Hoover Hcg6301pw User manual

TAMBOY FIRIN

KULLANMA KILAVUZU TR

USER INSTRUCTIONS

COOKERS GB

HCG6301PW

HCM6301PW

HCG6501PX

HCM6501PX

HCG6501PBX

İÇİNDEKİLER

Güvenlik Uyarıları

1. Genel Uyarılar

1.1. Bu Kullanım Kılavuzunda Kullanılan Semboller

1.2. Uygunluk Beyanı

1.3. Güvenlik Tavsiyeleri

1.4. Yararlı İpuçları

1.5. Teknik Özellikler

2. Kurulum

2.1. Cihazın Yerleştirileceği Ortam

2.2. Yerleştirme

2.3. Ayakların Ayarlanması

2.4. Elektrik Bağlantısı

2.5. Enerji Kablosu Olan Fırınlar

2.6. Gaz Bağlantısı

2.7. Farklı Gaz Tipleri İçin Dönüştürme İşlemi

2.8. Cihazın Ebatları

2.9. Cihazın Genel Görünümü Ve Tanımı

3. Fırın Beklerinin Kullanımı

3.1. Üst Tabla Beklerinin Kullanımı

3.2. Elektrik Plakalarının Kullanımı

4. Fırın Kullanımı

4.1. Izgara

4.2. Elektrikli Fırın

4.3. Pişirme İçin Elektrikli Fırın Önerileri

4.4. Pizza Pişirilmesi

4.5. Keklerin Pişirilmesi

4.6. Etlerin Pişirilmesi

4.7. Balıkların Pişirilmesi

4.8. Piliç Çevirme

4.9. Zaman Sayacının Kullanımı

4.10. Elektrikli Zamanlayıcının Kullanımı

4.11. Gazlı Fırın

4.12. Elektronik Programlayıcının Kullanımı

4.13. Pişirme Tabloları

5. Temizlik Ve Bakım

5.1. Kendi Kendini Temizleyen Katalitik Fırın

6. Servis Merkezi Ve Sorun Giderme

7. Çevrenin Korunması

GARANTİ BELGESİ

.................................................................................................................................................................................................03

.................................................................................................................................................................................................04

..............................................................................................................................................04

.............................................................................................................................................................................................04

........................................................................................................................................................................................04

................................................................................................................................................................................................04

..............................................................................................................................................................................................05

............................................................................................................................................................................................................05

.........................................................................................................................................................................05

....................................................................................................................................................................................05

............................................................................................................................................................................................06

............................................................................................................................................................................06

................................................................................................................................................................................................06

.......................................................................................................................................................07

..............................................................................................................................................................................................07

..............................................................................................................................................................07

...............................................................................................................................................................................08

........................................................................................................................................................................08

........................................................................................................................................................................09

..................................................................................................................................................................................................09

...................................................................................................................................................................................................09

.................................................................................................................................................................10

..............................................................................................................................................................................................10

..........................................................................................................................................................................................10

............................................................................................................................................................................................10

........................................................................................................................................................................................10

....................................................................................................................................................................................................10

............................................................................................................................................................................10

...............................................................................................................................................................10

...............................................................................................................................................................11

............................................................................................................................................................................................12

............................................................................................................................................................................................13

.........................................................................................................................................................13

.................................................................................................................................................................13

........................................................................................................................................................................................13

..............................................................................................................................................................................................14

CONTENTS GB

Safety Instructions

1.1. Symbols Used In This User Manual

1.2. Declaration Of Compliance

1.3. Safety Hints

1.4. Useful Tips

1.5. Technical Specifications

2. Installation

2.1. Environment The Appliance Should Be Placed

2.2. Positioning

2.3. Feet Adjustment

2.4. Electrical Connection

2.5. Cookers With Energy Cable

2.6. Gas Connection

2.7. Conversion For Different Gas Types

2.8. Dimensions Of The Appliance

2.9. General Appearance And Definition Of The Appliance

3. Use Of Cooktop Burners

3.1. Use Of Cooktop Gas Burners

3.2. Use Of Cooktop Electrical Plates

4. Use Of The Oven

4.1. Grilling

4.2. Electric Oven

4.3. Electric Oven Suggestions For Cooking

4.4. Cooking Pizza

4.5. Cooking Cakes

4.6. Cooking Meats

4.7. Cooking Fish

4.8. Cooking Turn Spit

4.9. Using The Minute Timer

4.10. Using The End Of Cooking Timer

4.11. Gas Oven

4.12. Use Of The Electronic Programmer

4.13. Cooking Tables

5. Cleaning And Maintenance

5.1. Catalytic Self - Cleaning Oven

6. Service Centre & Troubleshooting

7. Protection Of The Environment

GAS CATEGORY TABLE

General Warnings

................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................16

.................................................................................................................................................................16

.............................................................................................................................................................................16

.....................................................................................................................................................................................................16

.................................................................................................................................................................................16

...............................................................................................................................................17

..............................................................................................................................................................................................17

.......................................................................................................................................................................................18

...........................................................................................................................................................................18

...............................................................................................................................................................................................18

................................................................................................................................................................19

.........................................................................................................................................................................19

.....................................................................................................................................19

..................................................................................................................................................................................20

..........................................................................................................................................................................20

.....................................................................................................................................................................21

...............................................................................................................................................................................................21

...................................................................................................................................................................................................21

..........................................................................................................................................................22

..................................................................................................................................................................................................22

.................................................................................................................................................................................................22

................................................................................................................................................................................................22

....................................................................................................................................................................................................22

............................................................................................................................................................................................22

...................................................................................................................................................................................22

.....................................................................................................................................................................22

...............................................................................................................................................................23

..............................................................................................................................................................................................24

..............................................................................................................................................................................25

.........................................................................................................................................................................25

..................................................................................................................................................................25

......................................................................................................................................................................25

..................................................................................................................................................................................26

03 TR

UYARI: Cihaz ve aparatları kullanım sırasında ısınır. Isınmış parçalara dokunmaktan kaçınınız.

• 8 yaşın altındaki çocukları cihazdan uzakta tutmalı ve sürekli denetlemelisiniz.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri veya bilgi ve tecrübe

açısından yetersiz kişiler tarafından ancak yetişkin bir bireyin denetiminde ve cihazın nasıl

kullanılacağına dair verilen talimatların uygulanması durumunda ve oluşabilecek tehlikleri kavradıkları

takdirde güvenle kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar.

• Cihazın temizlik ve bakımı gözetmen olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

UYARI: Sadece yağın ocak üzerinde bırakılması tehlikeli olabilir ve yangına neden olabilir.

• Yangını HİÇBİR ZAMAN su ile söndürmeyin, cihazı kapatınız ve kapak gibi bir aparatla yada yangın

battaniyesi ile alevi örterek kontrol altına alınız.

UYARI: Yangın tehlikesi: Ocak yüzeyini bir takım malzemelerinizi depolamak için kullanmayınız, yüzeyi

boş bırakınız.

• Kullanım sırasında cihaz ısınabilir. Fırının içindeki ısıtma elemanlarının dokunurken dikkatli

olunmalıdır.

UYARI: Erişilebilir parçalar kullanım sırasında ısınabilir. Küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.

• Fırın kapak camını temizlerken kuvvetli aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar

kullanmayın çünkü bu camın kırılmasına veya yüzeyin çizilmesine neden olabilir.

• Çekmecenin iç alt yüzeyi sıcak olabilir.

• Koruma çıkarılmadan önce fırın kapatılmalıdır ve temizlikten sonra koruma parçası talimatlara uygun

olarak yerine koyulmalıdır.

• Sadece bu fırın için önerilen sıcaklık probu kullanın.

• Fırını temizlerken buharlı temizleyiciler kullanmayınız.

• Kapağa dökülen artıklar temizliğe başlamadan önce çıkarılmalıdır.

• Ocak yüzey kapağını kapatmadan önce soğumasına izin verilmelidir.

UYARI: Lambayı değiştirmeden önce elektrik çarpması olasılığını önlemek için cihazın kapalı

olduğundan emin olun.

• Eğer ürün bir zemin üzerine konulursa, zemin üzerinden kaymaması için koruma önlemleri alınmalıdır.

• Yüksek voltaj kategori III koşulları altında bağlantıyı tam olarak kesebilecek şekilde tüm kutuplarda tam

kontak kesme sağlayabilecek bir ana şebekeden bağlantı kesme yöntemi elektrik tesisatı kurallarına

uygun bir şekilde sabit tesisata kurulacaktır.

• Talimatlarda kullanılacak prizin tipi cihazın arka kısmındaki sıcaklık düşünülerek belirtilmelidir.

• Elektrik kablosu hasarlı ise, özel bir kablo ya da üretici veya yetkili servisin uygun gördüğü kablo ile

değiştirilmelidir.

UYARI: Termal ısı kesici dikkatsizce yerleşiminden doğacak zararları engellemek için, bu cihaz kaynağı

zamanlayıcı veya sürekli açık ya da kapalı olacak devre gibi dış devre cihazlarına bağlanmamalıdır.

• Bu cihaz, yürürlükteki mevzuata uygun olarak kurulmalıdır ve sadece iyi havalandırılan bir alanda

kullanılmalıdır. Cihazı kurarken veya kullanmadan önce talimatları okuyun.

• Bu talimatlar sadece ülke sembolleri cihaz üzerinde olduğu zaman geçerlidir. Eğer cihaz üzerinde

sembol yoksa, ürün üzerinde kullanılacak ülkenin koşullarına uygun modifikasyonların nasıl yapılacağını

tarif eden teknik talimatları incelemek gerekmektedir.

• Kurulum işleminden önce, yerel dağıtım koşulları (gaz ve gaz basıncı niteliği) ve cihazın ayarlara

uyumlu olması garanti altına alınmalıdır.

• Bu cihaz için gerekli tüm koşullar tip etiket üzerinde belirtilmiştir.

• Bu cihaz yanmalı ürünlerin tahliye aparatlarına bağlanmamalıdır. Cihaz mevcut montaj yönetmeliğine

göre kurulup bağlanmalıdır. Havalandırma ile ilgili gerekli şartların sağlaması için özel önem

gösterilmelidir.

• Gazlı pişirme cihazlarının kullanımı montajlandığı yere göre oda içinde ısı ve nem yaratmaktadır.

Mutfağın iyi havalandırılmış olduğundan emin olun: Doğal havalandırma delikleri açın veya mekanik bir

havalandırma cihazı(mekanik aspiratör) takın. Cihazın uzun süre yoğun kullanımı durumunda ilave bir

havalandırma yapın; örneğin bir pencere açın veya mekanik ventilasyon düzeyini artırarak daha etkili bir

havalandırma yapın.

DİKKAT: Erişilebilir parçalar sıcak olabilir ızgara kullanılırken Küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.

UYARI: Cihazın devrilmesini önlemek için sabitleyiciler monte edilecektir. Lütfen bu kılavuzda sayfa 28

içerisinde yer alan talimatlara bakın.

GÜVENLİK UYARILARI

1.5. TEKNİK ÖZELLİKLER

MODEL HCG6301PW

Kod Numarası

Bek Tablası

Çalışma Gerilimi

Toplam Elk. Gücü

Gaz Sınıfı

Ayarlı Gaz Basıncı

Ateşleme

Emniyet

Zamanlayıcı

Enerji Tüketimi

Enerji Sınıfı

Geleneksel

Fanlı Hava Dolaşımı

Renk

33001231

Beyaz

4 Gaz

220V/50Hz

2000W

II2H3B/P

20 mBar NG

Otomatik

Gaz Emniyeti

Elektrikli

0,79

Tablo 1

HCM6301PW

33001232

Beyaz

3 Gaz + 1 HP

220V/50Hz

3500W

II2H3B/P

20 mBar NG

Otomatik

Gaz Emniyeti

Elektrikli

0,79

HCG6501PX

33001233

4 Gaz

220V/50Hz

2000W

II2H3B/P

20 mBar NG

0,79

0,99

HCG6501PBX

33001235

Siyah

4 Gaz

220V/50Hz

2000W

II2H3B/P

20 mBar NG

Otomatik

Gaz Emniyeti

6 Butonlu Dijital

0,79

0,99

04 TR

1. GENEL UYARILAR

Ürünlerimizden birini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Fırınınızdan en

üst seviyede yararlanabilmeniz için, aşağıda belirtilenleri yerine

getirmenizi önermekteyiz:

•Bu kılavuzdaki notları dikkatli bir şekilde okuyunuz: güvenli bir şekilde

fırınınızı nasıl kuracağınızı, kullanacağınızı ve hizmet alacağınızı belirten

önemli talimatlar içermektedir. Bu kılavuzu, kolay ve gelecek referanslar

için güvenli bir yerde saklayınız.

•Cihazın satılması ya da taşınması durumunda, bu kılavuz, cihazın

kurulum/kullanım hakkındaki bilgilerin uygun şekilde aktarılmasını garanti

altına almak ve ilgili uyarıları belirtmek amacıyla cihaz ile birlikte

verilmelidir.

• Fırın ilk kez çalıştırıldığında, acı bir koku ve duman verebilir bu duman

zararlı değildir, fırınları, 2 saat süresince boş olarak çalıştırmanızı

öneriyoruz.

•Bu talimatlar sadece ülke sembolleri cihaz üzerinde olduğu zaman

geçerlidir. Eğer cihaz üzerinde sembol yoksa, ürün üzerinde kullanılacak

ülkenin koşullarına uygun modifikasyonların nasıl yapılacağını tarif eden

teknik talimatları incelemek gerekmektedir.

1.1. BU KULLANIM KILAVUZUNDA

KULLANILAN SEMBOLLER

Kolay anlaşılma açısından, bu kullanım kılavuzunda aşağıda belirtilen

semboller kullanılmıştır.

1.2. UYGUNLUK BEYANI

Bu cihazın gıda malzemeleri ile temas halinde olabilecek olan tüm parçaları,

EEC Direktifi 89/109 provizyonları ile uygunluk göstermektedir. Bu cihaz,

Avrupa Direktifleri 73/23/EEC, 89/336/EEC ve 90/396/EEC, 2006/EC ile

değiştirilmiş, 2004/108/EC ve 2003/55/EC ve ilgili değişiklikler ile uygunluk

göstermektedir. Cihaz aynı zamanda 93/68 Genel Direktifler ve ilgili

değişiklikler ile de uygundur.

1.3. GÜVENLİK TAVSİYELERİ

•Fırın, yalnız tasarlanmış olduğu amaç için kullanılmalıdır: yalnız yiyeceklerin pişirilmesi

için kullanılmalıdır. Diğer türlü kullanımlar, örn. ısıtma gibi, fırının uygunsuz şekilde

kullanımına girer ve tehlikelidir.

•Üreticiler; uygunsuz, hatalı ve makul olmayan kullanımlar tarafından neden olunan

hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedirler.

•Herhangi bir elektrikli cihaz kullanırken, bazı temel kuralları izlemeniz gerekmektedir.

Eğer cihaz bozulursa ya da bir hata verirse, kapatınız, fişten çekiniz, dokunmayınız ve

yetkili servisi çağırınız.

•Fırından yiyecekleri çıkarmak için her zaman eldiven kullanınız.

•Kullanım sırasında cihaz ısınabilir. Fırının içindeki ısıtma elemanlarına dokunurken

dikkatli olunmalıdır.

•Güvenlik ve sağlık nedenlerinden ötürü, her zaman cihazınızı temiz tutunuz. Yağ ve gıda

kalıntıları, yangına neden olabilir.

•Fırın ve üst kapak menteşesi arasına elinizi sokmayınız. Çocukları uzak tutunuz.

•Cihaz kullanımda olmadığında tüm düğmelerin KAPALI konumda olduğundan emin

olunuz.

•Kapağa dökülen artıklar temizliğe başlamadan önce çıkarılmalıdır.

•Ocak yüzey kapağını kapatmadan önce soğumasına izin verilmelidir.

•Çekmeceye naylon poşetler, kağıt, bez vs. gibi yanıcı, patlayıcı ya da temizlik malzemeleri

koymayınız.

•Yalnız ısıya dayanıklı kaplar ve tavalar kullanınız. Yanıcı malzemeler kullanmayınız.

•Cihazın özelliklerini değiştirmeniz ya da değiştirmeye çalışmanız tehlikelidir.

•Kızartma esnasında özel dikkat göstermeniz gerekmektedir: cihazı gözetimsiz

bırakmayınız.

•Cihaz ağırdır. Taşırken dikkat ediniz.

•Cihaz çalışırken, sıcak hava emisyonu normaldir. Fırının havalandırma bölmelerini

kapatmayınız.

•Cihaza yiyecekleri yerleştirirken ya da fazla yağlı, sulu yiyecekleri cihazdan çıkarırken,

cihaz üzerinde sıçrama meydana gelebilir. Bu tür kalıntıları, istenmeyen kokuları ve olası

yangınları önlemek amacıyla pişirme sonrasında derhal temizleyiniz.

•Tepsileri çıkarmadan önce ya brülörü kapatınız ya da ateşi azaltınız.

•Yangını HİÇBİR ZAMAN su ile söndürmeyin, cihazı kapatınız ve kapak gibi bir

aparatla yada yangın battaniyesi ile alevi örterek kontrol altına alınız.

UYARI: Yangın tehlikesi: Ocak yüzeyini bir takım malzemelerinizi depolamak için

kullanmayınız, yüzeyi boş bırakınız.

UYARI: Gazlı yakıtların kullanıldığı cihazlardaki alanlarda, ısı ve nem oluşur. Çevrenin

doğru şekilde havalandırılması için özel dikkat gösterilmelidir: eğer doğal havalandırma

yetersiz ise ya da yoksa, bir aspiratör monte edilmelidir. Şüpheli durumlarda, lütfen öneriler

için bir HOOVER yetkili servisine danışınız.

•Herhangi bir elektrikli cihazı kullanırken, bazı temel kuralları göz önüne almanız

gerekmektedir:

-Çoklu fişler ve kablo uzatmaları için çoklu soketler ve adaptörler kullanmanız

genellikle iyi bir fikir değildir.

-Soketten fişi çıkarmak için güç kablosunu çekmeyiniz.

-Islak ya da nemli el ya da ayaklarla fırına dokunmayınız.

-Eğer ana kablo hasarlıysa, derhal yenisi ile değiştirilmelidir.

-Kabloyu değiştirirken, aşağıda belirtilen talimatları takip ediniz:

-Kablo değiştirme işlemi, yetkili teknisyenler tarafından gerçekleştirilmelidir.

Yalnız orijinal parçaların kullanıldığından emin olunuz ve tamirler ve değiştirme işlemleri

için yalnız yetkili servis merkezleri ile görüşünüz.

-Gerekli olması durumunda, güç kablosunu çıkarınız ve H05RR-F, H05VVF

ve H05V2V2-F tipi ile değiştiriniz. Kablonun, ürün tarafından gerekli olan elektrik akımı

kapasitesine sahip olması gerekmektedir.

•Düzenli olarak esnek gaz bağlantı borusunu kontrol ediniz.

•Gaz giriş hortumu, fırının sıcak parçalarından uzak tutulmalıdır ve fırın ile doğrudan temas

halinde olmamalıdır. Gaz giriş bağlantı elemanını, fırının sağ ve sol tarafında doğru

hareket ettirebilirsiniz. Bu tür bir değiştirme sonrasında, sabunlu bir çözelti ile olası gaz

sızıntılarını kontrol ediniz.

•Gaz borusunu bağlantı elemanına bağladıktan sonra, bir kelepçe ile sıkıştırınız. Gaz

sızıntıları için özel dikkat gösterilmelidir: sabunlu bir çözelti ile kontrol ediniz.

•Cihaz soğumadan önce cihazın yanından ayrılmayınız.

•Tüm kapaklar, emayeli ya da cam yüzeyleri kolay temizleme için çıkarılabilirdir.

Eğer cihazınızın bir üst kapağı varsa, pişirme esnasında yağ sıçramalarına

karşı ya da çalışmıyorken toza karşı bek tablasını korumak için tasarlanmıştır.

•Kapağı, farklı amaçlar için kullanmayınız.

DİKKAT: (Cam kapaklı modeller için) Cam kapak, fazla ısıya maruz kalması

durumunda kırılabilir. Kapağı kapatırken daima beklerin kapalı olduğunu

kontrol ediniz.

•Deforme olmuş ya da dengesiz tepsileri kullanmayınız.

•Temizleme spreyleri kullanırken, termostat üzerine ya da ısıtıcıların üzerine

sprey sıkmayınız.

•Fırın raflarının doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olunuz.

•Daha hızlı yanma için tepsiyi yerleştirmeden önce brülörü yakınız.

(Gazlı fırın için)

•Normal bir alev için brülörü kontrol ediniz. (Gazlı fırın için)

•Fırın parçalarını alüminyum folyo ile kaplamayınız.

1.4. YARARLI İPUÇLARI

Eğer yukarıda belirtilen bilgilere uyulmazsa, üretici, fırının

güvenliğini garanti edemez.

Güvenlik bilgisi

Çevre Koruması için bilgi

Bu cihaz, AB ECC direktifleri ile uygunluk göstermektedir.

HCM6501PX

33001234

Inox Paslanmaz

3 Gaz + 1 HP

220V/50Hz

3500W

II2H3B/P

20 mBar NG

Otomatik

Gaz Emniyeti

6 Butonlu Dijital

0,79

0,99

Otomatik

Gaz Emniyeti

6 Butonlu Dijital

Inox Paslanmaz

Dikkat, devrilebilir.

Devrilme önleyici tutucular.

05 TR

2. KURULUM

Kurulum, yetkili personel tarafından yapılmak zorundadır. Üreticinin bu

durumu gerçekleştirmek için herhangi bir zorunluluğu yoktur. Eğer

üreticinin desteği, yanlış kurulumdan doğan hataları düzeltmek için

gerekliyse, bu destek, garanti kapsamında değildir.

Profesyonel olarak yetkili personel için kurulum talimatları izlenmelidir.

Yanlış kurulum, insanların, hayvanların ya da eşyaların zarar görmesine

ya da yaralanmasına neden olabilir. Üretici, bu tür hasarlardan ya da

yaralanmalardan sorumlu tutulamaz.

UYARI: Cihazın yerleştirildiği yer göz önüne alırken dikkat edilmelidir!

Sadece sürekli olarak havalandırılan bir odaya monte edilebilir!

Elektrik bağlantıları, her türlü tamirat, kurulum ya da değişiklik yapılmadan

önce sökülmelidir.

•Gazlı pişirme cihazlarının kullanımı montajlandığı yere göre oda içinde

ısı ve nem yaratmaktadır. Mutfağın iyi havalandırılmış olduğundan emin

olun: Doğal havalandırma delikleri açın veya mekanik bir havalandırma

cihazı(mekanik aspiratör) takın. Cihazın uzun süre yoğun kullanımı

durumunda ilave bir havalandırma yapın; örneğin bir pencere açın veya

mekanik ventilasyon düzeyini artırarak daha etkili bir havalandırma yapın.

•Cihazınızı yerleştirmeden önce, enerji kaynaklarının özelliklerini kontrol

ediniz (gaz tipi, gaz basıncı) ve cihazınızın regüle edildiğinden emin

olunuz.

•Bu cihaz, farklı bir yakıt tipi ile çalışan bir egzoz sistemine

bağlanmamalıdır.

•Bu cihaz, yanıcı malzemelerin yakınına monte edilmemelidir (örn.

mobilyalar, perdeler, vs.)

•Eğer ürün bir zemin üzerine konulursa, zemin üzerinden kaymaması için

koruma önlemleri alınmaladır.

•Havalandırma ızgaraları mümkünse yere yakın olarak ve hiçbir

taraftan kapanmayacak şekilde monte edilmelidir. Izgara(lar), yanma

gazlarının ve kirli dumanların geçeceği kanalların yakınına

yerleştirilmemesi gerekmektedir.

•Eğer cihazın monte edileceği odada havalandırma ızgaralarının

kurulması mümkün değilse, yatak odası ya da hava akımının

tehlikeye yol açmayacağı bir yan odadan hava çıkışı sağlanabilir.

2.1. CİHAZIN YERLEŞTİRİLECEĞİ ORTAM

•Cihazın doğru şekilde çalışması ve gaz tüketimi için odada yeterli

doğal havalandırma olmalıdır.

•Hava akışı, dış duvarlardaki havalandırma ızgaralarından girmelidir.

•Havalandırma ızgaralarının, alev güvenlik cihazı ile cihazlar için ve

hava geçişi için 100 cm ‘lik bir çapraz kesiti olmalıdır. Alev güvenlik

cihazı olmayan cihazlar için, bu çapraz kesit alanı, 200 cm olmalıdır.

(Tekil ya da çoklu ızgaralar kullanılabilir).

Yanma Gazlarının Emisyonu

•Pişirme cihazlarının yanma gazları, bir baca ya da boruya bağlı olan

bir davlumbaz yoluyla ya da doğrudan kapıdan dışarı çıkmalıdır.

(Şekil 3)

•Eğer bir davlumbaz monte edilmesi mümkün değilse, duvara ya da

dışarı açılan pencerelere elektrikli bir vantilatör de monte edilebilir

(Şekil 4).

•Vantilatörlerin, saatte 3-5 kerelik mutfak havasını değiştirme

kapasiteleri olmalıdır.

Şekil 3 Şekil 4

2.2. YERLEŞTİRME

Cihaz, bitişikteki mutfak tezgahlarının pişirme yüzeyinden daha

yüksekte olmayacağı varsayımına dayanılarak tasarlanmıştır.

2.3. AYAKLARIN AYARLANMASI

Cihazınız alt şasilerinin ön ve arka köselerinde 2 adet tekerlekli 2 adet

ayarlanabilir ayaklar bulunmaktadır. Bu ayaklar bir anahtar vasıtasıyla

ayarlanarak fırının düz ve dengeli durmasını, tencere ve kaplardaki

sıvılarında düz ve eşit yayılmalarını sağlar.

Arka tekerlekler 4. deliğe takıldığında ve ön ayaklar dengelendiği

zaman fırın maksimum yüksekliği 868 mm olacaktır.

Arka tekerlekler 2. deliğe sabitlendiğinde (Şekil 6) yükseklik 850 mm

olacaktır. Bu yükseklikte standart yüksekliktir.

750 mm

20 mm 20 mm

400 mm

200 mm 200 mm

Şekil 1 Şekil 2

Şekil 5

AA1

Şekil 6

06 TR

2.4. ELEKTRİK BAĞLANTISI

Fırınlar, enerji kablosu ile ya da enerji kablosu olmadan sunulabilir.

Kablo bağlantısı, aşağıda belirtilen talimatlara göre yetkili servis

tarafından gerçekleştirilmelidir.

Elektrik bağlantısı, yürürlükte olan standartlara ve yönetmeliklere

uygun olarak yapılmalıdır. Elektrik bağlantısını yapmadan önce,

aşağıda belirtilenleri kontrol ediniz:

•Elektrik bağlantılarının ve binadaki güvenlik sigortalarının kapasitesi,

cihazın yükünü karşılamak için yeterli mi? (Etikettekiler ile kontrol

ediniz)

•Elektrik kaynağının, yürürlükte olan standartlar ile uygunluk gösteren

bir topraklama bağlantısı var mı? Evinizde mutlaka uygun bir

topraklama bağlantısı olmalıdır. Eğer evinizde uygun topraklama

bağlantısı yoksa, bu sorun ile ilgili olarak lütfen yetkili bir teknisyene

başvurunuz.

•Standartlara uygun bir fiş, ana kabloya bağlanmalıdır ve kablo,

güvenli sokete monte edilmelidir.

•Eğer cihaza doğrudan bir elektrik bağlantısı gerekliyse, cihaz ve

elektrik hattı arasında çok kutuplu bir anahtar kullanılmalıdır.

(Standartlar ile uygun olmalıdır ve yük için uygun kapasiteye sahip

olmalıdır)

Yeşil-sarı topraklama kablosu, anahtar tarafından kesilmemelidir.

Kahverengi faz kablosu (fırının “L” kodlu bağlantı elemanından)

daima ana şebekenin faz hattına bağlı olmalıdır.

•Güç hattı, uygun şekilde yerleştirilmelidir böylece 50 C yüksek olan

sıcaklıklara maruz kalmayacaktır.

•Güç kablosu değiştirilmesi gerektiğinde, belirtilen güce uygun olan

bir çapraz kesitli kablo kullanılmalıdır. Yeşil-sarı topraklama kablosu,

fazdan yaklaşık olarak 2 cm uzun ve nötr kablolar olmalıdır.

•Bağlantıları tamamladıktan sonra, ısıtıcıları 3 dakika süresince

açarak kontrol ediniz.

•Üretici, güvenlik standartları ile olan uygunsuzluklardan doğan

hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir.

Eğer fırın, kablo veya fiş bağlantısına sahip değilse veya diğer bir

deyişle aşırı voltaj kategorisi şartları altında bütün kutuplar ana

şebeke bağlatısından ayrılma durumu varsa yönergelerce belirlenen

kablolama kurallarına uygun olarak bağlantı sağlanmalıdır.

2.5. ENERJİ KABLOSU OLAN FIRINLAR

•Bağlantının, harici olarak 220-240V gerilim altında fazlar arasında ya

da fazlar ve nötr arasında gerçekleştirilmesi öngörülmektedir.

Nötr

(Mavi)

Topraklama Kablosu (Yeşil-Sarı)

Faz Kablosu

(Kahverengi)

Fırın Gücü Voltaj (V) Akım (A) Kablo Kesiti

(mm²)

2.3 kw

3.5 kw

4.0 kw

220 - 240 V

9.1 A

15.9 A

18.2 A

3 x 1.0 mm²

3 x 1.5 mm²

3 x 2.5 mm²

•Enerji kablosu değiştirileceği zaman orjinal kabloyla aynı özelliklere

sahip kablo seçilmelidir.

Kablo Kesitleri :

2.6. GAZ BAĞLANTISI

Gaz, yürürlükte olan standartlara ve yönetmeliklere uygun olarak

cihaza bağlanmalıdır.

•Cihaz fabrikadan çıktıktan sonra, cihazın arka kısmındaki gaz

girişinin yanındaki etiket bilgisinin üzerinde belirtilen gaz tipi için

ayarlanmıştır.

Etiketin üzerinde belirtilen gaz türünü kullandığınızdan emin olunuz.

Eğer farklı bir gaz türü kullanıyorsanız, farklı gaz tiplerine dönüştürme

hakkındaki bölümde açıklanan talimatları izleyiniz.

•Gaz kaynağı basıncının, en yüksek etkinlik ve en düşük tüketim elde

etmek için son 3 sayfadaki tablolarda verilenlere uygun olduğundan

emin olunuz. Eğer gaz basıncı farklıysa, uygun gaz regülatörü, gaz

çıkışında kullanılmalıdır. LPG için standartlara uygun olan bir gaz

regülatörünün kullanımına izin verilir.

Sabit ya da Esnek bir Metal Boru ile Bağlantı

•Gaz kaynağı, yürürlükte olan güvenlik standartlarına göre uygun bir

esnek paslanmaz çelik boru ile bağlanabilir. Bu durumda, cihazı

hareket ettirmenize gerek kalmaz. Cihazın gaz girişi bağlantı elemanı,

Gc ½'dir.

Esnek Metal Olmayan Bir Hortum İle Bağlantı

•Eğer gaz bağlantısı, gerekli olduğu zaman açılıp kapatılabileceği

şekilde uygun konumdaysa, yürürlükte olan standartlara uygun olan

hortum kullanılabilir. Hortum, bir kelepçe ile sıkıca sabitlenmelidir.

•Hortum, aşağıda belirtildiği şekilde bağlanabilir:

•Hortumun fırının arkasında olmasından ötürü, hiçbir noktada 30 C

daha yüksek sıcaklıklara maruz kalmaması gerekmektedir.

•Uzunluk, 150 cm'den uzun olmamalıdır.

•Buhara maruz kalmamalıdır.

•Katlanmaya, bağlamaya ya da gerilime izin verilmez.

•Kesici ya da delici nesnelere karşı korunmalıdır.

•Düzenli denetime olanak sağlamak için ulaşılabilir olmalıdır.

•Hortum, aşınmalara karşı zaman zaman incelemek üzere aşağıda

belirtildiği şekilde kontrol edilmelidir:

•Hortumun uç kısımlarında çatlak, kesik ya da yanık noktalar olup

olmadığını kontrol ediniz.

•Malzeme, mutlaka esnekliğini korumalıdır. Fazla sertliğe izin

verilmez.

•Kelepçelerin üzerinde pas olmamalıdır.

•5 yıllık kullanım sonrasında mutlaka yenisi ile değiştirilmelidir.

DOĞRU

GAZ HORTUMU HATTI

ELEKTRİK KABLOSU

YANLIŞ

GAZ HORTUMU HATTI

ELEKTRİK BAĞLANTISI

Kurulum tamamlandıktan sonra sabunlu bir madde ile

sızıntılar için tüm bağlantıları kontrol ediniz. Gaz

sızıntılarını kontrol etmek için alev kullanmayınız.

Şekil 7

Şekil 8

Şekil 9

Tablo 2

07 TR

2.7. FARKLI GAZ TİPLERİ İÇİN DÖNÜŞTÜRME

İŞLEMİ

Fırın gaz dönüşümü için aşağıda belirtilen ayarlar yetkili bir personel

tarafından yapılmalıdır.

Aşağıdaki maddeler fabrika ayarlarından farklı bir gaz tipi

kullanımında fırın ayarlarının dönüşümü için verilmiştir.

Fırınlar doğalgaz için silindirik (1) bir rekor

bağlantısına sahiptir. Hortum tip doğalgaz

bağlantısı için hortum adaptörü (2) conta ile

silindirik rekora bağlanabilir.

LPG bağlantısı için, LPG hortum adaptörü (3)

conta ile silindirik rekora bağlanabilir.

Enjektörlerin değiştirilmesi

•Izgaraları çıkarın.

•Bek şapkalarını ve bekleri çıkarın.

•7 mm ingiliz anahtarı kullanarak enjektörleri çıkarın, daha sonra

kullanılacak olan gaz tipine göre (son üç

sayfada verilen gaz kategori tablolarına bakın)

seçilen enjektörü takın.

•Yeni enjektörün takılmasından sonra, bekleri,

bek şapkalarını ve ızgaraları takın.

By-pass ayarı

• Bek kontrol düğmesini kısık alev pozisyonuna

çeviriniz ve düğmeyi çıkarınız.

•Eğer doğalgazdan LPG ye çevrim yapılacaksa, gaz valflerinin by-

pass vidasını bir tornavida yardımıyla saat yönünde nihai pozisyona

kadar çeviriniz.

•Eğer LPG den doğalgaza çevrim yapılacaksa, gaz valflerinin by-

pass vidasını bir tornavida yardımıyla küçük alevin ¼ ünü elde

edinceye kadar saat yönünün tersi yönüne çeviriniz.

•Ayarlamadan sonra düğmeleri takınız.

•Ayaralamadan sonra kontrol etmek için, düğmeleri minimum ve

maksimum pozisyonlara getirerek bekleri kontrol ediniz. Eğer alev

sönmüyorsa ayarlama doğru yapılmış demektir.

•Emniyetli fırınlarda, by-pass ayarı valfin gövdesinden yapılmaktadır.

Eğer emniyetli fırında düğmeden çakmak varsa, by-pass ayarı için üst

kapak, bek tablası ve panelin sökülmesi gerekmektedir.

•Termostatlı valflerde, by-pass ayarı için üst kapak, bek tablası ve

panelin sökülmesi gerekmektedir.

By-pass

ayar vidası

Emniyetsiz

Cihazlar

Emniyetli cihazlar

Gazlı Fırın

•Arka kapağı sök. (Şekil 13)

•Enjektör adaptörünü sökün. (Şekil 14)

•7 mm ingiliz anahtarı kullanarak enjektörleri çıkarın, daha sonra

kullanılacak olan gaz tipine göre (son üç sayfada verilen gaz kategori

tablolarına bakın) seçilen enjektörü takın. (Şekil 15)

•Enjektör adaptörünü ve arka kapağın takın.

•Brülör başluğu doğalgaz ve LPG için 4.5 ±0.3 mm dir.

2.8. CİHAZIN EBATLARI

Yükseklik(mm)

Genişlik(mm)

Derinlik(mm)

598

600

60 x 60

Bu Kullanım Kılavuzu, çeşitli modeller için bir rehber niteliğinde

hazırlanmıştır. Bu kılavuzda belirtilen bazı özellikler, sizin cihazınızda

mevcut olmayabilir.

2.9. CİHAZIN GENEL GÖRÜNÜMÜ VE TANIMI

10-

11-

12-

13-

14-

15-

16-

17-

18-

Bek tablası

Kontrol paneli

Çekmece

Fırın Kapısı

Cam veya metalik üst kapak

Küçük bek

Büyük bek

Ultra rapid bek

Orta bek

Sol ızgara

Sağ ızgara

Bek kontrol düğmeleri

Fırın termostat düğmesi

Ateşleme veya fan butonu

Lamba düğmesi

Zamanlayıcı düğmesi

Tekerlek

Vidalı ayak

10-

11-

12-

13-

14-

15-

16-

17-

18-

Bek tablası

Kontrol paneli

Çekmece

Fırın Kapısı

Cam veya metalik üst kapak

Küçük bek

Büyük bek

Ultra rapid bek

Elektrikli ısıtıcı (1500W)

Sol ızgara

Sağ ızgara

Bek kontrol düğmeleri

Fırın termostat düğmesi

Ateşleme veya fan butonu

Lamba düğmesi

Zamanlayıcı düğmesi

Tekerlek

Vidalı ayak

Şekil 13 Şekil 14 Şekil 15

Şekil 10

Şekil 11

Şekil 12

Şekil 16

Şekil 17

Şekil 18

Şekil 19

Tablo 3

4.5 + 0.3

08 TR

Bu aşamadan sonra gazın gerçekten yandığından emin

olunuz! Eğer alev yoksa, prosedürü tekrar ediniz.

Ateşleme sonrasında, alevi istenilen büyüklüğe ayarlayınız.

Manuel ateşleme (eğer elektrik kaynağı mevcut değilse)

Bir ateşi brülöre yakın şekilde tutunuz (bir kibrit ya da ateşleme

çakmağı ya da normal çakmak).

UYARI: İki ateşleme denemesi arasında 1 dakika bekleyiniz.

Yakmak istediğiniz bek düğmesine basınız ve büyük alev sembolüne

kadar çeviriniz. Eğer bek ilk denemede alev almıyorsa, düğmeye biraz

daha uzun süre basmayı deneyiniz. Bek yandığında, alevi istenilen

seviyeye ayarlayınız.

Eğer bek, birkaç denemeden sonra halen alev almıyorsa, bekin ve

kapağının doğru pozisyonda olup olmadığını kontrol ediniz.

Gaz akışını kapatmak için düğmeyi saat yönünde “O” pozisyonuna

çeviriniz. Eğer bek kazara sönerse, yeniden yakmadan önce en az 1

dakika bekleyiniz.

Bazı fırınların alev emniyet aygıtları vardır (bkz yukarıdaki resim,

emniyet aygıtı F). Eğer ateş sönerse, gaz kaynağı otomatik olarak

kesilecektir.

Pişirme kabı tabanlarının minimum ve maksimum çapları:

Bekler

Ultra rapid bek

Büyük bek

Orta ebatlı bek

Küçük ebatlı bek

Minimum çap(mm)

Ø 240 mm

Ø 180 mm

Ø 120 mm

Maksimum Çap(mm)

Ø 180 mm

Ø 280 mm

Ø 240 mm

Ø 180 mm

3. FIRIN BEKLERİNİN KULLANIMI

Bekleri kontrol eden düğmeler, kontrol panelinin üzerinde

bulunmaktadır

Kapalı Pozisyon

Düğme “O” konumundaysa kapalı pozisyondadır ve gaz valfi

kapalıdır ve alev sönecektir.

Maksimum gaz akışı

Bek düğmesine basınız en büyük alev sembolüne kadar sola

doğru çeviriniz.

Alev, bu pozisyonda maksimum seviyede yanmaktadır.

Bu pozisyonda, gaz valfi, tamamen açık-tır.

Minimum Gaz Akışı

Düğmeyi küçük alev konumuna çevirerek, alev azaltılabilir. Valf,

kısmı olarak açıktır ve bek, hafif şiddette yanmaya devam

edecektir.

A- Bek kapağı

B- Bek

C- Elektrot

D- Enjektör (jet)

E- Bek havuzu

F- Emniyet Aygıtı

3.1. ÜST TABLA BEKLERİNİN KULLANIMI

•Alevin dış yüzeyi, iç kısmından daha sıcaktır. Alevlerin uç kısımları,

kabın alt kısmına değmelidir. Kabın dışına taşan alevler, gereksiz gaz

tüketimine neden olur.

•Gaz bekleri, elektrikli sıcak plakalardan farklı olarak, düz tabanlı

kaplara ihtiyaç duymazlar. Kabın tabanına değen alevler, ısıyı

tamamen iletir.

•Gaz bekleri için özel tavalara ihtiyaç olmamasına rağmen, ince

malzemelerden yapılmış olan kaplar, ısıyı, daha kalın malzemeden

yapılmış olan kaplardan daha hızlı bir şekilde iletirler.

•Yiyeceğin belirli kısımları, kabın alt kısmının eşit olmayan

dağılımından ötürü bir kısmı soğuk kalırken ısınabilir. Bu nedenle,

yiyeceklerin sürekli olarak karıştırılması, ince tabanlı kaplarda gerekli

olabilir. Kalın tabanlı kaplarda, ısı daha etkin ve daha eşit dağılır.

•Çok küçük kapların kullanımı tavsiye edilmez. Geniş, düşük kenarlı

kaplar; küçük ve derin tavalardan daha etkin ve daha çabuk pişirme

için daha uygundurlar.

•Büyük bir bekte küçük bir kap kullanarak, pişirme süresini

kısaltamazsınız. Bu şekilde yalnızca gaz harcarsınız. Ancak, kapaklı

bir kap, enerji tasarrufu sağlar.

Şekil 20

Şekil 21

Tablo 4

Brülör ve Beklerin Yanması

Üst Tabla Gaz Bekleri

Bekler, üzerine bir kap yerleştirilmeden önce yakılmalıdır.

Otomatik ateşleme sistemi olan modeller için, “ateşleme”

düğmesine basılmalıdır.

Ateşlemek istediğiniz beki kontrol eden düğmeye basınız ve daha

sonra büyük alev sembolüne doğru sola çeviriniz. Ateşleme

düğmesine basınız. Ateşleme düğmesi olan modellerde, yakmak

istediğiniz beki kontrol eden düğmeyi yıldız işaretine kadar

çeviriniz; elektrot, otomatik olarak etkinleşecektir. Tüm elektrotlar

otomatik olarak etkinleşecektir ve gazın sağlandığı bek yanacaktır

(basılan düğmenin brülörü).

Gazlı Fırın Brülörleri

Düğme, 15 saniyeden daha uzun süre boyunca basılı

tutulmamalıdır. Eğer brülör, 15 saniyede ateşlenmediyse,

düğmeyi bırakınız ve bölüm kapağını açınız ve/veya tekrar

denemeden önce en az 1 dakika süresince bekleyiniz. Diğer

modeller için, faz, kontrol düğmeleriyle ateşlenebilir.

1- Tel rafı, ok yönünde çekerek, tutucu yuvalarından ve fırın

duvarından ayrılmasını sağlayın (alt resimdeki gib).

2- Tel rafları bulaşık deterjanı, ılık su ve yumuşak bir bez ya da sünger

kullanarak temizleyip kuru bir bezle kurulayın.

3- Temizlik işlemi ardından, tel rafları yerine takın.

YAN IZGARALARIN ÇIRARILMASI VE TEMİZLENMESİ

09 TR

Isıtıcı plakanın istenilen sıcaklığı için düğmeyi

istenilen pozisyona getiriniz. Isıtıcı plakanın

gösterge ışığı yanacaktır ve sıcak plaka,

ısınmaya başlayacaktır.

Pişirme işlemi tamamlandığında, düğmeyi “O”

pozisyonuna çeviriniz. (Şekil 22). Isıtıcı plakayı,

üzerinde bir kap olmadan açık bırakmayınız.

Kabın çapı ve tabanı önemlidir. Kabın tabanının

maksimum çapı 14 cm olmalıdır ve taban düz

olmalıdır.

İlk kez kullanacaksanız, üzerine bir kap

yerleştirmeden sıcak plakayı 5 dakika süresince

ısıtınız. Bu işlem, yanmaya karşı plakanın ısıya

dayanıklılık kaplamasını sertleştirecektir. Isıtıcı

plakaları temizlemek için ıslak bir bez ve deterjan

kullanınız. Bıçak ya da diğer sert, keskin bir

nesne yardımıyla plakaların üzerinden yiyecek

kalıntılarını çıkarmaya çalışmayınız.

Temizleme sonrasında ısıtıcı plakayı bir süre

kurumaya bırakınız. Ancak, üzerinde bir kap

varken hiçbir zaman kısa bir süreden daha fazla

bekletilmemelidir.

Pişirme Kaplarının Uygunluğu

Unutmayınız ki, büyük kapların daha büyük ısıtma yüzeyleri vardır.

Bu da, yiyecekleri, daha küçük ısıtma yüzeyleri olan kaplardan daha

hızlı pişirmeye olanak sağlar.

Her zaman pişirilecek olan yiyeceğin miktarına bağlı olarak uygun

ebatta kap kullanınız. Sıçramayı engellemek için, çok küçük kaplar

kullanmayınız, özellikle fazla sıvı içeren gıdalar için. Eğer hızlı pişen

gıdalar için fazla büyük kaplar kullanırsanız, sosisler ve sıvılar yapışır

ve kalıntılar, kap boşaltıldıktan sonra kapta yapışır bir halde kalır.

Kapalı kaplar ve pişirme tencereleri ya da kalıpları, tatlıların pişirilmesi

için önerilmektedir. Açık bir kaptan püsküren şeker ve sular, pişirme

yüzeyine yapışabilir ve çıkarılması zor olabilir.

Pozisyon Güç (Watt) Güç (Watt) Açıklama

100 W

180 W

250 W

500 W

750 W

1000 W

135 W

220 W

300 W

850 W

1150 W

1500 W

Kapalı

Isınma

Düşük sıcaklıkta pişirme

Pişirme, kızartma, kaynatma

Bu, özellikle, yüksek sıcaklıklarda kızartma

ya da basınçlı pişirme için kullanılan kaplar

için önemlidir.

Bekleri, üzerinde boş bir kap varken ya da

açıktayken hiçbir zaman başıboş bırakmayı-

nız.

Aşağıda belirtilen kriterlere göre pişirme

kaplarının uygunluklarını kontrol ediniz:

Ağır olmalıdırlar.

4. FIRIN KULLANIMI

•Izgara, yiyeceklere hızlı bir şekilde zengin kahverengi bir renk verir.

Yiyeceğin miktarına bağlı olarak, ızgarayı farklı pozisyonlarda

ayarlayabilirsiniz. Çok yağsız ve köfte haricindeki neredeyse tüm

gıdalar, ızgarada pişirilebilir.

•Izgarada pişirilecek olan etler ve balıklar, öncelikle hafifçe yağa

daldırılmalıdır.

•Izgara esnasında alt kısma bir yağ toplayıcı tepsi yerleştiriniz.

Tepsinin içine bir miktar su koyunuz böylece istenmeyen kokular ve

yağın alev alması önlenecektir.

•Izgara; genellikle biftek gibi çok kalın olmayan etlerin, farklı ebattaki

et parçalarının ve av kuşu etlerinin, balıkların, bazı sebzelerin (örn.

kabak, patlıcan, domates vs) ile et ve balık ürünlerinin birlikte

pişirilmesi için kullanılır.

Balığı ızgaraya koymadan önce, hafifçe yağlayınız.

Pişirme sonrasında eti tuzlayınız, pişirmeden önce balığı yararak

tuzlayınız.

•Izgaradan uzaklık, etin ya da balığın kalınlığına bağlıdır. Eğer

uzaklık, doğru bir şekilde hesaplanırsa, dış kısımlar yanmaz ve iç

kısımlar da çiğ kalmaz.

•Yağ toplama tepsisine 1-2 bardak su koyarak yağların ve sosların

dökülmesi ile neden olunabilecek olan istenmeyen kokuları ve

dumanı önleyiniz.

•Izgarayı aynı zamanda tost, tost ekmeği ya da sandviçleriniz için de

kullanabilirsiniz, ve aynı zamanda belirli meyveleri de pişirebilirsiniz

(muz, grayfurt ya da ananas dilimleri, elmalar vs). Ancak, meyveler,

ısıtma elemanları ile temas etmemelidirler.

Hiçbir zaman fırının iç duvarlarını ya da alt kısmını

alüminyum folyo ile kaplamayınız. Biriken ısı, fırın

minesine ve yiyeceklerinize zarar verebilir.

3.2. ELEKTRİK PLAKALARININ KULLANIMI

YANLIŞ YANLIŞ YANLIŞ YANLIŞDOĞRU

Tamamen bek yüzeyini kaplamalıdırlar; az miktarda büyük olabilirler

ancak daha küçük olmamalıdırlar.

Taban yüzeyleri, tamamen düz olmalıdır ve pişirme yüzeyine iyice

oturmalıdır.

•Elektrikli ısıtıcı plakaların en iyi şekilde kullanımı ve enerji tüketimini

en aza indirgemek için, yalnız düz tabanlı kaplar kullanılmalıdır. Kabın

ebadı, sıcak plakanın çapına mümkün olduğu kadar yakın olmalıdır ve

hiçbir zaman daha küçük olmamalıdır. Kabın tabanı kuru olmalıdır ve

sıçramalar engellenmelidir. Boş kaplar, plakaların üzerinde

bırakılmamalıdır ve plakalar, üzerinde bir kap olmadan hiçbir zaman

açılmamalıdır.

4.1. IZGARA

Fırın bekleri yanarken üst cam açık pozisyonda olmalıdır.

Fırın Fonksiyonu

Pozisyon

4.2. ELEKTRİKLİ FIRIN

Şekil 22

Şekil 23

Şekil 24

Şekil 25

Tablo 5

Fonksiyon

Sıcaklık

Pişirme Zamanı

Fonksiyonda değil

Piliç Çevirme ve Izgara (Gril) Isıtıcı

Lamba

Izgara (Gril) Isıtıcı

Izgara (Gril) Isıtıcı ve Fan

Fan (Defrost : Buz Çözdürme)

Üst Isıtıcı ve Fan

Alt Isıtıcı ve Fan

Alt Isıtıcı, Üst Isıtıcı ve Fan (Konveksiyonel Isıtma)

Alt ve Üst Isıtıcı (Geleneksel Pişirme)

Üst Isıtıcı

Alt Isıtıcı

Manual (Zamanlayıcı Devre Dışı)

Pizza

10 TR

•Aksi önerilmediği taktirde, kullanım öncesinde en az 10 dakika

süresince fırını ısıtınız. Kek pişirirken fırının kapağını açmayınız aksi

taktirde kabarmazlar (kekler, sufle ya da mayalı yiyecekler). Soğuk

hava fırına girer ve kabarmayı engeller. Hamura bir çubuk batırarak

keklerin yeterince pişip pişmediğini anlayabilirsiniz. Eğer çubuk kuru

bir şekilde çıkıyorsa, kek pişmiştir. Pişirme zamanının en az üçte biri

geçmeden bu işlemi yapmayınız.

Lütfen aşağıda belirtilen ipuçlarını dikkate alınız

•Eğer yiyeceklerin yüzeyi iyi pişmişse ama iç kısımları halen çiğ ya da

kısmi olarak çiğ kalmışsa, daha düşük bir sıcaklıkta daha uzun süre

pişmeleri gerekiyor demektir.

•Diğer tarafta, eğer yiyeceğin yüzeyi çok kuruysa, daha kısa bir süre

boyunca daha yüksek sıcaklıkta pişirilmesi gerekiyordur.

4.3. PİŞİRME İÇİN ELEKTRİKLİ FIRIN ÖNERİLERİ

Geleneksel Pişirme

Isı, üst ve alt ısıtıcılardan sağlanır. Genel olarak, pişirme için orta raf

pozisyonu tercih edilir. Ancak, eğer yiyeceğin üst ya da alt yüzeyinin

daha fazla pişirilmesi gerekiyorsa, üst ya da alt rafa yerleştiriniz.

Konveksiyonel (Fanlı) Pişirme

•Isıtılmış olan havanın fırının iç arka kısmına yerleştirilmiş fan ile

fırının içerisinin her yerine eşit olarak dağıtılmasını sağlar. Isı fırının

içinde eşit dağıldığı için ayrı raflarda farklı yemekler pişirilebilir.

•Bu tip fırınlar aynı zamanda donmuş gıdaların çözünmelerini

sağlamak için de oldukça kullanışlıdır. Aynı zamanda konserve

gıdaların sterilize edilmesi, meyve şerbetlerinin hazırlanması ve

meyvelerin ve mantarların kurutulması için de kullanılır.

4.5. KEKLERİN PİŞİRİLMESİ

•Fırında pişirilecek olan minimum et miktarı 1 kilogramdır. Aksi

taktirde, et çok kuru olacaktır.

Eğer iyi pişmiş et istiyorsanız, az yağ kullanınız. Eğer etin az yağı

varsa, yağ kullanmaya gerek yoktur. Eğer etin bir tarafı yağlı ise, bu

tarafı yukarıya gelecek şekilde yerleştiriniz. Eriyen yağ, alt tarafı da

yeterli miktarda yağlayacaktır. Kırmızı etler, pişirmeden en az 1 saat

önce dondurucudan çıkarılmalıdırlar.

•Aksi taktirde et, sıcaklık farkından ötürü sert olabilir. Pişirme

öncesinde tuz kullanmayınız, özellikle ızgara et yaparken. Tuz, etin

kanını ve suyunu yüzeye çıkaracaktır ve bu da etin üst yüzeyinin

kızarmasını önleyecektir.

•Pişirme zamanının yarısından sonra kızarmış etin üzerine tuz ilave

ediniz.

•Kızartılacak olan eti, geniş, sığ bir tavaya yerleştiriniz.

•Derin kenarlı kaplar / tavalar, ısıya karşı bir kalkan vazifesi görürler.

Et, ısıya dayanıklı bir tavada fırına konulabilirler ya da doğrudan

ızgaranın üzerine yerleştirilebilirler. Izgaranın alt kısmına bir yağ

toplama tepsisi yerleştiriniz. Eğer yiyecek kısa bir süre pişirilecekse,

soslar başlangıçta ilave edilmelidir, ancak daha uzun bir pişirme

süresi varsa, sosların son yarım saatte ilave edilmesi daha uygun olur.

4.6. ETLERİN PİŞİRİLMESİ

Küçük balıkları, başlangıçtan bitişe kadar maksimum sıcaklıkta

pişirilebilirler. Orta boydaki balıklar, başlangıçta maksimum sıcaklıkta

pişirilebilirler ve daha sonra sıcaklık yavaşça azaltılır. Büyük balıklar

ise başlangıçtan bitişe kadar daha düşük sıcaklıklarda pişirilmelidirler.

Balığın uygun şekilde pişip pişmediğini anlamak için, balığın altındaki

kesiklere bakınız. Balığın uygun şekilde ızgara olup olmadığını

anlamak için, balığın alt kısmındaki kıvrımlara bakınız. Renk (ızgara

balıklar için), eşit mat beyaz renkte olmalıdır. Somon ve alabalık için

bu durum geçerli değildir.

4.7. BALIKLARIN PİŞİRİLMESİ

• Termostat ayarı maksimum

• 15 dk. (mümkünse 20 dk.) ön ısıtma

• Tepsi en alt 2 rafdan birne yerleştirilecek

• Pişirme süresi 20 dk.

4.4. PİZZA PİŞİRİLMESİ

4.9. ZAMAN SAYACININ KULLANIMI

Pişirme zamanını ayarlamak için, düğmeyi istenilen süre çizgisine

çevirin. Süre tamamlandığında ikaz sesi duyulacaktır.

4.10. ELEKTRİKLİ ZAMANLAYICININ KULLANIMI

Fırının ayarlanan süre (max 90dk) sonunda otomatik olarak

kapanmasını sağlanır. Zamanlayıcı ayarlanan süreden “0”

konumuna kadar geri sayar ve otomatik kapatır.

Normal zamanlayıcısız kullanım için zamanlayıcı “ ” konumuna

getirilir. Zamanlayıcının ”0” konumunda olmadığından emin olun.

Fırın sıcaklığı ve ısıtıcı, fırın ayarlama

düğmesini istenilen sıcaklık seviyesine

çevirerek seçilebilir. Fırın termostat aralığı:

140-250 derecedir. Alt brülör fonksiyonu

için, düğmeyi seçeneğine, ve ızgara

için ise düğmeyi seçeneğine çeviriniz.

Bazı pişiricilerin, brülörler üzerinde alev

güvenlik cihazları vardır. Eğer alev söner

ise, gaz kaynağı otomatik olarak kesilir.

4.11. GAZLI FIRIN

4.8. PİLİÇ ÇEVİRME

• Bazı model fırınlarda metal piliç çevirme şişi, çatalları ve askı

sistemi bulunmaktadır.

• Piliç çevirmenin kullanımı;

- Tüm aksesuarları fırından çıkarınız.

- En alt rafa derin bir tepsi yerleştiriniz.

- Pişirilecek eti iki çatalın arasına takarak merkezleyiniz.

- Piliç çevirme şişini, piliç çevirme motoruna takınız ve askıyla

sabitleyiniz.

• Piliç çevirme için ön ısıtma gerekli değildir.

• Pişirme için tavsiye edilen süreler:

Pişirme Süresi (dk)

Gazlı Fırın Elektrikli Fırın

Sığır Eti (1kg)

Kuzu/Koyun Eti (1kg)

Dana Eti / Kümes Hayvanı (1kg)

25/35

35/45

65/75

20/30

30/40

60/70

Et Cinsi

Şekil 26

Şekil 27

Şekil 28

Tablo 6

201

Min

105

204

Max

108

11 TR

4.12. ELEKTRONİK PROGRAMLAYICININ KULLANIMI

UYARI: Fırının kurulumundan sonra ya da güç kaynağının kesilmesinden (ekranın yanıp sönmesi ve

göstermesi ile hatırlanabilir) sonra yapılacak ilk işlem, doğru zamanın ayarlanmasıdır .

Bu da, aşağıda belirtildiği şekilde sağlanır.

•ZAMANLAYICI ve SON düğmelerine basınız ve basılı tutunuz ( ve )

• düğmeleri ile zamanı ayarlayınız.

•Tüm düğmeleri bırakınız.

DİKKAT: Fırın yalnız, manüel fonksiyon ya da ön ayar zamanına ayarlıysa çalışacaktır.

NB: bazı modellerde, düğmeleri, + ve - olarak gösterilmiştir.

FONKSİYON NASIL ETKİNLEŞTİRİLİR NASIL KAPATILIR NE İŞE YARAR NE İÇİN KULLANILIR

•İstenilen tariflerin pişirilmesi içindir.

MANUEL

FONKSİYON

•Fırın fonksiyonu seçicisini “O”

pozisyonuna çeviriniz. •Fırını çalıştırmanıza olanak sağlar.

PİŞİRME

ZAMANI

•Ayarlanan pişirme zamanının bitiminde, fırın otomatik olarak

kapanacaktır ve sesli bir alarm çalacaktır.

•Zaman sona erdiğinde, fırın

otomatik olarak kapanacaktır.

Pişirme işlemine daha erken bir

zamanda son vermek istiyorsanız,

ya fonksiyon seçicisini 0

konumuna getiriniz ya da zamanı

0:00 olarak ayarlayınız

(ZAMANLAYICI ve düğmeleri)

•Seçilen tarif için gerekli olan pişirme

zamanını önceden ayarlamanıza olanak

sağlar.

•Başlamasına ne kadar süre kaldığını

görmek için ZAMANLAYICI düğmesine

basınız.

•Ön ayarlı zamanı değiştirmek için, ZA-

MANLAYICI ve düğmelerine basınız.

PİŞİRME

BİTİMİ

•Bu fonksiyon, tipik olarak “pişirme zamanı” fonksiyonu ile birlikte

kullanılır. Örneğin eğer yemeğin 45 dakika süresince pişirilmesi

gerekiyorsa ve 12:30'da hazır olması gerekiyorsa, basitçe gerekli

olan fonksiyonu seçiniz ve pişirme zamanını 45 dakikaya

ayarlayınız ve pişirme zamanı bitişini de 12:30 olarak ayarlayınız.

•Pişirme, otomatik olarak 11:45'te başlayacaktır (12:30 eksi 45

dakika) ve pişirme zamanının ön ayarlı bitişine kadar devam

edecektir ve fırın otomatik olarak kendini kapatacaktır.

UYARI!

•Eğer pişirme BİTİŞİ, pişirme zamanı ayarlanmadan seçilmişse,

fırın hemen pişirme işlemine başlayacaktır ve belirlenen pişirme

zamanı BİTİŞİNDE duracaktır.

•Ayarlanan zamanda, fırın

kapanacaktır. Manuel olarak

kapatmak için, fırın fonksiyon

seçicisini “O” pozisyonuna

getiriniz

•Pişirme zamanının bitişini ayarlamanızı

sağlar.

•SON düğmesine basarak ön ayarlı

zamanı kontrol edebilirsiniz.

•Ön ayarlı zamanı değiştirmek için, lütfen

SON + ve düğmelerine basınız

•ZAMANLAYICI düğmesine

basınız ve basılı tutunuz.

•Gerekli olan pişirme zamanı

uzunluğunu seçmek için ve

düğmelerine basınız.

•Tüm düğmeleri bırakınız.

•Fırın fonksiyonu seçici ile pişirme

fonksiyonunu seçiniz

• Düğmesine basınız.

•Fırın fonksiyonu seçici ile

pişirme fonksiyonunu seçiniz.

•SON düğmesine basınız ve

basılı tutunuz.

•Fırını kapatmak istediğiniz

zamanı ayarlamak için

düğmelerine basınız.

•Tüm düğmeleri bırakınız.

•Fırın fonksiyonu seçici ile pişirme

fonksiyonunu seçiniz.

Doğru zamanın ayarlanması:

•Ayarlanan zamanın sonunda alarm öter.

•Ne kadar zaman kaldığını kontrol etmek

için, düğmesine basınız.

DAKİKA

HATIRLATICI

•Fırınınızı, bir alarm saati olarak kullanmanıza olanak sağlar. (fırını

çalıştırarak ya da çalıştırmadan etkinleştirilebilir)

• Düğmesine basınız ve basılı

tutunuz.

•İstenilen zamanı ayarlamak için

ve düğmelerine basınız.

•Tüm düğmeleri bırakınız.

•Ayarlanan zamana ulaşıldığında,

sesli bir alarm çalacaktır (bu

alarm kendiliğinden susacaktır,

ancak hemen düğmeye

basarak da susturulabilir)

Tablo 7

Ağırlık

(Gr) YİYECEK TİPİ

Geleneksel

Pişirme

Yöntemi

Sıcak hava

sirkülasyon

yöntemi

Pişirme

zamanları

(dakika)

N O T LAR

KEKLER VE TATLILAR

Karıştırılmış yumurta ile hamur

Hamur

Küçük kekler

Peynirli tart

Elmalı tart

Strudel

Reçelli tart

Küçük kekler

Bisküitler

Kremalı kekler

180

175

180

175

180

100

2 (1 3)

2 (1 ve 3)

ve 160

160

150

160

150

160

100

45 - 60

20 - 35

20 - 30

60 - 80

40 - 60

60 - 80

45 - 60

15 - 25

10 - 20

90 - 120

EKMEK

Beyaz ekmek

Çavdar ekmeği

Sandviç

200

2 (1 ve 3)

175

45 ~ 60

30 ~ 45

20 ~ 35

-Kapalı bir fırında

tabak üzerinde, tepside

8 parça

-Izgarada

1000

500

HAMUR İŞLERİ

Makarna

Sebzeli

Küçük hamur işleri

Lazanya

200

2 (1 3)

2 (1 ve 3)

ve 175

175

40 ~ 50

45 ~ 60

35 ~ 45

45 ~ 60

1000

1200

1000

1500

1200

1000

4000

1500

3000

1200

ETLER

Rozbif

Domuz kızartması

Dana rozbif

İngiliz usulü rozbif

Kuzu eti

Tavuk

Hindi

Ördek

Kaz

Tavşan

200

220

200

175

200

175

200

175

160

175

50 ~ 70

100 ~ 130

90 ~ 120

50 ~ 70

110 ~ 130

60 ~ 80

210 ~ 240

120 ~ 150

150 ~ 200

60 ~ 80

Izgarada pişiriniz

But

Tam boy

Parçalar halinde

1000

800

BALIK

Tüm balık

Fileto

200

2 (1 3)

2 (1 ve 3)

ve 175

175

40 ~ 60

30 ~ 40

2 balık

4 fileto

12 TR

4.13. PİŞİRME TABLOLARI

Geleneksel ve Sıcak Hava Sirkülasyonu Pişirme Yöntemleri; Ağırlıklar (Gr)

YİYECEK TİPİ Geleneksel Pişirme Yöntemi

NOT:

1)Pişirme zamanları, ön ısıtmayı içermemektedir. Fırının ön ısıtması, kekler, pizzalar ve ekmekler için yaklaşık olarak 10 dakika

olarak önerilmektedir.

2)Eş zamanlı olarak çeşitli yiyeceklerin pişirilmesi için tepsi pozisyonlarını belirtir.

3)Tüm pişirme işlemleri, fırın kapağı kapalıyken gerçekleştirilmelidir.

YİYECEK

TİPLERİ

MİKTAR IZGARADA PİŞİRME PİŞİRME SÜRESİ

(Dakika)

Biftek

Izgara pirzola

Sosis

Tavuk parçaları

Karışık ızgara

Sütlü tatlılar

Domates dilimleri

Balık fileto

Deniztarağı

Tost

Ekmek dilimleri

PARÇA

SAYISI AĞIRLIK RAF

POZİSYONU

SICAKLIK

(°C)

800

600

500

800

700

400

500

400

---

—

Maksimum

ksimum 10

2-3

ÜST

BÖLME

ALT

BÖLME

RAF

POZİS-

YONU

SICAK-

LIK

(°C)

RAF

POZİSYONU

SICAK-

LIK

(°C)

Raf Pozisyonu

Tablo 8

Tablo 9

13 TR

6. SERVİS MERKEZİ VE SORUN GİDERME

•Eğer fırın çalışmıyorsa, servis merkezini aramadan önce, aşağıda

belirtilenleri gözden geçirmenizi öneriyoruz:

•Fırının güç kaynağına uygun olarak bağlı olduğundan emin olunuz.

Gaz girişi normal değil

Aşağıdakileri kontrol ediniz:

•Brülörün delikleri tıkanmış mı?

•Basınç regülatörü düzgün çalışıyor mu?

•Eğer bir boru kullanıyorsanız, boruda gaz var mı? Vana açık mı?

•Eğer gaz vanaları ile anormal bir durum belirlerseniz, yardım için

yetkili bir elektrikçiye ya da yetkili servise başvurunuz.

Cihazın yerleştirildiği yerde gaz kokusu var

Lütfen aşağıda belirtilenleri kontrol ediniz:

•Gaz vanası açık mı unutulmuş?

•Gaz borusu doğru pozisyonda ve iyi durumda mı?

Eğer gaz sızıntısından şüpheleniyorsanız, kontrol etmek için ateş

yakmayınız.

Fırın ısınmıyor

Fırının kontrol düğmeleri doğru pozisyonda mı?

Pişirme zamanı çok uzun

Doğru sıcaklık seçildi mi?

Fırından koku geliyor

Her kullanım sonrasında fırını temizlemeniz önerilmektedir. Eğer et

pişirme esnasında yağ sıçramışsa ve temizlenmemişse, fırını bir

sonraki kullanmanızda istenmeyen kokulara ve dumana neden

olacaktır (Bkz Temizlik ve Bakım Bölümü).

Fırın ışığı yanmıyor

•Işık bozulmuş olabilir. Ampulü değiştirmek için, lütfen ilgili sayfaya

bakınız.

•Eğer yukarıdaki açıklamaları kontrol ettiyseniz ve fırınınız halen

uygun şekilde çalışmıyorsa, destek almak için en yakın yetkili servis

ile irtibata geçiniz.

•Model ve Üretim Numarası (PNC ya da ENR).

5. TEMİZLİK VE BAKIM

Temizlik ve bakım öncesinde:

•Ana voltajın bağlantısını kesiniz.

•Cihazın temizlik ve bakımı gözetmen olmaksızın çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

•Kendi güvenliğiniz için gaz valfini kapatınız. Eğer fırın, doğalgaza

bağlıysa, doğalgaz vanasını kapatınız.

•Eğer fırın sıcaksa, soğuyana kadar bekleyiniz.

Mineli yüzeyleri, sıcak, sabunlu su ya da uygun markalı ürünler ile

temizleyiniz. Hiçbir durumda, yüzeylere zarar verebilecek olan ve

fırının görünümünü zedeleyebilecek olan aşındırıcı tozlar

kullanmayınız. Fırının her kullanımda temizlenmesi önemlidir.

•Paslanmaz çelik ızgaralar için deterjanlar ve aşındırıcı metal pedleri

kullanınız.

•Üst, fırın kapağı ve ısıtma bölmesi kapağı gibi cam yüzeyler, mutlaka

soğukken temizlenmelidirler.

•Hata nedeniyle meydana gelen hasarlar, garanti kapsamında

değildir.

•Aynı zamanda bekleri ve bek kapaklarını sıcak su ve deterjan ile

temizleyebilirsiniz. Aynı zamanda beklerin gaz kanalları da, bir fırça

yardımıyla temizlenebilir. Bekleri yerlerine yerleştirmeden önce kuru

olduklarından emin olunuz. Beklerin doğru yerleştirildiğinden emin

olunuz. Özellikle kekler, pizzalar ve ekmekler için.

•Otomatik ateşleyici fırınların ateşleme elektrotlarını düzenli olarak

temizleyiniz. Bu işlem, ateşleme sorunlarını önleyecektir. Beklerin gaz

kanallarının yiyecek kalıntıları vs. gibi maddeler ile tıkanmadığından

emin olunuz.

•Üst kapağı; pişmiş gıdalar tarafından üretilen su, yağ ve buharın

zararlı etkilerinden korumak için kuru bir bezle siliniz.

•Katalitik kaplamaya zarar verebilecek olan aşındırıcı ürünler, metal

temizlik ürünleri, kesici nesneler, sert bezler ya da kimyasal ürünler ve

deterjanlar kullanmayınız.

•Et kalıntıları vs. gibi yağlı yiyecekler için derin pişirme tepsilerini

kullanmak ve fazla yağların atılması için ızgaranın altına bir yağ

toplama tepsisi yerleştirmek iyi bir fikirdir.

Fırın Kapağının Temizlenmesi

Fırın kapağının doğrudan temizlenmesi için, (Şekil 29) gösterildiği gibi

çıkarılması önerilmektedir:

Kapağı tamamen açınız, menteşe kollarını 180 (derecede) iki ayağı

çeviriniz. Kapağı 30 (derecelik) bir açıda kapatınız. Bu pozisyonda,

hafifçe kaldırarak kapağı çıkarınız.

Kapağı takmak için, yukarıdaki işlemlerin tersini uygulayınız.

İç ışığın değiştirilmesi

•Ana güç kaynağını kapatınız ve ampulü çıkarınız.

Çok yüksek sıcaklıklara dayanıklı olan eş bir ampul ile değiştiriniz.

•Hiçbir zaman temizlik için buhar ya da buğu kullanmayınız.

1800

5.1. KENDİ KENDİNİ TEMİZLEYEN KATALİTİK FIRIN

•Bir mikro-poröz kaplamada bulunan özel kendini temizleyen

paneller, modellerimizden bazılarında mevcuttur. Eğer varsa, fırının,

elle temizlenmesine gerek kalmamaktadır.

•Kaplamanın, kendi kendini temizleme özelliğinin etkin olabilmesi için

poröz olması gerekir.

•Yağın fazla sıçraması, gözenekleri tıkayabilir ve bu nedenle kendini

temizleme özelliği engellenebilir. Bu kendini temizleme kapasitesi,

fırını en fazla yaklaşık olarak 10-20 dakika boş bir şekilde çalıştırarak

yenilenebilir.

•Eğer fırının duvarları, yağ ile kalın bir şekilde kaplanmışsa, katalitik

kapama etkili olmayacaktır, fazla yağı yumuşak bir bezle ya da sıcak

suya batırılmış sabunlu bir sünger ile temizleyiniz. Pazarda mevcut

olan tüm katalitik kaplamaların, yaklaşık olarak 300 saatlik çalışma

ömürleri vardır. 300 saat sonra değiştirilmeleri gerekmektedir.

Şekil 29

Şekil 30

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (AEEE)

hakkındaki 2012/19/EU Avrupa Birliği Yönergesine

uygun biçimde işaretlenmiştir.

AEEE, hem kirletici maddeleri (bunlar çevre üzerinde

olumsuz etkilere neden olabilir) hem de temel

bileşenleri (bunlar yeniden kullanılabilir) içerir. Tüm

kirleticilerin düzgün bir şekilde bertaraf edilmesi ve

atılması ve tüm malzemelerin geri kazanılıp ve

dönüştürülmesi için AEEE'nin özel işlemlere tabi tutulması önemlidir.

Kişiler, AEEE'nin bir çevre sorununa dönüşmemesini sağlamakta

önemli bir rol üstlenir; bazı basit kuralların izlenmesi gerekir:

• AEEE'lere ev atıkları olarak davranılmamalıdır.

• AEEE'ler, belediye veya kayıtlı şirketler tarafından yönetilen ilgili

toplama noktalarına teslim edilmelidir. Pek çok ülkede, büyük

AEEE'ler için evden toplama hizmeti verilir.

• Yeni bir cihaz satın aldığınızda, eskisi satıcıya verilebilir ve satıcı

yeni teslim ettiği cihaz başına bir adet olmak üzere ücretsiz olarak bu

cihazı teslim alabilir, bunun için alınacak ekipmanın teslim edilen

ekipman ile aynı türden ve aynı fonksiyonlara sahip olması gerekir.

7. ÇEVRENİN KORUNMASI

ÜRETİCİ FİRMA:

CANDY HOOVER GROUP

Via Privata E. Fumagalli 20861 Brugherio (MB) - ITALY

Tel: 039.2086.1 • Fax: 039.2086.403

www.candy-group.com

İTHALATCI FİRMA:

CANDY HOOVER EUROASIA EV GEREÇLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

İçerenköy Mh. Hal Yolu Cd. Çayır Yolu Sk. No: 11

Sayar İş Merkezi Kat: 7 34752 Ataşehir / İSTANBUL/ TÜRKİYE

Tel: 0216 466 42 42 • Fax: 0216 466 15 45

www.hoover.com.tr • servis@hoover.com.tr

OCAKLI FIRIN

Ocaklı Fırın

veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı

ürünün teslim tarihinden itibaren 3 ( ÜÇ ) YIL SÜRE İLE CANDY HOOVER EUROASIA A.Ş. TARAFINDAN GARANTİ EDİLMİŞTİR.

Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,

b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinde indirim isteme,

c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını istem,

ç) İmkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir.

Tüketicinin, Kanunun 11. maddesinde yer alan seçimlik haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen

parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onırımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz

onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

• Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini alıp, ayıp oranında beden indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı,

tüketicinin talebini reddetmez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır.

Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi

tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde

giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması

durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara uykırı kullanılmasından kaynaklanın arızalar garanti kapsamı dışındadır.

Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin

yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi ve bu yükümlülüğün yerine getirildiğinin ispatı satıcıya aittir.

Satılan mala ilişkin olarak düzenlenen faturalar garanti belgesi yerine geçmez.

Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel

Müdürlüğüne başvurabilir.

kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldığımız servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakımı, onarımı

Bu belge, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı' nın 29029 no'lu ve 13/06/2014 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.

Bu garanti belgesi ile kesilen fatura garanti süresi boyunca garanti belgesi ile muhafaza edilmesi önerilir.

CANDY-HOO ER-EUROASIA EV GEREÇLERİ SAN VE TİC. A.Ş.V

Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz olduğunda veya ürünlerimizle ilgili genel öneri ve talepleriniz için aşağıdaki numaradan ulaşabilirsiniz.

Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayınız.

Ürününüzü kullanmadan önce montaj ve kullanma kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Ürünün montaj ve kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı

kullanılması, kullanım hataları ve cihazın standart kullanım şartları / amaçları haricinde kullanılması halinde ürün garanti kapsamı dışında kalacaktır.

Ürünün standart ve sorunsuz çalışma koşullarının sağlanması için gerekli / zorunlu olan montaj ve kullanım kılavuzunda belirtilen teknik özelliklerinin (su

basıncı, voltaj değeri, gaz besleme basıncı, sigorta değeri, topraklama, yakıt cinsi, yakıt kalitesi vb.) uygun olmaması, sabit olmaması ve/veya değişken

olması halinde, cihazda meydana gelebilecek arızalar ve sorunlar garanti kapsamı dışında kalacaktır.

Candy Hoover Euroasia tarafından sağlanan garanti şartları aşağıdaki koşullarda geçersiz olacaktır.

• Ürüne, yetkili servis dışındaki kişiler tarafından müdahale edilmesi, elektrik-su kesintisi ve üründen kaynaklanmayan kaçaklar garanti kapsamı dışındadır.

• Kullanım hatalarından dolayı oluşan arıza ve hasarlar, elektrik-gaz -su tesisatı ve / veya tesisat ekipmanları nedeniyle meydana gelebilecek arızalar garanti

kapsamı dışındadır.

•Ürünün, müşteriye ulaştırılması sonrası yapılan taşıma işlemine bağlı arıza ve hasarlar, tüketici tarafından yapılan yanlış depolama ve ortam koşulları

nedeniyle cihazda meydana gelen hasarlar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.

• Hatalı elektrik tesisatı, ürünün üzerinde belirtilen voltajdan farklı voltajda kullanılması veya şebeke voltajındaki dalgalanmalar sonucu oluşan arıza ve

hasarlar, doğal afetler, üründen kaynaklanmayan harici/fiziki dış etkenler, mevsimsel hava şartları ve çevresel etkenler (deprem, yangın, sel, su basması,

şiddetli rüzgar, yıldırım düşmesi, kireç, nem, rutubet, toz, nakliye, taşıma, ürünün dona maruz kalması, susuz çalışma vb.) nedeniyle oluşan arızalar garanti

kapması dışında kalacaktır.

• Kullanım kılavuzunda belirtilen hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar ve hasarlar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.

Ürünün kullanım ömrü 10 (on) yıldır. Bu ürünün tanımlandığı şekilde çalışabilmesi için gerekli yedek parçaları bulundurma süresidir.

Üretim yeri Türkiye 'dir.

TÜKETİCİ HİZMETLERİ

TÜKETİCİ HATTI: 444 03 98

GARANTİ BELGESİ

Model:...............................................

Bandrol ve Seri No:............................

Teslim Tarihi Yeri: ...............................

Fatura Tarihi No: ..............................................

Satıcı Firma Ünvanı: ........................................

Adres: .........................................................

...................................................................

Tel - Fax: .....................................................

Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):........................

Genel Müdür:

1 GB5

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid

touching heating elements.

• Children under 8 Year of age must be kept away from the appliance unless they are continuously

supervised.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children must not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.

NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a

fire blanket.

WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

• During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the

oven.

WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children must be kept away.

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can

scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

• The internal bottom surface of the drawer can get hot.

• The oven must be switched off before removing the guard, after cleaning, the guard must be replaced in

accordance with the instructions.

• Only use the temperature probe recommended for this oven.

• Do not use a steam cleaner for cleaning operations

• Any spillage should be removed from the lid before opening.

• The hob surface must be allowed to cool down before closing the lid.

WARNING: Avoid possibility of electric shock - ensure the appliance is switched off before replacing the

lamp.

• If the range is placed on a base, measures must to be taken to prevent the appliance slipping off the base.

• A mean for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full

disconnection under overvoltage category III conditions, must be incorporated in the fixing wiring in

accordance with the wiring rules.

• The instructions state the type of cord to be used, taking into account the temperature of the rear surface of

the appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the

manufacturer or its service agent.

CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must

not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is

regularly switched on and off by the utility.

• This appliance must be installed in accordance with the regulations in force and only used in a well

ventilated space. Read the instructions before installing or using this appliance.

• These instructions are only valid if the country symbol appears on the appliance. If the symbol does not

appear on the appliance, it is necessary to refer to the technical instructions which will provide the necessary

instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country".

• Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pressure) and the

adjustment of the appliance are compatible.

• The adjustment conditions for this appliance are stated on the label (or data plate).

• This appliance is not connected to a combustion products evacuation device. It shall be installed and

connected in accordance with current installation regulations. Particular attention shall be given to the

relevant requirements regarding ventilation.

• The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in the room in which it is

installed. Ensure that the kitchen is well ventilated: keep natural ventilation holes open or install a mechanical

ventilation device (mechanical extractor hood). Prolonged intensive use of the appliance may call for

additional ventilation, for example opening of a window, or more effective ventilation, for example increasing

the level of mechanical ventilation where present.

CAUTION: Accessible parts may be hot when the grill is in use. Young children must be kept away".

WARNING: In order to prevent tipping of the appliance, stabilizing means must be installed. Please refer to

the instructions on 28 of this manual

SAFETY INSTRUCTIONS

1 GB6

1. GENERAL WARNINGS

Thank you for choosing one of our products. To get the most out of your

cooker we recommend that you:

•Read the notes in this manual carefully: they contain important

instructions on how to install, use and service this cooker in safety

Keep this booklet in a safe place for easy, future reference.

•In the case of the sale or transfer of the appliance, this manual should be

given together with the appliance in order to guarantee the proper transfer

of the information on installation/usage of the appliance and the relative

warnings .

•When the cooker is first switched on it may give off acrid smelling fumes-

this smoke is harmless we suggest to operate the cookers for 2 hours

while empty.

•These instructions are only valid if the country symbol appears on the

appliance. If the symbol does not appear on the appliance, it is necessary

to refer to the technical instructions which will provide the necessary

instructions concerning modification of the appliance to the conditions of

use of the country.

1.1. SYMBOLS USED IN THIS USER MANUAL

For easier comprehension, the symbols below are used in this user

manual.

1.2. DECLARATION OF COMPLIANCE

All parts of this appliance that may come into contact with foodstuffs

comply with the provisions of EEC Directive 89/109. The appliance

complies with European Directives 73/23/EEC, 89/336/EEC and

90/396/EEC, replaced by 2006/EC, 2004/108/EC and 2003/55/EC, and

subsequent amendments. The appliance also complies with 93/68

General Directives and subsequent amendments.

1.3. SAFETY HINTS

•

only be used for cooking food. Any other use, e.g. as a form of heating, is improper

use of the cooker and is therefore dangerous.

•The manufacturers cannot be held responsible for any damage caused by

improper, incorrect or unreasonable use.

•When using any electrical appliance you must follow a few basic rules. If the

appliance breaks down or develops a fault switch it off, disconnect it from mains, do

not touch it, call the authorised Service.

•Always use gloves to remove food from the oven.

•Always keep your appliance clean, for safety and health reasons. Fat and food

residues may cause fire.

•Any spillage should be removed from the lid before opening.

• The hob surface must be allowed to cool down before closing the lid.

•Do not insert your hand between oven and the upper lid hinges. Keep children

away.

•Make sure that all the knobs are in the OFF position when the appliance is not in

use.

•Do not put flammable, explosive or cleaning materials like nylon bags, paper,

cloths, etc, into the drawer.

The cooker must be used only for the purpose for which it was designed: it must

•

cleaning.

If your appliance has a top lid, it is designed for either protecting the cook

top against dust when it is not functioning or to prevent against oil spillage

during cooking.

•Do not use the lid for other purposes.

•

exposed an excessive heat. Always check that the burners are off before

closing the lid.

•Do not use deformed or unbalanced pans.

•Clean the grill and the fat collecting tray carefully before initial usage.

•When using cleaning sprays, do not spray on heaters or on the

thermostat.

•Make sure that oven shelves are correctly placed.

•Light the burner before placing the pan on top for quicker ignition. •Check

the burner for a normal flame.

•Do not cover oven parts with aluminium foil.

All lids, enamelled or glass surfaces can be disassembled for easy

ATTENTION! (For models with glass lid) The glass lid can break if it is

1.4. USEFUL TIPS

If the above instructions are not adhered to, the

manufacturer cannot guarantee the safety of the cooker.

•Use only heat resistant pots and pans . Do not use flammable

materials.

•It is dangerous to modify or to attempt to modify the properties of

the appliance.

•NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then

cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

•Particular attention is necessary when you are frying: do not leave the appliance

unattended.

•The appliance is heavy. Take care when moving.

•

vents on the oven.

•Some spillage on the appliance may occur, when placing food on or into the

appliance or when removing food with excess fat or water. Clean such residues

immediately after cooking, in order to prevent unpleasant smells and possible fires.

•Either reduce the flame or shut down the burners, before removing pans.

• WARNING! Heat and humidity are produced in the area where appliances which

burn gaseous fuels are used. Special attention must be paid for correct aeration of

the environment: if natura ventilation is inexistent or insufficient, an extractor fan

must be installed. If in doubt, please apply to a GIAS Service for advice.

•When using any electrical appliance you must follow a few basic rules:

*It is not generally a good idea to use adapters, multiple sockets for several plugs

and cable extension.

*Do not pull the power cable to remove the plug from the socket.

*Do not touch the oven with wet or damp hands or feet.

*If the main cable is damaged it must be replaced promptly:

*When replacing the cable, follow the instructions given below:

*Cable replacement must be carried out by qualified technicians. Use only an

approved service centre for repairs end ensure that only original parts are used.

*When necessary, remove the power cable and replace it with one of the H05RR-F,

H05VVF, and H05V2V2-F type. The cable have the capacity for the electrical

current required by the product.

•Check the flexible gas connection pipe periodically.

•The gas inlet hose must be kept away from the hot parts of the oven and must not

come into contact with the oven. You can move the gas inlet connector to the left or

to the right of the oven. After such a modification, check for possible gas leakage

with a soapy solution.

•After attaching the gas pipe to the connector, anchor it firmly with a clamp.

Particular attention must be paid for gas leakage: check with a soapy solution.

•Do not leave the appliance unattended before it has cooled down.

The emission of hot air is normal while the appliance is working. Do not close the

1.5. TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL

Code Number

Rating Voltage

Total Power

Gas Category

Adjusted Gas Type

Ignition

Safety

Timer

Energy Consumption

Energy Class

Static

Turbo

Color

Chart 1

Burner Plate

HCG6301PW

33001231

White

4 Gas

220V/50Hz

2000W

II2H3B/P

20 mBar NG

By Knob

Safety for Gas

6 Button Digital Timer

0,79

HCM6301PW

33001232

White

3 Ga + 1 HPs

220V/50Hz

3500W

II2H3B/P

20 mBar NG

By Knob

Safety for Gas

6 Button Digital Timer

0,79

HCG6501PX

33001233

4 Gas

220V/50Hz

2000W

II2H3B/P

20 mBar NG

0,79

0,99

HCG6501PBX

33001235

Black

4 Gas

220V/50Hz

2000W

II2H3B/P

20 mBar NG

By Knob

Safety for Gas

6 Button Digital Timer

0,79

0,99

HCM6501PX

33001234

Stainless Steel

3 Gas+ 1 HP

220V/50Hz

3500W

II2H3B/P

20 mBar NG

By Knob

Safety for Gas

6 Button Digital Timer

0,79

0,99

By Knob

Safety for Gas

6 Button Digital Timer

Stainless Steel

Safety Information

Information for Environment Protection

This appliance complies with the EU E.E.C directives.

Caution, possibility of tilting.

Anti-tip restraints.

1 GB7

2. INSTALLATION

Installation have to be made by qualified personnel.

have no obligation to carry this out. If the assistance of the manufacturer is

required to rectify faults arising from incorrect installation, this assistance

is not covered by the guarantee.

The installation instructions for professionally qualified personnel must be

followed. Incorrect installation may cause harm or injury to people,

animals or belongings. The manufacturer cannot be held responsible for

such harm or injury.

WARNING! Care must be taken regarding where the appliance is placed!

It can only be installed in a continuously ventilated room.

Electrical connections must always be disconnected before any repair,

installation or modification.

The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and

moisture in the room in which it is installed. Ensure that the kitchen is well

ventilated: keep natural ventilation holes open or install a mechanical

ventilation device (mechanical extractor hood). Prolonged intensive use

of the appliance may call for additional ventilation, for example opening of

a window, or more effective ventilation, for example increasing the level of

mechanical ventilation where present.

•Before positioning your appliance, check the properties of the energy

supply (gas type, gas pressure) and make sure that your appliance is

regulated accordingly.

•This appliance must not be connected to the exhaust system of any

equipment running on other fuel.

•The appliance must not be installed near flammable materials (e.g.

furniture, curtains, etc.)

•If the range is placed on a base, measures must to be taken to prevent the

appliance slipping off the base.

The manufacturer •This grill(s) should be constructed so that it cannot be closed from

either side and positioned preferably near the floor. Grill(s) must not be

placed across the channels through which combustion gases and

exhausted fumes pass.

•If it is impossible to install grilled air vents in the room where the

appliance is installed, the air needed can also be supplied from an

adjacent room providing it is not a bedroom or a room where an air

current could cause danger.

2.1.

SHOULD BE PLACED

ENVIRONMENT THE APPLIANCE

•

combustion for the appliance to function correctly.

•The air flow should enter through grilled air vents in the outer walls.

•Air grills must have a cross section of 100 cm² for the passage of air and

for appliances with a flame safety device. For appliances with no flame

safety device, this cross section should be 200 cm². (Single or multiple

grills can be used)

Emission of Combustion Gases

•Combustion gases from cooking appliances must be released directly out

of doors or via a hood connected to a chimney or flue (Figure 3)

•If it is impossible to install a hood, an electric extraction fan should be fitted

in a wall or a window opening out of doors (Figure 4)

•Extractor fans should have a capacity of replacing kitchen air 3- 5 times

per hour.

There must be sufficient natural air ventilation in the room for gas

Figure 3 Figure 4

2.3. FEET ADJUSTMENT

2.2. POSITIONING

The appliance has been designed on the presumption that the

adjacent work tops will be no higher than the cook top surface.

750 mm

400 mm

200 mm 200 mm

AA1

Your appliance has adjustable feet at the lower corners of its chassis.

•The maximum height of cooker will be 868mm by fixing the adjustable

front feet and rear wheels to the 4th hole.

• The feet can be adjusted individually with the aid of a wrench to

guarantee that the oven is perfectly balanced and levelled, so that any

liquids in the pans is horizontal .

•Rear wheels should be fixed to the 2nd hole (picture A1), standard

height. Thus, standard height will be 850 mm.

Figure 1 Figure 2

Figure 5

Figure 6

1 GB8

2.4. ELECTRICAL CONNECTION

Cookers can be presented with or without enrgy cable. Cable

connection should be done by Autorited service according to

following instructions.

The electrical connection must be made according to the standards

and regulations in force. Before making the electrical connection,

check the following:

•Is the capacity of the electrical connections and safety fuses in the

building sufficient to cope with the load of the appliance? (Check with

the adhesive info label)

•Does the electricity supply line have an earth connection conforming

with the standards in force? A proper earth connection must exist in

your home. If there is not a proper earth connection at your home,

please apply to an authorized technician to deal with this problem.

•Is the socket or the multi-pole switch at a easily reachable point after

the installation of the appliance?

•A plug conforming to standards should be connected to the mains

cable and the cable should be inserted into a safe socket.

•A multi-pole switch must be used between the appliance and the

electricity line if a direct electrical connection to the appliance is

required. (It must comply with standards and be appropriate for the

load)

The green-yellow ground cable must not be interrupted by a switch.

The brown phase cable (from the “L" coded connector of the oven)

must always be connected to the phase line of the mains.

•The power line must be positioned so that it is not exposed to

temperatures higher than 50° C.

•When the power cable must be changed, a cable with a cross section

appropriate to the indicated power must be used. The green-yellow

ground cable should be approximately 2 cm longer than phase and

neutral cables.

•Check the heaters by switching them on for 3 minutes, after having

completed the connection.

•

arising due to non-compliance with the safety standards.

The manufacturer will not accept responsibility for damages

2.5. COOKERS WITH ENERGY CABLE

•Connection is exclusively envisaged under tensions of 220-240V

Between phases or between phases and neutral.

•Connect 10/16 amperes to an outlet.

Neutral

(blue)

Ground cable (Green-Yellow)

Phase cable

(brown)

2.6. GAS CONNECTION

The gas must be connected to the appliance according to standard

and the provisions in force.

•When the appliance left the factory, it was regulated for the gas type

stated on the adhesive info label near the gas inlet at the back of the

appliance.

Make sure that you are using the gas stated on the label. If it is a

different type of gas, follow the instructions in the chapter on

conversion to different gas types'.

•Make sure that gas supply pressure is that given in the gas type

category table (Last 3 pages in this user manual) in order to achieve

maximum efficiency and lowest consumption. If the gas pressure is

different, a proper gas regulator should be used on the gas inlet. The

use of a gas regulator complying with the standards for LPG is

allowed.

Connection with a Solid or Flexible Metal Pipe

•

pipe according to the safety standards in force. In this case, there will

be no further need to move the appliance. The gas inlet connector of

the appliance is Gc ½.

Connection with a Flexible Non-metallic Pipe

•If the gas connection is in a position where it can be switched on and

off when required, a flexible pipe complying with the standards in force

can be used. The flexible pipe must be firmly fixed with a clamp.

•The flexible pipe can be connected as follows:

•Since the flexible pipe will be placed behind the oven, it should be

exposed to temperatures no higher than 30ºC at any point.

•The length should be no longer than 150 cm.

•It must not be exposed to steam.

•No folding, bending or tension is allowed.

•It should be protected against sharp or piercing objects.

•It must be accessible in order to allow for periodic inspection.

•The flexible pipe must be checked as follows to guard against wear

over time:

•Check that there are no cracks, cuts or burned spots on or at the ends

of the pipe.

•The material must maintain its flexibility . Excessive rigidity is not

allowed.

•There must be no rust on the clamps.

•It should be replaced in any case after no more than 5 years' usage.

The gas supply can be connected by a proper flexible stainless steel

Check all connections for leaks with a soapy substance

after the installation is completed. Do not use a flame

for to check gas leaks.

RIGHT

FLEXIBLE GAS PIPE LINE

ELECTRICAL CABLE

WRONG

FLEXIBLE GAS PIPE LINE

ELECTRICAL CABLE

•

ELECTRICAL CABLE by the After Sales Service or by on agreed

engineer, with a cord whose characteristics must be similar to the

original one.

The eventual replacement of the supplying cord must be carried on

Figure 7

Model rated

power (kW)

Rated Voltage

(V)

Rated Current

(A) Spu ply Cable

2.3 kW

3.5 kW

4.0 kW

220 - 240 V

9.1 A

15 9.A

18 2.A

3 x 1.0 mm2

3 x 1.5 mm2

3 x 2.5 mm2

Ratings/Supply Cable Sections:

Figure 8

Figure 9

Chart 2

For the cookers below written adjustment have to be done by qualified

technician.

Follow the steps given below to convert the appliance from the factory

set up to that for a different gas type.

Cookers are adjusted NG and connection type

is cylindric (1). For hose type NG connection,

hose adapter (2) can be fixed to cylindrical

adapter with seal.

For LPGconnection, LPGhose adapter (3) can

be fixed to cylindric adapterwith seal.

Adjustments and changing injectors

Changing Injectors

•Remove grates.

•Remove burner caps and burners.

•Remove injectors by using a 7 mm wrench, then screw on the correct

injector selected from gas type category table

(last 3 pages in this user manual) according to

the gas to be used.

•Follow the above steps in the reverse order

after completing the assembly of the new

injector

Stand byAdjustment

Stand by adjustment for the cookers

without safety devices and with safety devices and button

ingition

•Turn the burner control knob to the small flame position and remove

the knob.

•If conversion from natural gas to LPG is required, turn clockwise the

by-pass screw of the gas valves with a screw driver to their final

position.

•If conversion from LPG to natural gas is required, turn anti-clockwise

the by-pass screw of the gas valves with a screw driver till a smaller

flame of¼size is obtained.

•After completing the adjustment, insert the knobs again.

•Check the adjustment by turning the burner control knob quickly from

maximum to minimum position. If the flame does not go out, it means

that the adjustment is correct.

•For safety devices, idle flame setting can be done with screw on valve

body. If there is ignition on the knob for idle flame setting cooktop,

toplid and panelmust be removed.

By-pass

screw for the burner

without safety

devices

Safety devices

GasOven

•Remove rear cover (Figure13)

•Remove injector adapter.(Figure 14)

• Remove injectors by using a 7 mm wrench, then screw on the correct

injector selected from gas type category table (last 3 pages in this

usermanual) according to the gas to be used. (Figure 15)

• Follow the above steps in the reverse order after completing the

assembly of the new injector

•BurnerGap is 4.5 + 0.3mmfor NGand LPG(Figure 16)

Figure 13 Figure 14 Figure 15

Figure 10

Figure 11

Figure 12

Figure16

Figure 17

Figure 18

Figure 19

Chart 3

4.5 + 0.3

19 GB

2.7.

TYPES

CONVERSION FOR DIFFERENT GAS

2.8. DIMENSIONS OF THE APPLIANCE

Height (mm)

Width (mm)

Depth (mm)

850

598

600

60 x 60

10-

11-

12-

13-

14-

15-

16-

17-

18-

Cook top

Control panel

Drawer

Oven door (Front door)

Metallic top lid or Glass top lid

Auxilary burner

Rapid burner

Ultra rapid burner

Hot plate (1500W)

Left grate

Right grate

Burners control knobs

Hot plate control knob

Thermostat oven knob

Ignition button or fan button

Signal lamp

Moving Foot

Bolt Foot

2.9.

OF THE APPLIANCE

GENERAL APPEARANCE AND DEFINITION

This User Manual has been drawn up as a guide for several models.

Some of the properties mentioned in this manual may not exist in your

appliance.

10-

11-

12-

13-

14-

15-

16-

17-

18-

Cook top

Control panel

Drawer

Oven door (Front door)

Glass top lid or metallic top lid

Auxilary burner

Rapid burner

Ultra rapid burner

Semi-Rapid burner

Left grate

Right grate

Burners control knobs

Thermostat oven knob

Ignition button or fan button

Lamp knob

Timer knob

Moving Foot

Bolt Foot

•For thermostat valve idle frame setting cooktop, top lid and panel

must be removed.

Ignition of the Burners

Cooktop Gas Burners

The burner must be ignited before a pan is placed over it.

For models with automatic ignition, the 'spark' button must be

pressed.

Press the knob controlling the burner you want to ignite and then turn it

left to the big flame symbol. Press the ignition button. On models with

ignition-thru knobs, press and turn the knob controlling the burner you

want to ignite as far as the star symbol; the electrode will be

automatically activated. All the electrodes will be activated

automatically and the burner to which gas is supplied (that relative to

the knob pressed) will ignite.

Oven Gas Burners

The button must not be kept pressed down for more than 15 sec. If the

burner has not ignited after 15 sec. release the button and open the

compartment door and/or wait at least 1min. before attempting again.

For other models the gas is ignited by means of the control knobs.

Make sure that the gas is actually burning after this

step! If there is no flame, repeat the procedure

After ignition, adjust the flame to the size required.

Manual ignition (if the electricity supply is not available)

Hold a flame (a match or a lit taper or a hand-operated gas lighter),

near the burner.

WARNING! to wait 1 minute between two ignition tentative.

Press and turn the knob of the burner you want to ignite as far as the

large flame symbol. If the burner does not catch fire at the first attempt,

try again pressing the knob a little longer. When the burner is lit, adjust

the flame to the required level.

If the burner does not light after several attempts, check the correct

position of the burner and its cap.

Turn the knob clockwise to the “O” position in order to close the gas

flow. If the burner accidentally stops burning, wait at least one minute

before attempting to relight it.

Some cookers have a flame safety device (see the picture above,

safety device F). If the flame goes out, the gas supply is automatically

cut off.

Minimum and maximum diameters of the cooking pan bases :

Burner

Large Burner

Mid - size Burner

Small - size Burner

Ultra rapid Burner

Min. Diameter [mm]

Ø 180 mm

Ø 120 mm

Ø 240 mm

Max. Diameter [mm]

280

Ø 240 mm

Ø 180 mm

Ø 280 mm

Ø mm

2 GB0

3. USE OF COOKTOP BURNERS

The knobs which control the burners are positioned on the control

panel.

B - Burner

C - Electrode

D - Injector ( Jet )

E - Burner body

F - Safety device

- Burner Lid

3.1. GAS BURNERSUSE OF COOKTOP

•

the flames must touch the bottom of the pan. Flames extending

outside the pan cause unnecessary gas consumption.

•Gas burners, unlike the electrical hot plates, do not need flat

bottomed pans. Flames touching the base of the pan conduct the heat

completely.

•Although there is no need for special pans for gas burners, pans

made of thinner material conduct the heat faster than those in thicker

material.

•Some parts of the food may be heated while others remain cold due

to the uneven distribution of heat under the pan. Therefore,

continuous stirring of the food being cooked is necessary in the case

of thin-bottomed pans. Heat is more effectively and evenly distributed

with thick-based pans.

•Use of very small pans is not recommended. Wider, low-sided pans

are more suitable for more effective and quicker cooking than small,

deep pans.

•You cannot shorten cooking time by using a small pan over a large

burner. You will only waste gas in this way. However, a pan with a lid

will save energy.

The outer surface of the flame is hotter than the inner part. The tips of

Off Position

When the knob is turned so that the 'dot' symbol faces towards

the panel, it is in the Off position and the gas valve is closed and

the flame will go out.

Maximum Gas Flow

Press the burner knob and turn it to the left till the 'dot' symbol

faces towards the large flame symbol.

The flame is on full at this position.

In this position, the gas valve is completely open.

Minimum Gas Flow

The flame can be decreased by turning the knob so that the 'dot'

symbol faces towards the small flame symbol. The valve will be

partially open and the burner will then be on low.

Figure 20

Figure 21

Chart 4

1- Remove the wire racks by pulling them in the direction of the arrows

(see below)

2- To clean the wire racks either put them in the dishwasher or use a

wet sponge, ensuring that they are dried afterwards.

3- After the cleaning process install the wire racks in reverse order.

REMOVING AND CLEANING WIRE RACKS

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Hoover Cooker manuals

Hoover

Hoover 33001231 User manual

Hoover

Hoover HVD9395IV Installation and operating instructions

Hoover

Hoover HPF 90AX User manual

Hoover

Hoover HPD90 User manual

Hoover

Hoover HPD100 User manual

Hoover

Hoover HPF90X User manual

Hoover

Hoover HGD9395BL Installation and operating instructions

Popular Cooker manuals by other brands

Bartscher

Bartscher 900 SERIES Instruction manual for installation, maintenance and use

Smeg

Smeg C9CMXA Brochure & specs

TanGO

TanGO Chef Deluxe instruction manual

Russell Taylors

Russell Taylors MC25 user manual

Zanussi

Zanussi ZCV68330WA user manual

Amica

Amica 6017GG5.33HZpMsFGQW instruction manual

Lumme

Lumme LU-HP3640A user manual

Carlo Cracco

Carlo Cracco MasterPro BGMP-9123 manual

Bush

Bush B60SCWX instruction manual

Gastro-Cool

Gastro-Cool GCKW65 Instructions for use

Baumatic

Baumatic PROFESSIONAL Series instruction manual

MPM

MPM MKE-14 user manual

Electrolux

Electrolux 95 EX-T Instruction booklet

Manta

Manta CK 130G user manual

Zanussi

Zanussi ZCV554MW user manual

Auscrown

Auscrown S3012NG Installation & operating instructions

Whirlpool

Whirlpool AKZ 188 Product description sheet

Gram

Gram EKI 16662-92 instruction manual

Hoover HCG6301PW User manual

Popular Cooker manuals by other brands