Home electric IC3002 User manual

Ice Crusher
ice crusher Bedienungsanleitung
user manual
IC3002

Sicherheitshinweise
Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch
und befolgen alle Sicherheitshinweise
• WICHTIG: Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im privaten Bereich bestimmt
• Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und verwenden Sie das Gerät nur entsprechend
den Angaben in der Bedienungsanleitung
• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob die Angaben auf dem Typenschild mit der
Stromart und der Netzspannung Ihres Netzbetreibers übereinstimmen
• ACHTUNG: Setzen Sie das Gerät sorgfältig zusammen, bevor Sie es in Betrieb nehmen
• Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn es nicht verwendet wird oder gereinigt werden soll
• Lassen Sie das Gerät im eingesteckten Zustand nicht unbeaufsichtigt
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen, geschlossenen Räumen geeignet
• Verwenden Sie keine korrosiven Flüssigkeiten in Verbindung mit diesem Gerät
• Das Gerät muss immer sauber gehalten werden, da es mit Lebensmitteln in Kontakt kommt
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Zubehörteile wechseln
• Das Gerät ist nicht zum Zubereiten von großen Mengen geeignet
• Benutzen Sie das Gerät niemals mit einem defekten Kabel oder Stecker
• Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es heruntergefallen, beschädigt, ins Wasser gefallen
oder draußen aufbewahrt wurde Schicken Sie es zur Überprüfung an das Service Center
• Tragen oder Ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel Schützen Sie das Netzkabel vor
heißen Oberflächen oder sonstigen Beschädigungen und klemmen Sie es nicht ein
• Ziehen Sie das Kabel nur am Stecker aus der Steckdose
• Bedienen Sie das Gerät oder das Kabel nie mit nassen Händen
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem unzulässigen Verlängerungskabel
• Bewahren Sie das Gerät nur in trockenen, geschlossenen Räumen auf Stellen Sie das Gerät
nach Gebrauch beiseite
•
Das Innere des Gerätes ist wartungsfrei Um Beschädigungen und elektrischen Schlag zu
vermeiden, entfernen Sie bitte keine Gehäuseteile und versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu
reparieren Sollten am Gerät Funktionsstörungen auftreten oder falls es auf den Boden oder ins
Wasser gefallen ist, wenden Sie es unbedingt an unsere Hotline Unsachgemäße Reparaturen
können zu erheblichen Schäden für den Benutzer führen und zum Verlust der Garantie
•
Reparaturen am Gerät oder an der Anschlußleitung dürfen nur von einem autorisierten
Reparaturservice durchgeführt werden Bei unsachgemäßen Reparaturen entfällt der
Garantieanspruch
• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
3
DEUTSCH

4
DEUTSCH
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Der Ice Crusher dient zum Zerkleinern von Eiswürfeln aus purem Wasser Das Gerät darf
nicht zur Zerkleinerung von Eiswürfeln verwendet werden, die Fruchtsaft oder etwas
anderes als Wasser enthalten Dies könnte innere Bauteile zerstören oder korrodieren und
daher auch Ihre Garantie unwirksam machen
DEN ICE CRUSHER VERWENDEN
• Stellen Sie den Ice Crusher auf eine glatte, rutschfeste Unterlage
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose
• Entfernen Sie den durchsichtigen Plastikdeckel
• Schalten Sie den Ice Crusher ein, indem Sie den Schalter auf die ON “I” Position stellen
bevor Sie die Eiswürfel einfüllen
• Geben Sie mit der mitgelieferten Eisschaufel die Eiswürfel nacheinander in den
aufklappbaren Eisbehälter Hinweis
Die Größe der Eiswürfel sollte nicht vom Standard
(25 x 25 x 25mm) abweichen
• Die Einfüllöffnung schliesst sich nach jedem füllen wieder automatisch zu Ihrer
Sicherheit
• Der Ice Crusher verarbeitet alle diese Eiswürfel innerhalb weniger Sekunden pro
Füllung
• Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie genügend zerkleinertes Eis haben oder bis der
Behälter gefüllt ist
• Versichern Sie sich, daß alle Eiswürfel vollständig zerkleinert sind, dann schalten Sie das
Gerät aus
Wichtiger Sicherheitshinweis Stecken Sie niemals Ihre Finger oder einen Gegenstand
in den Zerkleinerer, um festsitzendes Eis loszulösen
REINIGUNG
ÜBERZEUGEN SIE SICH VOR REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG IMMER DAVON,
DASS DAS GERÄT AUSGESTECKT IST
Entfernen Sie den Behälter und reinigen Sie ihn mit Spülmittel Er darf nicht in der
Spülmaschine gereinigt werden
Wischen Sie das Gerät von Außen mit einem Papiertuch oder einem weichen, leicht
angefeuchteten Tuch ab
Reinigen Sie weder das Innere noch das Äußere mit einem scheuernden Reinigungsmittel
oder mit Stahlwolle Dies würde die Oberfläche Ihres Gerätes zerstören
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, obwohl Sie etwas
Wasser in den Eisbehälter gießen können Verwenden Sie jedoch nur kaltes Wasser ohne
Spülmittelzusätze
Nach dem Reinigen lassen Sie den durchsichtigen Plastikdeckel eine Zeitlang offen
stehen, damit das Gerät vollständig trocknen kann

5
DEUTSCH
Technische Daten
Beschreibung: Ice Crusher
Modell: IC3002
Stromversorgung: 230V~, 50Hz
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN JEDERZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG VORBEHALTEN
Hinweise zum Umweltschutz
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das
Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist
darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar
Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer
Umwelt Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen
Entsorgungsstelle
Entsorgung der Batterien
Bevor das Gerät entsorgt werden darf, müssen die Batterien aus dem Gerät entfernt und getrennt
entsorgt werden:
Entladen Sie die Batterien, indem Sie das Gerät Einschalten und laufen lassen, bis die Batterien
leer sind Öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem Schraubendreher an des Schrauben
Nehmen Sie die Batterie(n) heraus Schneiden Sie die Anschlußdrähte dafür durch und entsorgen
Sie die Batterie(n)
Für den Fall, dass trotz unserer hohen Qualitätskontrollen Ihr Gerät einen Defekt
aufweisen sollte, wenden Sie sich bitte an unsere Servicehotline
Diese erreichen Sie Montag bis Freitag in der Zeit von 10-18 Uhr unter:
0180 5 - 22 17 84
(€ 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz).
Falls das defekte Produkt in unser Servicecenter eingeschickt werden muß, so
verwenden Sie bitte den beigefügten Retourenaufkleber. Sollte dieser
Retourenaufkleber fehlen, wenden Sie sich bitte an unsere Servicehotline.

8
ENGLISH
Safety Information
When using an electrical appliance, basic precaution should always be followed, including
the following:
• Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using and
before cleaning
• Keep the unit away from water or other liquids to avoid electrical discharge; don’t plug
the product in if it’s resting on a wet surface
• When disconnect, please unplug by grasp the plug and not the cord, to avoid any
injury
• Store this appliance to a safe place, out of the reach of children
•
Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use
attachments not recommended; specifically any attachments not provided with the unit
• Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working
properly, return it to the Service Centre for examination and repair
• Keep this appliance away from sources of heat (gas, electric, burner, heated oven) or
inflammable objects
• Before plugging the appliance in or when you operate it, make sure your hands are dry
and safe to do the actions
• It’s better not to use an extension cord with this unit: However, if one is used, use
extension cords which are in good condition, with an earthed connection, and with a
minimum rating of 10A
• Place the unit on a solid surface to avoid movement or falling
• This product has been designed for domestic use only Any professional use,
inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts
no responsibility for and the guarantee will not apply
• Never immerse the unit into water If the cord and plug become wet at any time,
remove the plug from the electric socket while wearing dry rubber gloves If the unit has
been immersed, send it immediately to an authorized service centre or to your dealer
• Don’t open the unit or attempt to change or repair Unauthorized repairs may invalidate
the warranty
SAVE THESE INSTRUCTIONS

INTENDED USE
The ice crusher is for crushing cubes of pure water ice The appliance must not be used
for crushing cubes containing fruit juices or anything other than water To do so could dam-
age / corrode internal components and could also invalidate your warranty
USING THE ICE CRUSHER
• Place the ice crusher on a level, non-slip surface
• Insert the mains wall socket (230V)
• Remove the clear plastic lid
• Turn on the ice crusher by pushing the switch into the ON “I” position Please always the
ice crusher is turn ON before put the ice cubes in ice crusher
• Using the ice scoop provided put ice cubes one by one into the hinged ice filler
compartment
Note The size of the cubes should not be more than the standard (25 x 25 x 25mm)
variety
• The hinged flap springs shut for safety
• The ice crusher will be processed all the ice cubes, this only take a few seconds for each
load of ice cubes
• Repeat the process until you have crushed enough ice for your needs or until the ice
collection bowl is full
• Please make sure the ice cubes are fully crushed then turn Off the appliance
• Important safety note : never put your fingers or any utensil into the processing chamber
to free any trapped ice
CLEANING
ALWAYS MAKE SURE THE APPLIANCE IS UNPLUGGED BEFORE CLEANING AND
STORING
Remove the ice collector bowl then wash it by in soapy water It should not be washed in a
dishwasher
For the appliance, wipe outside of the appliance by a paper towel or a soft cloth moistened
with a little water It should not be washed in a dishwasher
Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will
damage the finish
Do not immerse in water or any other liquid although you can pour a little water into the ice
chamber However, only use cold water and never use detergent
After cleaning leave the clear plastic lid off for a while to allow the machine to dry
thoroughly
9
ENGLISH

10
ENGLISH
Technical specifications
Description: Ice crusher
Modell: IC3002
Voltage rating: AC 230V 50Hz
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
Dispose
Dispose of the packaging in the proper manner
If at any time in the future you should need to dispose of this
product please note that waste electrical products should not be
disposed of with household waste Please recycle where facilities
exist Check with your Local Authority or retailer for recycling
advice
(Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
Before disposal of the appliance, it is necessary to remove the batteries from the appliance
and dispose of them separately
Before removing the rechargeable batteries, discharge the unit by letting it run continue.
Turn the screw anti-clockwise by the screw driver. Open the case with care and take the re-
chargeable battery out. Cut the wire for proper disposal.
If this product should be defective, despite our high standard quality control,
please contact the service & support hotline
The hotline is available Monday through Friday from 10am to 6pm at this number:
0180 5 - 22 17 84
(€ 0,14 / Min. German onl )
In case your roduct needs to be sent to our service centre, lease use the
rovided return sticker. If the return sticker is missing, lease contact the
service & su ort hotline.

HOME ELECTRIC
IC3002
VERSION FN/ER 03-2008 REV A01
HE-IC3002-DE-A5.PDF (C) 2008
Herge tellt für:
JGC Company GmbH - 50739 Köln - Germany