6 F I 7
Cher client MAGNAT, Merci d‘avoir opté pour un produit de la marque MAGNAT. Vous avez acquis un produit qui fait référence dans le monde entier.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ: INSTRUCTIONS: Avant la mise en service de votre appareil, veuillez lire attentivement la notice
d’utilisation, respecter toutes les instructions et conserver cette notice de sorte qu‘elle soit accessible à tout moment.
VOLUME SONORE:Afin d’éviter tout dommage auditif, veuillez réduire le niveau du volume sonore de l’appareil source avant de brancher le casque.
Augmentez le niveau du volume jusqu’à l’obtention d’un niveau d’écoute satisfaisant seulement après avoir branché et installé le casque. Une
surexposition à des volumes sonores excessifs peut causer des lésions aux oreilles entraînant progressivement une perte auditive permanente due
au bruit. Par conséquent, veuillez ne pas utiliser le casque à volume élevé durant de longues périodes et faites des pauses régulières.
SÉCURITÉ: Pour votre propre sécurité, l’utilisation du casque est fortement déconseillée lorsque vous conduisez un véhicule, lorsque vous
commandez des machines lourdes ou lorsque vous pratiquez une activité qui requiert toute votre attention. Lorsque vous utilisez le casque à
l’extérieur, vous pouvez ne pas entendre intégralement certains bruits importants de votre environnement (signaux d’avertissement, véhicules
approchant etc.). Veuillezpar conséquent utiliser exclusivement un niveau sonoremodéré et prêterparticulièrement attention à votreenvironnement.
MANIEMENT: Afin d’assurer une longue durée de vie à votre casque ainsi qu’à ses accessoires, veuillez manier les pièces avec le plus grand soin.
Pour ranger et transporter votre casque audio, veuillez utiliser le sac livré avec le produit. N’exposez aucun des éléments de votre appareil à des
températures excessives (chaudes ou froides), à une humidité excessive, à des substances aggressives ou à d’autres situations potentiellement
dommageables. Utilisez exclusivement des accessoires d’origine ou des accessoires que nous recommandons.
NETTOYAGE: Pour nettoyer votre appareil, veuillez utiliser un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produit détergeant, ni de spray, ni de solvant
chimique car ces produits pourraient altérer la surface de votre casque audio ou de ses accessoires.
ENDOMMAGEMENT: Si le casque audio ou l’un de ses accessoires est endommagé, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé. Dans
certaines circonstances, un câble endommagé peut entraîner des défauts au niveau de l’appareil source ou du casque. Tout câble endommagé doit,
par conséquent, être remplacé immédiatement. Si des réparations ou des opérations de maintenance sont nécessaires, veuillez prendre contact
avec un spécialiste. Dans le cadre de réparations ou d’opérations de maintenance, seuls des pièces de rechange d‘origine doivent être utilisées.
TÉLÉCOMMANDE: Suivant le modèle du Smartphone utilisé, les fonctions de la télécommande peuvent différer des données portées sur le
tableau. Veuillez également consulter les consignes de votre Smarphone à ce sujet. L’affectation des connecteurs est conforme à la norme
CTIA couramment utilisée. Si la qualité auditive du casque vous semble anormale lorsqu’il est branché sur une source audio, mais que le son
redevient normal lorsque vous maintenez la touche de la télécommande enfoncée, utilisez un adaptateur pour la norme OMTP (disponible dans
les magasins spécialisés).
INSTRUCTIONS D‘ÉLIMINATION: Conformément à la directive européenne 2012/19/EU, tous les appareils électroniques et électriques doivent
être triés et remis à un point de collecte local. Veuillez respecter les réglementations locales et ne pas jeter pas vos vieux appareils avec les
déchets ménagers classiques.
ELIMINATION DES PILES: Les piles usagées sont des déchets spéciaux et doivent être éliminées conformément aux réglementations en vigueur.
ATTENTION: Risque d’explosion, si la batterie n’est pas correctement remplacée. Ne remplacer que par un type de batterie identique ou équivalent.
AVERTISSEMENT: Les batteries (bloc-piles ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme au rayonnement
solaire, au feu, ou autres sources de chaleur.
GARANTIE: Nous offrons une garantie de 24 mois sur le produit Magnat LZR que vous avez acheté. Sur le site www.magnat-LZR.com, vous
trouverez l‘intégralité des conditions de garantie.
DIRECTIVES: Ce casque est conforme aux directives suivantes ainsi qu’à d’autres: * WEEE (2012/19/EU) (cf. directives d‘élimination)
* Conformité CE – Directive EMCD (2014/30/EU)
* RED-
Directive
(2014/53/EU) * RoHS-
Directive
(2011/65/EU)
Les explications détaillées sont disponibles sur notre site www.magnat-LZR.com.
SERVICE ET PROBLEMES TECHNIQUES: En cas de problème technique, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou à la société
Magnat Audio-Produkte GmbH, tél. +49 2234 807-0.
Gentile cliente MAGNAT, grazie per aver acquistato un prodotto MAGNAT. Lei ora possiede un prodotto di qualità apprezzato in tutto il mondo.
IMPORTANTI AVVERTENZE PER LA SICUREZZA: LE PRESENTI ISTRUZIONI D‘USO: leggere attentamente le istruzioni d‘uso prima di mettere in funzione il
prodotto, seguire tutte le indicazioni e conservare le istruzioni.
VOLUME: al fine di evitare danni all‘udito, abbassare il volume dell‘apparecchio sorgente prima di collegare le cuffie. Aumentare il volume soltanto dopo aver
collegato le cuffie e abbassarlo nuovamente fino al raggiungimento di un valore gradevole. L‘ascolto per lunghi periodi ad alto volume può portare a una perdita
dell‘udito graduale e permanente. Per questo motivo occorre non indossare le cuffie con un volume elevato per lunghi periodi e fare delle pause durante l‘ascolto.
SICUREZZA: alla guida di un veicolo, durante la conduzione di macchinari o in altre situazioni che richiedono particolare attenzione, evitare di indossare le cuffie
a tutela della propria sicurezza. Se si utilizzano le cuffie all‘aperto è possibile che rumori importanti nell‘ambiente (come segnali di avviso, veicoli in avvicinamento,
ecc.) non vengano uditi correttamente. Per questo motivo le cuffie devono essere utilizzate mantenendo un volume adeguato e prestando particolare attenzione
all‘ambiente circostante.
UTILIZZO: affinché le cuffie e gli accessori durino per lungo tempo, occorre maneggiare con cura i componenti. Utilizzare la custodia compresa nella fornitura
per riporre e trasportare il prodotto. Non esporre alcun componente a calore o freddo eccessivi, umidità, sostanze aggressive o ad altre situazioni potenzialmente
pericolose. Utilizzare esclusivamente gli accessori originali o da noi consigliati.
PULIZIA: utilizzare un panno asciutto e morbido senza detergenti, spray o solventi chimici, diversamente le superfici delle cuffie o degli accessori potrebbero
rovinarsi.
DANNI: se le cuffie o gli accessori vengono danneggiati, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato. Un cavo danneggiato, in alcune circostanze può causare
difetti all‘apparecchio sorgente o alle cuffie. Per questo occorre sostituire immediatamente i cavi danneggiati con componenti privi di difetti. Le riparazioni o
le operazioni di manutenzione necessarie devono essere affidate ad un tecnico specializzato. Utilizzare esclusivamente ricambi originali per la riparazione o la
manutenzione.
TELECOMANDO: Le funzioni del comando a distanza possono essere leggermente diverse rispetto alle indicazioni della tabella in base al modello di
smartphone. A questo proposito consultare le istruzioni d‘uso del proprio smartphone. Le funzioni assegnate ai connettori sono conformi allo standard
CTIA in uso. Se le cuffie collegate a un dispositivo sorgente non riproducono un suono normale e il suono si normalizza tenendo premuto il pulsante
del telecomando, è necessario utilizzare un adattatore allo standard OMTP (disponibile nei negozi specializzati).
AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO: Secondo quanto prescritto dalla direttiva europea 2012/19/EU è necessario che tutti i dispositivi elettrici ed elettronici
vengano smaltiti separatamente dai centri di raccolta preposti. Si prega di rispettare le regolamentazioni locali e smaltire i dispositivi usati non insieme ai normali
rifiuti domestici.
SMALTIMENTO DELLA BATTERIA: Le batterie esauste sono da considerarsi rifiuti speciali e devono essere smaltite secondo le regolamentazioni attuali.
ATTENZIONE: pericolo di esplosione in caso di errata sostituzione della batteria. Sostituirla solo con una dello stesso tipo o di tipo equivalente.
AVVERTENZA: non esporre le batterie (gruppo batteria o batteria installata) a fonti di calore come raggi solari, fuoco o simili.
GARANZIA: La garanzia per il prodotto Magnat LZR acquistato è di 24 mesi. Le condizioni di garanzia complete sono riportate su www.magnat-LZR.com.
DIRETTIVE: Queste cuffie sono conformi alle seguenti direttive: * WEEE (2012/19/EU) (vedere le Avvertenze sullo smaltimento) * Conformità CE - Direttiva
EMCD (2014/30/EU)
* RED-
Direttiva
(2014/53/EU) * RoHS-
Direttiva
(2011/65/EU)
La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito web www.magnat-LZR.com.
ASSISTENZA E PROBLEMI TECNICI: In caso di problemi tecnici rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o a Magnat Audio-Produkte GmbH,
tel.: +49 2234 807-0.
