HOMEDEPOT RP90150 User manual

HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
Installation
2 Installing the drain body
□Apply silicone sealant (not included) under the
drain ange (E) and place the drain ange (E)
into the drain hole of the sink.
□From underneath the sink, screw the drain
body (H) onto the drain ange (E). Ensure that
the opening (1) for the ball rod on the drain
body (H) faces towards the rear of the sink.
1
1 Preparing the pop-up assembly
□Remove the pop-up stopper (D) and drain
ange (E) from the drain body (H).
□Tighten the rubber washer (F) and lock nut (G)
on the drain body (H). Hand-tighten only.
D
E
H
1
2
E
F
G
SILI
H
1
Model#
RP90150
RP90151
RP90152
NOTE: The faucet (A) and lift rod (M) are
not included with the product.

2
Installation (continued)
3 Installing the stopper and
horizontal rod
□Insert the stopper (D) into the drain hole in
the sink.
□Before installation, unscrew the protective
cap (1) from the horizontal rod (J).
□Insert the horizontal rod (J) into the drain
body (H) and through the hole of the stopper (D)
until you hear a click. See insert 2. You can
press the two sides of the joint (I) to remove the
horizontal rod (J).
4 Installing the lift rod
□Insert the lift rod (M) through the faucet (A) and
down into the lift rod strap (K). Tighten the
thumb screw (N).
NOTE: For easier removal and cleaning, rotate the stopper
(D) 90 degrees so that the horizontal rod (J) does not go
through the hole in the stopper (D). See insert 3.
1
1
J
2
H
D
3
Insert 3
Insert 2
I
J
H
I
1
M
A
2
M
K
M
N
K
3

3
Installation (continued)
6Checking the operation of the
pop-up
□Operate the lift rod (M) up and down to verify
that the stopper (D) opens and closes correctly.
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
5
□Slide the clip (L) upward, adjust the location of the lift rod strap (K) to the appropriate height and insert
the horizontal rod (J) with the correct hole of the lift rod strap (K).
□Move the lift rod strap (K) in or out to choose an appropriate location.
□Press the horizontal rod (J) down to ensure the stopper (D) is in the maximum open position.
Attaching the horizontal rod and strap
□Slide the clip (L) downward until it secures with the horizontal rod (J).
D
M
Hole 5
J
D
L
K
12
3
3
J
D
L
K
L
K
L
4
4
J
D

Instalación
2 Cómo instalar el cuerpo del
drenaje
□Aplica sellador de silicona (no incluido) debajo
de la brida del drenaje (E) y coloca ésta dentro
del oricio de drenaje del lavabo.
□Desde la parte inferior del lavabo, enrosca el
cuerpo del drenaje (H) en la brida del drenaje (E).
Asegúrate de que la abertura (1) para la varilla
de bola del cuerpo del drenaje (H) esté frente
a la parte posterior del lavabo.
4
1 Cómo preparar el ensamblaje
emergente
□Retira el tapón emergente (D) y la brida del
desagüe (E) del cuerpo del desagüe (H).
□Aprieta la arandela de goma (F) y la tuerca de
bloqueo (G) en el cuerpo del drenaje (H).
Ajusta sólo con la mano.
HOMEDEPOT.COM
Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-GLACIER.
D
E
H
1
2
E
F
G
SILI
H
1
NOTA: The faucet (A) and lift rod (M) are
not included with the product.
Modelo núm.
RP90150
RP90151
RP90152

□Antes de la instalación, desenrosca la tapa
protectora (1) de la varilla horizontal (J).
5
Instalación (continuación)
3 Cómo instalar el tapón y la
varilla horizontal
□Inserta el tapón (D) en el oricio del drenaje del
lavabo.
□Inserta la varilla horizontal (J) en el cuerpo del
desagüe (H) y a través del oricio del tapón (D)
hasta que escuches un clic. Consulta el folleto 2.
Puedes presionar ambos lados de la junta (I)
para retirar la varilla horizontal (J).
Folleto 3
Folleto 2
4 Cómo instalar la varilla de
elevación
□Inserta la varilla de elevación (M) a través de la
mezcladora (A) y de la correa de la varilla de
elevación (K). Aprieta el tornillo de ajuste
manual (N).
NOTA: Para retirar y limpiar más fácilmente, gira el tapón
(D) a 90º de manera que la varilla horizontal (J) no atraviese
el oricio del tapón (D). Consulta el folleto 3.
1
1
J
2
H
D
3
I
J
H
I
1
M
A
2
M
K
M
N
K
3

6
Instalación (continuación)
6Cómo verificar el funcionamiento
del tapón emergente
□Mueve la varilla de elevación (M) hacia arriba y
abajo para vericar que el tapón (D) se abre y
cierra correctamente.
HOMEDEPOT.COM
Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-GLACIER.
□Desliza la presilla (L) hacia arriba, ajusta la ubicación de la correa de la varilla de elevación (K) a la altura
adecuada e inserta la varilla horizontal (J) con el oricio correcto de la varilla de elevación (K).
Mueve la correa de la varilla de elevación (K) hacia adentro o hacia afuera para seleccionar la ubicación
adecuada.
5
□
□Presiona hacia abajo la varilla horizontal (J) para garantizar que el tapón (D) esté abierto completamente.
Cómo instalar la varilla horizontal y la correa
Oricio
□Desliza la presilla (L) hacia abajo hasta que la varilla horizontal (J) esté asegurada.
D
M
5
J
D
L
K
12
3
3
J
D
L
K
L
K
L
4
4
J
D

D
E
H
1
2
E
F
G
SILI
H
1
Installation
7
1 Préparation de l'évacuation
mécanique
□Retirez la bonde de l’évacuation mécanique (D)
et la bride d’évacuation (E) du corps
d’évacuation (H).
2 Installation du corps
d'évacuation
□Appliquez du mastic à la silicone (non compris)
sous la bride d’évacuation(E) et placez la bride
d’évacuation(E) dans le trou d’évacuation de
l’évier.
□À partir du dessous de l’évier, vissez le corps
d’évacuation(H) sur la bride d’évacuation(E).
Assurez-vous que l’ouverture(1) de la tige à
rotule du corps d’évacuation(H) fait face à
l’arrière de l’évier.
□Serrez la rondelle en caoutchouc(F) et le
contre-écrou(G) sur le corps d’évacuation(H).
Serrez à la main uniquement.
HOMEDEPOT.COM
Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.
REMARQUE : The faucet (A) and lift rod (M) are
not included with the product.
Modèle n°
RP90150
RP90151
RP90152

□Insérez la tige horizontale(J) dans le corps
d’évacuation(H) et dans le trou de la bonde(D)
jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
Reportez-vous aux encarts 2. Vous pouvez
appuyer sur les deux côtés du joint (I) pour
retirer la tige horizontale (J).
REMARQUE : Pour faciliter le retrait et le nettoyage,
tournez la bonde (D) à 90 degrés de façon à ce que la tige
horizontale (J) ne traverse pas le trou de la bonde (D).
Reportez-vous aux encarts 3.
4 Installation de la tige de levage
□Insérez la tige de levage (M) à travers le robinet
(A) puis dans la sangle de la tige de levage (K).
Vissez la vis à oreilles (N).
8
Installation (suite)
3
□Enfoncez la bonde(D) dans le trou d’évacuation
de l’évier.
Encart3
Encart2
Installation de la bonde et de
la tige horizontale
□Avant l’installation, dévissez le capuchon de
protection(1) de la tige horizontale(J).
1
1
J
2
H
D
3
I
J
H
I
1
M
A
2
M
K
M
N
K
3

9
Installation (suite)
HOMEDEPOT.COM
Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.
6Vérification du fonctionnement
de l’évacuation mécanique
□Déplacez la tige de levage (M) de haut en bas
pour vérier que la bonde (D) s’ouvre et se
ferme correctement.
5
□Faites glisser la pince (L) vers le haut, réglez l’emplacement de la courroie de la tige de levage (K) à la
hauteur appropriée, puis insérez la tige horizontale (J) dans le trou correct de la sangle de la tige de
levage (K).
□Faites sortir ou rentrer la courroie de la tige de levage (K) pour choisir un emplacement approprié.
□Poussez la tige horizontale (J) vers le bas pour assurer que la bonde (D) est dans la position ouverte
maximale.
Fixation de la tige horizontale et la courroie
□Faites glisser la pince (L) vers le bas jusqu’à ce qu’elle soit xée fermement avec la tige horizontale (J).
Trou
D
M
5
J
D
L
K
12
3
3
J
D
L
K
L
K
L
4
4
J
D