Honeywell Tradeline T8400B1000 Quick start guide

169-1492F
Thermostat
électronique
GUIDE DE L'UTILISATEUR
69-1492F
FAN SYSTEM
Auto On Off Heat
Set Room

2
69-1492F
Félicitations! Vous venez d’acheter un nouveau thermostat
dans lequel Honeywell a mis plus de 100 ans d’expérience
en ingénierie pour vous assurer des conditions ambiantes
plus confortables et plus pratiques.
•
Simple et facile d’utilisation. Les touches ▼et ▲facilitent
le changement de l’heure et du point de consigne de la
température.
•Grand affichage numérique. L’heure et la température en
cours sont faciles àlire en un coup d’oeil.
•
Aucune pile requise. Le thermostat n’exige aucune pile
parce que les heures et les points de consigne
programmés sont conservés en mémoire de façon
permanente.

369-1492F
Réglages
Sélecteurs du système et du ventilateur
Pour modifier le réglage du ventilateur et du système de
chauffage, il faut ajuster les sélecteurs FAN et SYSTEM
situés dans le bas du boîtier du thermostat.
S’il y a un sélecteur pour le ventilateur (FAN), réglez-le d’abord:
Auto: Réglage normal pour la plupart des maisons. Le
ventilateur se met en marche quelques minutes
après le système de chauffage.
On: Le ventilateur fonctionne de façon continue pour
améliorer la circulation et la qualitéde l’air.
FAN
Auto On
SÉLECTEUR DU
VENTILATEUR
MF10273

4
69-1492F
Réglez ensuite le sélecteur du système (SYSTEM):
Off: Le système de chauffage est hors service.
Heat: Réglage normal des mois oùil vous faut chauffer
la maison. L’affichage numérique indique une
flamme lorsque le système de chauffage est
en marche.
SYSTEM
Off Heat
SÉLECTEUR
DU SYSTÈME MF10975

569-1492F
Pour afficher le point de consigne
REMARQUE: La température peut être réglée àn’importe
quel point de consigne de 5 à37°C
(40 à99°F).
Le point de consigne et la température ambiante sont
affichés séparément àl’écran numérique. La flèche ▼
pointe sur Set lorsque l’écran affiche le point de consigne, et
sur Room lorsqu’il affiche la température ambiante.
1. Pour afficher le point de consigne, appuyez sur la
touche ▲ou ▼une fois.
Set Room
INDICATEUR
MF18441

6
69-1492F
Pour modifier le point de consigne
1. Pour abaisser le point de consigne, appuyez sur la
touche ▼.
2. Pour augmenter le point de consigne, appuyez sur ▲.
En mode de chauffage, le fait d’abaisser le point de
consigne pendant la nuit ou le jour peut faire diminuer vos
frais de consommation d’énergie.
Set Room
M18442
Set Room
M18443

769-1492F
Guide de dépannage
Le système de chauffage ne se met pas en marche.
•Vérifiez si le sélecteur du système situésur le thermostat
est placéàHEAT (chauffage).
•Vérifiez si le disjoncteur du système s’est déclenché—le
réenclencher au besoin; ou vérifiez si le fusible du
système a sauté—le remplacer.
•Vérifiez le registre pour voir si l’air circule.
•Vérifiez l’alimentation électrique du système de
chauffage.
Il fait trop chaud ou trop froid.
•Ajustez le point de consigne en appuyant soit sur la
touche ▲, soit sur la touche ▼.

8
69-1492F
Tous droits réservés
®Marque déposée aux États-Unix
Copyright © 2000 Honeywell
69-1492F 9-00 J.H. Impriméau Mexique www.honeywell.com/yourhome
Groupe de la Régulation Résidentielle et Commerciale
Honeywell Limitée Honeywell Inc.
35 Dynamic Drive Honeywell
Scarborough, Ontario 1985 Douglas Drive North
M1V 4Z9 Golden Valley, MN 55422
Pour toute question sur votre thermostat, communiquez
avec le Centre d’assistance àla clientèle de Honeywell en
composant le 1-800-468-1502, du lundi au vendredi, de 7 h
à17 h 30, heure du Centre.
Pour l’entretien ou la réparation, communiquez avec votre
entrepreneur local en chauffage-refroidissement.