Õ¬à“ߢâ“ßμâπ
‡ªìπ°“√μ—È߇«≈“π“π 11 ™—Ë«‚¡ß 30 π“∑’
ë ‰øÀÿߢ⓫®–°–æ√‘∫¢≥–∑”°“√μ—È߇«≈“
1°¥ªÿÉ¡ ≈¥ ‡æ‘Ë¡ [DOWN/UP] μ“¡º≈μà“ߢÕ߇«≈“
«‘∏’°“√μ—È߇«≈“≈à«ßÀπâ“
2°¥ªÿÉ¡Àÿߢ⓫ [COOK] ■°¥ªÿÉ¡Àÿߢ⓫ [COOK] °“√μ—È߇«≈“®–‡√‘Ë¡∑”ß“π ‰øÀÿߢ⓫®–¥—∫
·≈–‡’¬ß—≠≠“≥®–¥—ߢ÷Èπ
■Àπâ“®Õ®–·¥ß‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà ‚¥¬μ—«‡≈¢®–≈¥≈ß∑ÿ°Ê Àπ÷Ëßπ“∑’
■‡¡◊ËÕÀÿߢ⓫ÿ° ‰ø·¥ß°“√Õÿàπ®–«à“ßæ√âÕ¡°—∫¡’‡’¬ß—≠≠“≥·¥ß°“√
‘Èπÿ¥°“√Àÿߢ⓫
‰ø°–æ√‘∫
‰ø¥—∫
(μ—«Õ¬à“ß) ‡«≈“ªí®®ÿ∫—πμÕπ‡¬Áπ 19.00 π. ‡√“μâÕß°“√μ—È߇«≈“≈à«ßÀπâ“”À√—∫Àÿߢ⓫„Àâÿ°„πμÕπ‡™â“ 6.30 π. ¢Õß«—π√ÿàߢ÷Èπ ¥—ßπ—Èπ „Àâμ—È߇«≈“‰«â 11 ™—Ë«‚¡ß 30 π“∑’
μ“¡º≈μà“ߢÕ߇«≈“∑’ËμâÕß°“√°—∫‡«≈“ªí®®ÿ∫—π
¢âÕ·π–π”
‡¡◊ËÕ§ÿ≥μ—È߇«≈“‘Èπÿ¥ (°“√Àÿß·∫∫μ—È߇«≈“≈à«ßÀπâ“)
§ÿ≥“¡“√∂μ—È߇«≈“Àÿߢ⓫≈à«ßÀπⓉ¥âŸßÿ¥ 12 ™¡. 30 π“∑’
ë °“√Àÿß·∫∫μ—È߇«≈“≈à«ßÀπâ“ „™â‰¥â°—∫°“√Àÿߢ⓫¢“« ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ ¢â“«≠’˪ÿÉπ ¢â“«‡À𒬫 ¢â“«°≈âÕß ·≈–¢â“«μâ¡/‚®ä°
ë ‚ª√¥Õ¬à“„™â°“√Àÿß·∫∫μ—È߇«≈“≈à«ßÀπâ“ ‡¡◊ËÕÀÿߢ⓫Õ∫ª√ÿß√À√◊բ⓫º¡‡§√◊ËÕߪ√ÿßÕ◊ËπÊ ‡æ√“–à«πº¡μà“ßÊ ¢Õ߇§√◊ËÕߪ√ÿßÕ“®∑”„ÀâÀÿߢ⓫‰¥â‰¡à¥’À√◊Õ‰¡àπà“
√—∫ª√–∑“π
À¡“¬‡Àμÿ
ë§ÿ≥®–‰¡à“¡“√∂Àÿߢ⓫‚¥¬°“√μ—È߇«≈“‰¥â À“°¬—߉¡à‰¥â°¥ªÿÉ¡Àÿß
¢â“« [Cook] ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ¡âÕÀÿߢ⓫‡√‘Ë¡∑”ß“π
À¡“¬‡Àμÿ ¢âÕ·π–π”
ë °¥ªÿÉ¡ªî¥ [OFF/WARM] ‡æ◊ËÕ¬°‡≈‘°°“√μ—È߇«≈“
ë °“√∂Õ¥ª≈—Í°À≈—ß°“√μ—È߇«≈“®–∑”„Àâ°“√μ—È߇«≈“À“¬‰ª
·≈–μ—«μ—È߇«≈“®–°≈—∫‰ª∑’Ë§à“‡√‘Ë¡μâπ
ë
‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√ÀÿßÕ“®§≈“¥‡§≈◊ËÕπ°—∫‡«≈“∑’Ëμ—È߉«â‡≈Á°πâÕ¬
¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßπÈ” Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß ·√ߥ—π‰øøÑ“ À√◊Õ
√–¥—∫¢ÕßπÈ”
°“√„™âß“π
131-3RPL063551(R2)_01-14.p65 3/5/10, 11:32 AM11

12
1°“√π÷Ëß
2‡’¬∫ª≈—Í°‡¢â“°—∫‡μâ“√—∫
3°¥ªÿÉ¡Àÿߥà«π摇»… [SUPER RAPID]
ë „àπÈ”≈ßÀ¡âÕ„π : √ÿàπ 1.0 ≈‘μ√ ∑’Ë¢’¥∫Õ°√–¥—∫πÈ”‡≈¢ 3 (¢â“«¢“«)
: √ÿàπ 1.8 ≈‘μ√ ∑’Ë¢’¥∫Õ°√–¥—∫πÈ”‡≈¢ 3 (¢â“«¢“«)
ë π”∂“¥π÷Ëß≈ßÀ¡âÕ„π
ë „ທ°À√◊ÕÕ“À“√≈ß„π∂“¥π÷Ëß
ë °“√«“ßÀ¡âÕ„π (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥Àπâ“ 6)
°“√π÷Ëß
ë∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ’¬∫ª≈—Í°„À¡à ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
®–·¥ß∑’Ëμ”·ÀπàߢâÕ§«“¡ ç¢â“«¢“«é
(WHITE RICE)
ë °¥ªÿÉ¡Àÿߥà«π摇»… [SUPER RAPID] ‡√‘Ë¡°“√∑”ß“π
ë ¢≥–π÷Ëß ‰ø·¥ß°“√Àÿߥà«π摇»…®–μ‘¥
ë ‡¡◊ËÕπÈ”„πÀ¡âÕ·ÀâßÀ√◊Õ§√∫‡«≈“∑’Ë√–∫∫μ—È߉«â ‰ø·¥ß°“√Àÿߥà«π摇»…®–¥—∫
·≈–‰ø·¥ß°“√Õÿàπ®–μ‘¥
ë ‡¡πŸÀÿߥà«π摇»…§«√„™â°—∫¢â“«¢“« ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ ·≈–
°“√π÷Ë߇∑à“π—Èπ
ë ‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√π÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√–‡¿∑Õ“À“√∑’Ë®–π÷Ëß
ë „π°√≥’∑’ËμâÕß°“√À¬ÿ¥π÷Ëß „Àâ°¥ªÿÉ¡ªî¥
[OFF/WARM]
ë §«√‡μ‘¡πÈ”„Àâ‡À¡“–¡°—∫√“¬°“√Õ“À“√∑’Ë®–π÷Ëß
ë ‰¡à§«√ª≈àÕ¬„ÀâπÈ”„πÀ¡âÕ„π·Àâß ‡æ√“–®–∑”„ÀâÕ“À“√∑’Ëπ÷Ëß
¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ‰À¡â
ë À≈—ß®“°π÷Ë߇√Á®„À¡àÊ ∂“¥π÷Ëß®–√âÕπ¡“° Õ¬à“—¡º—
‚¥¬μ√ß §«√„™âÕÿª°√≥å„π°“√À¬‘∫®—∫Õ“À“√
¢âÕ·π–π”
∂“¥π÷Ëß
πÈ”
‰øμ‘¥
4¥÷ߪ≈—Í°ÕÕ°®“°‡μâ“√—∫ ë À≈—ß®“°π÷Ë߇√Á® ‰¡à§«√‡ªî¥Ω“‚¥¬∑—π∑’ §«√√Õª√–¡“≥ 2-3 π“∑’
ë À≈—ß®“°°“√„™âß“πÀ¡âÕÀÿߢ⓫ §«√°¥ªÿÉ¡ªî¥ [OFF/WARM] ·≈â«¥÷ß
ª≈—Í°ÕÕ°∑ÿ°§√—È߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
131-3RPL063551(R2)_01-14.p65 3/5/10, 11:32 AM12

13
°“√„™âß“π
°“√∑”§«“¡–Õ“¥
ë°àÕπ∑”§«“¡–Õ“¥ „Àâ∂Õ¥ª≈—Í°·≈–√Õ„Àâμ—«À¡âÕ‡¬Áπ≈ß°àÕπ
ëÀâ“¡„™âπÈ”¡—π‡∫π´‘π ∑‘π‡πÕ√å ºß¢—¥ À√◊Õ·ª√ߢ—¥∑”§«“¡–Õ“¥À¡âÕÀÿߢ⓫ (‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ“√‡§≈◊Õ∫À¡âÕ‡’¬À“¬)
Ω“√–∫“¬‰ÕπÈ”
¥÷ßÕÕ°®“°μ—«À¡âÕ·≈⫇™Á¥¥â«¬«—¥ÿ‡π◊ÈÕπÿà¡ ‡™àπ øÕßπÈ” ‚¥¬≈â“ߥ⫬πÈ”¬“≈â“ß®“π
■«‘∏’¥÷ßÕÕ°®“°μ—«À¡âÕ
1¥÷ßÕÕ°®“°μ—«À¡âÕ 2®—∫‰«âμ“¡¿“æ¥â“π≈à“ß ·≈â«À¡ÿπΩ“§√Õ∫
∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“„À⇧√◊ËÕßÀ¡“¬ ▲∫π
Ω“§√Õ∫μ√ß°—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ▼∫π
∞“π√Õ߇æ◊ËÕ∂Õ¥ÕÕ°
∑—ææ’/∂⫬μ«ß/∂“¥π÷Ëß
‡™Á¥¥â«¬«—¥ÿ‡π◊ÈÕπÿà¡ ‡™àπ øÕßπÈ”
‚¥¬≈â“ߥ⫬πÈ”¬“≈â“ß®“π
μ—«À¡âÕ/Ω“
‡™Á¥¥â«¬ºâ“™ÿ∫πÈ”À¡“¥Ê
§«√‡™Á¥À¬¥πÈ”ÕÕ°∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß°“√„™âß“π
‡™Á¥¢â“«À√◊Õ§√“∫‡À𒬫ÕÕ°®“°Ω“™—Èπ„π ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ¢â“«·Àâß
‡«≈“Õÿàπ¢â“«
‡´Áπ‡´Õ√å
μ√«®—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
‡™Á¥¥â“π„π¥â«¬
∂Õ¥ÕÕ°¡“®“°Ω“À¡âÕ ·≈â«≈â“ߥ⫬«—¥ÿ‡π◊ÈÕπÿà¡ ‡™àπ øÕßπÈ”™ÿ∫πÈ”¬“
≈â“ß®“π ®“°π—Èπ‡™Á¥„Àâ·Àâß
■ «‘∏’°“√∂Õ¥
°¥μ—«≈ÁÕ§ (∑—ÈßÕߥâ“π) μ“¡∑‘»»√™’ȇæ◊ËÕ
¥÷ßÕÕ°
Ω“™—Èπ„π
μ—«≈ÁÕ§
·ºàπ∑”§«“¡√âÕπ
À¡âÕ„π
‡™Á¥¥â«¬«—¥ÿ‡π◊ÈÕπÿà¡ ‡™àπ øÕßπÈ”
À“°¬—߉¡à–Õ“¥ „Àâ™ÿ∫øÕßπÈ”¥â«¬ºß´—°øÕ°Õ¬à“ßÕàÕπ (πÈ”¬“≈â“ß®“π) ·≈⫇™Á¥
ë¢â“«Õ“®Àÿ߉¥â‰¡à¥’À“°μ—«À¡âÕ„π‡’¬√Ÿª ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ¡âÕ„π§ß√Ÿª §«√®—∫∂◊ե⫬
§«“¡√–¡—¥√–«—ß
ë ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ“√‡§≈◊Õ∫ø≈ŸÕÕ√’π‡’¬À“¬
§«√„™â∑—ææ’∑’Ë¡“æ√âÕ¡À¡âÕÀÿߢ⓫π’È
Àâ“¡≈â“ß„π¢≥–∑’ˬ—ß¡’™âÕπÀ√◊Õ∂⫬§â“ßÕ¬Ÿà„πÀ¡âÕ
Àâ“¡„™âπÈ”â¡“¬™Ÿ
Àâ“¡¢—¥º‘«¥â“π„πÀ¡âե⫬ºß¢—¥À√◊Õ·ª√ߢ—¥
„™â¿“™π–Õ◊Ëπ„π°“√´“«¢â“«·∑π
ë “√‡§≈◊Õ∫ø≈ŸÕÕ√’π®–À≈ÿ¥≈Õ°‡¡◊ËÕ„™âß“π‰ª√–¬–Àπ÷Ëß ©–π—È𠂪√¥„™â
Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß
‡¡◊ËÕ„™âÀ¡âÕ„π‰ª—°√–¬– ’¥â“π„πÕ“®‰¡à¡Ë”‡¡Õ°—π ´÷Ë߉¡à¡’º≈μàÕ°“√Àÿߢ⓫ ·≈–
‰¡à‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕÿ¢¿“æ·μàÕ¬à“ß„¥
·ºàπ∑”§«“¡√âÕπ
‡´Áπ‡´Õ√åμ√«®®—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
À“°¡’§√“∫π‘¡‡°“–∑’Ë·ºàπ∑”§«“¡√âÕπ
À√◊Õ‡´Áπ‡´Õ√åμ√«®®—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ „Àâ„™â
°√–¥“…∑√“¬‡π◊ÈÕ≈–‡Õ’¬¥ (‡∫Õ√å600)
¢—¥ÕÕ° ·≈⫇™Á¥¥â«¬ºâ“™ÿ∫πÈ”À¡“¥Ê
À¡“¬‡Àμÿ ■ «‘∏’„à
1‡°’ˬ«μ–¢Õ‡¢â“°—∫√Õ¬∫“°¢ÕßΩ“ªî¥
2°¥μ—«≈ÁÕ§ (∑—ÈßÕߥâ“π) ®π‰¥â¬‘π‡’¬ß
§≈‘°
¢Õ‡°’ˬ«
ëÀâ“¡∂Õ¥™‘Èπà«π¢ÕßΩ“ªî¥°—𧫓¡√âÕπ (¥÷ßΩ“¥â“π„π
¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß)
ëÀâ“¡„™â‰¥√凪ɓº¡À√◊Õ‡§√◊ËÕß≈â“ß®“π°—∫º≈‘μ¿—≥±åπ’È
À¡“¬‡Àμÿ
Ω“§√Õ∫
∞“π√Õß
1„à·ºàπ¬“߇¢â“‰ª„μâ
·ºàπ°—Èπ¢Õß∞“π√Õß
2 «“ßμ”·Àπà߇§√◊ËÕßÀ¡“¬ ▲ ∫πΩ“§√Õ∫
„Àâμ√ß°—π ‡¡◊ËÕ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „ÀâÀ¡ÿπμ“¡
‡¢Á¡π“Ãî°“‡æ◊ËÕ¬÷¥‡¢â“°—∫∞“π√Õß
®—∫„Àâμ”·Àπàßμ√ß°—π
∞“π√Õß
·ºàπ°—Èπ
(3 μ”·Àπàß)
·ºàπ¬“ß
3¥—πμ√ß°≈“ßΩ“√–∫“¬‰ÕπÈ”„Àâÿ¥
™‘¥°—∫à«π¥â“π≈à“ß
■«‘∏’„à
Ω“™—Èπ„π
°“√∑”§«“¡–Õ“¥”À√—∫À¡âÕÀÿߢ⓫√ÿàπ RZ-XM10/RZ-XM18
Ω“§√Õ∫
∞“π√Õß
°“√„™âß“π
131-3RPL063551(R2)_01-14.p65 3/5/10, 2:47 PM13

14
°“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
‚ª√¥μ√«®Õ∫μ“¡À—«¢âÕμàÕ‰ªπ’È°àÕπμ‘¥μàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√
·¢Á߇°‘π‰ª ë ë ë ë ë ëë ë
ÿ°Ê ¥‘∫Ê ë ë ë ë ë ë ëë ë
¢â“«·©– ë ë ë ë ëë ë
¡’°≈‘Ëπ ëë
¢â“«‰À¡â ëë ë ë
‡¥◊Õ¥®π≈âπ ë ë ë ë ëëë ë
¡’‰ÕπÈ”ÕÕ°¡“®“°®ÿ¥Õ◊Ëπ´÷Ë߉¡à„™à™àÕß√–∫“¬‰ÕπÈ” ë
¡’°≈‘Ëπ ë ë ë ëë ë
‡ªìπ’‡À≈◊Õß ëëë ë ë ëë
¢â“«·¢Áß ë ë ë ëë ë
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„π°“√Õÿàπ‰¡à√âÕπ‡æ’¬ßæÕ ë
¡’À¬¥πÈ”¡“°‡°‘π‰ª ëë ë
‡°‘¥πÈ”≈âπ¢≥–Àÿß ëë
À¡âÕÀÿߢ⓫‰¡à∑”ß“π‡¡◊ËÕ°¥ªÿÉ¡ ë ‡’¬∫ª≈—Í°·πàπÀ√◊Õ‰¡à? →‡’¬∫ª≈—Í°‡¢â“°—∫‡μⓇ’¬∫„Àâ·πàπ
ë ‰øÕÿàπμ‘¥À√◊Õ‰¡à? →°¥ªÿÉ¡ ·≈⫧àÕ¬°¥ªÿÉ¡∑”ß“π„À¡àÕ’°§√—Èß
ë „π¢≥–∑’ËÀ¡âÕ°”≈—ßÀÿߢ⓫ ·™à¢â“«À√◊ÕÕÿàπ¢â“« À¡âÕÀÿߢ⓫Փ®¡’‡’¬ß§≈‘° ∑—Èßπ’ȉ¡à‰¥â‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥ª°μ‘¢ÕßÀ¡âÕÀÿߢ⓫
À¡âÕÀÿߢ⓫¡’‡’¬ß„π¢≥–∑’Ë„™âß“π ·μàÕ¬à“ß„¥
ë ‰ÕπȔՓ®°àÕ„À⇰‘¥‡’¬ß‡ªìπ∫“ߧ√—Èß ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥ª°μ‘¢ÕßÀ¡âÕÀÿߢ⓫·μàÕ¬à“ß„¥
¡’°≈‘Ëπ¢≥–Àÿß ë ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕÀ¡âÕ¡“®“°√â“π À¡âÕÕ“®¡’°≈‘Ëπ ·μà‡¡◊ËÕ§ÿ≥π”À¡âÕ¡“„™âÀÿߧ√—Èß·√° °≈‘Ëππ—Èπ®–À“¬‰ª
ªî¥Ω“À¡âÕ‰¡à‰¥â À√◊ժ“° ë μ√«®¥Ÿ«à“¡’¢â“«μ‘¥Õ¬Ÿàμ“¡¢Õ∫À¡âÕ„π À√◊Õ∑’ËΩ“ªî¥°—𧫓¡√âÕπÀ√◊Õ‰¡à?
ë μ√«®¥Ÿ«à“„àΩ“ªî¥°—𧫓¡√âÕπ·≈â«À√◊Õ¬—ß? →¥ŸÀπâ“ 13
¢â“««¬
¢â“«∑’ËÕÿàπ
ª√‘¡“≥¢â“«À√◊Õ√–¥—∫πÈ”
‰¡à∂Ÿ°μâÕß
´“«¢â“«‰¡à∑—Ë«
°âπÀ¡âÕ„π‡’¬√Ÿª À√◊Õ¡’‘Ëß
·ª≈°ª≈Õ¡μ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë
‡´Áπ‡´Õ√åμ√«®®—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
¡’¢â“«μ‘¥Õ¬Ÿàμ“¡¢Õ∫¢Õß
À¡âÕ„πÀ√◊ÕΩ“ªî¥¥â“π„π
‰¡à‰¥â∑”§«“¡–Õ“¥¿“¬„π
μ—«À¡âÕÀ√◊Õ¥â“π„π¢ÕßΩ“ªî¥
≈◊¡„àΩ“√–∫“¬‰ÕπÈ”
‡≈◊Õ°‡¡πŸº‘¥
‡ªî¥Ω“„π¢≥–∑’ËÀ¡âÕ¬—ß
∑”°“√ÀÿßÕ¬Ÿà
‰ø‰¡à‡¢â“
„™âª≈—Í°“¡μ“À√◊ÕμàÕ
“¬æà«ß
§π¢â“«‰¡à∑—Ë«
Õÿàπ¢â“«‰«âπ“π‡°‘π 12 ™—Ë«‚¡ß
À√◊ÕÕÿàπ¢â“«ª√–‡¿∑Õ◊ËππÕ°
‡Àπ◊Õ®“°¢â“««¬
μ√«®Õ∫‘ËßμàÕ‰ªπ’È/‡¡◊ËÕ...
ªí≠À“
5,6 5,6 6,13 6,13 13 6 7,8 6 › › 7 5,7 ›
Õà“π‡æ‘Ë¡„πÀπâ“
∂Õ¥ª≈—Í°À√◊Õ°¥ªÿÉ¡ªî¥
¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕß°”≈—ßÀÿßÕ¬Ÿà
■À“°μ√«®Õ∫μ“¡À—«¢âÕ¢â“ßμâπ·≈⫬—߉¡à“¡“√∂·°âªí≠À“‰¥â °√ÿ≥“μ‘¥μàÕ√â“π∑’˧ÿ≥´◊ÈÕÀ¡âÕÀÿߢ⓫π’È¡“
■À“°μ—«À¡âÕ„π‡’¬√Ÿª À√◊Õ“√‡§≈◊Õ∫ø≈ŸÕÕ√’πÀ≈ÿ¥≈Õ° ‚ª√¥´◊ÈÕμ—«À¡âÕ„π„À¡à
■À“°®Õ·¥ßº≈·¥ß H1~H7 °√ÿ≥“μ‘¥μàÕ√â“π∑’˧ÿ≥´◊ÈÕÀ¡âÕÀÿߢ⓫π’È¡“
1‡¡◊ËÕ‰øøÑ“‡°‘¥¥—∫¢≥–∑”°“√Àÿߢ⓫À√◊ÕÕÿàπ¢â“« À¡âÕÀÿߢ⓫®–À¬ÿ¥°“√∑”ß“π·≈–®Õ·¥ßº≈®–
·¥ß‡À¡◊ÕπμÕπªî¥‡§√◊ËÕß (‰¡à¡’¢âÕ§«“¡„¥Ê ·¥ßÕ¬Ÿà∫πÀπâ“®Õ·¥ßº≈)
2‡¡◊ËÕ‰øøÑ“μ‘¥„À¡àÕ’°§√—Èß Àπâ“®Õ·¥ßº≈®–·¥ß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ç- --é ∑’Ë°”≈—ß°–æ√‘∫ ‡ªìπ°“√·®âß
„Àâ∑√“∫«à“‰¥â¡’°“√‡°‘¥‰øøÑ“¥—∫·≈–À¡âÕÀÿߢ⓫‰¥âÀ¬ÿ¥°“√∑”ß“π
3‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ç- --é ®–À“¬‰ª∂ⓧÿ≥°¥ªÿÉ¡ çOFF/WARMé
4∂ⓢ⓫∑’ËÀÿ߬—߉¡àÿ°¥’ °√ÿ≥“°¥ªÿÉ¡ çCOOKé ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√ÀÿßÕ’°§√—Èß
5∂ⓢ⓫∑’ËÀÿßÿ°‡√’¬∫√âÕ¬·≈–§ÿ≥μâÕß°“√∑’Ë®–Õÿàπ¢â“« °¥ªÿÉ¡ çOFF/WARMé Õ’°§√—Èß·≈–‰øÕÿàπ®–
«à“ß
‡¡◊ËÕ‰øøÑ“‡°‘¥¥—∫
À¡“¬‡Àμÿ
ë ‡¡◊Ëբ⓫∑’ËÀÿ߬—߉¡àÿ°¥’ °√ÿ≥“‡™Á§®Õ·¥ßº≈∑ÿ°§√—Èß ∂Ⓡ§√◊ËÕßÀ¡“¬ ç- --é °”≈—ß°–æ√‘∫ À¡âÕ
Àÿߢ⓫¬—ߧß∑”ß“πª°μ‘‚¥¬°“√·¥ß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰ø¥—∫
ë „π∫“ß°√≥’¢Õ߉ø¥—∫‡ªìπ‡«≈“π“π·≈–‡¡◊ËÕÕÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õߢ⓫≈¥≈ß ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ç- --é Õ“®‰¡à
·¥ß ¥—ßπ—Èπ ∑ÿ°§√—Èß∑’ˢ⓫Àÿ߬—߉¡àÿ° °√ÿ≥“≈ÕßÀÿß„À¡àÕ’°§√—Èß
131-3RPL063551(R2)_01-14.p65 3/5/10, 11:32 AM14

15
Important Safeguards
This product is for household use only. Do not use for industrial purpose.
About marks
Various marks are used in this instruction manual and
product itself in order to ensure the users can use the
product properly and to prevent from hazard to you and
other people or loss damage to your properties.
The marks and their meanings are on your right.
Please make sure you understand them and read the
instruction.
Indicate hazard that possibility causes
human damage or property damage only
when a user ignores it and mishandles
the product.
Indicate hazard that possibility causes
death or injury when a user ignores it
and mishandles the product.
CAUTION
WARNING
WARNING
Use this product with a AC plug rated 5 A or
higher alone. Do not use with another plug.
When used with other appliances, abnormally heated
branching part may cause fire hazards.
Do not remove or change any parts of this
appliance.
Service such as repairing should be performed only
by an authorized service representative.
It may cause fire, electric shock or burn hazards.
In case of service, contact the store where you
purchased or customer service department of Hitachi
company.
Do not
disassemble
Do not attempt to use pin, cord, wire or any
other metal particles.
It may cause electric shock or injury hazards due
to malfunction.
Always keep cooker out of reach of children.
It may cause electric shock, burn or injury hazards.
Always keep the AC plug clean.
It may cause fire.
Make sure the plug fits fully to the socket.
It may cause electric shock, short-circuit, smoke or
fire hazards.
Do not operate any appliance with a damage
cord or plug.
It may cause electric shock, short-circuit or fire
hazards.
Use the product with 220 voltages AC outlet
only.
It may cause electric shock or fire hazards.
Do not attempt to damage a cord in any
manner and cord should not be attached near
heating source.
Damaged cord may cause electric shock or fire
hazards.
Avoid immersing the main body in water or
putting water in any part of the body.
It may cause electric shock or short-circuit hazards. Avoid
water
Avoid using wet hands to plug in or unplug.
It may cause electrocution.
Do not open the lid while cooking.
It may cause burn hazards. Do not touch the steam vent while using.
It may cause burn hazards.
Keep cooker out of reach of children.
No wet
hands
Do not
touch
131-3RPL063551(R2)_15-24.p65 3/5/10, 11:33 AM15

16
This mark indicates cautions (includ-
ing dangers or warnings). Concrete
descriptions are inside of or next to
the mark.
This mark indicates çprohibitioné.
Concrete descriptions are inside of
or next to the mark.
This mark indicates çcompellingé.
Concrete descriptions are inside of
or next to the mark.
Mark example
CAUTION
Never use near water or fire.
It may cause electric shock or electric leakage.
Do not place the cooker on unstable surface or
flammable surface such as a carpet or
tablecloth.
It may cause fire.
Unplug from the socket when not in use.
It may cause electric shock, electric leakage, burn
or injury due to degraded insulating.
Remove the plug from the plug socket by
pulling on the plug itself, rather than on the
cord.
It may cause electric shock, short-circuit, burn
hazards.
Unplug
Use only the dedicated inner pot.
It may cause heating or malfunction. Holding the plug while removing the cord.
Pulling the cord can cause skin injury.
Do not touch lid release button when moving
the cooker.
Opening lid may cause injury or burn hazards.
Do not place the cooker close to house wall
or any other furniture. Do not place the
cooker inside kitchen storage cabinet
because it may cause accumulated steam.
Steam or heat may damage such as discoloration
or deformation of wall or furniture.
Maintenance should be done after the cooker
cooled down.
Touching hot part may cause burn hazards.
Do not touch hot parts such as inner pot or
steam vent while using or cooking.
It may cause burn hazards. Do not
touch
ë Do not place a damp cloth on the cooker.
It may cause discoloration, deformation or malfunction. ë Eliminate any foreign object at the bottom of inner
pot, or on heating plate or temperature sensor.
It may cause malfunction or improper cooking.
ë Do not stand the handle or move the cooker while
cooking.
Steam may cause burn hazards.
ë Avoid direct light or oil.
It may cause discoloration, deformation. ë Do not put the inner pot in contact with fire or use it
in a microwave oven.
It may damage coated surface.
ATTENTION
Bottom of inner pot Heating plate
Temperature sensor
131-3RPL063551(R2)_15-24.p65 3/5/10, 11:33 AM16

17
Parts identification for rice cooker model RZ-XM10/RZ-XM18
Parts Identification
Operation Area
Main Body
Outer Lid
[COOK] button
(Cook light)
LCD display (Illustrated with all the lights on for easier
understanding)
[DOWN/UP] button
for timer setting (TIMER)
page 22
[SUPER RAPID] button
(Super Rapid light) page 18
Cook button has convex marks for vision impaired people.
[JASMINE/WHITE] button
Push to select White Rice or
Jasmine Rice/Japanese Rice
[MENU] button
Push to select menus such as
Sticky Rice, Brown Rice, Slow
Cook Cake, Porridge (Thick,
Thin)
Inner Pot
[OFF/WARM] button
(Warm light)
Push to keep rice warm, Warm
light will turn on. And push again
to stop cooker’s operation,
Warm light will turn off.
Operation Area
Push the center part to close the lid
Inner Lid
Steam cap
Sealing Ring
Hook button
Handle
Steam vent
Accessories
Measuring cup
(Approximately 180 ml) Steam Basket
Rice Scoop
Remark
CORD
3 PIN ROUND CORD
Appliance Inlet
131-3RPL063551(R2)_15-24.p65 3/5/10, 11:33 AM17

18
1■When plug is in, current menu
setting will be displayed.
■Every time is pushed, Menu
selection mark will be switched between White rice
and Jasmine rice/Japanese rice.
ëThe cooker always starts initial setting with WHITE RICE
menu.
ëThe cooker will not remember the setting when you select
JASMINE RICE/JAPANESE RICE, STICKY RICE, BROWN
RICE, SLOW COOK, PORRIDGE or CAKE menu. It will be
set back to WHITE RICE next time.
2There are 2 cooking method selections as
following:
2.1 Normal cooking
- Push [COOK] button
2.2 Super rapid cooking
- Push [SUPER RAPID] button
■When [COOK] or [SUPER RAPID] button is pushed, the
time will not be shown.You will hear the melody and it
will start cooking. (Normal cooking and super rapid
cooking have different melodies.) At steaming stage,
the time left (min.) will be displayed as below and will
count down by a minute.
3■Warm light will be on and warming
system will automatically work.
Please enjoy the rice as soon as
possible after it is cooked.
ëThough it could keep the rice warm over 12 hours.
It is not recommended to do so, because it may
cause odor and discoloration.
ëWarming may cause dew drops accumulation
inside of lid, inner lid or inner pot. This prevents
the rice from getting dried, it is not the cooker’s
malfunction.
ëLCD display will show passed
warming time from 0 h to 12 h.
(When it reaches the 13th hour,
it will be displayed same as
when cooking is started.)
ëIf the rice is not stirred properly, it may absorb steam and
become too glutinous or hard.
ëYou may see a slight dimple in the center of cooked rice, or
white and soft rice where it contacts the inner pot.
Stir the rice as soon as it is cooked and you
hear the melody.
When rice is cooked, it will be automatically switched to warming operation. If you do not want to warm,
push button and unplug.
You will hear melody and it will start cooking.
* (Normal cooking and super rapid cooking have
different melodies.)
ëEvery time after plugging, you could select cooking method
immediately by pushing button for normal cooking and
pushing button for super rapid cooking.
Note for White rice cooking
How to cook rice
Light on
Light on
*Power supply 220V, Room temperature 25oC, Water temperature 25oC.
*Cooking time depends on voltage, room temperature, water temperature and water level including type of rice.
Cooking time (approximately in maximum minute)
White rice Jasmine rice/Japanese Rice Sticky rice Brown rice Porridge Super Rapid cook
45~50 40~45 50~55 120~130 45~65 30
(Up to 5 cups of rice)
Note : For Super Rapid cook program with rice more than 5 cups, cooking time may increase.
Cooking time
Light on
Keeping warm
White Rice / Jasmine Rice / Japanese Rice
Method
Type Normal cooking Super Rapid cooking
WHITE RICE 10 5
JASMINE RICE 15
JAPANESE RICE
Push [JASMINE/WHITE] button to
select the menu.
Blink Blink
131-3RPL063551(R2)_15-24.p65 3/5/10, 11:33 AM18

19
1Push [MENU] button to select menu. ■When plug is in, current menu
setting will be displayed.
■Every time is pushed, Menu
selection mark will be shown
with this order: STICKY RICE →BROWN RICE →SLOW
COOK →CAKE →PORRIDGE. will also be shifted one
menu at a time.
2Push [COOK] button.
You will hear melody and it will start cooking.
ë(STICKY RICE, BROWN RICE, SLOW COOK,
CAKE, PORRIDGE cooking have same melodies.)
■When [COOK] button is pushed, the time will not be shown.
You will hear the melody and it will start cooking. At steam-
ing stage, the time left (min.) will be displayed as below and
will count down by a minute.
3■Warm light will be on and warming
system will automatically work.
Please enjoy the rice as soon as
possible after it is cooked.
ëDo not warm Porridge (Thick, Thin). It will
become thick and sticky if you keep it warm for a
long time.
Stir the rice as soon as it is cooked and you
hear the melody.
When rice is cooked, it will be automatically switched to warming operation. If you do not want to warm,
push button and unplug.
STICKY RICE BROWN RICE PORRIDGE
10 10 5
ëIt is recommended to use broken rice for cooking. And after
it is cooked, you should open the and stir it well before
serving.
Note for Porridge cooking
Light on
Light on
Blink
How to cook rice Sticky Rice/Brown Rice/Porridge (Thick, Thin)
Keeping warm
How to Cook Rice Before Using
131-3RPL063551(R2)_15-24.p65 3/5/10, 11:33 AM19

20
How to bake a cake
1
Prepare the ingredients for a cake, the amount
depends on size of the cooker which indicated in
Cooking Manual attached with the cooker.
2Spread butter around the inside and the bottom
of the inner pot to prevent the cake to be
sticked.
4Place the inner pot into the cooker. ëDry the inside and the bottom of inner pot and wipe any
foreign objects.
ëMake sure that the inner pot contact directly with the heating
plate. Keep turning slightly until it fits.
7Push [COOK] button. ëYou will hear melody and cooking light will be on. Then it will
start baking with nothing shown on the display.
ëDuring baking, do not open the lid, the cake will be uncooked.
8When the cake is cooked, you will hear melody.
Cooking light will be off, Warm light will be on
instead. Push button to cancel cooking
operation. Then open the lid immediately.
9
10
Lift up the inner pot from the cooker and left
until it is cooled down, around 3-5 min. Then
put the pot upside down on a tray or any
prepared vessel.
Pour the ingredients into the inner pot.
3
Push [MENU] button to select “CAKE”. ëEvery time is pushed, Menu selection mark will be
shown with this order: STICKY RICE →BROWN RICE →
SLOW COOK →CAKE. will be shifted one menu at a time
until it reaches CAKE.
6
Close the lid and plug in the cord. ëMake sure that the inner lid and steam cap are attached.
ëClose the lid slowly until you hear clicking sound.
5
Light on
Blink
8
10
6
4
2
8
10
6
4
2
6
4
2
ëApproximation of baking duration: Refer to the attached
Cooking Manual.
Note
11 Decorate the cake as your desire.
ëTo remove a cake from the inner pot, you should wear heat-
protection gloves or use a piece of cloth to carry the inner
pot.
Unplug the cord and keep it
well.
Light off
131-3RPL063551(R2)_15-24.p65 3/5/10, 11:33 AM20