Licatec GmbH
Licht- und Kabelführungssysteme - Erzstraße 7 - D-09618 Brand-Erbisdorf
Tel.: +49 (0)37322 3350 - E-Mail: info@licatec.de
www.licatec.de
Seite 4 von 4 Stand 10/2019
Klapphebelverschlüsse betätigen und Leuchte öffnen. Die jeweils letzten Verschlüsse
halten den Diffusor inkl. Einbauplatine (einseitig, nicht vom Diffusor lösen). / Actuate
the folding lever locks and open the light. The last locks hold the diffusor incl.
installation board (one.sided, do not detach from the diffusor).
Netzanschlusskabel mit der Anschlussklemme, entsprechend den Bezeichnungen auf
der Klemme, verbinden. / Put the power cable through the hole in housing and
connect cables according to signs at power cube.
Beim Schließen der Leuchte immer beide gegenüberliegenden Klipse gleichzeitig
schließen, beginnend von der Mitte. Abschließend die jeweils ersten und letzten
beiden Kipphebel-Verschlüsse (siehe Pfeile in Abbildung unten) mittels der
beiliegenden Schrauben sichern. Dazu die Schrauben in die vorgesehenen
Öffnungen einschrauben. / When closing the luminaire, always close up both opposite
clips at once, starting from the middle. Finally secure the first and last both clip
fasteners (see arrows in figure below) by means of enclosed screws. Screw the
screws into intended openings.
Wartungshinweis / maintenance reference
Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm
beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt
werden. Light source may only be replaced by the manufacturer or a service
technician appointed by him or a comparable qualified person.
Haftungsausschluss / Disclaimer
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung verursacht werden,
erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch. Bei Nichtbeachtung der Hinweise und
unsachgemäße Bedienung wird für Folge-, Sach- und Personenschäden keine
Haftung übernommen.
In the event of damage caused by failure to follow the mounting instruction, the
warranty claims expire. In case of disregard of the instructions and improper handling
we assume no liability for consequential, material and personal damage.
Kabel-Ø /
Cable-Ø
6 – 11 mm
Licatec GmbH
Licht- und Kabelführungssysteme - Erzstraße 7 - D-09618 Brand-Erbisdorf
Tel.: +49 (0)37322 3350 - E-Mail: info@licatec.de
www.licatec.de
Seite 1 von 4 Stand 10/2019
Montageanleitung LED Feuchtraum-Wannenleuchte,
Serie 33
Assembly instruction LED luminaire for humid areas,
Series 33
WICHTIG! / IMPORTANT!
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN! / READ CAREFULLY BEFORE USE!
Allgemeine Hinweise / General notes
Leuchte für Standardanwendung in Feuchträumen und überdachten Außenbereichen.
Bewahren Sie diese Montageanleitung für eventuelle Wartungs- oder
Demontagearbeiten auf, bzw. stellen Sie diese Montaganleitung dem entsprechenden
Personal zur Verfügung.
Technische Änderungen werden vorbehalten.
Alle Maße in mm.
Luminaire for standard application in humid areas and covered outdoor areas. Keep
this assembly instruction safe for maintenance and dismantling or provide it to the
adequate staff.
Technical changes are reserved.
All measures in mm.
Sicherheitshinweise / Safety notes
1. Die Leuchte darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden.
The Luminaire may be installed only by electrician.
2. Stromzufuhr während der Installation unterbrechen.
Interrupt the power supply during the installation.
3. Niemals defekte Leuchten installieren.
Never install defect luminaire.
4. Arbeiten an der Leuchte nur im spannungsfreien Zustand durchführen
(Beachtung der DIN VDE 0100).
Working on the luminaire only in voltage free condition (respect of DIN VDE
0100).
Sonstige Hinweise / Other notes
1. Leuchte ist für Innenräume bestimmt (Umgebungstemperatur t
a
25°C).
The luminaire it intended for indoor rooms (ambient temperature t
a
25°C).
2. LED-Module weder im laufenden noch im ausgeschalteten Betrieb berühren.
Never touch LED-modules, neither in operating mode or while switched off.
3. Chemische Beständigkeit beachten! Nur kunststoffverträgliche Reinigungs-
mittel verwenden.
Due to problems with chemical resistance, choose cleaning materials which
are suitable for plastic.
