Hommie VT109 User manual

Hommie
Quick Start Guide
USB-C Pro Hub
Model: VT109

English
01/03
Deutsch
04/06
Français
07/09
Italiano
10/12
Español
13/15
日本語
16/18
Contents

1
Thanks for purchasing USB-C PRO HUB. The hub
supports to turn your 2016/2017/2018 MacBook Pro
to a big HD screen and other peripherals. For more
compatibility details, please refer to compatibility
table.
Safety
•The maximum operation temperature is 40 ℃.
•Do not expose to rain, moisture or snow.
Features
•Thunderbolt 3 port：For high speed data transfer or
for pass-through charging.
•Type-C port: Only for data transfer.
•HDMI port: Support up to 4K@30Hz resolution.
•USB 3.0 port: Connect USB peripherals. Data speed
up to 5Gbps. Backward compatible with USB 2.0.
•Card Reader ports: Support your SD and Micro SD
cards.
•No driver, plug and play.

2
At a Glance
Using Your USB-C Pro Hub
HDMI Port
Type-C Port
Type-C Port
Thunderbolt 3 Port
Type-C Port
USB 3.0
USB 3.0
USB 3.0
Micro SD Slot
SD Slot
Monitor
HDMI
USB
Type-C
MacBook Pro
SD Card
Micro SD Card

3
1. Plug the hub into Type-C ports of your MacBook
Pro.
2. Use Thunderbolt 3 port for high speed data transfer
or for pass-through charging.
3. Connect external monitor to HDMI port of the hub
with HDMI cable. Cable version must be 1.4 or
higher.
4. Connect USB peripherals to appropriate USB 3.0
and USB-C ports of the Hub.
5. Insert SD and Micro SD cards into Card Reader ports.
Note: Pay attention to the direction of card when
you insert it into slot.
6. All ports can be used simultaneously.
Compatibility
Only compatible with 2016/2017/2018 MacBook
Pro, MacBook Air 2018.
Customer Service
[email protected]
To transfer data at greater speed, your
computer, peripherals, cables and software
must all support USB 3.0.

4
Vielen Dank für den Kauf des USB-C PRO HUBs. Der
Hub unterstützt, Ihr MacBook Pro 2016/2017/2018
auf einen großen HD-Bildschirm und andere
Peripheriegeräte zu verwandeln. Weitere Einzelheiten
zur Kompatibilität finden Sie bitte in der
Kompatibilitätstabelle.
Sicherheit
•Die maximale Betriebstemperatur beträgt 40 °C.
•Setzen Sie es nicht Regen, Feuchtigkeit oder Schnee
aus.
Eigenschaften
•Thunderbolt 3 Anschluss: Für die
Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung oder
Direktaufladung.
•Typ-C Anschluss: Nur für die Datenübertragung.
•HDMI Anschluss: Unterstützt eine Auflösung von bis
zu 4K@30Hz.
•USB 3.0 Anschlüsse: Zum Anschließen von
USB-Peripheriegeräten. Datengeschwindigkeit bis
zu 5 Gbit/s. Abwärtskompatibel mit USB 2.0.
•Kartenleseranschlüsse: Unterstützt Ihre SD- und
Micro-SD-Karten.
•Kein Treiber, Plug and Play.

5
Überblick
Verwendung Ihres USB-C Pro Hubs
HDMI Anschluss
Type-C Anschluss
Type-C Anschluss
Thunderbolt 3
Anschluss
USB 3.0
USB 3.0
USB 3.0
Micro SD Anschluss
SD Anschluss
Monitor
HDMI
USB
Type-C
MacBook Pro
SD Karte
Micro SD Karte
Type-C Anschluss

6
1. Stecken Sie den Hub in die Type-C-Anschlüsse Ihres
MacBook Pro.
2. Verwenden Sie den Thunderbolt 3 Anschluss für die
Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung oder
Direktaufladung.
3. Schließen Sie den externen Monitor mit dem
HDMI-Kabel an den HDMI-Anschluss des Hubs an.
Die Kabelversion muss 1.4 oder höher sein.
4. Schließen Sie USB-Peripheriegeräte an die
entsprechenden USB 3.0- und USB-C-Anschlüsse
des Hubs an.
5. Stecken Sie SD- und Micro-SD-Karten in die
Kartenleseranschlüsse.
Hinweis: Achten Sie auf die Ausrichtung der Karte,
wenn Sie sie in den Steckplatz einsetzen.
6. Alle Anschlüsse können gleichzeitig verwendet
werden.
Kompatibilität
Nur kompatibel mit MacBook Pro 2016/2017/
2018, MacBook Air 2018.
Kundendienst
[email protected]
Um Daten schneller übertragen zu können,
müssen Computer, Peripheriegeräte, Kabel und
Software USB 3.0 unterstützen.

7
Merci d'avoir acheté HUB USB-C PRO. Ce hub
supporte la transmission entre votre MacBook Pro
2016/2017/2018 avec le grand écran HD et les autres
périphériques. Pour plus de détails sur la
compatibilité, veuillez vous référez au tableau de la
compatibilité.
Sécurité
•La température maximale de fonctionnement est
de 40 ℃.
•Ne pas l’exposer à la pluie, à l'humidité ou à la
neige.
Caractéristiques
•Port Thunderbolt 3: Pour la transmission des
données à grande vitesse ou pour la charge.
•Port Type C: Uniquement pour la transmission des
données.
•Port HDMI: Supporte une résolution jusqu'à 4K à
30Hz.
•Port USB 3.0: Connectez les périphériques USB.
Débit de données jusqu'à 5 Gbps. Rétrocompatible
avec USB 2.0.
•Port lecteur de carte: Supportez vos cartes SD et
Micro SD.
•Pas besoin de pilote, plug and play.

8
Un coup d'oeil
Utilisation de votre USB-C Pro Hub
Port HDMI
Port Type-C
Port Type-C
Port Thunderbolt 3
Port Type-C
USB 3.0
USB 3.0
USB 3.0
Slot Micro SD
Slot SD
Moniteur
HDMI
USB
Type-C
MacBook Pro
Carte SD
Carte Micro SD

9
1. Branchez le hub sur les ports Type C de votre
MacBook Pro.
2. Utilisez le port Thunderbolt 3 pour la transmission
des données à grande vitesse ou pour la charge.
3. Connectez le moniteur externe au port HDMI du
concentrateur par un câble HDMI. La version du
câble doit être 1.4 ou de plus.
4. Connectez les périphériques USB aux ports USB 3.0
et USB-C appropriés du hub.
5. Insérez les cartes SD et Micro SD dans les ports
lecture de carte.
Remarque: Attention à la direction de la carte
lorsque vous l'insérez dans le slot.
6. Tous les ports peuvent être utilisés simultanément.
Compatibilité
Compatible uniquement avec les MacBook Pro
2016/2017/2018, MacBook Air 2018.
Service Client
[email protected]
Pour transférer des données plus rapidement,
votre ordinateur, vos périphériques, vos câbles
et vos logiciels doivent tous supportent l'USB
3.0.

10
Grazie per aver acquistato USB-C PRO HUB. L'hub
supporta il tuo MacBook Pro 2016/2017/2018 su un
grande schermo HD e altre periferiche. Per maggiori
dettagli sulla compatibilità, consulta la tabella di
compatibilità.
Sicurezza
•La temperatura massima di funzionamento è 40℃.
•Non esporre a pioggia, umidità o neve.
Caratteristiche
•Porta Thunderbolt 3: per il trasferimento di dati ad
alta velocità o per la ricarica passante.
•Porta Type-C: solo per il trasferimento dei dati.
•Porta HDMI: supporto fino a risoluzione 4K a 30Hz.
•Porta USB 3.0: collega le periferiche USB Velocità
dati fino a 5 Gbps. Compatibile con le versioni
precedenti con USB 2.0.
•Porte lettore scheda: supporta le schede SD e Micro
SD.
•Nessun driver, plug and play.

11
A prima vista
Uso dell'hub USB-C Pro
HDMI Interfaccia
Type-C Interfaccia
Type-C Interfaccia
Thunderbolt 3 Port
Type-C Interfaccia
USB 3.0
USB 3.0
USB 3.0
Micro SD Fessura
SD Fessura
Monitor
HDMI
USB
Type-C
MacBook Pro
SD Card
Micro SD Card

12
1. Collega l'hub alle porte Type-C del tuo MacBook
Pro.
2. Utilizzare la porta Thunderbolt 3 per il
trasferimento dei dati ad alta velocità o per la
ricarica pass-through.
3. Collegare il monitor esterno alla porta HDMI
dell'hub con il cavo HDMI. La versione via cavo deve
essere 1.4 o superiore.
4. Collegare le periferiche USB alle porte USB 3.0 e
USB-C appropriate dell'hub.
5. Inserire le schede SD e Micro SD nelle porte del
lettore di schede.
Nota: prestare attenzione alla direzione della carta
quando la si inserisce nello slot.
6. Tutte le porte possono essere utilizzate
contemporaneamente.
Compatibilità
Compatibile solo con MacBook Pro 2016/2017/
2018, MacBook Air 2018.
Servizio clienti
[email protected]
Per trasferire i dati a una velocità maggiore, il
computer, le periferiche, i cavi e il software
devono supportare USB 3.0.

13
Gracias por comprar USB-C PRO HUB. El concentrador
admite convertir su MacBook Pro 2016/2017/2018 en
una gran pantalla HD y otros periféricos. Para obtener
más detalles de compatibilidad, consulte la tabla de
compatibilidad.
Seguridad
•La temperatura máxima de operación es de 40℃.
•No exponer a la lluvia, humedad o nieve.
Caracteristicas
•Puerto Thunderbolt 3: para transferencia de datos a
alta velocidad o para cargar.
•Puerto tipo C: solo para transferencia de datos.
•Puerto HDMI: admite hasta 4K a 30Hz de
resolución.
•Puerto USB 3.0: conecte periféricos USB. Velocidad
de datos hasta 5Gbps. Compatible con versiones
anteriores con USB 2.0.
•Puertos del lector de tarjetas: admite tus tarjetas
SD y Micro SD.
•No hay driver, insertar y usar(plug and play).

14
De un vistazo
Uso de hub USB-C Pro
Puerto HDMI
Puerto Tipo-C
Puerto Tipo-C
Thunderbolt 3 Puerto
Puerto Tipo-C
USB 3.0
USB 3.0
USB 3.0
Ranura Micro SD
Ranura SD
Monitor
HDMI
USB
Tipo-C
MacBook Pro
SD Tarjeta
Ranura Micro SD

15
1. Enchufe el concentrador en los puertos Tipo-C de
su MacBook Pro.
2. Use el puerto Thunderbolt 3 para la transferencia
de datos a alta velocidad o para cargar.
3. Conecte el monitor externo al puerto HDMI del
concentrador con el cable HDMI. La versión del
cable debe ser 1.4 o superior.
4. Conecte los periféricos USB a los puertos USB 3.0 y
USB-C apropiados del concentrador.
5. Inserte las tarjetas SD y Micro SD en los puertos del
lector de tarjetas.
Nota: preste atención a la dirección de la tarjeta
cuando la inserte en la ranura.
6. Todos los puertos se pueden utilizar
simultáneamente.
Compatibilitad
Sólo compatible con MacBook Pro 2016/2017/
2018, MacBook Air 2018.
Servicio al cliente
[email protected]
Para transferir datos a mayor velocidad, su
computadora, periféricos, cables y software
deben ser compatibles con USB 3.0.

16
USB-C PRO HUB ハブをお買い上げ頂きまして、ありが
と う ご ざ い ま す 。 ハ ブは あ な た の 2016/2017/2018
MacBook Pro を大きな HD スクリーンと他の周辺機器
に変えるのをサポートします。 互換性の詳細については、
互換性表を参照してください。
安全ヒント
• 40℃までの温度で使用しないでください
• 雨、湿気、または雪にさらさない、濡れないでください。
特徴
•Thunderbolt 3 ポート：高速データ転送またはパス
スルー充電用。
•Type-C ポート：データ転送専用です。
•HDMI ポート：4K@30Hz の解像度までサポートさ
れます。
•USB 3.0 ポート：データ転送速度は最大 5Gbps に
達する。USB 2.0 と互換性があります。
•カードリーダーポート：SD とマイクロ SD カードをサポー
トします。
•ドライバーが不要、プラグアンドプレイ。

17
表示
USB-C アダプタの使用方法
HDMI ポート
Type-C ポート
Type-C ポート
Thunderbolt 3 Port
Type-C ポート
USB 3.0
USB 3.0
USB 3.0
マイクロ SD スロット
SD スロット
モニター
HDMI
USB
Type-C
MacBook Pro
SD カード
マイクロ SD カード

18
1. ハブを MacBook Pro の Type-C ポートに差し込みま
す。
2. 高 速 デ ー タ 転 送 ま た は パ ス ス ル ー 充 電 の た め に
Thunderbolt 3 ポートを使用してください。
3. 外付けモニターを HDMI ケーブルでハブの HDMI ポー
トに接続する場合、ケーブルバージョンは 1.4 以上で
ある必要があります。
4. USB 周辺機器 をハブの適切な USB 3.0 お よび
USB-C ポートに接続します。
5. SD カードと Micro SD カードをカードリーダーポートに
挿入します。
注意：カードをスロットに挿入する時は、カードの方向
に注意してください。
6. すべてのポートを同時に使用できます。
互換性
2016/2017/2018 MacBook Pro、MacBook Air 2018 と
のみ互換性があります。
お問い合わせ：
[email protected]
より高速的にデータを転送するには、コンピュータ、周辺機
器、ケーブル、及びソフトウェアがすべて USB 3.0 をサポート
している必要があります。