HOLZKERN Irradiance User manual

Irradiance
42 mm
1Hour | Stunde
2Minute | Minute
3Second | Sekunde
4Stopwatch minutes | Stoppuhr Minuten
5Stopwatch seconds | Stoppuhr Sekunden
624-hour hand | 24-Stundenzeiger
7Date | Datum
8Normal position | Normalposition
91st click | 1. Position
10 2nd click | 2 Position
AButton A | Taste A | stop | Start
BButton B | Taste B | reset | Rücksetzung
Movement | Uhrwerk
Solar | Solar
Epson VR4G
Case thickness | Gehäusehöhe
12 mm
Circumference | Umfang
Adjustable length | Größenverstellbar
Weight | Gewicht
120 g
Glass | Glas
Mineral Crystal | Mineralglas
Backplate | Rückseite Gehäuse
Metal | Metall
Water resistance | Wassersäule
Splash-proof | Spritzwasserfest
Band width | Armbandbreite
20 mm
Band | Armband
Metal, wood | Metall, Holz
Pins | Steckstifte
Solar watch
Before commissioning your solar-powered
watch, it must be exposed to five hours of
sunlight or powered under a lamp (distance
20cm) for 60 hours (glow-lamp 30W/LED
6W/375 Lumen) to fully charge the power
reserve.
Be careful not to expose the watch to excessive
heat (bright midday sun) to prevent damage.
In order to ensure continuous operation, the
watch should be worn for at least three hours a
day. However during winter time, it has to be
occasionally charged under a lamp.
Solar Uhr
Vor der Inbetriebnahme muss deine Solaruhr
fünf Stunden purem Sonnenlicht ausgesetzt
sein oder unter einer Lampe (20cm Abstand) für
60 Stunden aufgeladen werden (Glühlampe
30W/LED 6W/375 Lumen).
Beachte dabei, die Uhr keiner übermäßigen
Hitze (z.B. pralle Mittagssonne) auszusetzen, um
Schäden zu vermeiden.
Damit sie dauerhaft läuft, sollte sie mindestens
drei Stunden täglich getragen oder
gelegentlich, besonders in der sonnenarmen
Winterzeit, unter einer Lampe aufgeladen
werden.
Instructions Band
Anleitung Armband
EN: www.holzkern.com/en/faq/#size
DE: www.holzkern.com/de/faq/#size
Accuracy/Month ± 20 sec.
Genauigkeit/Monat ± 20 Sek.
Running time 4 Month | fully charged
Laufzeit 4 Monate | voller Akku

Pa026
42 mm
1Hour | Stunde
2Minute | Minute
3Second | Sekunde
4Stopwatch minutes | Stoppuhr Minuten
5Stopwatch seconds | Stoppuhr Sekunden
624-hour hand | 24-Stundenzeiger
7Date | Datum
8Normal position | Normalposition
91st click | 1. Position
10 2nd click | 2 Position
AButton A | Taste A | stop | Start
BButton B | Taste B | reset | Rücksetzung
Stopwatch
This watch includes a stopwatch function
which you can start and stop by pressing
button A, and reset with button B.
You can adjust the second hand when
using the stopwatch function by pulling the
crown out two clicks (until the clock stops),
then use buttons A and B to adjust the
hand.
Standard measurement
button A (=start) |button A (=stop) |button
B (=reset)
Stoppuhr
In diesem Modell ist eine Stoppuhr
integriert, welche sich mit der Taste A
starten und anhalten und mit der Taste B
zurückstellen lässt.
Den Sekundenzeiger der Stoppuhr kannst
du einstellen, indem du die Krone 2x
herausziehst bis die Uhr komplett stillsteht.
Nun kannst du mit den beiden Tasten A und
B den Zeiger verstellen.
Standard measurement
Taste A (=Start) | Taste A (=Stop) | Taste B
(=Rücksetzung)
Battery indicator and duration:
high: position: 45 sec.
= 90 days or more
middle: position: 40 sec.
= 30-90 days
low: position: 35 sec.
= 30 days or less
Setting the time and date
You can adjust the time by turning the crown
in position two.
In position one you can adjust the date by
turning the crown counterclockwise.
Batterieanzeige und -dauer:
hoch: Position: 45 Sek.
= 90 Tage oder länger
middle: Position: 40 Sek.
= 30-90 Tage
low: Position: 35 Sek.
= 30 Tage oder kürzer
Uhrzeit und Datum einstellen
Du kannst an der 2x herausgezogenen Krone
durch Drehen die korrekte Uhrzeit einstellen.
Bei 1x herausgezogener Krone kannst du
durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn das
Datum einstellen.
Accuracy/Month ± 20 sec.
Genauigkeit/Monat ± 20 Sek.
Running time 4 Month | fully charged
Laufzeit 4 Monate | voller Akku