HOME REFINEMENTS JULIEN Guide

SINK ACCESSORIES ADJUSTMENT GUIDE
GUIDE D’AJUSTEMENT DES ACCESSOIRES D'ÉVIER
INSERTS FOR ACCESSORIES HANDLES
INSERTS POUR POIGNÉES D'ACCESSOIRES

2

3
IDENTIFY YOUR SINK
INSTALLATION TYPE
Identify the type of installation of your sink by examining the diagrams
below and the position of the sides of your sink in relation to your
countertop. 3 types of installation are possible:
Overhang installation
The sink interior wall is recessed back from the edge of the countertop.
The recommended distance is 1/8 ".
Your Home Refinements accessories should already be adjusted for this
position. If this is not the case, continue the adjustments.
Flush installation
The sink interior wall is flush to the edge of the countertop.
Reveal installation
The sink interior wall forward from the edge of the countertop. The
recommended distance is 1/8 ".
IDENTIFIEZ LE TYPE
D'INSTALLATION DE L'ÉVIER
Valider le type d'installation de votre évier en examinant les shémas
ci-dessous et la position des côtés de votre évier par rapport à votre
comptoir. 3 types d'installation sont possibles:
Installation en surplomb
La paroi de l'évier est en retrait par rapport à la tranche du comptoir. La
distance recommandée est de 1/8".
Votre accessoires Home Refinements devrait déjà être ajusté pour cette
position. Si ce n'est pas le cas continuez les ajustements.
Installation en aeurement
La paroi de l'évier est en ligne avec la tranche du comptoir.
Installation en retrait
La paroi de l'évier est en avant par rapport à la tranche du comptoir. La
distance recommandée est de 1/8".
Countertop overhang approx. ⅛"
Comptoir en surplomb approx. ⅛"
Countertop equal to sink wall
Comptoir égal à la paroi intérieure de
l'évier
Countertop reveal distance approx. ⅛"
Comptoir en avant approx. ⅛"
Countertop
Comptoir
Countertop
Comptoir
Countertop
Comptoir
Sink
Évier
Sink
Évier
Sink
Évier

Flush installation
Installation en aeurement
Reveal installation
Installation en retrait
4
DISASSEMBLY
For "flush" and "reveal" installations, the position inserts under the
handles must be removed.
Use a flat screwdriver or flat tool with non-sharp edges.
Insert the tool into the center slot of the insert
Gently lift the plastic insert
For a flush installation, disassemble only one (1) of the inserts.
For a "reveal" installation, disassemble both (2) inserts.
DÉMONTAGE
Pour les installations de type "à eeurement" et "en retrait", les inserts
de positionnement sous les poignées doivent être démontés.
Utiliser un tournevis plat ou un outil plat avec arêtes non-tranchantes.
Insérez l'outil dans la fente centrale de l'insert
Soulevez doucement l'insert de plastique
Pour l'installation en aeurement, démonter seulement un (1) des
inserts.
Pour l'installation en retrait, démonter les deux (2) inserts.

1. 2.
RESULT for flush installation
RÉSULTAT pour installation en aeurement
RESULT
RÉSULTAT
180 0
RESULT for reveal installation
RÉSULTAT pour installation en retrait
5
ADJUSTMENT
Rotate the insert 1800so that the lateral support is facing out.
Insert the positioning insert back into place.
VOILÀ!
Your accessory is now adapted to your sink and is ready to use.
AJUSTEMENT
Eectuer une rotation de l'insert de 1800pour que l'appui soit situé vers
l'extérieur.
Insérer l'insert de positionnement dans la poignée
ET VOILÀ!
Votre accessoire est maintenant ajusté à votre évier et prêt pour
utilisation.

955, rue Lachance, Quebec (Quebec) Canada G1P 2H3
T 1 866 901-5624 · 418 687-3630 | F 1 866 397-9090 · 418 687-9129
homerefinements.ca
© Julien 2019 – All rights reserved. ⁄ Tous droits réservés.