HOME DECO FACTORY HD5120 User manual

Édité par le Groupe CMP
157, avenue Charles Floquet - Bât 4C/4D
93150 Le Blanc-Mesnil - FRANCE
www.cmp-paris.com
Made in China ÉTAGÈRE ÉVENTAIL
HD5120 - page 1/4
HD5120
NOTICE DE MONTAGE
Assembly instructions / Manual de montaje
Montageanleitung / Istruzioni di montaggio
Montagehandleiding / Instruções de montagem
x1 10 min
FR US
ES DE
IMPORTANT - À lire soigneusement - À conserver pour
consultation ultérieure.
Avertissements :
Veiller à disposer d’un espace dégagé suffisant au montage du produit pour éviter tous
risques de dommages.
Vérifier la présence de tous les éléments avant de commencer le montage.
Ne pas monter ou utiliser le mobilier si certains éléments sont cassés, endommagés ou
manquants, et n’utiliser que des pièces détachées approuvées par le fabricant.
Utiliser uniquement l’outillage fourni ou préconisé.
Serrer correctement les éléments de fixation avec l’outillage fourni ou préconisé.
Un mauvais montage, calage ou manutention peut entraîner une fragilisation des
assemblages et/ou des pièces.
Tenir éloignés les jeunes enfants lors de l’assemblage.
Présence de petites pièces susceptibles d’être ingérées.
Il convient que tous les dispositifs d’assemblage soient convenablement serrés,
régulièrement vérifiés, et resserrés, si nécessaire.
- Ne pas déplacer un mobilier chargé.
- Un tournevis est nécessaire au montage du meuble.
- Dispositif de fixation mural fourni. Visserie pour la fixation murale non-fournie.
- Risque de blessure en cas de chute/basculement du meuble s’il n’est pas fixé de
façon permanente au mur.
- AVERTISSEMENT : Afin d’empêcher la chute, ce produit doit être utilisé avec le
dispositif de fixation mural fourni.
- AVERTISSEMENT : Afin d’empêcher le basculement, ce produit doit être utilisé avec
les dispositifs de fixation fournis.
- AVERTISSEMENT : Vérifier la pertinence du mur/plafond afin d’assurer que les
dispositifs de fixation vont résister aux forces générées.
- En cas de doute sur la visserie appropriée à utiliser pour la fixation murale, veuillez
demander conseil à un spécialiste.
- Mobilier non prévu pour être remonté.
Entretien :
Le produit se nettoie facilement à l’aide d’une éponge légèrement humide, ne pas
utiliser d’éponge abrasive et de détergents agressifs.
IMPORTANT - Please read carefully - Please keep for
future reference.
Warnings:
Take care to have sufficient cleared space available to assemble the product to
avoid any risk of damage.
Check that all parts are present before starting assembly.
Do not assemble or use this piece of furniture if any parts are broken, damaged or
missing, and only use spare parts approved by the manufacturer. Only use the tools
supplied or recommended.
Tighten the connecting pieces correctly with the tools supplied or recommended.
Poor assembly, tightening or handling may lead to weakening of the assembly
and/or the parts.
Keep away from young children during assembly.
Small parts are present which pose a risk of ingestion.
It is advisable to check that all parts of the assembly are correctly tightened,
checked regularly, and re-tightened, if necessary.
- Do not move laden furniture.
- A screwdriver will be needed to assemble the furniture.
- Wall attachment device included. Wall attachment screws not included.
- Risk of injury in the event of the furniture falling or tipping if it is not permanently
attached to the wall.
- WARNING: In order to prevent falling, this product should be used with the wall
fixing devices supplied.
- WARNING: In order to prevent this product tipping over, the fixing devices supplied
should be used.
- WARNING: Check the suitability of the wall/ceiling in order to be sure that the
fixing devices will stand up to the force required.
- In the event of uncertainty about the correct hardware to use for attaching to the
wall, please ask a specialist for advice.
- Furniture not advised to be taken apart.
Care and cleaning:
The product can be easily cleaned with a slightly damp sponge, but do not use
abrasive sponges or harsh deterg.
IMPORTANTE - Leer atentamente - Conservar para futuras
consultas.
Advertencias:
Prepare un espacio libre suficientemente amplio para poder montar el producto
evitando cualquier riesgo de daño.
Compruebe que no falta ningún componente antes de comenzar el montaje.
No monte ni utilice el mueble si le falta algún componente o si hay componentes
rotos o dañados, y utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas por el
fabricante.
Utilice exclusivamente las herramientas incluidas o recomendadas.
Apriete correctamente los elementos de fijación con las herramientas incluidas o
recomendadas.
Un montaje, un ajuste o una manipulación incorrectos pueden causar la debilita-
ción de los ensamblajes y/o de las piezas.
Mantenga a los niños alejados durante el ensamblaje.
Hay piezas pequeñas que podrían ser ingeridas por los niños.
Todos los dispositivos de ensamblaje deben ser convenientemente apretados y
regularmente comprobados, volviéndolos a apretar en caso necesario.
- Desplace el mueble únicamente en vacío.
- Se requiere un destornillador para el montaje del mueble.
- Dispositivo de fijación a la pared incluido. No se incluye la tornillería para la
fijación a la pared.
- Riesgo de lesiones en caso de caída/balanceo del mueble si no está fijado de
forma permanente a la pared.
- ADVERTENCIA: Para evitar que se caiga, este producto debe utilizarse con el
dispositivo de fijación a la pared suministrado.
- ADVERTENCIA: Para evitar que balancee, este producto debe utilizarse con los
dispositivos de fijación suministrados.
- ADVERTENCIA: Compruebe el estado de la pared/el techo para estar seguro de
que los dispositivos de fijación van a resistir a las fuerzas generadas.
- En caso de duda sobre la tornillería que utilizar para la fijación a la pared, consulte
a un especialista.
- Este mueble no está pensado para ser desmontado y montado con posterioridad.
Mantenimiento:
El producto se limpia fácilmente con una bayeta ligeramente humedecida; no
utilice estropajos abrasivos ni detergentes agresivos.
WICHTIG – Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Warnhinweise :
Stellen Sie sicher, dass Sie über genug Raum für den Aufbau des Produkts verfügen,
um das Schadensrisiko zu minimieren.
Überprüfen Sie vor Beginn des Aufbaus, ob alle Teile vorhanden sind. Bauen Sie das
Möbelstück nicht auf und verwenden Sie es nicht, wenn einige Teile zerbrochen
oder beschädigt sind oder fehlen, und verwenden Sie nur vom Hersteller zugelasse-
ne Ersatzteile.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten oder empfohlenen Werkzeuge.
Schrauben Sie die Verbindungselemente mit den mitgelieferten oder empfohlenen
Werkzeugen fest.
Unsachgemäße Montage, Verkeilung oder unsachgemäße Handhabung kann zu
einer Schwächung von Baugruppen und/oder Teilen führen.
Kleine Kinder sollten während dem Aufbau ferngehalten werden.
Das Set enthält Kleinteile, die verschluckt werden können.
Alle Montagevorrichtungen sollten ordnungsgemäß angezogen,regelmäßig
überprüft und gegebenenfalls nachgezogen werden.
- Bewegen Sie keine beladenen Möbel.
- Zur Montage des Möbels ist ein Schraubendreher notwendig.
- Wandbefestigungsvorrichtung mitgeliefert. Schraubelemente zur Wandbefesti-
gung nicht mitgeliefert.
- Verletzungsrisiko bei Umfallen/Kippen des Möbels, wenn es nicht dauerhaft an der
Wand befestigt ist.
- WARNHINWEIS: Um ein Umfallen zu verhindern, muss dieses Produkt mit der
mitgelieferten Wandbefestigungsvorrichtung verwendet werden.
- WARNHINWEIS: Um ein Kippen zu verhindern, muss dieses Produkt mit den
mitgelieferten Befestigungsvorrichtungen verwendet werden.
- WARNHINWEIS: Überprüfen Sie die Eignung der Wand/Decke, um sicherzustellen,
dass die Befestigungsvorrichtungen den erzeugten Kräften standhalten.
- Bei Zweifel zu den geeigneten Schraubelementen für die Wandbefestigung holen
Sie Rat bei einem Fachmann ein.
- Die Möbel sind nicht zum Wiederzusammenbau bestimmt.
Pflege :
Das Produkt lässt sich leicht mit einem leicht feuchten Schwamm reinigen,
verwenden Sie keine Schleifschwämme und aggressiven Reinigungsmittel.

Édité par le Groupe CMP
157, avenue Charles Floquet - Bât 4C/4D
93150 Le Blanc-Mesnil - FRANCE
www.cmp-paris.com
Made in China
HD5120 - page 2/4
ÉTAGÈRE ÉVENTAIL
HD5120
NOTICE DE MONTAGE
Assembly instructions / Manual de montaje
Montageanleitung / Istruzioni di montaggio
Montagehandleiding / Instruções de montagem
x1 10 min
IT NL
PT
IMPORTANTE- Leggere attentamente - Da conservare per
futuri riferimenti.
Avvertimiento :
Disporre di uno spazio libero sufficiente per il montaggio del prodotto al fine di
evitare qualunque rischio di danni.
Verificare la presenza di tutti gli elementi prima di iniziare il montaggio. Non
montare o utilizzare il mobile se presenta parti rotte, danneggiate o mancanti e
utilizzare solo pezzi di ricambio approvati dal fabbricante. Utilizzare esclusiva-
mente gli utensili forniti o raccomandati.
Stringere correttamente gli elementi di fissaggio con gli utensili forniti o raccoman-
dati.
Il montaggio, la regolazione o la manutenzione errati possono causare un indeboli-
mento degli assemblaggi e/o dei pezzi.
Tenere i bambini lontani durante l'assemblaggio.
Sono presenti piccoli pezzi suscettibili di essere ingeriti.
È opportuno che tutti i dispositivi di assemblaggio siano correttamente serrati,
regolarmente verificati e riserrati se necessario.
- Non spostare un mobile pieno.
- Un giravite è necessario al montaggio del mobile.
- Dispositivo di fissaggio al muro in dotazione. Viti per il fissaggio al muro non
fornite.
- Rischio di ferirsi in caso di caduta/ribaltamento del mobile se non fissato in modo
permanente al muro.
- AVVERTENZA: Per impedirne la caduta utilizzare il presente prodotto con il
dispositivo di fissaggio al muro fornito.
- AVVERTENZA: per impedirne il ribaltamento utilizzare il presente prodotto con i
dispositivi di fissaggio forniti.
- AVVERTENZA: Verificare l'adeguatezza della parete/del soffitto per garantire che i
sistemi di fissaggio resistano alle forze d'urto.
- Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi sulle viti da utilizzare per il fissaggio al
muro.
- Questo mobile non può essere rimontato.
Pulizia:
facile da pulire con una spugna leggermente umida, non utilizzare una spugna
abrasiva e detergenti aggressivi.
BELANGRIJK - Zorgvuldig lezen - Bewaren om later te
kunnen raadplegen.
Waarschuwingen:
Zorg voor voldoende vrije ruimte om het product in elkaar te zetten om schade te
voorkomen.
Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn voordat u met het monteren begint.
Het meubel niet in elkaar zetten of gebruiken indien bepaalde onderdelen
ontbreken, gebroken of beschadigd zijn en alleen losse onderdelen gebruiken die
zijn goedgekeurd door de fabrikant.
Gebruik alleen het meegeleverde of aanbevolen gereedschap.
Draai de te bevestigen onderdelen op de juiste manier aan met het meegeleverde
of aanbevolen gereedschap.
Het slecht monteren, vastzetten of hanteren kan leiden tot het breekbaar maken
van de montage en/of de onderdelen.
Houd jonge kinderen tijdens het monteren op afstand.
Kleine onderdelen aanwezig die ingeslikt kunnen worden.
De te monteren bevestigingsmiddelen dienen voldoende aangedraaid te worden,
regelmatig gecontroleerd te worden en opnieuw aangedraaid indien nodig.
- Verplaats geen beladen meubels.
- Voor het monteren van het meubelstuk is een schroevendraaier nodig.
- Meegeleverd muurbevestingsmiddel
- Schroeven voor muurbevestiging niet inbegrepen.
- Gevaar voor letsel als het meubelstuk omvalt/kantelt indien het niet permanent
aan de muur is bevestigd.
- Waarschuwing: Om te voorkomen dat dit product omvalt, dient het gebruik te
worden met het meegeleverde muurbevestigingsmiddel.
- Waarschuwing: Om te voorkomen dat dit product kantelt, dient het gebruikt te
worden met de meegeleverde bevestigingsmiddelen.
- Waarschuwing: Controleer de staat van de muur/het plafond om er zeker van te
zijn dat de bevestigingsmiddelen hiervoor geschikt zijn.
- Vraag advies aan een specialist bij twijfel over de juiste schroeven voor de
wandmontage.
- Meubel niet geschikt om opnieuw gemonteerd te worden.
Onderhoud:
Het product kan eenvoudig gereinigd worden met een enigszins vochtige spons,
geen schuurspons of agressieve schoonmaakmiddelen gebruiken.
IMPORTANTE - Leia atentamente e guarde as instruções
para consulta posterior.
Avisos:
Garanta um espaço suficiente para a montagem do produto para evitar qualquer
risco de danos.
Confirme a presença de todos os elementos antes de iniciar a montagem.
Não monte nem use o móvel se apresentar alguns elementos quebrados,
danificados ou ausentes e use apenas peças e acessórios aprovados pelo fabricante.
Use apenas as ferramentas fornecidas ou recomendadas.
Aperte corretamente os elementos de fixação com as ferramentas fornecidas ou
recomendadas.
A montagem, o embalamento ou a manutenção incorretos podem originar a
fragilização dos conjuntos e/ou das peças.
Mantenha as crianças pequenas afastadas durante a montagem, devido à presença
de pequenas peças que podem ser ingeridas.
Todos os dispositivos de montagem ser devidamente apertados, verificados
regularmente e reapertados, se necessário.
- Não desloque móveis carregados.
- É necessária uma chave de parafusos para montar o móvel.
- Dispositivo de fixação na parede fornecido. Parafusos para a fixação na parede não
fornecidos.
- Risco de ferimentos em caso de queda/inclinação do móvel se não estiver fixado
de forma permanente na parede.
- AVISO: Para evitar a queda, este produto deve ser usado com o dispositivo de
fixação na parede fornecido.
- AVISO: Para evitar a queda, este produto deve ser usado com os dispositivos de
fixação fornecidos.
- AVISO: Verifique a adequação da parede/teto para garantir que os dispositivos de
fixação resistem às forças produzidas.
- Em caso de dúvida sobre os parafusos adequados a utilizar para a fixação na
parede, obtenha aconselhamento junto de um especialista.
- Móvel não destinado a ser remontado.
Mantenimiento:
El producto se limpia fácilmente con una bayeta ligeramente humedecida; no
utilice estropajos abrasivos ni detergentes agresivos.

MONTAGE
Assembly / Montaje / Montage
Montaggio / Montage / Montagem
3
1 2
HD5120 - page 3/4
Ax1
B
B
D
D
F
G
E
A
B
Dx2Bx3 FX1 HX3GX1EX1 IX12
Ix12
Jx4
JX4 KX12
15x6mm 11x4mm 11x3mm

MONTAGE
Assembly / Montaje / Montage
Montaggio / Montage / Montagem
4 5
6 7
HD5120 - page 4/4
HX3
Kx12
x2