Homelite 207012001 User manual

12V BATTERY
207012001
TTI OUTDOOR POWER EQUIPMENT, INC.
P.O. Box 1288, Anderson, SC 29622
1-800-242-4672 • www.homelite.com 999000181
1-13-23 (REV:01)
Fig. 1
A
B
C
A - Phillips head screws (vis à tête Phillips, tornillo de cabeza Phillips)
B - Battery compartment door (couvercle du compartiment des piles, puerta
del compartimiento de la batería)
C - Battery (pile, batería)
D - Wire connector (connecteur de fil, conector de cable)
The Homelite 12V replacement battery (p/n 207012001) is
compatible with Homelite tools that have a 12V internal bat-
tery. The tool shown is for illustration purposes. Replacement
battery installation instructions are the same for each tool.
TO REMOVE AND RECYCLE FACTORY
INSTALLED BATTERY PACK
See Figure 1.
Drain the battery by running the tool until it shuts off.
If applicable, make sure the switch trigger is in the off
position.
Look for the Phillips head screws near the charging port
to locate the battery compartment door.
Unscrew the screws and set aside.
Remove the battery compartment door.
Pull the battery out of the tool and separate it from the
two wire connectors.
NOTE: Take note of wire locations when removing the
battery.
Apply tape over the ends of the wire connectors for
battery disposal.
To preserve natural resources, please recycle or dispose
of batteries properly.
This product contains lithium-ion batteries.
Local, state or federal laws may prohibit dis-
posal of batteries in ordinary trash.
Consult your local waste authority for infor-
mation regarding available recycling and/or
disposal options.
WARNING:
Upon removal, cover the battery pack’s terminals with
heavy-duty adhesive tape. Do not attempt to destroy
or disassemble battery pack or remove any of its com-
ponents. Lithium-ion batteries must be recycled or dis-
posed of properly. Also, never touch both terminals with
metal objects and/or body parts as short circuit may
result. Keep away from children. Failure to comply with
these warnings could result in fire and/or serious injury.
D
D
TO INSTALL REPLACEMENT BATTERY
PACK
See Figure 1.
If applicable, make sure the switch trigger is in the off
position.
Locate the two wire connectors in the tool battery
compartment.
Connect battery wire connectors to the tool wire con-
nectors as shown.
Insert connected battery into battery compartment.
Tuck wires around battery so that they fit completely
inside the compartment.
Replace battery compartment door making sure that
the battery and wires are completely inserted inside the
compartment.
Secure battery compartment door with Phillips head
screws.

PILE 12 V
207012001
La pile de remplacement Homelite 12 V (p/n 207012001) est
compatible avec les outils Homelite qui ont une pile interne de 12
V. L’outil illustré l’est à titre indicatif. Les instructions d’installation
de la pile de remplacement sont les mêmes pour chaque outil.
POUR RETIRER ET RECYCLER LES BLOC-
PILES INSTALLÉS EN USINE
Voir la figure 1.
Vider complètement la pile en laissant fonctionner l’outil jusqu’à
ce qu’elle s’arrête.
Le cas échéant, vérifiez que la gâchette de l’interrupteur est
en position d’arrêt.
Repérer les vis à tête Phillips près du port de charge pour
localiser la porte du compartiment des piles.
Dévisser les vis et les mettre de côté.
Retirer le le couvercle du compartiment des piles.
Sortir la pile de l’outil et la séparer des deux connecteurs de
fils.
NOTE : Prendre note de l’emplacement des fils lorsque vous
retirez la pile.
Appliquer du ruban adhésif sur les extrémités des connecteurs
de fils la batterie afin d’en disposer.
Pour préserver les ressources naturelles, les bloc-piles doivent
être recyclées ou éliminées selon une méthode appropriée.
Ce produit utilise des bloc-piles au lithium-ion.
Les réglementations locales ou gouvernementales
peuvent interdire de jeter les bloc-piles au lithium-
ion dans les ordures ménagères.
Consulter les autorités locales compétentes pour
les options de recyclage et/ou l’élimination.
AVERTISSEMENT:
Après avoir retiré le bloc-piles, couvrir ses bornes avec un ruban
adhésif de qualité industrielle. Ne pas essayer de démonter
ou détruire le bloc-piles, ni de retirer des composants quels
qu’ils soient. Les bloc-piles épuisées doivent être recyclées ou
éliminées selon une méthode appropriée. Ne jamais toucher
les deux bornes avec des objets en métal ou une partie du
corps, car cela pourrait créer un court-circuit. Garder hors de
la portée des enfants. Le non-respect de ces mises en garde
peut résulter en un incendie et/ou des blessures graves.
POUR INSTALLER LE BLOC-PILES DE
REMPLACEMENT
Voir la figure 1.
Le cas échéant, vérifiez que la gâchette de l’interrupteur est
en position d’arrêt.
Localiser les deux connecteurs de fil dans le compartiment
de la pile de l’outil.
Connecter les connecteurs de fils de la pile aux connecteurs
de fils de l’outil comme indiqué.
Insérer la pile connectée dans son compartiment.
Placer les fils autour de la pile de manière à ce qu’ils rentrent
complètement dans le compartiment.
Remettre la porte du compartiment de la pile en vous assurant
que la pile et les fils sont complètement.
Fixer la porte du compartiment des piles à l’aide des vis
cruciformes.
BATERÍA DE 12 V
207012001
La batería de repuesto Homelite de 12 V (n.º pieza 207012001)
es compatible con herramientas Homelite que tengan una batería
interna de 12 V. La herramienta de la imagen tiene fines ilustrativos.
Las instrucciones de instalación de la batería de repuesto son las
mismas para cada herramienta.
PARA RETIRAR Y RECICLAR LA BATERÍA
INSTALADA DE FÁBRICA
Vea la figura 1.
Drene la batería por completo encendiendo la herramienta
hasta que se apague.
Si corresponde, asegúrese de que el gatillo interruptor esté
en la posición de apagado.
Busque los tornillos de cabeza Phillips cerca del puerto de
carga para ubicar la puerta del compartimiento de la batería.
Desatornille los tornillos y déjelas a un lado.
Quitar la puerta del compartimiento de las baterías.
Extraiga la batería de la herramienta y sepárela de los dos
conectores de cables.
NOTA: Tome nota de las ubicaciones de los cables al retirar
la batería.
Coloque cinta en los extremos de los conectores de cables
la pila para desecharla.
Para preservar los recursos naturales, le suplicamos reciclar o
desechar debidamente las baterías.
Este producto contiene baterías. Es posible que
algunas leyes municipales, estatales o federales
prohíban desechar las baterías en la basura normal.
Consulte a las autoridades reguladoras de
desechos para obtener información en relación con
las alternativas de reciclado y desecho disponibles.
ADVERTENCIA:
Al retirar el paquete de baterías, cubra las terminales del
mismo con cinta adhesiva reforzada. No intente destruir o
desarmar el paquete de baterías, ni de desmontar ninguno de
sus componentes. Las baterías deben reciclarse o desecharse
debidamente. Asimismo, nunca toque ambas terminales
con objetos metálicos y partes del cuerpo, ya que puede
producirse un corto circuito. Manténgase fuera del alcance
de los niños. La inobservancia de estas advertencias puede
causar incendios y lesiones corporales serias.
PARA INSTALAR LA BATERÍA DE REPUESTO
Vea la figura 1.
Si corresponde, asegúrese de que el gatillo interruptor esté
en la posición de apagado.
Ubique los dos conectores de cables en el compartimiento
de la batería de la herramienta.
Conecte los conectores de los cables de la batería a los
conectores de los cables de la herramienta como se muestra.
Inserte la batería conectada en el compartimiento de la batería.
Meta los cables alrededor de la batería de modo que encajen
completamente dentro del compartimiento.
Vuelva a colocar la puerta del compartimiento de la
batería asegurándose de que la batería y los cables estén
completamente insertados dentro del compartimiento.
Asegure la puerta del compartimiento de la batería con tornillos
de cabeza Phillips.