Édité par le Groupe CMP
157, avenue Charles Floquet - Bât 4C/4D
93150 Le Blanc-Mesnil - FRANCE
www.cmp-paris.com
Made in China
HDO2066A - HDO2066B - HDO2066C - HDO2066D - HDO2066E - page 2/2
DE IT
WICHTIG – LESEN SIE DIESE
ANLEITUNG SORGFÄLTIG
UND BEWAHREN SIE SIE ZUM
SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF
Außenmöbel sind für den Gebrauch unter normalen klimatischen Bedingun-
gen im Freien entwickelt. Es ist wichtig und ratsam, Ihr Produkt in der
Winterzeit oder bei schlechtem Wetter durch eine Hülle oder eine geeignete
Abdeckung zu schützen, wenn die Möbel draußen bleiben. Eine Schutzhülle
oder Plane ermöglichen es, die Auswirkungen äußerer Einflüsse auf die
Lebensdauer des Produkts zu reduzieren.
Wenn das Produkt nass geworden ist, trocknen Sie es ab, um eine Wassersta-
gnation zu vermeiden, die zu Schimmel und vorzeitigem Verschleiß führen
kann.
Es ist normal, an dem Produkt im Laufe der Zeit unter dem Einfluss von
Gebrauch und Außenbedingungen eine gewisse natürliche Abnutzung festzus-
tellen, die sich in Form von Farbveränderungen auf der Oberfläche sowie an
mechanischen Funktionen und Schraubelementen zeigen kann.
Pflege :
Achten Sie darauf, Flecken sofort zu beseitigen.
Das Produkt lässt sich einfach mit einem leicht angefeuchteten Schwamm
reinigen. Verwenden Sie keinen scheuernden Schwamm und keine
aggressiven Reinigungsmittel. Abspülen und dann mit einem sauberen,
trockenen Tuch abtrocknen.
Einlagerung : an einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren.
Das Produkt besteht aus einem Epoxid-Metall, das mit einer rostbeständigen
(UV und Witterung) Farbe beschichtet ist. Rost kann nach einiger Zeit
dennoch auftreten. In diesem Fall tragen Sie weißen Essig oder Zitronensäure
auf die Roststellen auf.
*2 Jahre gesetzliche Garantie. Gemäß den geltenden Vorschriften.
IMPORTANTE- LEGGERE AT-
TENTAMENTE - DA CONSER-
VARE PER FUTURI RIFERI-
MENTI
I mobili per esterni sono progettati per essere utilizzati in condizioni
climatiche esterne normali. È importante e consigliato proteggere il proprio
prodotto nel periodo invernale o in caso di intemperie utilizzando una fodera
o una protezione adeguate se il mobile rimane all'esterno. Una fodera o
copertura di protezione consente in effetti di ridurre l'impatto delle
aggressioni esterne sulla durata di vita del prodotto.
Se il prodotto viene lasciato sotto la pioggia, provvedere ad asciugarlo per
evitare che l'acqua ristagni, il che potrebbe provocare muffe o un'usura
anticipata.
È normale osservare una certa usura naturale del prodotto nel tempo a causa
dell'utilizzo e delle condizioni esterne che può presentarsi sotto forma di
alterazione dei colori di superficie, delle funzioni meccaniche e delle viti.
Pulizia:
Provvedere a rimuovere immediatamente le macchie.
Facile da pulire con una spugna leggermente umida, non utilizzare una spugna
abrasiva e detergenti aggressivi. Risciacquare e asciugare con un panno pulito
e asciutto.
Stoccaggio: riporre al riparo in un luogo adatto e asciutto.
Il prodotto è composto da un metallo epossidico, che è un metallo rivestito di
una vernice resistente agli effetti della ruggine (UV e intemperie). Dopo un po'
di tempo la ruggine potrebbe comunque comparire. Se necessario applicare
dell'aceto bianco o acido citrico sui punti della ruggine.
*Garanzia legale di 2 anni. Conformemente alla regolamentazione in vigore.
NL PT
BELANGRIJK - ZORGVULDIG
LEZEN - BEWAREN OM
LATER TE KUNNEN
RAADPLEGEN
Het buitenmeubilair is ontworpen voor gebruik bij normale weersomstandi-
gheden. Het is van belang en wij raden u aan om de producten in de winterpe-
riode of bij slechte weersomstandigheden te beschermen door een hoes of
aangepaste bescherming te gebruiken als u het meubilair buiten laat staan.
Met een hoes of beschermzeil kunt u de impact van diverse weersomstandi-
gheden op de levensduur van het product beperken.
Indien het product aan water is blootgesteld, veeg het dan droog om te
voorkomen dat het water blijft staan. Dit kan namelijk schimmel veroorzaken
en leiden tot vroegtijdige slijtage.
Door het gebruik en de weersomstandigheden is het normaal dat er na verloop
van tijd bepaalde natuurlijke slijtage van het product optreedt, zoals
veranderingen van de oppervlaktekleuren, mechanische functies en
schroefwerk.
Onderhoud:
Zorg ervoor dat u vlekken meteen verwijderd.
Het product kan eenvoudig worden gereinigd met een enigszins vochtige
spons. Gebruik geen schuursponzen of agressieve schoonmaakmiddelen.
Spoelen en vervolgens drogen met een schone en droge doek.
Opslag: beschut opbergen op een schone en droge plaats.
Het product bestaat uit epoxy-metaal: een metaal met een coating van verf
die bestand is tegen de gevolgen van roest (UV en weersomstandigheden). Na
een bepaalde tijd kan er echter wel roest verschijnen. Indien dit het geval is,
breng dan witte azijn of citroenzuur op de roestpunten aan.
*2 jaar wettelijke garantie. Overeenkomstig de geldende voorschriften.
IMPORTANTE - LEIA ATENTA-
MENTE E GUARDE AS INS-
TRUÇÕES PARA CONSULTA
POSTERIOR
O mobiliário de exterior foi concebido para ser utilizado em condições
climáticas exteriores normais. É importante e aconselhável proteger o seu
produto no período de inverno ou durante intempéries, utilizando uma capa
ou uma proteção adequada quando deixar os móveis no exterior. Uma capa
protetora ou lona permite reduzir o impacto das agressões externas na vida
útil do produto.
Se o produto for deixado sob os efeitos da água da chuva, certifique-se de que
o seca devidamente, para evitar a estagnação da água, o que pode causar
bolores e o desgaste prematuro.
É normal observar um certo desgaste natural do produto no decurso do
tempo, por efeito do uso e das condições externas, o que pode manifestar-se
na forma de alteração das cores da superfície, das funções mecânicas e dos
acessórios de montagem.
Mantenimiento:
Certifique-se de que remove as manchas imediatamente.
O produto é fácil de limpar com uma esponja ligeiramente humedecida. Não
usar esponjas abrasivas nem detergentes agressivos. Enxaguar e secar com um
pano limpo e seco.
Armazenamento: guardar em local limpo e seco.
O produto é constituído por um metal epóxi, que é um metal revestido com
uma tinta resistente aos efeitos da ferrugem (raios UV e intempéries). A
ferrugem ainda pode surgir depois de algum tempo. Nesse caso, aplique
vinagre branco ou ácido cítrico nas manchas de ferrugem.
*Garantia legal de 2 anos. Em conformidade com a regulamentação em vigor.
NOTICE DE MONTAGE
Assembly instructions / Manual de montaje
Montageanleitung / Istruzioni di montaggio
Montagehandleiding / Instruções de montagem
TABLE FILAIRE EN MÉTAL
HDO2066A - HDO2066B - HDO2066C - HDO2066D - HDO2066E
