Hohner sE Harp Blaster HB52 User manual

Harp Blaster HB52
User Manual

2
User Manual - EN
Thank you
Thank you for choosing the HOHNER / sE Harp Blaster HB52 microphone! This manual includes details and specifications that
we hope will assist you in getting the most out of your Harp Blaster. Please take a few minutes to read through it.
We take pride in the attention to detail under which our products are crafted, therefore the entirety of manufacturing is done by
hand in our own facilities. We sincerely hope you’ll enjoy the sound of this mic as much as we’ve enjoyed designing and building
it for you.
Happy Jamming,
The HOHNER / sE Team
Brief Description
It’s no secret that today’s harmonica microphones are sonically and physically lacking in comparison to their vintage
counterparts. We set out to change that: Introducing the Harp Blaster HB52, an exciting collaboration between HOHNER and sE
Electronics.
Instead of looking at competing products to sculpt the Harp Blaster’s sound, we took our inspiration from a select group of
professional players. The goal was to create an exceptional mic ideally suited to their needs, engineered to uncompromising
standards, combining fantastic sound quality with optimal ease of use and maximum durability. After all, if a microphone can
become a seamless extension of the artist’s emotive output – rather than a distraction or an obstacle – the music can flow
unhindered and achieve maximum sonority and expression. Together, HOHNER and sE chased down this ideal, creating a state-

3
of-the-art product that will satisfy the most discerning harmonica player.
The Harp Blaster HB52 is a serious modern microphone using highest quality components. Handcrafted completely out of
metal, it boasts a specially designed dynamic element for the authentic vintage sound, a thick die cast body with zinc alloy parts
and chrome detailing. Not only will it withstand the uniquely brutal conditions a harp mic can face on a nightly basis; it will do so
while enabling vastly superior tone in comparison to other harmonica microphones.
What’s in the box
Your packaging should contain the follow items. If anything is missing, please contact your HOHNER / sE Electronics dealer and
let them know.
Tips for practical use
The Harp Blaster HB52 was designed with input from professional harp players to ensure that it’s comfortable to hold, cup, and
use for long periods of time. The mic features a volume control utilizing a Bourns®potentiometer and a knurled chrome knob,
making it slip-proof and reliable. If you’d prefer not to have a volume control, it can be disabled internally.
We opted to use an XLR jack, as opposed to an attached cable or a 1/4” jack, to avoid a common Achilles’ heel among
harmonica microphones. An attached cable can easily suffer a broken solder joint, transforming the mic into a paperweight until
it can be repaired. An XLR jack provides better connectivity, that won’t become noisy or fussy over time like a 1/4” jack, and its
•Harp Blaster HB52 microphone
•Leatherette pouch
•HOHNER / sE logo sticker
•Microfiber cloth

4
internal locking mechanism adds extra signal security – in case the cable gets tugged, snagged, or stepped on. However, the
locking mechanism of the HB52’s XLR jack is also easily disabled, if that’s your preference.
As mentioned earlier, this microphone is not delicate. In the throes of performing, you can drop it, kick it, and/or drive nails with
it. It is built to be a roadworthy tool. Just do us a favor and don’t submerge it in boiling water, or anything similarly ridiculous.
Barring that, it should last a lifetime!
Safety and maintenance
Risk of damage
Please make sure that the piece of equipment to which your microphone will be connected fulfils
the safety regulations enforced in your country and is fitted with a ground lead.
Technical Specifications
Capsule
Dynamic
Voice coil
Copper
Magnet
Neodymium
Frequency range
22 - 16,000 Hz

5
Sensitivity
17.8 mV/Pa (-35 dBV)
Electrical impedance
45 kohms
Connectivity
3-pin male XLR connector
Diameter
50 mm (1.97 in.)
Length
78 mm (3.07 in.)
Weight
205 g (7.23 oz)
Frequency Response

6
Support
In the event that you experience any problems or have any questions regarding your HOHNER / sE product, please contact your
dealer first for the fastest and most direct service. If authorized service is required, it will be arranged by that dealer:
http://www.seelectronics.com/dealers
If you are still having difficulties with support or assistance, please do not hesitate to contact us directly:
http://www.seelectronics.com/contact-us
Lastly, please remember to register your new gear with HOHNER / sE to extend your warranty to a full three years:
http://www.seelectronics.com/registration

7
sE Electronics International, Inc.
448 Ignacio Blvd, STE 411
Novato, CA 94949,USA
Our international distributors & sales representatives: http://www.seelectronics.com/contact-us
HOHNER Musikinstrumente GmbH
Andreas-Koch-Straße 9
78647 Trossingen, Germany
https://www.hohner.de
This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. Please contact us if you want to order a free
copy of the Declaration of Conformity. Technical data subject to change without notice.

8
Bedienungsanleitung - DE
Danke
Wir möchten uns bei Dir herzlich bedanken, dass Du Dich den HOHNER / sE Harp Blaster HB52 entschieden hast. Diese
Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und zur Anwendung des Produkts. Bitte nimm Dir daher
kurz Zeit, diese Anleitung durchzulesen.
Jedes Detail zählt – daher haben wir uns bewusst für eine händischen Fertigung unserer Produkte entschieden. Um die
bestmögliche Verarbeitungsqualität sicherzustellen, stellen wir den Harp Blaster HB52 in unserer eigenen Manufaktur her.
Wir hoffen, dass Du mit dem Produkt genauso viel Spaß haben wirst, wie wir bei der Entwicklung sowie der sorgfältigen,
händischen Fertigung mit viel Liebe zum Detail.
Herzliche Grüße,
Dein HOHNER / sE Team
Kurzbeschreibung
Es ist kein Geheimnis, dass heutige Mundharmonika Mikrofone sowohl klanglich als auch in der Bauweise selten an die von
Harpspielern bevorzugten Vintage-Mikrofone herankommen. Wir haben es uns zum Ziel gemacht, diese Tatsache zu ändern!
Mit dem Harp Blaster HB52 stellen wir das Ergebnis einer erfolgreichen Kooperation zwischen HOHNER und sE Electronics vor.
Anstatt Konkurrenzprodukte unter die Lupe zu nehmen, um den Sound des Harp Blasters zu definieren, haben wir Inspiration bei

9
ausgewählten Profispielern gesucht. Das Ziel war, ein außergewöhnliches Mikrofon zu kreieren, das deren Bedürfnisse genau
widerspiegelt. Es soll höchste Standards im Design mit fantastischer Klangqualität, optimaler Handhabung und maximaler
Lebensdauer kombinieren. Wenn es ein Mikrofon dem Künstler ermöglicht, die eigene kreative Energie lückenlos umzusetzen,
anstatt sich als Ablenkung oder Hindernis herauszustellen, kann sich die Musik ungehindert entfalten und ein Maximum an
Klangfülle und Ausdruck erzielen. Zusammen haben HOHNER und sE dies ideal verwirklicht und ein „State of the Art“ Produkt
entwickelt, das höchste Ansprüche erfüllt.
Das Harp Blaster HB52 ist ein professionelles und modernes Mikrofon, wofür ausschließlich hochwertigste Komponenten
verwendet werden. Komplett handgefertigt aus Metall, mit einem speziell dafür entwickelten dynamischen Element, das für den
echten Vintage Sound sorgt, einem massiven Gussgehäuse aus einer Zinklegierung sowie verchromtem Grill, hält das HB52
nicht nur die Strapazen des allnächtlichen Gebrauchs spielend aus, sondern liefert einen überragenden Sound, der
seinesgleichen sucht.
Lieferumfang
Bitte kontrolliere gleich nach dem Öffnen den Inhalt der Verpackung. Falls sie nicht vollständig ist, kontaktiere bitte Deinen
HOHNER / sE Händler. Folgende Komponenten sollten enthalten sein:
Praxistipps
Das Harp Blaster HB52 wurde in Kooperation mit professionellen Spielern konzipiert, um eine bequeme Handhaltung sowie ein
•Harp Blaster HB52 Mikrofon
•Mikrofontasche
•HOHNER / sE logo Aufkleber
•Mikrofasertuch

10
perfektes Umschließen über längere Zeiträume zu gewährleisten. Das Bourns®Potentiometer mit verchromtem Rändelknopf
erlaubt rutschsichere und zuverlässige Lautstärkejustierung. Falls kein Lautstärkeregler gewünscht wird, kann dies intern
deaktiviert werden.
Anstatt ein fest angeschlossenes Kabel oder eine 1/4“ Klinkenbuchse zu verwenden, haben wir uns dafür entschieden, das HB52
mit einem XLR Kabelanschluss auszustatten, um häufige Schwachstellen bei Mundharmonik Mikrofonen zu eliminieren. Eine
gebrochene Lötstelle bei einem fest angeschlossenen Kabel transformiert das Mikro z.B. in einen Briefbeschwerer, bis es
repariert werden kann. Im Vergleich zur 1/4“ Klinkenbuchse bietet der XLR Anschluss eine bessere Verbindung, die dauerhaft
rauschfrei bleibt. Das eingebaute Verriegelungssystem bietet zusätzliche Signalsicherheit, falls sich das Kabel verheddert oder
man versehentlich darauf tritt. Dies kann auf Wunsch auch deaktiviert werden.
Im Gegensatz zu Mikrofonen mit Kristallelementen etwa, ist das HB52 nicht sonderlich empfindlich. Während einer Live-
Performance kann es ohne Gefahr herunterfallen. Du kannst sogar problemlos damit Nägel einschlagen, falls Dir danach sein
sollte. Es wurde gebaut, um solche Strapazen aushalten zu können. Falls Du es nicht etwa in kochendes Wasser eintauchst,
oder es auf ähnlich krasse Weise missbrauchst, sollte es ein Leben lang halten!
Sicherheit und pflege
Beschädigungsgefahr
Bitte stelle sicher, dass die an das Mikrofon angeschlossenen Geräte die gültigen
Sicherheitsbestimmungen erfüllen und mit einer Sicherheits-erdung verbunden sind.

11
Technische Daten
Kapsel
Dynamisch
Tauchspule
Kupfer
Magnet
Neodym
Richtcharakteristik
Kugel
Übertragungsbereich
22 - 16,000 Hz
Empfindlichkeit
17.8 mV/Pa (-35 dBV)
Ausgangsimpedanz
45 kohms
Anschluss
3poliger XLR Anschluss männlich
Durchmesser
50 mm (1.97 in.)
Länge
78 mm (3.07 in.)
Gewicht
205 g (7.23 oz)

12
Frequenzgang
Kundenservice
Falls Du zu Deinem sE Mikrofon Fragen hast oder damit Probleme auftreten sollten, wende Dich für eine möglichst rasche
Abwicklung bitte direkt an den Händler. Wenn eine technische Unterstützung erforderlich ist, wird diese durch den Händler
angefordert: http://www.seelectronics.com/dealers
Sollten dennoch Probleme beim Kundenservice auftreten, wende Dich bitte direkt an uns:
http://www.seelectronics.com/contact-us
Abschließend möchten wir Dich an die 3-Jahres-Garantie von sE Electronics erinnern. Bitte registriere Dich dazu hier:
http://www.seelectronics.com/registration

13
sE Electronics International, Inc.
448 Ignacio Blvd, STE 411
Novato, CA 94949, USA
Unsere internationalen Distributoren und Handelsvertreter: http://www.seelectronics.com/contact-us
HOHNER Musikinstrumente GmbH
Andreas-Koch-Straße 9
78647 Trossingen, Germany
https://www.hohner.de
Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Du kannst die Konformitätserklärung gerne
bei uns kostenlos anfordern. Technische Änderungen vorbehalten.

14
使用手册- CN
致谢
非常感谢您购买我们 HOHNER / sE Harp Blaster HB52 麦克风! 这本使用手册包含了一些如何安装和操作您的新麦克风的使用说明。
请花几分钟的时间仔细阅读下面的说明。
我们对制作产品时高品质的细节而感到自豪，因为整个制造过程都是在我们自己的工厂中手工完成的。 衷心希望您能像为您亲
自设计和制作麦克风一样，享受到这支麦克风的美妙的声音。
祝大家开心
HOHNER/ sE团队
简介
与老式的口琴相比，今天的口琴麦克风在音色和机构设计上都不足，这已经不是什么秘密了。我们着手改变这一点：推出了Harp
Blaster HB52，这是HOHNER与sE Electronics之间令人兴奋的合作。
我们不是从竞争产品中塑造Harp Blaster的声音，而是从一群专业演奏者那里汲取了灵感。我们的目标是制造出一种出色的话筒，
完美地满足他们的需求，并按不折不扣的标准进行设计，将出色的音质与最佳的易用性和最大的耐用性相结合。毕竟，如果麦克
风可以成为艺术家情感输出的无缝延伸（而不是分散其注意力或成为一种障碍），则音乐可以不受阻碍地流动，并获得最大的宏
亮度和表现力。 HOHNER和sE共同追求这一理想，创造出一种最先进的产品，将满足最挑剔的口琴演奏者的需求。

15
Harp Blaster HB52是一款使用最高品质组件的严苛的现代麦克风。它完全由金属手工制成，拥有厚实的压铸主体，带有锌合金零
件和镀铬细节。它不仅可以在严苛的环境下长时间使用；与其他口琴麦克风相比，它可以带来更出色的音色。
彩包内件清单
您购买的麦克风彩包中包含以下物件。如有任何遗漏，请和您购买麦克风的HOHNER / sE经销商联系并通知我们。
使用提示
Harp Blaster HB52的设计采用了专业口琴演奏家的意见，以确保长时间舒适地握持，托起和使用。麦克风具有Bourns®电位器，
控制音量的滚花镀铬旋钮的设计，使其防滑且可靠。如果您不想使用音量控制，电位器内置有阻尼不易滑动。
我们选择使用XLR插孔（而不是连接的音频线或1/4英寸插孔）来避免口琴麦克风之间常见的致命弱点，连接的音频线很容易折断
焊点，导致麦克风不能用，除非得到专业修理。我们的XLR插孔可提供更好的连接性，不会像1/4英寸插孔那样随时间变化而变得
嘈杂或混乱，其内部锁定机制可提高信号安全性-以防音频线被拉扯，卡住或踩踏。但是，如果您愿意，也可以轻松锁住HB52
XLR插孔的锁定机构。
如前所述，这款麦克风并不娇贵。在演出过程中，您可以摔它，踢它或用它钉钉子。是一款非常实用性的麦克风。只要帮我们一
个忙，不要把它浸泡在沸腾的水或任何类似的荒谬的东西中。除非如此，它应该能使用一辈子！
•Harp Blaster HB52 麦克风
•人造革袋子
•HOHNER / sE 徽标贴纸
•清洁软布

16
安全和维护
损坏风险
请确保到您的麦克风将被连接的设备符合贵国执行的安全法规，并配有接地线。
技术规格
单体
动圈式
音圈
铜
磁铁
钕
频率范围
22 - 16,000 Hz
灵敏度
17.8 mV/Pa (-35 dBV)
阻抗
45 kohms
输出
3针XLR连接头
直径
50 mm (1.97 in.)

17
长度
78 mm (3.07 in.)
重量
205 g (7.23 oz)
频率响应曲线

18
售后服务
如果您对HOHNER / sE产品有任何疑问或者在使用过程中遇到任何困难，请第一时间联系您的经销商得到最快的，最直接的服务。
http://www.seelectronics.com/dealers
如果您的经销商解决不了您的问题，仍然需要支持或帮助，请不要犹豫，直接与我们取得联系。
http://www.seelectronics.com/contact-us
最后，请记得在我们的官网上注册您的麦克风，这样保修期可以延长到三年。
http://www.seelectronics.com/registration

19
sE Electronics International, Inc.
448 Ignacio Blvd, STE 411
Novato, CA 94949, USA
我们的国际经销商和销售代表：http://www.seelectronics.com/contact-us
HOHNER Musikinstrumente GmbH
Andreas-Koch-Straße 9
78647 Trossingen, Germany
https://www.hohner.de
本产品满足“符合性声明”中列出的各项标准。如果您想获得“符合性声明”，请与我们联系。技术数据如有更改，我们将不另
行通知。

20
Istruzioni per L’uso - IT
Grazie!
Ti ringraziamo per aver scelto il microfono HOHNER / sE Harp Blaster HB52! Questo manuale include dettagli e specifiche
tecniche che ti aiuteranno ad ottenere il massimo dal tuo Harp Blaster. Ti preghiamo di dedicare qualche minuto a leggerlo.
Siamo fieri della cura che mettiamo in ogni dettaglio durante la realizzazione dei nostri prodotti, tutti rigorosamente costruiti a
mano nella nostra fabbrica. Speriamo sinceramente che apprezzerai il suono di questo microfono tanto quanto a noi è piaciuto
progettarlo e costruirlo.
Happy Jamming,
Il Team HOHNER / sE
Breve Descrizione
Non è un segreto che i microfoni per armonica di oggi siano carenti rispetto al suono dei loro antenati. Harp Blaster HB52, nato
dall'entusiasmante collaborazione tra HOHNER e sE Electronics, ridefinisce finalmente il modo di riprendere questo strumento.
Invece che prendere come riferimento i microfoni per armonica a bocca già presenti sul mercato, abbiamo focalizzato
l'attenzione sulle reali esigenze del musicista, collaborando con un gruppo di armonicisti professionisti per creare un microfono
che fosse realmente utile ed efficace in questa particolare applicazione.