HOMCOM A61-024 User manual

IN221200215V01_UK_DE_IT
A61-024
60MIN
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
DE_,,WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN."
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.

Country Phone Email
0044-800-240-4004 [e-mail]
0049-0(40)-88307530 [email protected]
DE
0033-1-84166106 [email protected]
FR
0034-931294512 [email protected]
ES&PT
0039-0249471447 [email protected]
IT
Dear customer,
Thank you for purchasing this product. So that your appliance serves you well, please
read all the instructions in this user's manual. If you have any questions, please contact
our customer care center.
EN_Our contact details are below:
DE_Unsere Kontaktdaten stehen unten:
IT_I nostri dettagli di contatto sono di seguito:
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt erworben haben. Damit Ihr Gerät Ihnen gute
Dienste leistet, lesen Sie bitte alle Hinweise in diesem Benutzerhandbuch. Wenn Sie
Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstzentrum.
EN
DE
Caro Cliente,
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per servirti meglio con questo
apparecchio ti prego di leggere tutte le istruzioni in presente manuale utente. In caso
di dubbio, si prega di contattare il nostro centro assistenza clienti.
IT

Notice to assemblers:
All the basketball systems, including those used for displays, must be assembled and ballasted
according to instructions.Failure to follow instructions could result in serious injury.
Please read all warnings and cautions. It is recommended to supervise children as they play with
this product.This product is to be assembled by adults only!
We appreciate your purchasing one of our many fine products.We are assure that you will be very
satisfied with your selection.
Montagehinweis:
Montagehinweis: Alle Basketballkörbe, einschließlich derer, die nur zur Anzeige verwendet
werden, müssen gemäß den Anweisungen zusammengebaut und mit Ballast versehen werden.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.
Bitte lesen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen. Es wird empfohlen, Kinder beim Spielen mit diesem
Produkt zu beaufsichtigen. Die Montage dieses Produkts darf nur von einem Erwachsenen durch-
geführt werden.
Wir freuen uns, dass Sie eines unserer Produkte gekauft haben. Wir sind uns sicher, dass Sie sehr
zufrieden sein werden mit Ihrer Wahl.
WARNING:
IMPROPER INSTALLATION OR SWINGING ON THE RING
MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH
WARNUNG:
UNSACHGEMÄSSE MONTAGE ODER SCHWINGEN AM
RING KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM
TOD FÜHREN
EN
DE
Avviso per l’assemblatore:
Tutti gli impianti da basket, compresi quelli utilizzati per i tabelloni, devono essere montati e
zavorrati secondo le istruzioni riportate. La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe
provocare lesioni personali gravi.
Si prega di leggere tutte le avvertenze e le precauzioni. Si consiglia di supervisionare i bambini
mentre giocano con questo prodotto. Questo prodotto deve essere assemblato solo da adulti!
Vi ringraziamo per il vostro acquisto di uno dei nostri vari prodotti di ottima qualita’. Siamo certi che
sarete molto soddisfatto della vostra scelta.
IT
AVVERTENZA:
L'INSTALLAZIONE INCORRETTA O L'OSCILLAZIONE SUL
CANESTRO PUO’ CAUSARE LESIONI GRAVI O MORTALI

Moving the system
• The system should be moved by at least 2 adults capable of handling its weight.
• Children should not be allowed to move the system
• Stand in front of the system and pull the pole forward until the system is balanced on its wheels.
Move the system to the desired location and carefully set the base down
WARNING!!
FAILURE TO COMPLY WITH THESE WARNINGS COULD RESULT IN INJURY. FAILURE TO
COMPLY COULD ALSO RESULT IN PROPERTY DAMAGE
1. Never hang from the rim or climb on the pole as injury or property damage could occur.
For these reasons do not perform dunking activities on this system as it is not designed for
such use. Do not allow children to climb on the basketball system.
2. Never leave the unit assembled without weight in the tank.
3. Check the base frequently for leaks or loose cap. Slow leakage could cause the system to tip
over unexpectedly and damage the floor if used inside.
4. Seat the pole sections properly. Not doing so might allow the pole sections to separate during
play or during transportation of this system.
5. Further Check before each use if all fittings and hardware are tight.
6. Climate, corrosion or misuse could result in system failure.
7. This system is not intended for children and under.
8. All payers must use sufficient guards when playing
POLE CARE AND SYSTEM MAINTENANCE:
The product live of your basketball system depends on many variables. The climate, exposure to
corrosives such as salt, pesticides or herbicides and excessive use or misuse can all contribute
to pole failure, which may cause property damage or personal injury.
Check your basketball system frequently for loose hardware,excessive wear and signs of
corrosion. For safety reasons and to prolong the life of your basketball
system, you must take the following preventive measures:
• Check all nuts and bolts. If any are loose, tighten them.
• Check all pole sections for visible rust, chipped or cracked paint. If either are present, do the
following:
1.Use an emery cloth to completely remove any rust or chipped paint.
2.Clean the area with a damp cloth and allow it to dry.
3.Apply two coats of a rust preventative, hight gloss enamel to the area. Allow the paint to dry
betwecn two coats.
EN

Bewegen des Systems
• Das System sollte von mindestens 2 Erwachsenen bewegt werden, die in der Lage sind, das
Gewicht des Systems zu tragen.
• Kinder sollten das System nicht bewegen dürfen
• Stellen Sie sich vor das System und ziehen Sie den Mast nach vorne, bis das System auf
seinen Rädern ruht.
Bewegen Sie das System an den gewünschten Ort und setzen Sie den Sockel vorsichtig ab
WARNUNG!!
DIE NICHTBEACHTUNG DIESER WARNHINWEISE KANN ZU VERLETZUNGEN FÜHREN.
DIE NICHTBEACHTUNG KANN AUCH ZU SACHSCHÄDEN FÜHREN
1. Hängen Sie sich niemals an den Ring und klettern Sie nicht auf den Mast, da dies zu
Verletzungen oder Sachschäden führen kann.
Führen Sie aus diesen Gründen keine Versenk-Aktivitäten auf diesem System durch, da es
nicht für eine solche Verwendung ausgelegt ist. Erlauben Sie Kindern nicht, auf das
Basketballsystem zu klettern.
2. Lassen Sie die Anlage niemals ohne Gewicht im Tank montiert.
3. Überprüfen Sie den Sockel häufig auf Undichtigkeiten oder einen losen Deckel. Leichte
Leckagen können dazu führen, dass die Anlage unerwartet umkippt und den Boden
beschädigt, wenn sie im Innenbereich verwendet wird.
4. Setzen Sie die Mastabschnitte richtig ein. Andernfalls könnten sich die Mastteile während des
Spiels oder des Transports des Systems lösen.
5. Prüfen Sie außerdem vor jedem Gebrauch, ob alle Verschraubungen und Beschläge fest
sitzen.
6. Klima, Korrosion oder Missbrauch können zu einem Ausfall des Systems führen.
7. Dieses System ist nicht für Kinder und Jugendliche geeignet.
8. Alle Spieler müssen beim Spielen ausreichende Schutzvorrichtungen verwenden
MASTPFLEGE UND SYSTEMWARTUNG:
Die Lebensdauer Ihres Basketballsystems hängt von vielen Variablen ab. Das Klima, die
Einwirkung von ätzenden Stoffen wie Salz, Pestiziden oder Herbiziden sowie übermäßiger
Gebrauch oder Missbrauch können zum Ausfall des Mastes beitragen, was zu Sach- oder
Personenschäden führen kann.
Überprüfen Sie Ihr Basketballsystem regelmäßig auf lose Teile, übermäßigen Verschleiß und
Anzeichen von Korrosion. Aus Sicherheitsgründen und um die Lebensdauer Ihres
Basketballsystems zu verlängern, müssen Sie die folgenden vorbeugenden
Maßnahmen ergreifen:
• Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern. Falls welche locker sind, ziehen Sie sie fest.
• Überprüfen Sie alle Mastabschnitte auf sichtbaren Rost, abgeplatzte oder rissige Farbe. Wenn
beides vorhanden ist, gehen Sie wie folgt vor:
1. Verwenden Sie ein Schmirgeltuch, um Rost oder abgeplatzte Farbe vollständig zu entfernen.
2. Reinigen Sie die Stelle mit einem feuchten Tuch und lassen Sie sie trocknen.
3. Tragen Sie zwei Schichten eines rostschützenden, hochglänzenden Lacks auf die Stelle auf.
Lassen Sie die Farbe zwischen den beiden Anstrichen trocknen.
DE

IT
Lo Spostamento del Sistema
• Il sistema si sposta da almeno 2 persone adulte capaci di sopportare il suo peso.
• Non consentire ai bambini di spostare il sistema.
• Stare in piedi di fronte al sistema e tirare il tubo in avanti fino a quando il sistema è in equilibrio
sulle ruote. Spostare il sistema nella posizione desiderata e impostare con cura la base
AVVERTENZA!!
Il MANCATO RISPETTO DELLE AVVERTENZE POSSONO PORTARE LE LESIONI FISICHE E POSSONO ANCHE
PORTARE I DANNI AI BENI DI PROPEIETA'.
1. Non appendersi mai al cerchio o arrampicarsi sul tubo poiché potrebbero verificarsi lesioni o
danni ai beni di proprietà. Per questi motivi non eseguire attività di slam dunk su questo
sistema perché non è progettato per tale utilizzo. Non permettere ai bambini di salire sul
sistema Basket.
2. Non lasciare mai l’impianto assemblato senza peso nel serbatoio.
3. Controllare regolarmente la base per la presenza di perdite o il tappo allentato. Una perdita
lenta potrebbe causare il ribaltamento imprevisto del sistema e danneggiare il pavimento se
utilizzato all'interno.
4. Fissare correttamente le sezioni dei tubi (se applicabile). Il mancato rispetto potrebbero
causare le sezioni dei tubi a separarsi durante il gioco e/o il trasporto del sistema.
5. Verificare ulteriormente prima di ogni utilizzo che tutti i fissaggi e hardware siano ben serrati.
6. Clima, corrosione o uso improprio potrebbero causare guasti al sistema.
7. Questo sistema non è progettato per bambini o ancora più piccoli.
8. Tutti i giocatori devono avere sufficiente supervisione durante il gioco.
CURA DELL’IMPIANTO BASKET E MANUTENZIONE DEL SISTEMA:
La vita del prodotto del tuo impianto basket dipende da molte variabili: il clima, l'esposizione
acorrosivi come sale, pesticidi o erbicidi e un uso eccessivo o improprio che possono contribuire
al guasto dell’impianto e causare danni alla proprietà o lesioni fisiche personali.
Controllare regolarmente il tuo impianto basket per verificare che non ci siano componenti
allentati, usura eccessiva e segni di corrosione. Per motivi di sicurezza e per prolungare la vita
del tuo impianto basket, devi adottare le seguenti misure preventive:
• Controllare tutti i dadi e i bulloni. Se sono allentati, stringerli.
• Verificare che tutte le sezioni dei tubi se esistono ruggine visibile, vernice scheggiata o
incrinata. Se ne esiste una , procedere come quanto segue:
1.Utilizzare una tela smeriglio per rimuovere completamente la ruggine o la vernice scheggiata.
2.Pulire l'area con un panno umido e lasciarla asciugare.
3.Applicare due rivestimenti antiruggine e la vernice a smalto lucido sull'area. Lasciare
asciugare la vernice tra due rivestimenti.

2
M8*80mm
M8*75mm
M8*20mm
M8*40mm M8*10mm
M8*110mm
M8*80mm
④1
③1
②1 ①1
⑩2
⑨1
⑧1
⑦1
⑥1 ⑤1
1
2 2 11
2 2 4
24
1
2

②1
⑤1
①1
⑥1
22
2
4
21
2
2
22
22

⑦1
1
1
2
2
3
2
6
4
x2
④1
③1
⑩2
⑨1
21

⑨
⑧
⑦
4
4
8
⑧1