HOLZMANN MASCHINEN NTS30LSMART User manual
Vydání: 17.12.2018 – Revize - 01 –RaR - CZ/EN
CZ
NÁVOD NA OBSLUHU
VYSAVAČ PRO MOKRÉ/SUCHÉ SÁNÍ
Překlad / Translation
EN
OPERATING MANUAL
WET/DRY VACUUM CLEANER
NTS30LSMART
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
NTS30LSMART
OBSAH /INDEX
OBSAH /INDEX 2
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS 5
TECHNIKA / TECHNICS 6
3.1 Součást dodávky / Delivery Content ................................................................... 6
3.2 Komponenty / Components................................................................................. 8
3.3 Technické údaje / Technical Data........................................................................ 9
PŘEDMLUVA 10
BEZPEČNOST 11
5.1 Účel použití ....................................................................................................... 11
5.1.1 Technická omezení........................................................................................11
5.1.2 Nedovolené použití / Nebezpečné použití .........................................................11
5.2 Požadavky na obsluhu ....................................................................................... 11
5.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny ....................................................................... 11
5.4 Speciální bezpečnostní pokyny pro mokré-/suché vysávání.............................. 12
5.5 Výstrahy............................................................................................................ 13
TRANSPORT 14
MONTÁŽ 14
7.1 Součást dodávky ............................................................................................... 14
7.2 Požadavky na připojení v místě použití ............................................................. 14
7.3 Montáž předních koleček ................................................................................... 14
7.4 Trojnásobná filtrace vzduchu ............................................................................ 14
7.4.1 Princip fungování .........................................................................................14
7.4.2 Příprava k provozu........................................................................................15
7.5 Režim suchého vysávání.................................................................................... 16
7.5.1 Příprava k provozu........................................................................................16
7.6 Režim mokrého vysávání................................................................................... 17
7.6.1 Příprava k provozu........................................................................................17
PROVOZ 17
8.1 Obsluha ............................................................................................................. 18
8.1.1 Zapnutí .......................................................................................................18
8.1.2 Vypnutí .......................................................................................................18
8.1.3 Zapnutí pomocí připojeného přístroje ..............................................................18
8.1.4 Nastavení sacího výkonu ...............................................................................18
8.1.5 Režim dmychadlo .........................................................................................18
ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, SKLADOVÁNÍ, LIKVIDACE 19
9.1 Čištění & Údržba................................................................................................ 19
9.1.1 Čištění filtru .................................................................................................19
9.1.2 Čištění látkového filtru...................................................................................19
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
NTS30LSMART
9.1.3 Čištění HEPA filtru .........................................................................................20
9.1.4 Čištění houbového filtru.................................................................................20
9.1.5 Údržba ........................................................................................................20
9.2 Skladování......................................................................................................... 21
9.3 Likvidace ........................................................................................................... 21
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 21
PREFACE (EN) 22
SAFETY 23
12.1 Intended Use of the Machine......................................................................... 23
12.1.1 Technical Restrictions ...............................................................................23
12.1.2 Prohibited Applications / Hazardous Misapplications......................................23
12.2 User Requirements........................................................................................ 23
12.3 General Safety Instructions .......................................................................... 23
12.4 Special Safety Instructions for Wet/Dry Vacuum Cleaners ........................... 24
12.5 Hazard Warnings........................................................................................... 24
TRANSPORT 25
ASSEMBLY 25
14.1 Checking delivery content ............................................................................. 25
14.2 Required connections on site ........................................................................ 26
14.3 Mounting the front wheels ............................................................................ 26
14.4 Triple Outlet Air Cleaning Mode..................................................................... 26
14.4.1 Operating Principle...................................................................................26
14.4.2 Operational Preparation ............................................................................26
14.5 Dry Waste Suck-in Mode ............................................................................... 28
14.5.1 Operational Preparation ............................................................................28
14.6 Liquid Suck-in Mode ...................................................................................... 28
14.6.1 Operational preparation ............................................................................28
OPERATION 29
15.1 Operating ...................................................................................................... 29
15.1.1 Switching on ...........................................................................................29
15.1.2 Switching off ...........................................................................................29
15.1.3 Switching on/off with an electrical device connected .....................................30
15.1.4 Adjusting the Suction Power ......................................................................30
15.1.5 Air Blowing Mode .....................................................................................30
CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL 30
16.1 Cleaning & Maintenance ................................................................................ 30
16.1.1 Cleaning the Filters ..................................................................................31
16.1.2 Cleaning the Fabric Filter ..........................................................................31
16.1.3 Cleaning the HEPA Filter ............................................................................32
16.1.4 Cleaning the Sponge Filter ........................................................................32
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 4
NTS30LSMART
16.1.5 Maintenance............................................................................................32
16.2 Storage ......................................................................................................... 33
16.3 Disposal ........................................................................................................ 33
TROUBLESHOOTING 33
NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS 34
18.1 Objednávky náhradních dílů / Spare parts order .......................................... 34
18.2 Rozpadový výkres / Exploded View NTS30LSMART....................................... 35
18.3 Seznam náhradních dílů / Spare Parts List NTS30LSMART............................ 36
CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 37
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 38
GUARANTEE TERMS (EN) 39
SLEDOVÁNÍ VÝROBKU | PRODUCT MONITORING 40
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 5
NTS30LSMART
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS
CZ
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
VÝZNAM SYMBOLŮ
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CZ
CE-SHODA! - Tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-
directives.
CZ
Dodržujte tento návod!
EN
Follow the instructions!
CZ
Před prováděním údržby a přestávkami vypněte stroj
a odpojte zástrčku od sítě
EN
Switch off the machine before maintenance and breaks and
pull out the mains plug.
CZ Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou již nečitelné nebo chybějí,
musejí být okamžitě obnoveny!
EN Replace missing or non-readable security stickers immediately!
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 6
NTS30LSMART
TECHNIKA / TECHNICS
3.1 Součást dodávky / Delivery Content
NTS 30L SMART
N°
Popis/Description
N°
Popis/Description
1
Kompletní vysavač se sklopnou
rukojetí, sací hadicí, teleskopickou sací
trubkou a podlahovou hubicí
(nástavcem) / Wet-dry vacuum cleaner
complete with hinged handle, vacuum
hose, telescopic suction pipe and floor
nozzle
5
Štěrbinová hubice / joint nozzle
2
Houbový filtr / sponge filter
6
Kartáčová hubice / brush nozzle
3
HEPA-filtr / HEPA filter
7
Odpadní vak / dust bag
4
Adaptér pro odsávání prachu
8
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 7
NTS30LSMART
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 8
NTS30LSMART
3.2 Komponenty / Components
NTS30L SMART
N°
Popis/Description
N°
Popis/Description
1
Rukojeť / handle
10
Spodek přístroje / device base
2
Držák kabelu / cable bracket
11
Krytka připojení hadice (pro mokré
vysávání) / hose connection cover
(inserted in the connection for wet
vacuuming)
3
Sklopná rukojeť / hinged handle
12
Zásuvka / socket
4
Uvolňovací tlačítko pro teleskopickou
trubku/ release knob for telescopic
suction pipe
13
Hlavní vypínač / On-Off-switch
5
Zadní kolečka / rear wheels
14
Výfuk / blast nozzle
6
Podlahová hubice / floor nozzle
15
Regulace otáček / speed control
7
Rychlospojka / quick coupling
16
Rukojeť pro přenášení / carrying handle
8
Přední kolečka / front wheels
17
Sací hadice / vacuum hose
9
Nádržka na vodu / water tank
18
Sací otvor (pro suché vysávání) /
vacuum nozzle (inserted in the
connection for dry vacuuming)
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 9
NTS30LSMART
3.3 Technické údaje / Technical Data
NTS 30L SMART
Napětí / Fáze/ Frekvence
voltage / phases / frequency
230 V / 1~ / 50–60 Hz
IP-ochranná třída / IP protection class
IPX4
Výkon motoru S1 / S6 (40%)
motor power
1600 W
Výkon zásuvky přístroje / connection power
coupler socket (W)
max. 2000 W
Materiál nádržky / tank material
Polypropylém / polypropylene (PP)
Vakuum / vacuum
>18 kPa
Objem nádržky na vodu / water tank capacity
30 l
Hladina akustického tlaku LPA
sound pressure level LPA
< 80 dB
Délka kabelu / cord length
4 m
Průměr hadice / hose diameter
32 mm
Rozměr balení
packaging size (l x b x h)
60 x 37.5 x 57.5 cm
Hmotnost netto
net weight
13.5 kg
Hmotnost brutto
gross-weight
16.0 kg
(CZ)Poznámka k emisím hluku: Uvedené hodnoty jsou emisní hodnoty, a proto nemusí být nutně bezpečnými hodnotami na pracovišti.
Ačkoli existuje korelace mezi úrovní emisí a imisí, nelze spolehlivě odvodit, zda jsou nutná dodatečná preventivní opatření nebo nikoliv.
Mezi faktory, které ovlivňují úroveň imisí skutečně přítomných na pracovišti, patří povaha pracovního prostoru a další zdroje hluku; tj.
počet strojů a dalších pracovních procesů. Povolené hodnoty na pracovišti se mohou v jednotlivých zemích lišit. Tyto informace by však
měly uživateli umožnit lepší odhad nebezpečí a rizik.
(EN) Notice noise emission: The values given are emission values and therefore do not have to represent safe workplace values at the
same time. Although there is a correlation between emission and immission levels, it cannot be reliably deduced whether additional
precautions are necessary or not. Factors influencing the actual immission level at the workplace include the nature of the workspace and
other noise sources, i.e. the number of machines and other adjacent operations. The permissible workplace values may also vary from
country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk.
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 10
NTS30LSMART
PŘEDMLUVA
Vážený zákazníku!
Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu
vysavače pro mokré/suché sání NTS 30L SMART, dále pro účely tohoto návodu zkráceného
označení jako "stroj".
Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné
pozdější použitíUkládejte jej pro budoucí použití na vhodném místě, snadno dostupném
pro uživatele (obsluhu), chráněné před prachem a vlhkostí a přiložte jej ke stroji, pokud
je sdílen s třetími stranami!
Zvláštní pozornost věnujte kapitole Bezpečnost!
Z důvodu neustálého vývoje našich produktů se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto návodu
mírně lišit od skutečnosti. V případě zjištění nedostatků této dokumentace nás o těchto laskavě
informujte.
Technické změny vyhrazeny!
Po dodání zkontrolujte bezodkladně stav zboží a v případě neshod a poškození
zaznamenejte tyto okamžitě do přepravního listu!
Škody způsobené přepravou musí být nahlášeny přímo u nás nejpozději do 24 hodin
od dodání.
Na pozdější reklamace nebude brát společnost Holzmann zřetel.
Autorské právo
© 2018
Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývající ústavní práva zůstávají
nedotčena! Přetisk dokumentace, překlad, použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhána.
Místo soudu je ve správním území Linz nebo příslušný soud pro 4170 Haslach.
Kontakt na služby zákazníkům
HOLZMANN MASCHINEN
4170 Haslach, Marktplatz 4
AUSTRIA
Tel +43 7289 71562 Dw 0
Fax +43 7289 71562 Dw 4
info@holzmann-maschinen.at
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 11
NTS30LSMART
BEZPEČNOST
Tato část obsahuje informace a důležité pokyny k bezpečnému uvedení stroje do
provozu a manipulaci s ním.
Pro Vaši bezpečnost si před uvedením do provozu pozorně přečtěte tento návod
k obsluze. To vám umožní bezpečně manipulovat se strojem, a tím zabránit
nedorozuměním a zranění osob a škodám na majetku. Dodržujte také symboly a
piktogramy použité na stroji, jakož i bezpečnostní a výstražná upozornění!
5.1 Účel použití
Stroj je určený výhradně pro následující úkony:
Pro sání suchých, nehořlavých materiálů a nehořlavých kapalin.
Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje
nenese společnost HOLZMANN-MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku.
5.1.1 Technická omezení
Stroj je určen pro použití za následujících podmínek prostředí:
Rel. vlhkost:
max. 65 %
Teplota (provoz)
+5° C až +40° C
5.1.2 Nedovolené použití / Nebezpečné použití
-Obsluha stroje bez odpovídající fyzické a duševní zdatnosti
-Obsluha stroje bez znalosti návodu k obsluze
-Změny na konstrukci stroje
-Provoz stroje v prostředí s nebezpečím výbuchu (stroj může během provozu generovat
jiskry)
-Provozování stroje mimo limity uvedené v tomto návodu
-Odstraňování bezpečnostních značek a symbolů ze stroje
-Měnit, obcházet nebo uvádět z činnosti bezpečnostní prvky stroje
Nesprávné použití nebo nedodržení pokynů a instrukcí uvedených v tomto návodu má za následek
zánik záruky a veškerých nároků na náhradu škody vůči společnosti Holzmann Maschinen.
5.2 Požadavky na obsluhu
Požadavky na obsluhu stroje jsou fyzická a duševní způsobilost, jakož i znalost a pochopení
návodu k obsluze. Osoby, které nejsou schopny bezpečně obsluhovat stroj kvůli svým fyzickým,
smyslovým nebo duševním schopnostem nebo jejich nezkušenosti nebo nevědomosti, jej nesmí
používat bez dozoru nebo instrukce odpovědné osoby..
Mějte na paměti, že místní zákony a předpisy mohou stanovit minimální věk obsluhy a
omezit tak používání tohoto stroje!
Před zahájením prací na stroji si nasaďte osobní ochranné prostředky.
Práce na elektrických součástech nebo zařízeních smí provádět pouze kvalifikovaný
elektrikář nebo pod vedením a dozorem kvalifikovaného elektrikáře.
5.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny
Aby se předešlo poruchám, poškození a zdravotním problémům, je třeba při práci se strojem
kromě obecných pravidel pro bezpečnou práci zvážit následující body:
•Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda je stroj kompletní a zcela funkční. Stroj
používejte pouze v případě, že jsou na svém místě, v dobrém provozním stavu a řádně
udržovány všechny ochranné kryty a jiné ochranné prvky potřebné pro obrábění
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 12
NTS30LSMART
•Jako místo instalace vyberte rovný a neklouzavý povrch bez vibrací.
•Ujistěte se, že je kolem stroje dostatek místa!
•Dbejte na čisté pracovní prostředí a zajistěte odpovídající osvětlení na pracovišti!
•Udržujte prostor kolem stroje bez překážek.
•Před každým použitím zkontrolujte všechny spoje stroje.
•Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Rovněž stroj před opuštěním zastavte.
•Stroj smí obsluhovat, udržovat nebo opravovat pouze osoby, které jsou s ním obeznámeny
a jsou poučeny o nebezpečích vznikajících při této práci.
•Zajistěte, aby se neoprávněné osoby zdržovaly v bezpečné vzdálenosti od stroje, a
zejména aby děti byly mimo dosah stroje.
•Používejte vhodné ochranné prostředky (bezpečnostní obuv, ochrana sluchu atd.).
•Pracujte vždy s rozmyslem a potřebnou opatrností a nikdy nepoužívejte nadměrnou sílu.
•Stroj nikdy nepřetěžujte!
•Vyhněte se práci na stroji v případě únavy, nedostatku koncentrace nebo pod vlivem léků,
alkoholu nebo drog!
•Nepoužívejte stroj v místech, kde výpary barev, rozpouštědel nebo hořlavých kapalin
představují potenciální nebezpečí.
•Před připojením stroje ke zdroji napájení se ujistěte, že je hlavní vypínač v poloze "OFF" -
VYPNUTO.
•Nepoužívejte stroj, pokud jej nelze zapnout a vypnout hlavním vypínačem.
•Používejte pouze vhodné prodlužovací kabely.
•Před zahájením prací na stroji jej odpojte od přívodu elektrického proudu a zajistěte proti
neúmyslnému spuštění.
•Nesprávné opravy mohou způsobit značné nebezpečí pro uživatele. Proto vždy opravy
svěřte autorizovaným odborníkům.
5.4 Speciální bezpečnostní pokyny pro mokré-/suché vysávání
•Ujistěte se, že napětí a frekvence sítě, ke které je stroj připojen, jsou kompatibilní s údaji
o připojení na typovém štítku.
•Síťová zásuvka musí být chráněna pojistkou (16 A).
•Netahejte za připojovací kabel, ale za zástrčku, abyste zařízení odpojili od sítě.
•Nevstupujte na stroj a nepoužívejte ho jako schůdky.
•Dávejte pozor, abyste nepoškodili napájecí kabel přejetím, rozdrcením, taháním nebo
podobně.
•Nepoužívejte stroj, pokud jsou připojovací kabel nebo jiné podstatné části stroje
poškozené nebo vadné.
•Nikdy nepoužívejte stroj bez vhodných filtrů.
•Během provozu udržujte vlasy, oděv a části těla v dostatečné vzdálenosti od sací hubice.
•Nikdy nepoužívejte stroj k odsávání zápalných prachů, doutnajících popelů nebo nedopalků
cigaret, hořlavých, žíravých nebo výbušných látek, par a kapalin (např. topný olej, benzín,
ředidlo, aceton, hořčíkový a hliníkový prach).
•Vypněte stroj a odpojte ho od sítě, pokud se začne tvořit pěna nebo vytékat kapalina.
•Toto zařízení není vhodné pro odsávání nebezpečného prachu
1
(viz poznámka pod čarou).
•Stupeň krytí IPX4 „odolný proti stříkající vodě“ může být zajištěn pouze tehdy, je-li použita
zástrčka společně se zásuvkou s ochranou proti stříkající vodě, nebo pokud je kryt zásuvky
uzavřen.
1
Nebezpečný prach dle směrnice DIN EN 60335-2-69: „Neradioaktivní prach ohrožující zdraví při
vdechování, polknutí nebo styku s kůží (viz. také Směrnice 79/831 / EEC a 67/548 / EEC).
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 13
NTS30LSMART
5.5 Výstrahy
Navzdory správnému použití zůstávají určitá zbytková rizika. Vzhledem k povaze a konstrukci
stroje mohou nastat nebezpečné situace, které jsou v této příručce uvedeny:
NEB EZPEČÍ
Takto označené bezpečnostní upozornění signalizuje bezprostředně nebezpečnou
situaci, která, pokud se jí nevyvarujete, bude mít za následek smrt nebo vážné
zranění.
VÝSTRAHA
Takto označené bezpečnostní upozornění signalizuje potenciálně nebezpečnou situaci,
která, pokud se jí nevyhnete, může způsobit smrt nebo vážné zranění.
POZ OR
Takto označené bezpečnostní upozornění signalizuje potenciálně nebezpečnou situaci,
která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek menší zranění.
UPOZ ORNĚ NÍ
Bezpečnostní upozornění označené tímto způsobem signalizuje potenciálně
nebezpečnou situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se takové situaci
nevyvarujete.
Bez ohledu na všechny bezpečnostní předpisy zůstává Váš zdravý rozum a Vaše odpovídající
technická zdatnost / vzdělání nejdůležitějším bezpečnostním faktorem při bezchybném provozu
stroje. Bezpečná práce závisí především na Vás!
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 14
NTS30LSMART
TRANSPORT
POZ OR
Nebezpečí zranění a materiální škody. Při přepravě věnujte pozornost hmotnosti
přístroje!
•Před přepravou zavřete všechny uzávěry.
•Stroj uchopte za rukojeť (16) a sací trubku (1), nikoli za držadlo.
•Stroj nenaklánějte, pokud je v nádobě na nečistoty kapalinat.
•Zabraňte nebo zamezte vlivu mechanického namáhání stroje během přepravy.
•Při přepravě ve vozidle zajistěte stroj proti pohybu v souladu s platnými předpisy.
MONTÁŽ
7.1 Součást dodávky
Zkontrolujte stroj ihned po obdržení zásilky nebo po vybalení z důvodu poškození při přepravě
nebo chybějících nebo poškozených dílů.
Na dodacím listu nezapomeňte uvést viditelné poškození při přepravě a ihned oznámit poškození
stroje nebo chybějící díly prodejci nebo dopravci.
7.2 Požadavky na připojení v místě použití
Pro provoz stroje je v místě použití nutné připojení o následující specifikaci:
•Napětí sítě: 230 Volt, 1~
•Frekvence: 50/60 Hertz
7.3 Montáž předních koleček
1. Otevřete rychlospojku na obou stranách zařízení a sejměte hlavu stroje.
2. Zásobník vody otočte dnem vzhůru.
3. Zatlačte přední kolečka do otvorů v upínači kola.
4. Otočte nádržku na vodu zpět do normální polohy a nasaďte hlavu stroje zpět.
7.4 Trojnásobná filtrace vzduchu
Tento režim je vhodný zejména pro absorpci pevných částic (například sádry, sazí atd.).
7.4.1 Princip fungování
Filtr 1: Hrubý prach je zachycen látkovým sáčkem (filtrem).
Filtr 2: Prach je vázán ve vodě. (Naplňte nádržku na vodu po značku.)
Filtr 3: Filtr HEPA filtruje jemné částice.
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 15
NTS30LSMART
7.4.2 Příprava k provozu
1. Odemkněte západky (H) a sejměte horní část
vysavače (O).
2. Nalijte čistou vodu po značku (T) ve spodní části
stroje(G).
3. Vložte HEPA filtr (R) do horní části vysavače (O).
4. Nasaďte horní část vysavače (O) a zajistěte ji
západkami (H).
5. Nasaďte látkový prachový filtr (N) na kryt (K).
UPOZORNĚNÍ:Konektor prachového filtru musí být
namontován čistě a jezdec (U) musí zapadnout.
6. Kryt (K) s prachovým filtrem instalovaným v horní
části vysavače (O) nasaďte a zavřete zámek (V).
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 16
NTS30LSMART
7. Nasaďte kryt spojky hadice (Y) do dolního připojení
hadice (F).
8. Namontujte sací potrubí a připojte vzduchovou hadici
(M) k hornímu připojení hadice (W).
7.5 Režim suchého vysávání
Tento režim je vhodný pro vysávání suchého odpadu.
7.5.1 Příprava k provozu
9. Odemkněte zámky (H) a sejměte horní část
vysavače (O) (viz. předchozí oddíl).
10. Připojte papírový prachové sáček (X) ke spojovací
trubce (S). Po instalaci opatrně vyrovnejte
papírový sáček na prach (31).
11. Vložte HEPA filtr (R) do horní části vysavače (O).
1. Nasaďte horní část vysavače (O) a zajistěte ji
západkami (H).
2. Nasaďte kryt hadice (Y) do horního připojení hadice
(W).
3. Sestavte sací zařízení (I, Q, J; L) a připojte sací
hadici (M) ke spodnímu připojení hadice (F).
UPOZORNĚNÍ:Při vyjímání papírového sáčku (X) dávejte
pozor, abyste jej nepoškodili. Papírový sáček na prach
není opakovaně použitelný. Vyměňte ho, když je plný!
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 17
NTS30LSMART
7.6 Režim mokrého vysávání
Tento režim je vhodný pro vysávání mokrého odpadu a kapalin.
7.6.1 Příprava k provozu
1. Odemkněte zámky (H) a sejměte horní části
vysavače (O).
2. Namontujte houbový filtr (AE) do horní části
vysavače (O).
UPOZORNĚNÍ:
Zkontrolujte, zda se plovák (Z) může volně
pohybovat nahoru a dolů, jinak se mohou nasávané
kapaliny dostat do motoru a vyřadit ho z provozu.
3. Namontujte horní část vysavače (O) a zajistěte ji
zámky (H).
4. Vsuňte kryt připojení hadice (Y) do horního
připojení hadice (W).
5. Sestavte sací zařízení (I, Q, J; L) a připojte sací
hadici (M) ke spodnímu připojení hadice (F).
PROVOZ
UPOZ ORNĚ NÍ
Stroj má vestavěnou uzemněnou zásuvku. Do ní může být připojeno externí
příslušenství. Stroj lze zapínat a vypínat prostřednictvím připojeného pomocného
zařízení. Prach pak může být odsáván přímo z místa, kde se produkuje (POZOR!
mohou být připojena pouze schválená zařízení). Jmenovitý výkon zařízení
připojených k vestavěné elektrické zásuvce nesmí překročit 2000 wattů!
Dbejte na omezený rozsah stroje v důsledku délky kabelu!
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 18
NTS30LSMART
8.1 Obsluha
8.1.1 Zapnutí
Chcete-li stroj zapnout, přepněte hlavní vypínač (13) do polohy "I".
8.1.2 Vypnutí
Chcete-li stroj vypnout, přepněte hlavní vypínač (13) do polohy "0".
8.1.3 Zapnutí pomocí připojeného přístroje
Připojte přístroj (příslušenství) do zásuvky (12) a
vypínač na mokrém a suchém vysavači (13)
nastavte do polohy "II".
Jakmile stisknete vypínač na připojeném přístroji,
automaticky se zapne s přednastaveným
zpožděním samotný vysavač.
8.1.4 Nastavení sacího výkonu
Sací výkon lze nastavit pomocí regulátoru otáček.
•Zvýšení sacího výkonu: Otočte ovladač otáček doprava.
•Snížení sacího výkonu: Otočte ovladačem otáček proti směru hodinových ručiček doleva.
8.1.5 Režim dmychadlo
Tato funkce umožňuje čištění odfouknutím odpadu
proudem vzduchu v místech, kde je vysávání
odpadu složité nebo nemožné (např. čištění
složitých kancelářských strojů, odfuk odpadů ze
štěrkové cesty atd.) K tomu připojte vzduchovou
hadici k výfuku (14) a pak stiskněte knoflík (A) pro
přepnutí do režimu dmychadla. Chcete-li tento
režim deaktivovat, stroj vypněte a znovu zapněte.
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 19
NTS30LSMART
ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, SKLADOVÁNÍ, LIKVIDACE
9.1 Čištění & Údržba
VÝSTRAHA
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před čištěním nebo údržbou přístroj vždy
odpojte ze zásuvky. Za žádných okolností neponořujte kvůli čištění hlavu přístroje do
vody!
UPOZ ORNĚ NÍ
Nesprávné čisticí prostředky mohou stroj poškodit! Nepoužívejte čisticí prostředky ani
rozpouštědla - mohly by poškodit plastové části stroje. Zajistěte, aby se do vnitřní
části stroje nedostala voda.
Ochranné prvky, vzduchové štěrbiny a obložení motorů udržujte co nejvíce zbavené prachu a
nečistot a ihned po každém použití vyčistěte stroj čistým hadříkem.
Kromě toho pravidelně čistěte vzduchové štěrbiny tlakovým vzduchem.
9.1.1 Čištění filtru
POKYN
Filtry nechte vyschnout pouze na vzduchu. Před zpětnou instalací do stroje musí být
filtry zcela suché!
9.1.2 Čištění látkového filtru
VÝSTRAHA
Varování před hořlavými látkami.Obsah textilního prachového sáčku nikdy
nevyprazdňujte přímo do otevřeného ohně!
1. Sundejte kryt (K) společně s nainstalovaným sáčkem na
prach (U).
2. V případě potřeby odstraňte sáček na prach (U) z krytu
(K), jak je popsáno výše.
3. Vyjměte plastovou svorku (34) a vyprázdněte sáček na
prach a případně jej vyčistěte měkkým kartáčkem.
4. Pokud je sáček silně znečištěný, opatrně jej omyjte
vlažnou mýdlovou vodou a poté důkladně osušte.
5. Poté nasaďte plastovou svorku a namontujte prachový
sáček na kryt (K), jak je popsáno výše.
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 20
NTS30LSMART
9.1.3 Čištění HEPA filtru
1. Nasaďte kryt připojení hadice (Y) do dolního připojení
hadice (F).
2. Připojte sací hadici (M) k hornímu připojení hadice (W)
3. Stroj zapněte.
4. Zasuňte konec sací hadice (M) do otvoru pro čištění filtru
(P) a několikrát lehce stiskněte.
9.1.4 Čištění houbového filtru
1. Vyjměte houbový filtr (AE).
2. Houbový filtr opatrně omyjte vlažnou mýdlovou vodou a
poté důkladně osušte.
3. Nainstalujte suchý houbový filtr zpět.
POKYN: Pokud nelze filtr vyčistit nebo je poškozen, vyměňte
jej.
9.1.5 Údržba
VÝSTRAHA
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Manipulace se strojem pod napětím může
mít za následek vážné zranění nebo smrt. Před prováděním jakýchkoli údržbářských a
opravárenských prací stroj vždy odpojte od sítě a zajistěte jej proti nežádoucímu
spuštění!
Table of contents
Languages:
