HMF 46152 User manual

DE Deutsch
EN English
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
ART-NO.: 46152, 46153
© Gebr. Holtho󰀨
www.hmf-shop.de, [email protected]
HMF FEUERSCHUTZTRESOR
MIT ZAHLENSCHLOSS / ELEKTRONIKSCHLOSS
!
WARNING
ACHTUNG! NOTSCHLÜSSEL NICHT IM TRESOR AUFBEWAHREN!
Wenn die Batterien leer sind, kann der Tresor nur mit den Notschlüsseln geö󰀨net werden.
WARNING! DO NOT KEEP EMERGENCY KEYS IN VAULT!
If the batteries are empty, the vault can only be opened with the emergency keys.
ATTENTION! Ne conservez pas les clés d’urgence dans le co󰀨re-fort!
Si les piles sont vides, le co󰀨re-fort peut être ouvert seulement avec les clés d’urgence.
ATTENZIONE! Non tenere le chiavi di emergenza nella cassaforte!
Se le batterie sono vuote, la cassaforte può essere aperto solo con le chiavi di emergenza.
¡ATENCIÓN! NO MANTENGA LAS LLAVES DE EMERGENCIA EN LA CAJA FUERTE!
Si las baterías están vacías, la caja fuerte se puede abrir solamente con las llaves de emergencia.
1. Zahl / 1st combination:
2. Zahl / 2nd combination:
3. Zahl / 3rd combination:

Bedienungsanleitung © Gebr. Holtho󰀨, www.hmf-shop.de, [e-mail] 2
Deutsch
Bedienungsanleitung
Art.-Nr.: 46152, 46153
DE
Feuerschutztresor
Wichtige Hinweise zur Bedienung / Haftungsausschluss
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Schloss betätigen. Wir übernehmen keinerlei Haftung weder
für Funktionsstörungen, bedingt durch fehlerhaftes Umstellen bzw. Gewaltanwendung, oder unsachgemäße Behandlung, noch bei Sach-
oder Vermögensschäden, die z.B. auf das nicht ordnungsgemäße Verschließen des Safes zurückzuführen sind.
TRESOR MIT ZAHLENSCHLOSS, Art.-Nr.: 46152
Ö󰀨nen des Tresores mit Zahlenschloss
ACHTUNG! Bitte drehen Sie langsam. Alle Zahlen müssen exakt die Markierung auf dem Zahlenschloss tre󰀨en. Falls Sie zu weit ge-
dreht haben, kann der Fehler nicht korrigiert werden, indem Sie zurückdrehen. Bitte beginnen Sie den gesamten Vorgang von vorn.
Den Zahlencode, mit dem Sie den Tresor önen können, nden Sie auf der ersten Seite Anleitung. ACHTUNG: Dieser Code kann nicht
geändert werden. Bewahren Sie den Code gut auf!
1. Drehen Sie als erstes das Zahlenschloss drei Umdrehungen im Uhrzeigersinn.
2. Bei der letzten Umdrehung, drehen Sie bitte soweit, bis die erste Zahl exakt unter der roten Markierung am Zahlenschloss steht.
3. Drehen Sie bitte nun eine gesamte Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn und bei der zweiten Umdrehung soweit, bis die zweite
Zahl exakt unter der roten Markierung am Zahlenschloss steht.
4. Für die letzte Zahl, drehen Sie bitte wieder im Uhrzeigersinn, bis die dritte Zahl exakt unter der roten Markierung am Zahlen-
schloss steht.
TRESOR MIT ELEKTRONIKSCHLOSS, Art.-Nr.: 46153
▲
!Bewahren Sie die mitgelieferten Notö󰀨nungsschlüssel niemals im Tresor auf!
1. Inbetriebnahme / Notö󰀨nung
1.1 Zur ersten Ö󰀨nung des Tresors, verwenden Sie bitte die im Lieferumfang enthaltenen Notschlüssel. Entfernen Sie die
Abdeckung des Zylinderschlosses zur Notö󰀨nung mithilfe eines Schraubendrehers (siehe Abb. 2). Stecken
Sie den Notschlüssel in das Schloss und drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn.
1.2 Während Sie den Schlüssel nach rechts gedreht halten, drücken Sie den Gri󰀨 nach unten und ziehen Sie an der Tür. Der
Tresor ist nun geö󰀨net.
1.3 Legen Sie nun 4 x AA Batterien in das Batteriefach (siehe Abb. 3) auf der Innenseite der Tresortür (Achtung! Polung
beachten).
2. Eingabe des persönlichen PIN Codes
2.1 Ö󰀨nen Sie den Tresor und drücken Sie den Reset-Knopf auf der Innenseite der Tresortür (siehe Abb. 3). Die gelbe LED
leuchtet nun auf.
2.2 Geben Sie nun Ihren gewünschten PIN Code (3 - 8 stelllig) ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste “A” oder “B”
(siehe Abb. 4). Die gelbe LED erlischt. Bevor Sie den Tresor nun schließen, geben Sie bitte erneut den gewünschten
PIN Code ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste “A” oder “B”. Die grüne LED leuchtet nun auf. Die Speicherung
des neuen PIN Codes war erfolgeich.
Wenn die gelbe LED blinkt und fünf Pieptöne zu hören sind, war die Speicherung nicht erfolgreich.
Bitte wiederholen Sie den Vorgang.
3. Eingabe des zweiten persönlichen PIN Codes
3.1 Ö󰀨nen Sie den Tresor und drücken Sie “00” gefolgt von dem Reset-Knopf auf der Innenseite der Tresortür (siehe Abb. 3).
Die gelbe LED leuchtet nun auf.
3.2 Geben Sie einen PIN Code (3 - 8 stelllig) ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste “A” oder “B” (siehe Abb. 4). Die
3x im Uhrzeigersinn drehen,
bis 1. Zahl
Zahl muss exakt
getro󰀨en werden!
Zahlenschloss
1x im Uhrzeigersinn drehen,
bis 3. Zahl
2x gegen Uhrzeigersinn drehen,
bis 2. Zahl
Abb. 1 / g. 1

Bedienungsanleitung © Gebr. Holtho󰀨, www.hmf-shop.de, [e-mail] 3
Deutsch
Bedienungsanleitung
Art.-Nr.: 46152, 46153
DE
Abb. 1 / g. 1
Abb. 2 / g. 2 Abb. 3 / g. 3 Abb. 4 / g. 4
gelbe LED erlischt. Bevor Sie den Tresor nun schließen, geben Sie bitten erneut den gewünschten PIN Code ein und bestätigen
Sie die Eingabe mit der Taste “A” oder “B”. Die grüne LED leuchtet nun auf. Die Speicherung des zweiten PIN Codes war
erfolgeich.
Wenn die gelbe LED blinkt und fünf Pieptöne zu hören sind, war die Speicherung nicht erfolgreich.
Bitte wiederholen Sie den Vorgang.
4. Ö󰀨nen des Tresores mit PIN Code
Geben Sie Ihren PIN Code ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste “A” oder “B” (siehe Abb. 4). Die grüne LED leuchtet
auf. Drücken Sie nun den Gri󰀨 nach unten und ziehen Sie an der Tresortür. Der Tresor ist nun geö󰀨net.
5. Automatische Verriegelung
3 x falsche Codeeingabe: Automatische Verriegelung des Tresors für 20 Sekunden
6 x falsche Codeeingabe: Automatische Verriegelung des Tresors für 5 Minuten
Während der Sperrzeit blinkt die gelbe LED durchgängig und das Tastenfeld ist gesperrt.
6. Austausch der Batterien
▲
!ACHTUNG! Wenn Sie die Batterien austauschen, werden die eingespeicherten PIN Codes gelöscht. Bitte speichern Sie
nach dem Austausch der Batterien die PIN Codes umgehend neu ein, wie unter 2. Eingabe des persönlichen PIN Codes und
3. Eingabe des zweiten persönlichen PIN Codes beschrieben. Wenn die Batterien leer sind, kann der Tresor lediglich mit den
Notschlüsseln geö󰀨net werden.
Um die Batterien auszutauschen, ö󰀨nen Sie das Batteriefach auf der Innenseite der Tresortür.
Hinweis: Bitte mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder verschiedene Batterietypen.
Bodenverankerung
Abdeckung
Notschloss
Innenseite Tresortür
Reset-Knopf
gelbe LED
grüne LED
Gri󰀨 Tastenfeld
rote LED
Batteriefach
Lösen Sie die Inbusschraube von innen auf
dem Boden des Tresors mithilfe eines 10 mm
Inbusschlüssels. Entfernen Sie die Boden-
verankerung von der Unterseite des Tresors.
Befestigen Sie die Bodenverankerung mithilfe
der beiliegenden Schrauben an der gewünschten
Stelle auf dem Boden.
Setzen Sie den Tresor auf die Bodenverankerung
und ziehen Sie die Inbusschraube von innen fest.
123

Instruction Manual © Gebr. Holtho󰀨, www.hmf-shop.de, [e-mail] 4
English
Instruction Manual
Art.-No.: 46152, 46153
EN
Fireproof Safe
Important notes about operation / exclusion of liability
Please read carefully this manual before activating the lock. We assume no liability, neither for malfunctions caused by faulty changing,
use of force or improper handling, nor in case of property or pecuniary damages due to inappropriate locking of the safe..
SAFE WITH COMBINATION LOCK, art.-no.: 46152
Opening the safe with a numerical lock
ATTENTION! Please turn slowly. All numbers must exactly hit the mark on the combination lock. If you pass a number, you can not go
back. Please start the entire process from the beginning.
You will nd the number code with which you can open the safe, on the rst page of the manual. NOTE: This code cannot be changed.
Keep this code in a safe place!
1. Turn the dial lock clockwise three times.
2. At the last rotation, turn until the rst number is exactly under the red mark on the number lock.
3. Now turn an entire round counter-clockwise and at the second rotation until the second number is exactly under the red mark on
the number lock.
4. For the last number, turn clockwise until the third number is exactly under the red mark on the number lock.
In this example, the combination code is used to open the safe: 70-50-30
SAFE WITH ELECTRONIC LOCK, art.-no.: 46153
▲
!Do not keep emergency keys in vault!
1. Start-up / emergency opening
1.1 For the rst opening, use the supplied emergency key. Please remove the cover over the cylinder lock with a screw driver
(see g. 2). Insert the emergency key into the lock and turn it clockwise.
1.2 While you keep turning the key to the right, push the handle downwards and pull the safe door open.
1.3 Now insert 4 x AA batteries into the battery compartment (see g. 3) on the inside of the door (please observe the correct
polarity).
2. Storing a personal PIN code
2.1 Open the safe and press the reset-button on the inside of the door (see g. 3). The yellow LED lights up.
2.2 Now please enter your desired PIN code (3 - 8 digits) and conrm with button “A” or “B” (see g. 4). The yellow LED
goes out. Before closing the safe, please enter the desired PIN code again and conrm with “A” or “B”. The
green LED lights up. The storage of the new PIN code was successful.
If the yellow LED ashes with ve beeps, the storage was not successful. Please repeat the procedure.
3. Storing a second personal PIN code
3.1 Open the safe and enter “00” followed by pressing the reset-button on the inside of the door (see g. 3). The yellow LED
lights up.
3.2 Now please enter your desired PIN code (3 - 8 digits) and conrm with button “A” or “B” (see g. 4). The yellow LED
goes out. Before closing the safe, please enter the desired PIN code again and conrm with “A” or “B”. The
green LED lights up. The storage of the new PIN code was successful.
If the yellow LED ashes with ve beeps, the storage was not successful. Please repeat the procedure.
turn 3x clockwise, to 1st
number
Number must be hit
exactly the red mark!
combination lock
turn 1x clockwise, to 3rd
number
turn 2x counter-clockwise, to 2nd
number
Abb. 1 / g. 1

Instruction Manual © Gebr. Holtho󰀨, www.hmf-shop.de, [e-mail] 5
English
Instruction Manual
Art.-No.: 46152, 46153
EN
Abb. 1 / g. 1
Abb. 2 / g. 2 Abb. 3 / g. 3 Abb. 4 / g. 4
4. Opening the safe with personal PIN code
Enter your PIN code (3 - 8 digits) and conrm with button “A” or “B” (see g. 4). The green LED lights up. Now push the handle
downwards and pull the safe door open.
5. Automatic lock
3 x wrong code entries: Automatic lock of the safe for 20 seconds
3 x wrong code entries: Automatic lock of the safe for 5 minutes
During the blocking time, the yellow LED ashes and the keypad is locked.
6. Battery replacement
▲
!ATTENTION! When you replace the batteries, the stored PIN codes are deleted. After replacing the batteries, please save
the PIN codes as described in 2. Storing a personal PIN code and 3. Storing a second personal PIN code. When the batteries are
empty, the safe can only be opened with the emergency key.
To replace the batteries, open the battery compartment on the inside of the safe door.
Note: Please do not mix old and new batteries or di󰀨erent battery types.
Floor mounting
cover
emergency
lock
inside safe door
reset-button
yellow LED
green LED
handle keypad
red LED
battery compartment
Loosen the Allen screw on the bottom of the safe
using a 10 mm Allen wrench. Remove the oor
anchoring from the bottom of the safe.
Use the screws supplied to fasten the anchoring
device to the desired location on the ground.
Place the safe on the ground anchoring and
fasten the Allen screw from the inside.
123

© Gebr. Holtho󰀨
www.hmf-shop.de, [email protected]