honor Earbuds 3 Pro User manual

Earbuds model: IRO-T10
Charging case model: IRO-B10
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد

Contents
English...............................................................................................................................................................................................1
Français............................................................................................................................................................................................. 4
Español (Latinoamérica).................................................................................................................................................................8
i

English
Take out the earbuds
Place your index nger in the groove, bend your nger against the earbuds and push it outward, and lift the headset
with the help of your thumb.
Download and install the app
Download and install the HONOR AI Space app by scanning the QR code to access more features and custom
settings for a better listening experience.
Pairing
Rest the earbuds in the case, keep the lid open, and press the function button for 2 seconds. White light blinking
indicates the earbuds enter the pairing mode.
The rst time you open the case lid, the earbuds enter the pairing mode automatically.
Restore factory settings: Rest the earbuds in the case, keep the lid open, and press the function button for 6
seconds. Red light blinking indicates the earbuds are restored to factory settings and the earbuds re-enter
the pairing mode.
1

Touch controls
•Tap twice: Play/Pause music.
•Tap twice: Answer/End a call
•Tap triple: Measuring temperature.
•Press and hold: Reject a call.
•Press and hold: Switch noise cancellation mode.
•Swipe up: Turning up the volume.
•Swipe down: Turning down the volume.
You can also customize the shortcut operations in the HONOR AI Space app to suit your needs.
Charging the case
Use the USB-C charging cable to charge the case, or place the case on a compatible wireless charger with the
indicator light facing up.
•When the charging case is charging, the indicator light on it is always on, which indicates that the charging
works ne.
•For best wireless charging eciency, align the lower half of the back of the charging case (the highest
wireless charging eciency point) with the center of the wireless charger while charging. If the case is not
placed properly, it may aect the charging eciency or prevent the charging.
•During wireless charging, if the indicator light ashes abnormally or goes out, please readjust the position
of the charging case until the indicator light is always on.
•To ensure ecient and safe charging, please use quality chargers and cables.
Charging the earbuds
Put the earbuds into the charging case and close the lid. The charging case automatically charges the earbuds.
The earbuds inside will not be charged when the lid is open.
Changing the ear tips
Choose the size which provides your desired noise cancellation eect and comfort level.
2

Measuring temperature
•Before measuring, please put on the earbuds and keep on wearing it for 5 minutes. Please make sure that there is
no water, alcohol or other liquid in contact with the earbuds.
•Please wait 30 minutes before measuring when you are exercising, bathing, or switching between indoor and
outdoor environments.
•To get more accurate data, before measuring, you are recommended to keep on wearing the earbuds for over 10
minutes at room temperature around 25°C and avoid measuring in direct sunlight, wind, and with cooling and
heating sources.
Safety Information
Before using and operating this device, read the following precautions to ensure an optimal device performance and
avoid dangerous use or unauthorized operations.
• To protect your hearing, do not listen to audio at a high volume for a long period of time.
•Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the
operation of your medical device.
•This product is not a medical device. The health data and recommendations provided are for reference only and
are not intended to be used as a basis for diagnosis or treatment.
•Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating, -20°C to +45°C for storage.
•Ensure that the power adapter meets the requirements of Clause Q.1 in IEC 62368-1/EN 62368-1 and it is tested
and approved according to national or local standards.
•When charging, an adapter should be plugged into a socket nearby and easily accessible. Use approved power
adapters and chargers.
•Observe local laws and regulations while using the device. To reduce the risk of accidents, do not use your wireless
device while driving.
•Keep this device and its accessories that may contain small components out of the reach of children. Otherwise,
children may damage this device and its accessories by mistake, or swallow small components, which may cause
choking.
•Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a magnetic eld.
•Keep the battery away from re, excessive heat, and direct sunlight. Do not place it on or in heating devices. Do not
disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it, submerge it in liquids, or expose it to
external force or pressure, as this may cause it to leak, overheat, catch re, or even explode.
•Avoid disassembling or modifying your device and its accessories. Unauthorized disassembly and modications
may result in voiding the factory warranty. If your device is faulty, visit an authorized Honor Customer Service Center
for assistance.
•Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, re,
and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Honor or an authorized service provider.
•If you experience skin discomfort when wearing the device, take it o and consult a doctor.
•Keep the metal contacts on the earphones and charging case clean. Otherwise, the earphones may not function
properly.
3

Disposal and recycling information
This symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be
taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. This will ensure
that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and
the environment. For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal
service, or visit the website https://www.hihonor.com/.
EU Regulatory Compliance
Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device IRO-T10 is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 2014/53/EU, EU REACH regulation, RoHS and Batteries (where included)
directive.
The most recent and valid version of the Doc (Declaration of Conformity) can be viewed at
https://www.hihonor.com/global/legal/certication/.
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
This device may be restricted for use, depending on the local network.
Frequency Bands and Power
Bluetooth: 2.4 GHz : 20 dBm.
Wireless Power charging: 110-119KHz: 42dBμA/m @ 10m, 119-135KHz: 66 dBμA/m @ 10m descending 10 dB/dec
above 119KHz, 135-140KHz: 42dBμA/m @ 10m, 140-145KHz: 37.7dBμA/m @ 10m.
RF Exposure Information
According to RF exposure guidelines, the device meets applicable national SAR limits of 2.0W/kg (10g) and 1.6W/kg
(1g).
10g SAR: The highest reported SAR value is: Head SAR: 0.16 W/kg.
1g SAR: The highest reported SAR value is: Head SAR: 0.68 W/kg.
FCC Regulatory Compliance
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an o utlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Caution: Any changes or modications to this device not expressly approved by Honor Device Co., Ltd. for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Legal Notice
Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2022. All rights reserved.
All contents in the documents in the packaging box, including but not limited to information about and portrayals of
the appearance, color, size, and supported features of the product (the latest features will come with software
updates), are for reference only. The actual product may vary.
The Bluetooth
® word mark and logos are registered trademarks owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of this
mark by Honor Device Co., Ltd. is under license.
Privacy Protection
To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at
https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.
Open Source Software Notice
For the open source software statement of your device, please visit https://www.hihonor.com/global/opensource/ and
search for the device name.
4

Français
Retirer les écouteurs
Placez votre index dans le creux, pliez votre doigt contre les écouteurs et poussez-le vers l'extérieur, puis soulevez
l'écouteur à l'aide de votre pouce.
Télécharger et installer l'application
Téléchargez et installez l'application HONOR AI Space en scannant le QR code pour accéder à plus de fonctionnalités
et de paramètres personnalisés pour une meilleure expérience d'écoute.
Association
Placez les écouteurs dans l'étui, gardez le couvercle ouvert et appuyez sur le bouton de fonction pendant 2 secondes.
Le voyant blanc clignotant indique que les écouteurs entrent en mode d'association.
La première fois que vous ouvrez le couvercle de l'étui, les écouteurs entrent automatiquement en mode
d'association.
Restaurer les paramètres d'usine : Placez les écouteurs dans l'étui, gardez le couvercle ouvert et appuyez
sur le bouton de fonction pendant 6 secondes. Le voyant rouge clignotant indique que les écouteurs sont
restaurés aux paramètres d'usine et que les écouteurs reviennent en mode d'association.
5

Commandes tactiles
•Appuyer 2 fois : lecture/pause de la musique.
•Appuyer 2 fois : répondre/mettre n à un appel.
•Appuyer trois fois : mesure de la température.
•Appuyer et maintenir : refuser l\'appel.
•Appuyer et maintenir : passer en mode de suppression du bruit.
•Faire glisser vers le haut : augmenter le volume.
•Faire glisser vers le bas : baisser le volume.
Vous pouvez également personnaliser les opérations de raccourci selon vos besoins dans l'application
HONOR AI Space.
Charger l'étui
Utilisez le câble de charge USB-C pour charger l'étui ou placez l'étui sur un chargeur sans l compatible avec le
voyant vers le haut.
•Lorsque l'étui de rechargement est en charge, le voyant est toujours allumé, ce qui indique que la charge
fonctionne correctement.
•Pour une meilleure ecacité de charge sans l, alignez la moitié inférieure de l'arrière de l'étui de
rechargement (le point d'ecacité de charge sans l le plus élevé) avec le centre du chargeur sans l
pendant la charge. Si l'étui n'est pas placé correctement, cela peut aecter l'ecacité de la charge ou
empêcher la charge.
•Pendant la charge sans l, si le voyant clignote anormalement ou s'éteint, veuillez réajuster la position de
l'étui de rechargement jusqu'à ce que le voyant soit constamment allumé.
•Pour garantir une charge ecace et sûre, veuillez utiliser des chargeurs et des câbles de qualité.
Charger les écouteurs
Placez les écouteurs dans l'étui de rechargement et fermez le couvercle. L'étui de rechargement charge
automatiquement les écouteurs.
Les écouteurs à l'intérieur ne seront pas chargés lorsque le couvercle est ouvert.
Changer d'embouts
Choisissez la taille qui procure l'eet de suppression du bruit et le niveau de confort souhaités.
6

Mesure de la température
•Avant de mesurer, veuillez mettre les écouteurs et les porter pendant 5 minutes. Veuillez vous assurer qu'il n'y a pas
d'eau, d'alcool ou d'autre liquide en contact avec les écouteurs.
•Veuillez attendre 30 minutes avant de mesurer lorsque vous faites de l'exercice, que vous vous baignez ou que
vous passez d'un environnement intérieur à un environnement extérieur.
•Pour obtenir des données plus précises, avant de mesurer, il est recommandé de porter les écouteurs pendant plus
de 10 minutes à une température ambiante d'environ 25 °C et d'éviter de mesurer en plein soleil, au vent et avec
des sources de refroidissement et de chauage.
Informations relatives à la sécurité
Avant toute utilisation de cet appareil, prenez connaissance des précautions qui suivent an de le faire fonctionner de
manière optimale et d'éviter les dangers ou les opérations non autorisées.
• Pour prévenir les dommages auditifs, évitez d'utiliser l'appareil à un fort volume sonore pendant des
périodes de temps prolongées.
•Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l'appareil pour déterminer si l'usage de votre appareil est
susceptible d'aecter le fonctionnement de votre dispositif médical.
•Ce produit n'est pas un dispositif médical. Les données de santé et les recommandations fournies sont fournies à
titre indicatif et ne sont pas destinées à être utilisées comme base de diagnostic ou de traitement.
•Températures idéales : 0°C à 35°C en fonctionnement, -20°C à +45°C pour le stockage.
•Assurez-vous que le bloc d’alimentation respecte les exigences de l’article Q.1 de la norme IEC62368-1/EN62368-1
et qu'il a été testé et approuvé selon les normes nationales ou locales.
•Lors de la charge, l'adaptateur doit être branché sur une prise à proximité et être facilement accessible. Utilisez des
adaptateurs et chargeurs approuvés.
•Respectez les lois et règlementations locales en vigueur lorsque vous utilisez l'appareil. An de réduire les risques
d'accidents, n'utilisez pas votre appareil sans l en conduisant.
•Conservez cet appareil et ses accessoires qui peuvent contenir des composants de petite taille hors de portée des
enfants. Les enfants risquent en eet d'endommager par erreur l'appareil et ses accessoires ou d'avaler les
composants de petite taille, au risque de s'étouer.
•Évitez d'utiliser l'appareil dans un endroit poussiéreux, humide ou sale, ou à proximité d'un champ magnétique.
•Gardez la batterie à l'écart du feu, de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne la placez pas sur ou
dans des appareils de chauage. Ne la démontez pas, ne la modiez pas, ne la jetez pas et ne l'écrasez pas.
N'insérez pas d'objets étrangers dans celle-ci, ne la plongez pas dans des liquides et ne l'exposez pas à une force
ou une pression externe, car cela pourrait provoquer des fuites, une surchaue, un incendie ou même une
explosion.
•Évitez de démonter ou de modier cet appareil et ses accessoires. Un démontage et des modications non
autorisés peuvent entraîner l'annulation de la garantie d'usine. Si votre appareil est défectueux, apportez-le à un
centre technique Honor agréé.
•N'essayez pas de remplacer la batterie vous-même - vous pourriez l’endommager, ce qui pourrait provoquer une
surchaue, un incendie et des blessures. La batterie intégrée de votre appareil doit être traitée par Honor ou par un
prestataire de services agréé.
•Si vous ressentez une gêne cutanée lorsque vous portez l'appareil, enlevez-le et consultez un médecin.
•Gardez propres les points de contact métalliques des écouteurs et de l'étui de rechargement. Faute de quoi, les
écouteurs risquent de ne pas fonctionner correctement.
7

•Utilisez l'équipement radio dans de bonnes conditions de réception an de réduire la quantité de rayonnements
reçus.
•Conservez l'équipement radio loin du ventre des femmes enceintes.
•Conservez l'équipement radio loin du bas-ventre des adolescents.
•Respectez les restrictions d'utilisation spéciques à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, écoles, les
garages prefessionnels, etc.).
•Précautions à prendre par les porteurs d'implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline,
neurostimulateurs…) concernant notamment la distance entre l'équipement radioélectrique et l'implant (15
centimètres dans le cas des sources d'exposition les plus fortes comme les téléphones mobiles).
Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage
Le symbole gurant sur le produit, la batterie, la documentation ou l'emballage signie que les produits et les
batteries doivent être apportés dans des points de collecte de déchets séparés, désignés à cet eet par les autorités
locales, lorsqu'ils arrivent en n de vie. De la sorte, les déchets EEE seront recyclés et traités de manière à préserver
des matériaux précieux et à protéger la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations, veuillez contacter
vos autorités locales, votre détaillant ou votre service d'élimination des déchets ménagers ou allez sur
https://www.hihonor.com/.
Conformité réglementaire UE
Par la présente, Honor Device Co., Ltd. déclare que cet appareil IRO-T10 est conforme aux exigences essentielles et
autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE, de la réglementation EU REACH et de la directive RoHS et
sur les batteries (si le produit en comporte). La version la plus récente et la plus valable de la déclaration de
conformité (DoC) peut être consultée sur https://www.hihonor.com/global/legal/certication/.
Cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE.
Respectez les réglementations nationales et locales des pays/régions où l'appareil est utilisé. Selon le réseau local,
l'utilisation de cet appareil peut faire l'objet de restrictions.
Bandes de fréquence et puissance
Bluetooth : 2,4 GHz : 20 dBm.
Charge sans l : 110-119 KHz: 42 dBμA/m à 10 m, 119-135 KHz: 66 dBμA/m à 10 m décroissant 10 dB/déc au-dessus
de 119 KHz, 135-140 KHz: 42 dBμA/m à 10 m, 140-145 KHz: 37.7 dBμA/m à 10 m.
Exposition aux radiofréquences
Conformément aux directives d'exposition aux radiofréquences, l'appareil respecte les limites nationales de DAS
applicables de 2,0 W/kg (10 g) et de 1,6 W/kg (1 g).
DAS 10 g : la valeur DAS la plus élevée déclarée est : DAS à la tête : 0.16 W/kg.
DAS 1 g : la valeur DAS la plus élevée déclarée est : DAS à la tête : 0.68 W/kg.
Mentions légales
Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2022, Tous droits réservés.
Les documents et les manuels qui accompagnent le produit sont fournis à titre de référence uniquement et n'ont pas
valeur d'engagement ou de garantie. Le produit réel peut varier (notamment en termes de coloris ou de dimensions).
La marque verbale et les logos Bluetooth
® sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de cette marque par Honor Device Co., Ltd. s'eectue sous licence.
Protection de la vie privée
Pour comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles, allez sur
https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/et lisez notre politique de condentialité.
Avis de logiciel open source
Pour obtenir la déclaration du logiciel open source de votre appareil, allez sur
https://www.hihonor.com/global/opensource/ et recherchez le nom de l'appareil.
Español(Latinoamérica)
Cómo sacar los auriculares
Coloque el dedo índice en la ranura, doble el dedo contra los auriculares, empújelos hacia afuera y levántelos con la
ayuda del pulgar.
8

Descargue e instale la aplicación
Descargue e instale la aplicación HONOR AI Space escaneando el código QR para acceder a más funciones y ajustes
personalizados para una mejor experiencia de audio.
Emparejamiento
Coloque los auriculares en el estuche, mantenga la tapa abierta y presione el botón de función durante 2 segundos.
La luz blanca parpadeante indica que los auriculares entraron en el modo de emparejamiento.
La primera vez que abra la tapa del estuche, los auriculares ingresan automáticamente al modo de
emparejamiento.
Restablecer los ajustes de fábrica: Coloque los auriculares en el estuche, mantenga la tapa abierta y
presione el botón de función durante 6 segundos. La luz roja parpadeante indica que los auriculares se
restauraron a los ajustes de fábrica y que vuelven a ingresar al modo de emparejamiento.
Controles táctiles
•Presionar dos veces: reproducir/pausar música.
•Presionar dos veces: responder/nalizar una llamada
9

•Presionar tres veces: medición de la temperatura.
•Mantener presionado: Rechazar llamada.
•Mantener presionado: seleccionar el modo de cancelación de ruido.
•Deslizar hacia arriba: subir el volumen.
•Deslizar hacia abajo: bajar el volumen.
También puede personalizar las operaciones de acceso directo en la aplicación HONOR AI Space para que
se adapten a sus necesidades.
Carga del estuche
Para cargar el estuche, utilice el cable de carga USB-C o colóquelo en un cargador inalámbrico compatible con la luz
indicadora hacia arriba.
•Cuando el estuche de carga se está cargando, la luz indicadora encendida siempre está encendida, lo
que indica que la carga funciona correctamente.
•Para obtener la mejor eciencia de carga inalámbrica, alinee la mitad inferior de la parte posterior del
estuche de carga (el punto más alto de eciencia de carga inalámbrica) con el centro del cargador
inalámbrico durante la carga. Si el estuche no se coloca correctamente, esto puede afectar la eciencia de
carga o evitar la carga.
•Durante la carga inalámbrica, si la luz indicadora parpadea de manera anormal o se apaga, vuelva a
ajustar la posición del estuche de carga hasta que la luz indicadora deje de parpadear.
•Para garantizar una carga eciente y segura, utilice cargadores y cables de buena calidad.
Carga de los auriculares
Coloque los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa. Los auriculares se cargan automáticamente en el
estuche de carga.
Los auriculares en el interior no se cargarán cuando la tapa esté abierta.
Cambio de los tapones
Seleccione el tamaño que sea cómodo para usted y que le brinde el efecto de cancelación de ruido deseado.
10

Medición de la temperatura
•Antes de la medición, colóquese los auriculares y déjeselos puestos durante 5 minutos. Asegúrese de que no haya
agua, alcohol u otro líquido en contacto con los auriculares.
•Espere 30 minutos antes de realizar la medición cuando haga ejercicio, se bañe o cambie entre ambientes
interiores y exteriores.
•Para obtener datos más precisos, antes de la medición, se recomienda seguir usando los auriculares durante más
de 10 minutos a temperatura ambiente alrededor de los 25 °C y evitar la medición a la luz solar directa, el viento y
con fuentes de refrigeración y calefacción.
Información de seguridad
Antes de usar y hacer funcionar este dispositivo, lea las siguientes precauciones para asegurarse de que su
rendimiento sea óptimo y para evitar peligros u operaciones no autorizadas.
• Para evitar daños auditivos, evite utilizar el dispositivo a un volumen alto durante períodos prolongados.
•Póngase en contacto con su médico y con el fabricante del equipo para saber si el uso de este último puede
interferir en el funcionamiento de su dispositivo médico.
•Este producto no es un dispositivo médico. Los datos de salud y las recomendaciones proporcionadas son solo
una referencia y no están previstos para utilizarse como base para un diagnóstico o tratamiento.
•Temperaturas ideales: 0 °C a 35 °C para el funcionamiento, -20 °C a +45 °C para el almacenamiento.
•Asegúrese de que el adaptador de alimentación cumpla con los requisitos de la Cláusula Q.1 de IEC62368-1/
EN62368-1 y que cuente con la evaluación y aprobación de los estándares nacionales o locales.
•Al cargar el dispositivo, el adaptador debe enchufarse en un enchufe cercano y de fácil acceso. Utilice adaptadores
de alimentación y cargadores aprobados.
•Cumpla con las normas y leyes locales cuando utilice el dispositivo. A n de evitar accidentes, no utilice su
dispositivo inalámbrico mientras conduce.
•Mantenga tanto el dispositivo como los accesorios que puedan incluir componentes pequeños fuera del alcance
de los niños. De lo contrario, los niños podrían dañar el dispositivo y sus accesorios por error, o tragar los
componentes pequeños, lo que puede causar asxia.
•Evite usar el dispositivo en lugares húmedos, sucios o donde haya polvo, o cerca de un campo magnético.
•Mantenga la batería alejada del fuego, del calor excesivo y de la luz directa del sol. No la coloque dentro de
equipos generadores de calor ni la apoye sobre estos. Evite desmontar, modicar, dejar caer o apretar la batería.
No inserte elementos extraños en ella, no la sumerja en líquidos y no la exponga a una fuerza o presión externa, ya
que esto podría provocar que la batería sufra pérdidas, se sobrecaliente, se incendie o incluso explote.
•No desmonte ni modique el dispositivo ni sus accesorios. El desmontaje y los cambios no autorizados podrían
invalidar la garantía del fabricante. Si el dispositivo funciona mal, acérquese a un Centro de servicios autorizado de
Honor para solicitar asistencia.
•No intente reemplazar la batería usted mismo, ya que podría dañarla y esto podría provocar incendios,
sobrecalentamiento o lesiones. La batería integrada de su dispositivo debería ser reparada por Honor o por un
operador de servicios autorizado.
•Si experimenta molestias en la piel al usar el dispositivo, quíteselo y consulte a un médico.
•Mantenga limpios los puntos de contacto de metal de los auriculares y el estuche de carga. De lo contrario, es
posible que los auriculares no funcionen correctamente.
11

Información sobre la eliminación y el reciclaje de residuos
El símbolo que aparece en el producto, la batería, la documentación y la caja indica que, al nal de su vida
útil, los productos y las baterías deben entregarse en los puntos especícos para la recogida de residuos designados
por las autoridades locales. Esto garantizará que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) se reciclen y
procesen de modo que se preserven los materiales de valor y se proteja tanto el medioambiente como la salud de las
personas. Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor, las autoridades locales o el servicio
de eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web https://www.hihonor.com/.
Cumplimiento de las normas de la UE
Por la presente, Honor Device Co., Ltd. declara que el dispositivo IRO-T10 cumple con los requisitos esenciales y
demás disposiciones relevantes de la directiva 2014/53/UE, así como de la norma REACH y de la directiva RoHS y de
baterías (si procede) de la UE.
La versión vigente y más reciente de la declaración de conformidad se puede consultar en
https://www.hihonor.com/global/legal/certication/.
Este dispositivo se puede utilizar en todos los estados miembros de la UE.
Asegúrese de cumplir las normas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo.
El uso de este dispositivo puede estar restringido en función de la red local.
Bandas de frecuencia y potencia
Bluetooth: 2,4 GHz: 20 dBm.
Carga inalámbrica: 110-119 KHz: 42 dBμA/m a 10 m, 119-135 KHz: 66 dBμA/m a 10 m descendiendo a 10 dB/dec
sobre 119 KHz, 135-140 KHz: 42 dBμA/m a 10 m, 140-145 KHz: 37.7 dBμA/m a 10 m.
Información sobre exposición a la radiofrecuencia
De acuerdo con las normas de exposición a radiofrecuencias, el dispositivo cumple con los límites SAR nacionales
aplicables de 2,0 W/kg (10 g) y 1,6 W/kg (1 g).
SAR de 10 g: El valor de SAR más alto informado es el siguiente: SAR en la cabeza: 0.16 W/kg.
SAR de 1 g: El valor de SAR más alto informado es el siguiente: SAR en la cabeza: 0.68 W/kg.
Cumplimiento normativo de FCC
Declaración de FCC
Este equipo ha sido probado, y se ha demostrado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales
de Clase B, conforme a la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una
protección razonable contra las interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no haya interferencias
en determinadas instalaciones. Si este equipo causa interferencia nociva en la recepción de señales de televisión o
radio, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario tratar de corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
-- Reoriente o reubique la antena receptora.
-- Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
-- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito que no sea aquel donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de
radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar interferencias nocivas y (2) debe aceptar todas las interferencias
recibidas, lo que incluye interferencias que pueden ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Cualquier cambio o modicación de este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por
Honor Device Co., Ltd. para su cumplimiento puede anular la autorización del usuario para utilizar este el equipo.
Declaración legal
Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2022. Todos los derechos reservados.
Los documentos y manuales que se incluyen con el producto son solo de referencia y no constituyen ningún
compromiso ni garantía. El producto real puede diferir, lo que incluye, a título meramente enunciativo, el color y la
forma.
El nombre y el logotipo de Bluetooth
® son marcas comerciales registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. , y
cualquier uso de dichas marcas por parte de Honor Device Co., Ltd. se realiza bajo licencia.
Protección de la privacidad
Para saber cómo protegemos su información personal, visite https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ y
lea nuestra política de privacidad.
12

Aviso de software de código abierto
Para conocer la declaración de software de código abierto de su dispositivo, visite
https://www.hihonor.com/global/opensource/ y busque el nombre del dispositivo.
Cumplimiento México: (Esta sección solo aplica para México.)
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operación no deseada. Para información de la certicatión de IFT, visite
https://www.hihonor.com/global/legal/certication/.
13

  
  
                            .                 .   
                https://www.hihonor.com/.
     Honor Device Co., Ltd.       IRO-T10           2014/53/EU          ) EU REACH(    ) RoHS(   )   
.(        ) Doc ( https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.           ) EU.(     /  
 . 
       
   .
    :2.4  :20 .   :110-119   :42  /  10  135-119   :66  / 10  
 10 /   119   135-140   :42  /  10  145-140   :37.7  /  10 .
 
  ) RF( 
  
  ) RF (     ) SAR (    2.0 /) 10  ( 1.6 /) 1 (10     ) SAR :(         :    :0.16 /.1     ) SAR :(         :    :0.68 /.
   ©   Honor Device Co., Ltd.  2022   .     
                      )       (    .    . 
Bluetooth
®
       Bluetooth SIG, Inc.    Honor Device Co., Ltd.    .
      
      https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.
    
            https://www.hihonor.com/global/opensource/    .
4

  
•         5  .             .
•  30              .
•              10       25            .
 
                  .
•         
    .
•
              
    .
•     .              .
•   : 0    35      -20    +45   .
•        Q.1    IEC 62368-1/EN 62368-1   
    .
•          .    .
•       .          .
•          
    .                    .
•     
          .
•  
        .       .         .  
           
                    .
•       .           .   
 
     Honor    .
•     —             
    
  .       Honor    .
•            .
•
         .       .
3

  
•  :/  .
•  : / 
•   :  .
•  : .
•  :    .
•  :  .
•  :  . 
      HONOR AI Space    .
 
   USB   C             .
•           
        .
•                )      (      .               .
•                        
.
•         .           .   
   .
         
.
              .
2

         
            .
     HONOR AI Space      QR           .

       
       .            .              
.
  :        
      6
 .                  .
1

IRO-T10 :نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ زاﺮﻄﻟا
IRO-B10 :ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ زاﺮﻄﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد