HOLZKERN Stormgate User manual

Stormgate
42 mm
DE |EN | ES | IT | FR | NL | DA
1Hour |Stunde
2Minute | Minute
3Second | Sekunde
4Date | Datum
5Normal position | Normalposition
61st click | 1. Position
72nd click | 2. Position
AButton A | Taste A
Movement | Uhrwerk
Hybrid automatic movement |
Hybrid-Automatikwerk
Epson PX82A
Water resistance | Wassersäule
Splash-proof | Spritzwasserfest
Glass | Glas
Sapphire crystal | Saphirglas
Case thickness | Gehäusehöhe
12 mm
Caseback | Rückseite Gehäuse
Metal, glass | Metall, Glas
Circumference | Umfang
Adjustable length | Größenverstellbar
Band | Armband
Metal, wood | Metall, Holz
Closure | Verschluss
Deployant clasp with fine adjustment |
Klappverschluss mit Feineinstellung
Instructions Band |Anleitung Armband | Instrucciones para la correa | Istruzioni per il
cinturino | Instructions pour le bracelet | Instructies Horlogeband |Instruktioner rem
EN: www.holzkern.com/en/faq/#size
DE: www.holzkern.com/de/faq/#size
ES: www.holzkern.com/es/faq/#size
IT: www.holzkern.com/it/faq/#size
FR: www.holzkern.com/fr/faq/#size
NL: www.holzkern.com/nl/faq/#size
DA: www.holzkern.com/da/faq/#size
Accuracy/Day ± 20 sec.
Genauigkeit/Tag ± 20 Sek.
Running time 6 Month
Laufzeit 6 Monate

Stormgate
42 mm
DE |EN | ES | IT | FR | NL | DA
1Hour |Stunde
2Minute | Minute
3Second | Sekunde
4Date | Datum
5Normal position | Normalposition
61st click | 1. Position
72nd click | 2. Position
AButton A | Taste A
Charging the watch
When the watch is kept in motion, it automatically charges and runs due to the electrical
energy.
When the battery runs out, the second hand ticks in 2-second intervals and then continues
to run for about 24 more hours. To recharge the watch, swing it about 2-3 times per second
until it returns to normal one-second intervals.
Setting the time and date
You can adjust the time by turning the crown in position two. In position one you can adjust
the date* by turning the crown clockwise.
*Don’t set the date between 21:00 and 01:00 (the date may not change the next day).
Power storage indicator
Press button A to see the current charge level of your watch. The position of the second
hand now tells you how fully charged it is:
0 Seconds: 24 hours, second hand ticks in 2-second intervals
5 Seconds: more than 1 day
10 Seconds: approx 7 days
20 Seconds: 1 month
30 Seconds: 4-6 month
Accuracy/Day ± 20 sec.
Genauigkeit/Tag ± 20 Sek.
Running time 6 Month
Laufzeit 6 Monate

Stormgate
42 mm
DE |EN | ES | IT | FR | NL | DA
1Hour |Stunde
2Minute | Minute
3Second | Sekunde
4Date | Datum
5Normal position | Normalposition
61st click | 1. Position
72nd click | 2. Position
AButton A | Taste A
Uhr aufladen
Wenn die Uhr in Bewegung gehalten wird, lädt sich diese automatisch auf und läuft aufgrund
der elektrischen Energie.
Wenn der Akku zu Ende geht tickt der Sekundenzeiger in 2-Sekunden-Schritte und läuft
anschließend noch etwa 24 Stunden weiter. Um die Uhr wieder aufzuladen, schwinge sie ca.
2-3 mal pro Sekunde, bis sie wieder normal im Ein-Sekunden-Takt läuft.
Uhrzeit einstellen
Du kannst an der 2x herausgezogenen Krone durch Drehen die korrekte Uhrzeit einstellen.
Bei 1x herausgezogener Krone kannst du das Datum* durch Drehen im Uhrzeigersinn
einstellen.
*Stelle das Datum nicht zwischen 21:00 und 01:00 Uhr ein (das Datum stellt sich sonst am nächsten
Tag nicht richtig um).
Akkuanzeige
Drücke Taste A, um den aktuellen Ladezustand deiner Uhr zu sehen. Die Stellung des
Sekundenzeigers gibt dir nun Auskunft darüber, wie voll diese aufgeladen ist:
0 Sekunden: 24 Stunden, Sekundenzeiger im 2-Sekunden-Takt
5 Sekunden: mehr als 1 Tag
10 Sekunden: ca. 7 Tage
20 Sekunden: 1 Monat
30 Sekunden: 4-6 Monate
Accuracy/Day ± 20 sec.
Genauigkeit/Tag ± 20 Sek.
Running time 6 Month
Laufzeit 6 Monate