Holland Animal Care CoolPets Ice Flower User manual

1
2
3
4
5
NL Haal de transparante
slang door de lange kunst-
stof blauwe buis heen en
druk de buis goed aan.
FR Tirez le tuyau trans-
parent à travers le long
tube bleu en plastique et
appuyez bien sur le tube.
NL Schuif het koppel-
stuk over de trans-
parante slang (met
het smalle deel naar
beneden) en druk deze
goed aan zodat het vast
komt te zitten in de
kunststof blauwe buis.
FR Faites glisser le
connecteur sur le tuyau
transparent (avec la
partie étroite vers
le bas) et pressez-le
fermement pour qu’il
s’adapte au tube bleu
en plastique.
NL Plaats nu de exibele
buis over het transparan-
te slangetje.
FR Placez le tube exible
sur le tube transparent.
NL Plaats dan het
blauwe koppelstukje
(met de brede kant naar
boven) over de exibele
buis en steek de achter-
kant van de Iceower
in het uiteinde van het
transparante slangetje.
Zet het tranparante
slangetje daarna vast
met de meegeleverde
tiewrap. En klik het
koppelstuk vast aan de
Iceower.
FR Ensuite, placez le
connecteur bleu (côté
large vers le haut) sur le
tube exible et insérez
l’arrière de l’Iceower
dans la n du tube
transparent. Puis xez
le tuyau transparent
avec le tiewrap fourni et
cliquez le connecteur à
l’Iceower.
NL Sluit het koppelstuk
van de tuinslang (niet
meegeleverd) op de
juiste manier aan op de
Iceower. Trek de huls
naar achter, druk hem
goed aan, en laat de huls
vervolgens los. Duw de
huls aan tot er een klik te
horen is.
FR Branchez correcte-
ment le connecteur du
tuyau d’arrosage (non
fourni) sur l’Iceower. Ti-
rez la manche vers l’arriè-
re, appuyez fermement et
puis relâchez-la. Poussez
la manche jusqu’à ce que
vous entendiez un clic.
Handleiding
Manuel d’instructions
NL / FR
Coolpets Ice Flower
hollandanimalcare.com

1
2
3
4
5
DE Ziehen Sie den durch-
sichtigen Schlauch durch
das lange blaue Kunst-
sto-rohr und drücken Sie
das Rohr gut fest.
EN Pull the transparent
hose through the long
plastic blue tube and press
the tube well.
DE Schieben Sie das Ver-
bindungsstück über den
transparenten Schlauch
(mit dem schmalen
Teil nach unten) und
drücken Sie es so, dass
es fest mit dem blauen
Kunststorohr verbun-
den wird.
EN Slide the connection
piece over the transpa-
rent hose (with the nar-
row part downwards)
and press it so it gets
rmly attached to the
plastic blue tube.
DE Führen Sie den exi-
blen Schlauch über den
transparenten Schlauch.
EN Place the exible tube
over the transparent
tube.
DE Führen Sie dann das
blaue Verbindungsstück
(mit der breiten Seite
nach oben) über den
exiblen Schlauch und
führen Sie die Rücksei-
te der Iceower in das
Ende der transparenten
Schlauchs ein. Sichern
Sie dann den transpa-
renten Schlauch mit der
mitgelieferten Kabelbin-
der und klicken Sie das
Verbindungsstück an die
Iceower.
EN Place the blue con-
nection piece (wide side
up) over the exible tube
and insert the back of
the Iceower into the
end of the transparent
tube. Then secure the
transparent hose with
the supplied tiewrap and
click the connector to
the Iceower.
DE Schließen Sie das
Verbindungsstück des
Gartenschlauchs (nicht
enthalten) korrekt an auf
die Iceower. Ziehen Sie
den Gummigri zurück,
drücken Sie sie fest und
lassen Sie sie dann wie-
der los. Schieben Sie den
Gri, bis Sie ein Klicken
hören.
EN Correctly attach the
connector of the garden
hose (not included) to the
Iceower. Pull back the
rubber grip, press rmly
and then release. Push
the grip until you hear a
click.
Handbuch
Instruction Manual
DE / EN
Coolpets Ice Flower
hollandanimalcare.com