Home electric MWG5002E User manual

Mikrowelle mit Grill
Microwave oven with grill
MWG5002E
Bedienungsanleitung
User Manual
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 1 12/05/2010 11:12 AM

DEUTSCH
2
Symbole
Korrekte Entsorgung dieses Produktes:
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass Elektrogeräte in der EU nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie
sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
Achtung! Heiße Oberfläche.
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS ............................................................................................................................2
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ..................................................................................................3-5
FUNKTIONSBESCHREIBUNG, AUFBAU ......................................................................................................6
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ..................................................................................................................7-10
REINIGUNG UND PFLEGE ........................................................................................................................11
KUNDENDIENST .....................................................................................................................................12
TECHNISCHE DATEN ..............................................................................................................................13
GARANTIE .............................................................................................................................................14-15
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 2 12/05/2010 11:12 AM

DEUTSCH
3
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Allgemeines
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält wichtige
Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und Pflege des Gerätes. Heben Sie die Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter.
• Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu
Gefährdungen führen.
• Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert. Es ist nicht für kommerziellen Gebrauch
geeignet. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit ihm die Wohnung zu heizen, oder Kleidungsstücke, Haustiere, Bücher,
Zeitungen oder ähnliche Dinge zu trocknen. Zum Trocknen von Nahrungsmitteln beachten Sie bitte die unten
stehenden Hinweise zu brennbaren Materialien und Feuerentstehung.
• Wenn Sie das Gerät nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedienen, kann für daraus
resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden.
• Die Verwendung von Zubehör und Geräteteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden,
kann Verletzungen oder Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garantie.
• Öffnen Sie das Gerät nicht. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
• Tauchen Sie elektrische Teile des Geräts während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser.
• Das Gerät muss in regelmäßigen Abständen gesäubert und von Speiseresten befreit werden (siehe Abschnitt
REINIGUNG UND PFLEGE).
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit leerem Garraum.
Verpackung
• Packen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung aus. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Folien
sowie Schutzfolien.
• Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. An Plastiktüten und Styroporteilchen können Kinder ersticken.
Halten Sie daher Verpackungsmaterial immer von Kindern fern.
• Falls Sie Verpackungsmaterial entsorgen wollen, halten Sie sich an die gesetzlichen Bestimmungen.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, wenn Sie das Gerät damit verpacken, verschicken oder
anderweitig transportieren wollen. Lagern Sie es so, dass es kein Gefährdungspotential bildet.
Kinder
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Achtung! Kindern darf die Benutzung des Gerätes ohne Aufsicht nur erlaubt werden, wenn eine
ausreichende Anweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage versetzt, das Gerät in sicherer Weise
bedienen und die Gefahren einer falschen Bedienung verstehen zu können.
• Achtung! Wenn das Gerät als Grill oder in der kombinierten Betriebsart betrieben wird, dürfen Kinder wegen
der vorkommenden Temperaturen das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 3 12/05/2010 11:12 AM

DEUTSCH
4
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Achtung! Während des Betriebes kann die Temperatur der Tür oder anderer berührbarer Oberfläche sehr
hoch sein. Kleine Kinder sollten vom Gerät ferngehalten werden.
Netzanschluss
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät einschließlich Netzkabel und Netzstecker nicht mit heißen Oberflächen in
Berührung kommt. Stellen Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen ab.
• Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich
und erreichbar ist.
• Nur der Netzstecker kann das Gerät vollständig vom Stromnetz trennen.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch, bei Störungen des Betriebes und vor jeder Reinigung.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragen Werkstatt oder einer ähnlich
qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Gerätes beschädigt sind oder wenn das Gerät heruntergefallen
ist, darf das Gerät nicht benutzt werden, bevor es von einem Fachmann überprüft worden ist.
• Schützen Sie das Netzkabel und das Gehäuse vor Beschädigung.
Aufstellort
• Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten, stellen Sie es an einen Platz mit genügend
Luftzufuhr. Das Gerät muss einen Mindestabstand von 20 cm nach oben, 10 cm auf der Rückseite und 5 cm
an beiden Seiten haben. Verdecken Sie die Belüftungsschlitze nicht. Entfernen Sie die Füße nicht.
• Diese Mikrowelle darf nicht in einen Schrank gestellt werden.
• Setzen Sie dieses Gerät keiner großen Hitze, Nässe oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Halten Sie leicht
brennbare Materialien fern.
Spezielle Sicherheitshinweise
• Achtung! Wenn die Tür oder die Türdichtung beschädigt sind, darf das Gerät nicht betrieben werden, bevor
es von einer dafür ausgebildeten Person repariert worden ist.
• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät mit offener Tür zu betreiben. Es ist äußerst wichtig, die
Türschließmechanismen nicht zu stören oder außer Kraft zu setzen.
• Plazieren Sie keine Objekte zwischen der Gerätevorderseite und Tür. Halten Sie die Türdichtung und die
gegenüberliegende Fläche immer sauber.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Es ist insbesondere wichtig, dass die Gerätetür
ordentlich schließt und dass es keine Schäden an
- der Tür (verbogen)
- den Scharnieren und Schließmechanismen (gebrochen oder gelockert)
- Türdichtungen und Dichtoberflächen gibt.
• Achtung! Es ist für alle anderen, außer für eine dafür ausgebildete Person gefährlich, irgendeine Wartungs-
oder Reparaturarbeit auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, die den Schutz gegen
Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt.
• Achtung! Flüssigkeiten oder andere Speisen dürfen nicht in verschlossenen Behältern erwärmt werden, da
diese leicht explodieren können.
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 4 12/05/2010 11:12 AM

DEUTSCH
5
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Überprüfen Sie, ob das Geschirr für den Gebrauch in Mikrowellenkochgeräten geeignet ist.
• Beim Erwärmen oder Kochen von Speisen in brennbaren Materialien, wie Kunststoff- oder Papierbehältern,
muss das Gerät häufig wegen der Möglichkeit einer Entzündung überwacht werden. Eine kombinierte
Betriebsweise ist nicht möglich.
• Wenn Rauch festgestellt wird, ist das Gerät abzuschalten, der Stecker zu ziehen und die Tür geschlossen zu
halten, um eventuell auftretende Flammen zu ersticken.
• Eine Erwärmung von Getränken mit Mikrowellen kann zu einem verzögert ausbrechenden Kochen führen.
Gehen Sie mit Behältern vorsichtig um.
• Achtung! Der Inhalt von Babyflaschen und Gläsern mit Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt
und die Temperatur vor dem Gebrauch überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Achtung! Eier mit Schale oder ganze hartgekochte Eier sollen nicht in Mikrowellenkochgeräten
erwärmt werden, da sie explodieren können, selbst wenn sie nicht mehr erhitzt werden. Für Eier gibt es
mikrowellengeeignetes Geschirr im Handel.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Frittieren. Heißes Öl kann den Garraum und das Gerät beschädigen und
Verbrennungen der Haut verursachen.
• Kochgeschirr kann heiß werden. Benutzen Sie daher Topflappen, um ein Verschütten der Speise zu
vermeiden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn sich keine Nahrungsmittel darin befinden.
• Das Gerät ist relativ schwer. Bewegen Sie es daher nur im kalten Zustand, und zwar beidhändig oder zu
zweit.
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Abstellkammer. Ein unbeabsichtigtes Bedienen kann die darin aufbewahrten
Gegenstände oder das Gerät selbst zerstören.
• Betreiben Sie dieses Gerät nie über eine externe Zeitschaltuhr oder andere Fernschalteinrichtungen.
• Funkschutz: Dieses Produkt ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 Klasse B. Gruppe 2 umfasst alle ISM-Geräte
(industrielle, wissenschaftliche, medizinische), in denen Radiofrequenzenergie entsteht und/oder in Form von
elektromagnetischer Ausstrahlung zur Bearbeitung von Material benutzt wird, sowie Funkenerosionsgeräte.
Klasse B sind Geräte für den Hausgebrauch oder an Stromversorgungsnetzen, die Wohngebäude speisen.
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 5 12/05/2010 11:12 AM

DEUTSCH
6
FUNKTIONSBESCHREIBUNG, AUFBAU
Dieses Gerät ist eine Kombination aus Mikrowellenofen und Grill. Beide arbeiten nach demselben Prinzip – vom
Gerät erzeugte Strahlung wird durch die Nahrungsmittel absorbiert und erwärmen sie. Der Unterschied besteht
darin, dass Strahlung vom Grill von aussen nach innen vordringt, hingegen Mikrowellenstrahlung sowohl aussen
als auch innen alle Teile gleichzeitig erhitzt. Durch letzteres kann der Garvorgang erheblich verkürzt werden.
Daraus resultiert auch die Gefährlichkeit der Mikrowellenstrahlung für lebende Organismen – sie werden inwendig
gekocht, bevor Wärmerezeptoren der Haut eine Gefahr signalisieren. Aus diesem Grund sind Mikrowellengeräte
mit umfangreichen Sicherheitsmaßnahmen ausgestattet, die niemals außer Kraft gesetzt werden dürfen.
Sobald das Gerät ausgeschaltet wird, z.B. durch das Öffnen der Tür (mehrere Sicherheitskontakte), wird die
Strahlung abgeschaltet. Sie bleibt auch nicht in Nahrungsmitteln oder Behältnissen gespeichert.
Verwenden Sie das Gerät im Mikrowellenbetrieb, Grillbetrieb oder im kombinierten Betrieb.
10 Min
1 Min
10 Sec
Micro/Grill
Start/Reset
14
13
1
2
4 6
10
12
11
7
8
9
53
1Sicherheitstürverschlusssystem 8Taste 10 Min
2Drehtellerantrieb 9Taste 1 Min
3Türfenster 10 Taste 10 Sec
4Grill 11 Taste Micro/Grill
5Drehteller 12 Taste Start/Reset
6Mikrowellenablenkblech 13 Türöffner
7Display 14 Metallständer
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 6 12/05/2010 11:12 AM

DEUTSCH
7
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
Bedienfeld
10 Min
1 Min
10 Sec
Micro/Grill
Start/Reset
Leistungswahltaste Micro/Grill
Mit der Taste Micro/Gril (11) wird die Mikrowellenleistung, die Grill-
und Kombinationsstufe gewählt. Wählen Sie diese Einstellung als erstes.
Für den Mikrowellenbetrieb stehen 5 Leistungsstufen zur Verfügung.
Anzeige im Display Leistungsabgabe
P10 100%
P7 70%
P5 50%
P3 30%
P1 10%
Taste Start/Reset
Sie können einen Kochvorgang jederzeit abbrechen, indem Sie die
TasteStart/Reset(12) mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.
Schnellkochmethode
Drücken Sie die Taste Start/Reset (12), um eine Minute lang mit 100%
Leistung zu kochen. Mit jedem weiteren Drücken der Taste erhöht sich
die Kochzeit um eine Minute. Die maximale Eingabezeit beträgt 30
Minuten. Nach Ablauf der eingegebenen Kochzeit ertönt ein fünffacher
Signalton. Um die Eingabe zu stoppen, halten Sie die Taste Start/
Reset(12) für 2 Sekunden gedrückt.
Beispiel: 5 Minuten lang kochen bei 100% Mikrowellenleistung.
• Drücken Sie fünfmal die Taste 1 Min (9), um die Zeit einzustellen.
• Drücken Sie die Taste Start/Reset (12), um den Kochvorgang zu
starten.
Leistungskontrollietes Kochen
Beispiel: 10 Minuten lang kochen bei 70% Mikrowellenleistung.
• Drücken Sie die Taste Micro/Gril (11), um 70% Leistung
auszuwählen. Im Display (7) wird P7 angezeigt.
• Drücken Sie einmal die Taste 10 Min (8), um die Zeit einzustellen.
• Drücken Sie die Taste Start/Reset (12), um den Kochvorgang zu
starten.
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 7 12/05/2010 11:12 AM

DEUTSCH
8
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
Grill/Kombination benutzen
• Drücken Sie die Taste Micro/Gril (11), um die gewünschte Funktion auszuwählen.
Anzeige im Display Leistungsabgabe
G-1 85% Grillleistung
G-2 50% Grillleistung
C-1 Kombinationskochen (55% Mikrowelle + 45% Grill)
C-2 Kombinationskochen (30% Mikrowelle + 70% Grill)
• Die maximale Zeitauswahl beträgt 59,5 Minuten.
• Im Grillbetrieb (ausgenommen im Kombinationskochen) stoppt das Gerät nach Ablauf der halben Grilldauer
und zwei Signaltöne sind zu hören. Sie können nun das Grillgut wenden.
• Schließen Sie die Tür, nachdem Sie das Grillgut gewendet haben und drücken Sie die
Taste Start/Reset(12). Falls Sie das Grillgut nicht wenden möchten, setzt das Gerät seinen Betrieb
automatisch nach 1 Minute fort.
Automatische Auftaufunktion (DEF)
• Bei diesem Auftauprogramm können maximal 2 kg aufgetaut werden.
• Geben Sie das Gewicht mit der Taste 1 Min (9) und mit der Taste 10 Sec (10) ein. Mit der Taste 1 Min(9)
wählen Sie 1kg aus. Mit jedem weiteren Drücken der Taste erhöht sich das Gewicht um 1 kg. Mit der Taste
10Sec(10) wählen Sie 0,1 kg aus. Mit jedem weiteren Drücken der Taste erhöht sich das Gewicht um
0,1kg.
Beispiel: Auftauen von 0,4 kg gefrorenen Lebensmitteln.
• Drücken Sie die Taste Micro/Gril (11), um die Auftaufunktion zu wählen. Im Display (7) erscheint DEF.
• Stellen Sie das Gewicht 0,4 kg ein, indem Sie die Taste 10Sec (10) drücken.
• Drücken Sie die Taste Start/Reset(12), um das Auftauen zu starten.
Kindersicherung
• Um die Kindersicherung einzuschalten, drücken Sie die Taste 1 Min (9) und die Taste 10 Sec (10)
gleichzeitigt für 2 Sekunden.
• Um diese Funktion wieder auszuschalten, wiederholen Sie den oben beschriebenen Schritt.
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 8 12/05/2010 11:12 AM

DEUTSCH
9
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
Inbetriebnahme
• Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Plastiktüten sind kein Spielzeug und
können bei Kindern zum Ersticken führen. Sie können aber wiederverwendet werden und müssen nicht
unbedingt sofort entsorgt werden. Bewahren Sie sie sicher auf.
• Nach dem Auspacken untersuchen Sie das Mikrowellengerät auf visuelle Schäden wie zum Beispiel falsche
Ausrichtung der Tür, Beschädigung der Tür, Dellen oder Löcher in der Tür oder im Sichtfenster, Dellen im
Garraum, beschädigte Türverriegelung. Wenn eines dieser Anzeichen erkennbar ist, benutzen Sie das Gerät
nicht und benachrichtigen Sie ihren Händler oder Kundendienst.
• Wenn die Tür oder die Türdichtung beschädigt sind, darf das Mikrowellengerät nicht betrieben werden, bevor
es von einer dafür ausgebildeten Person repariert worden ist.
• Stellen Sie dieses Gerät auf einen flachen, stabilen Untergrund, der das Gewicht des Gerätes zusätzlich der
Speisen, die gegart werden sollen, tragen kann.
• Setzen Sie dieses Gerät keiner großen Hitze, Nässe oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Halten Sie leicht
brennbare Materialien fern.
• Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten, stellen Sie es an einen Platz mit genügend
Luftzufuhr. Das Gerät muss einen Mindestabstand von 20 cm nach oben, 10 cm auf der Rückseite und 5 cm
an beiden Seiten haben. Verdecken Sie die Belüftungsschlitze nicht. Entfernen Sie die Füße nicht.
• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn der Ring, Drehteller und Lager in der richtigen Position sind.
• Versichern Sie sich, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Gerät entlang oder über eine
heiße oder scharfe Stelle führt.
Gerät erden
• Dieses Gerät muss geerdet werden.
• Die Steckdose muss in der Reichweite des Stromkabels angebracht sein.
• Die Eingangsleistung dieses Gerätes beträgt 1,3 kVA. Holen Sie bei der Aufstellung der Mikrowelle den Rat
eines Fachmanns ein.
• Vorsicht: Diese Mikrowelle ist intern durch eine 250V, 10 Amp. Sicherung gesichert.
Tipps zum Kochen in Mikrowellen
• Plazieren Sie die Nahrungsmittel in einem passenden Behälter und stellen Sie diesen auf den Drehteller, so
dass weder der Behälter noch das Essen über den Drehteller hinausragen.
• Legen Sie die Nahrungsmittel in den Behälter, so dass sich die dicksten Teile am äußeren Rand des
Drehtellers befinden.
• Decken Sie die Nahrung ab. Sie gart dadurch gleichmäßiger und es spritzt weniger.
• Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand der Nahrung zum Grill.
• Beachten Sie die Kochzeit. Kochen Sie die kürzeste angegebene Zeit und fügen Sie mehr hinzu wenn
notwendig. Bei zu langer Kochzeit können Nahrungsmittel anfangen zu rauchen oder sich entzünden.
• Wenden Sie das Gargut zwischendrin, der Garvorgang kann dadurch beschleunigt werden. Große Teile
müssen mindest einmal gewendet werden. Dazu muss die Tür geöffnet werden; der Kochvorgang wir
dadurch unterbrochen.
• Rühren Sie Suppen um und arrangieren Sie andere Teile von oben nach unten, oder von der Mitte nach
außen.
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 9 12/05/2010 11:12 AM

DEUTSCH
10
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
• Bei dickeren Nahrungsstücken empfiehlt sich der kombinierte Betrieb. Die Mikrowelle gart das Stück
zuerst und der Grill gibt ihm zum Schluss die gewünschte Farbe, bzw. Knusprigkeit. Eine ausschließliche
Verwendung des Grills könnte dazu führen, dass die Nahrung außen verkohlt und innen noch nicht durch ist.
Geschirr
• Das ideale Zubehör ist für Mikrowellen durchsichtig. Es erlaubt der Mikrowellenstrahlung hindurchzugehen,
so dass die Nahrung erwärmt wird und nicht das Zubehör.
• Mikrowellen können Metall nicht durchdringen, weshalb metallene Gegenstände die Mikrowellenenergie
in Wärme umwandeln und heiß werden. Es können auch Funken entstehen. Verwenden Sie keine
metallhaltigen Gegenstände in einem Mikrowellenofen.
• Benutzen Sie kein Recyclingpapier, da dieses Metallfragmente enthalten kann (siehe oben: Funken,
Feuerentstehung).
• Runde und ovale Behälter sind zu bevorzugen, da in eckigen das Essen in den Ecken zu stark erhitzt wird.
• Plastikgeschirr kann für Mikrowellenbetrieb genutzt werden, aber nicht für das Grillen oder kombinierten
Betrieb. Umgekehrt kann Metallgeschirr zum Grillen benutzt werden, jedoch nicht für die Mikrowelle oder
kombinierten Betrieb.
Die Tabelle gibt einen Anhaltspunkt für passendes Geschirr.
Geschirr Mikrowelle Grill Kombination
Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja
nicht-hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein
Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja
Mikrowellensichere Plastik Ja Nein Nein
Backpapier Ja Nein Nein
Metalltablett Nein Ja Nein
Metallrost Nein Ja Nein
Aluminiumfolie oder -behälter Nein Ja Nein
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 10 12/05/2010 11:12 AM

DEUTSCH
11
REINIGUNG UND PFLEGE
• Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um einen Befall mit Schimmelpilzen oder Ungeziefer, sowie
einen Austritt von Mikrowellenstrahlung zu vermeiden.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. Vermeiden Sie die Ansammlung von Fett oder Verschmutzungen auf der
Türdichtung und angrenzenden Teilen. Reinigen Sie die Tür, die Türdichtungen und den Kochraum nur mit
einem Schwamm oder weichen Tuch und mit mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Lösungs-
und Scheuermittel. Benutzen Sie keine Dampfreiniger.
• Das Gerät muss in regelmäßigen Abständen gesäubert und von Speiseresten befreit werden. Wenn das
Gerät nicht regelmäßig gesäubert wird, kann es dazu kommen, dass die Oberflächen verschleißen und die
Lebensdauer stark eingeschränkt wird. Weiterhin kann es zur Einschränkung der Sicherheit und Funktion
des Gerätes führen.
• Wenn die Türdichtung aufgrund anhaftender Speisereste nicht mehr dicht schließt, kann
Mikrowellenstrahlung austreten und Gesundheitsschäden hervorrufen.
• Benutzen Sie keine Dampfreiniger zur Reinigung. Der Dampf tritt unter hohem Druck aus und kann auf
elektrischen Bauteilen im Innern des Gerätes kondensieren und dort zu Kurzschlüssen führen.
• Benutzen Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschaber zur Türreinigung, da diese die
Oberfläche zerkratzen, was zum Zerspringen des Glasses führen kann.
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere
des Gerätes gelangt. Reinigen Sie den Kochraum, die Türdichtung und ihre angrenzender Teile regelmäßig
mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Speisereste oder Spritzer mit einem feuchten Tuch
auswischen.
• Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld nicht nass wird. Reinigen Sie es nur mit einem weichen und
feuchten Tuch. Während der Reinigung des Bedienfeldes lassen Sie die Tür offen, um ein versehentliches
Einschalten zu verhindern.
• Sollte im Innern oder am Gehäuse Dampf kondensieren und Tropfen bilden, wischen Sie mit einem weichen
Tuch darüber. Öle und Fette können bei sehr hohen Temperaturen auch verdampfen und sich nach
Abkühlung als schmieriger Fettfilm niederschlagen.
• Der Glasdrehteller kann zu Reinigungszwecken entnommen werden. Reinigen Sie den Glasdrehteller in
warmer Spülmittellauge. Der Glasteller, der Laufring und der Metallständer sind nicht spülmaschinenfest.
• Der Laufring und der Boden des Garraumes sollten regelmäßig gereinigt werden, um übermäßige Geräusche
zu verhindern. Wischen Sie die Bodenoberfläche einfach mit einem milden Haushaltsmittel aus und lassen
Sie sie trocknen. Wenn der Laufring zu Reinigungszwecken entfernt wird, vergewissern Sie sich, dass er
wieder richtig eingesetzt wird. Reinigen Sie die Tür, die Glasscheibe und die Dichtung regelmässig mit einem
feuchten Lappen.
• Gerüche im Garraum können Sie neutralisieren, wenn Sie eine tiefe mikrowellengeeignete Tasse Wasser
mit Zitronensaft 5 Minuten im Gerät kochen lassen. Wischen Sie das Gerät aus und trocknen es mit einem
weichen Tuch.
• Wenn die Garraumlampe ausgewechselt werden muss, verständigen Sie bitte den Kundendienst.
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 11 12/05/2010 11:12 AM

DEUTSCH
12
KUNDENDIENST
Falls der Mikrowellenofen nicht funktioniert, überprüfen Sie folgendes:
• Ist das Gerät am Netz angeschlossen? Ziehen Sie ggf. den Netzstecker, warten 10 Sekunden und stecken
ihn wieder ordentlich in die Wandsteckdose.
• Überprüfen Sie die Sicherungsautomaten. Falls diese in Ordnung sind, überprüfen Sie die Funktion der
Steckdose mit einem anderen Gerät.
• Überprüfen Sie die Einstellungen von Leistung und Zeit.
• Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist.
Sollte der Mikrowellenofen noch immer nicht funktionieren, wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen Sie
auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren.
Hergestellt für JGC-Company GmbH
Heckhofweg 146
50739 Köln
Kundendienst E2 Servicecenter GmbH
Max-Planck-Strasse 13
50858 Köln-Marsdorf
Telefon [phone]
Montag - Freitag 10-18 Uhr (€ 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz;
max. € 0,42/Min. aus den deutschen Mobilfunknetzen)
Tragen Sie hier die Seriennummer Ihres
Gerätes ein:
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 12 12/05/2010 11:12 AM

DEUTSCH
13
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung 230V~, 50Hz
Leistungsaufnahme 1280 W
Betriebsleistung 800 W (Mikrowelle)
1100 W (Grill)
Betriebsfrequenz 2450MHz
Außenmaße 282mm(H) x 470mm(B) x 377mm(T)
Innenmaße 195mm(H) x 315mm(B) x 330mm(T)
Drehtellerdurchmesser 245mm
Sicherheitsabstände 200mm (oben), 100mm (Rückseite), 50mm (Seiten)
Diese Mikrowelle darf nicht in einen Schrank gestellt werden.
Garraum-Volumen 20 Liter
Gewicht ca. 13,5 kg
Funkschutz Dieses Produkt ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 Klasse B. Gruppe 2 umfasst
alle ISM-Geräte (industrielle, wissenschaftliche, medizinische), in denen
Radiofrequenzenergie entsteht und/oder in Form von elektromagnetischer
Ausstrahlung zur Bearbeitung von Material benutzt wird, sowie
Funkenerosionsgeräte. Klasse B sind Geräte für den Hausgebrauch oder
an Stromversorgungsnetzen, die Wohngebäude speisen.
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 13 12/05/2010 11:12 AM

DEUTSCH
14
GARANTIE
Kunden Info
Herstellergarantie
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Erwerb eines Produktes unseres Hauses entschieden haben
und wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge
Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch
eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von
3 Jahren
ab Kaufdatum zu den nachfolgenden Bedingungen:
Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber
dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden durch die von uns gewährte
Herstellergarantie nicht eingeschränkt. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den
privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
Die Garantiedauer beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum.
Es liegt im Ermessen von HOME ELECTRIC, ob die Garantie durch Reparatur oder Austausch
des Gerätes bzw. des defekten Teiles erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Sollten
Sie Fragen zu HOME ELECTRIC Produkten haben, sparen Sie sich den zeitraubenden Weg zum
Händler und wenden sich direkt an unsere Servicehotline oder unser Servicecenter. Ein Team von
hochqualifizierten Produktberatern und Technikern steht Ihnen Montag bis Freitag von 10 – 18 Uhr
zur Verfügung.
Service-Telefon: O18O5 / 22 17 84
(€ 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz;
max. €0,42/Min. aus den deutschen Mobilfunknetzen)
E2 Servicecenter GmbH,
Max-Planck-Strasse 13,
50858 Köln-Marsdorf
www.e2service.de
Sollten Sie Ihr Gerät einsenden, ist eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung erforderlich, das
unterstützt die schnelle Abwicklung. Senden Sie Ihr Gerät ausnahmslos nur zu unserem autorisierten
Servicepartner und verwenden Sie bitte hierzu den beiliegenden Retourenzettel. Sollte dieser
Retourenzettel fehlen, wenden Sie sich bitte an die oben genannte Servicehotline.
ACHTUNG: Unfrei eingeschickte Sendungen werden nicht angenommen!
WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 14 12/05/2010 11:12 AM

DEUTSCH
15
GARANTIE
Kunden Info
Herstellergarantie
Zur Durchführung einer Garantiereparatur benötigt unser Servicepartner unbedingt den
Kaufnachweis, entweder als Originalrechnung oder den vom Händler maschinengedruckten
Kassenbeleg. Weiterhin muss die Seriennummer am Gerät lesbar sein. Ohne Kaufnachweis
können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Wir empfehlen Ihnen, die
Originalverpackung aufzubewahren, um im Garantiefall einen sicheren Transport des Gerätes zu
gewährleisten.vvv
Garantie-Reparaturen dürfen ausschließlich von der E2 Servicecenter GmbH oder von dieser
autorisierten Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die selbst oder von anderen
Werkstätten ausgeführt werden, entfällt jeglicher Garantieanspruch und es besteht kein Anspruch
auf Kostenerstattung.
Kein Garantieanspruch besteht:
bei unsachgemäßer Behandlung
bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
bei Transportschäden
für Verschleißteile
bei Bedienungsfehlern und zweckfremder Benutzung
bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Krieg, Wasser, Blitzschlag, Überspannung und andere
von HOME ELECTRIC nicht zu verantwortende Gründe zurückzuführen sind
bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
bei Missachtung der Bedienungsanleitung und Installationsfehlern
wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
für Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten
Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für
Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur
Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere
gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder
ausgeschlossen.
Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 3 Jahren ab Kaufdatum nicht,
auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät und hoffen, dass auch Ihr Nächstes
wieder ein HOME ELECTRIC Produkt sein wird.
WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 15 12/05/2010 11:12 AM

ENGLISH
16
Symbols
Correct disposal of this product.
This label indicates that, in the EU, electronic devices cannot be disposed of with regular
household waste.
Please use the return or collections systems of your municipality or contact the seller where
you purchased this product.
Caution! Hot surface.
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS.............................................................................................................................16
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................17-19
FUNCTION DESCRIPTION, CONSTRUCTION ..............................................................................................20
OPERATING INSTRUCTIONS ....................................................................................................................21-24
CLEANING AND CARE .............................................................................................................................25
CUSTOMER SERVICE .............................................................................................................................. 26
TECHNICAL DATA ................................................................................................................................... 27
WARRANTY ...........................................................................................................................................28-29
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 16 12/05/2010 11:12 AM

ENGLISH
17
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
General
• Read this manual before first use thoroughly. It contains important information for your safety as well as for
the use and maintenance of the equipment. Keep these instructions for future reference and pass it on with
the device.
• Use the device only for its intended purpose. Improper use may lead to hazards.
• This device is designed for household use only. It is not suitable for commercial use. Use this device in dry
indoor areas only and never outdoors.
• This device is not intended for heating rooms or drying of clothes, pets, books, newspaper or similar items.
For drying food please observe the instructions below regarding combustible materials and fire inside the
cavity.
• In the event of improper use or wrong operation, we do not accept any liability for resulting damages.
• The use of accessories and components not expressly recommended by the manufacturer may result in
injuries or damages and voids the warranty.
• Do not open the device. Do not insert objects into the openings.
• Never leave the device unsupervised while it is switched on.
• Never immerse electrical parts of the device in water during cleaning or operation. Never hold the device
under running water.
• Clean the device regularly and remove any food stains (see chapter CLEANING AND CARE).
• Do not operate the device when empty.
Packing material
• Unpack the device before first use. Remove all packing materials and protective foils.
• Packing material is not suitable as toy. Children may choke on styrofoam parts and plastic bags. Keep
packing material away from children.
• If you want to discard the packing materials please observe local regulations.
• Keep the packing material in case you want to use it for packing and transporting the device. Store the
packing material in a safe place away from children.
Children
• This device is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental abilities or lack of experience and / or lack of knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or have received instructions on how to use the device.
• Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.
• Attention! Only allow children to use the device without supervision when adequate instructions have been
given so that the child is able to use the device in a safe way and understands the hazards of improper use.
• Attention! When the device is operated in the combination mode, children should only use the device under
adult supervision due to the temperatures generated.
• Attention! During use the door and other accessible parts may become hot. Young children should be kept
away.
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 17 12/05/2010 11:12 AM

ENGLISH
18
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Power supply
• Ensure that the device, the power cord and power plug do not come into contact with hot surfaces. Do not
place the device next to heat sources.
• The mains voltage must match the information on the rating label of the device.
• The power plug is used as the disconnect device. Please be sure that the power plug is in operable
condition.
• Only removing the power plug can separate the device completely from the mains supply.
• Unplug the power cord when not in use, during disruption in operation and before cleaning.
• Only unplug from the power outlet by the plug itself. Do not pull on the cord.
• A damaged power cord may only be replaced by the manufacturer or a workshop commissioned by the
manufacturer or by a similarly qualified person in order to avoid hazards.
• If the power cord or the casing of the device is damaged or if the device is dropped, the device may not be
used before it is examined by a professional electrician.
• Protect the power cord and the housing from damage.
Location
• For proper operation, use this device in well-ventilated areas. Keep a minimum free distance of 20cm above
the device, 10cm at the back and 5cm at both sides. Do not cover or block any air openings. Do not remove
the feet.
• The microwave oven shall not be placed into a cabinet.
• Do not use this device near heat sources, water or heavy moisture. Keep it away from combustible materials.
Specific safety instructions
• Attention! If the door or door seals are damaged, the device must not be operated until it has been repaired
by a qualified person.
• Do not operate the device with an open door. It is extremely important not to damage or disable the safety
features of the door locks.
• Do not place foreign objects between the front of the device and the door. Always keep the door seal and the
adjacent areas clean.
• Never operate a damaged device. It is especially important that the door closes properly and that there is no
damage at
- the door (bent)
- the hinges and locks (broken or loose)
- the seals and adjacent surfaces.
• Attention! It is hazardous for anyone other than a trained person to carry out any service or repair operation
which involves the removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy.
• Attention! Liquid or other food must not be heated in sealed containers since they tend to explode.
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 18 12/05/2010 11:12 AM

ENGLISH
19
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Cooking utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave ovens.
• When heating food in combustible materials such as plastic or paper containers, check the device frequently
due to the possibility of ignition. Do not use in combination mode.
• If smoke is observed, switch off, unplug the device and keep the door closed in order to stifle any flames.
• Microwave heating of beverages may result in delayed eruptive boiling. Handle container with care.
• Attention! The contents of feeding bottles and baby food jars must be stirred or shaken and the
temperature must be checked before consumption in order to avoid burns.
• Attention! Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since
they may explode even after microwave heating has ended. There are utensils for eggs that are suitable for
microwave.
• Do not fry food in the device. Hot oil can damage the oven cavity and the device utensils and even result in
skin burns.
• Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated food. Potholders may be
needed to handle the utensil.
• Do not operate the oven when it is empty.
• The device is heavy. Only move it when it is switched off and empty. Use both hands or ask for help.
• Do not use the device for storage purposes. If the device is accidentally switched on, the objects stored
inside the device might be damaged.
• Do not operate this device together with an external timer or separate remote control system.
• Electromagnetic compatibility: This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The definition of Group
2 which contains all ISM (industrial, scientific and medical) equipment in which radio-frequency energy is
intentionally generated and/or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material,
and spark erosion equipment. Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments
and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings
used for domestic purpose.
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 19 12/05/2010 11:12 AM

ENGLISH
20
FUNCTION DESCRIPTION, CONSTRUCTION
This device is a combination of microwave oven and grill. Both devices work according to similar principles – the
radiation energy emitted by the device is absorbed by the food and heats it up. The difference is that the heat
from the grill enters the food from the outside and is then transmitted to the inside. The microwaves heat the food
in all parts from inside to outside at the same time. This leads to shorter cooking times when cooking with the
microwave oven.
Therefore microwaves are dangerous to living organisms. They cook the inside before heat receptors in the skin
register the danger. Due to these concerns microwave ovens are constructed with numerous safety features that
shall never be disabled. As soon as the device is switched off, e.g. by opening the door (several safety switches),
the radiation is switched off. There is no radiation left in the food or food containers.
You can use this device in microwave mode, grill mode or combined mode.
10 Min
1 Min
10 Sec
Micro/Grill
Start/Reset
14
13
1
2
4 6
10
12
11
7
8
9
53
1Door safety lock system 8Button 10 Min
2Roller support 9Button 1 Min
3Oven window 10 Button 10 Sec
4Grill heater 11 Button Micro/Grill
5Glass tray 12 Button Start/Reset
6Wave guide 13 Door opener
7Display 14 Metal rack
MWG5002E-IM-DE-EN-V1.indb 20 12/05/2010 11:12 AM