Hoover H-FRIDGE 500 MAXI HHSBSO 6174XWDK User manual

技术要求
1.颜色要求：封面：黑白印刷
内页：黑白印刷；
批量时要求统一，不能有明显色差，
2.版面内容：封二࿦೷ઝఘ
图案与文字应印刷清晰、规范，不能有印刷缺陷;
3.页面印刷：双面印刷；
4.成型方式：߫ᅭ；
5.成品尺寸：A5(140X210),
尺寸公差按GB/T 1804-c；
6.批量生产前须送样确认。
B
C
D
E
F
B
C
D
1234
1234
借（通）用件登记
出图审查
日 期
标志 处数更改文件号 签 名 日 期
设计
制图
审核
工艺
Ԍ໌ၩ
会签
标准化
批准
日期
重 量 比 例
广东奥马冰箱有限公司
视角符号
重 要 度 [B]
2-03-26
共 1 张 第 1 张
A A
封面：105g双铜
内页：70g双胶
说明书
CKCD-6E
CKCD-6E
郭丽娟
刘金利
李梅方

^ŝĚĞďLJ^ŝĚĞZĞĨƌŝŐĞƌĂƚŽƌ&ƌĞĞnjĞƌ
/E^dZhd/KEDEh>
DOWNLOAD THE hOn App
Discover extra contents and
create your inventory list

2
English................................................3
Italiano..............................................20
Français............................................37
Deutsch.............................................54
Español.............................................71
Portugues.........................................88
Русский ..........................................105
Nederlands.....................................119
Αγγλικά...........................................137
Čeština............................................158
Slovenský....................................... 175
ةيبرعلا.................................................192
Dansk..............................................209
Polish..............................................225
Suomi..............................................243
Română...........................................260
Slovenščina....................................279

ŶŐůŝƐŚ
ŽŶƚĞŶƚ
^&dz/E&KZDd/KEϯ
ĂƌĞĂŶĚĐůĞĂŶŝŶŐϵ
^ZWW/E'K>WW>/E^ϭϬ
ŽŶĨŽƌŵŝƚLJϭϬ
ŶĞƌŐLJ^ĂǀŝŶŐϭϬ
KǀĞƌǀŝĞǁϭϭ
Remove the doors ............................................12
Space Requirement ..........................................13
Levelling the refrigerator..................................13
Positioning........................................................13
Electrical connection ........................................14
ĂŝůLJƵƐĞϭϰ
Using the Control Panel....................................14
Using the Water Dispenser” (If present). .........14
Door Open Alarm .............................................15
Child safety lock ...............................................15
First use............................................................16
Freezing fresh food...........................................16
Thawing............................................................16
Ice-cube............................................................16
Accessories.......................................................16
Helpful hints and tips .......................................16
ůĞĂŶŝŶŐϭϳ
dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƚŝŶŐϭϴ
Thank you for purchasing this product.
Before using your refrigerator, please carefully read
this instruction manual in order to maximize its
performance. Store all documentation for
subsequent use or for other owners. This product is
intendedsolely for household use or
similarapplications suchas:
1. thekitchenareaforpersonnelinshops,offices and
other working environments
2. onfarms,byclientele of hotels, motelsand other
environments ofa residentialtype
3. atbed andbreakfasts(B &B)
4. for cateringservices andsimilarapplications not for
retailsale.
This appliance must be used only for purposes of
storage of food, any other use is considered
dangerous and the manufacturer will not be
responsible for any omissions. Also, it is
recommendedthatyoutakenoteofthewarranty
conditions.
SAFETY INFORMATION
dŚŝƐŐƵŝĚĞĐŽŶƚĂŝŶƐŵĂŶLJ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐĂĨĞƚLJŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
WůĞĂƐĞǁĞƐƵŐŐĞƐƚLJŽƵŬĞĞƉ
ƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐŝŶĂƐĂĨĞ
ƉůĂĐĞĨŽƌĞĂƐLJƌĞĨĞƌĞŶĐĞĂŶĚĂ
ŐŽŽĚĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞ
ĂƉƉůŝĂŶĐĞdŚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŽƌ
ĐŽŶƚĂŝŶƐĂƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚŐĂƐ
;ZϲϬϬĂŝƐŽďƵƚĂŶĞͿĂŶĚ
ŝŶƐƵůĂƚŝŶŐŐĂƐ;ĐLJĐůŽƉĞŶƚĂŶĞͿ
ǁŝƚŚŚŝŐŚĐŽŵƉĂƚŝďŝůŝƚLJǁŝƚŚ
ƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƚŚĂƚĂƌĞ
ŚŽǁĞǀĞƌŝŶĨůĂŵŵĂďůĞ
ĂƵƚŝŽŶƌŝƐŬŽĨĨŝƌĞ
/ĨƚŚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĐŝƌĐƵŝƚƐŚŽƵůĚ
ďĞĚĂŵĂŐĞĚ
x ǀŽŝĚŽƉĞŶŝŶŐĨůĂŵĞƐĂŶĚ
3

ƐŽƵƌĐĞƐŽĨŝŐŶŝƚŝŽŶ

dŚŽƌŽƵŐŚůLJǀĞŶƚŝůĂƚĞƚŚĞ
ƌŽŽŵŝŶǁŚŝĐŚƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ
ŝƐƐŝƚƵĂƚĞĚ
tZE/E'
x ĂƌĞŵƵƐƚďĞƚĂŬĞŶǁŚŝůĞ
ĐůĞĂŶŝŶŐĐĂƌƌLJŝŶŐƚŚĞ
ĂƉƉůŝĂŶĐĞƚŽĂǀŽŝĚƚŽƵĐŚŝŶŐ
ƚŚĞĐŽŶĚĞŶƐĞƌŵĞƚĂůǁŝƌĞƐ
ĂƚƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ
ĂƐLJŽƵŵŝŐŚƚŝŶũƵƌĞLJŽƵƌ
ĨŝŶŐĞƌƐĂŶĚŚĂŶĚƐŽƌ
ĚĂŵĂŐĞLJŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚ

x dŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŶŽƚ
ĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌƐƚĂĐŬŝŶŐǁŝƚŚ
ĂŶLJŽƚŚĞƌĂƉƉůŝĂŶĐĞŽŶŽƚ
ĂƚƚĞŵƉƚƚŽƐŝƚŽƌƐƚĂŶĚŽŶ
ƚŽƉŽĨLJŽƵƌĂƉƉůŝĂŶĐĞĂƐŝƚŝƐ
ŶŽƚĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌƐƵĐŚƵƐĞ
zŽƵĐŽƵůĚŝŶũƵƌĞLJŽƵƌƐĞůĨŽƌ
ĚĂŵĂŐĞƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ

x DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚŵĂŝŶƐĐĂďůĞ
ŝƐŶŽƚĐĂƵŐŚƚƵŶĚĞƌƚŚĞ
ĂƉƉůŝĂŶĐĞĚƵƌŝŶŐĂŶĚĂĨƚĞƌ
ĐĂƌƌLJŝŶŐŵŽǀŝŶŐƚŚĞ
ĂƉƉůŝĂŶĐĞƚŽĂǀŽŝĚƚŚĞ
ŵĂŝŶƐĐĂďůĞďĞĐŽŵŝŶŐĐƵƚŽƌ
ĚĂŵĂŐĞĚ

x tŚĞŶƉŽƐŝƚŝŽŶŝŶŐLJŽƵƌ
ĂƉƉůŝĂŶĐĞƚĂŬĞĐĂƌĞŶŽƚƚŽ
ĚĂŵĂŐĞLJŽƵƌĨůŽŽƌŝŶŐƉŝƉĞƐ
ǁĂůůĐŽǀĞƌŝŶŐƐĞƚĐ

x ŽŶŽƚŵŽǀĞƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ
ďLJƉƵůůŝŶŐďLJƚŚĞůŝĚŽƌ
ŚĂŶĚůĞŽŶŽƚĂůůŽǁ
ĐŚŝůĚƌĞŶƚŽƉůĂLJǁŝƚŚƚŚĞ
ĂƉƉůŝĂŶĐĞŽƌƚĂŵƉĞƌǁŝƚŚ
ƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƐKƵƌĐŽŵƉĂŶLJ
ĚĞĐůŝŶĞƐƚŽĂĐĐĞƉƚĂŶLJ
ůŝĂďŝůŝƚLJƐŚŽƵůĚƚŚĞ
ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐŶŽƚďĞĨŽůůŽǁĞĚ
x ŽŶŽƚŝŶƐƚĂůůƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ
ŝŶŚƵŵŝĚŽŝůLJŽƌĚƵƐƚLJ
ƉůĂĐĞƐŶŽƌĞdžƉŽƐĞŝƚƚŽ
ĚŝƌĞĐƚƐƵŶůŝŐŚƚĂŶĚƚŽǁĂƚĞƌ

x ŽŶŽƚŝŶƐƚĂůůƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ
ŶĞĂƌŚĞĂƚĞƌƐŽƌŝŶĨůĂŵŵĂďůĞ
ŵĂƚĞƌŝĂůƐ

x /ĨƚŚĞƌĞŝƐĂƉŽǁĞƌĨĂŝůƵƌĞĚŽ
ŶŽƚŽƉĞŶƚŚĞůŝĚ&ƌŽnjĞŶ
ĨŽŽĚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞĂĨĨĞĐƚĞĚ
ŝĨƚŚĞĨĂŝůƵƌĞůĂƐƚƐĨŽƌůĞƐƐ
ƚŚĂŶϮϬŚŽƵƌƐ/ĨƚŚĞĨĂŝůƵƌĞ
ŝƐůŽŶŐĞƌƚŚĞŶƚŚĞĨŽŽĚ
ƐŚŽƵůĚďĞĐŚĞĐŬĞĚĂŶĚ
ĞĂƚĞŶŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJŽƌ
ĐŽŽŬĞĚĂŶĚƚŚĞŶƌĞĨƌŽnjĞŶ

x /ĨLJŽƵĨŝŶĚƚŚĂƚƚŚĞůŝĚŽĨƚŚĞ
ĐŚĞƐƚĨƌĞĞnjĞƌŝƐĚŝĨĨŝĐƵůƚƚŽ
ŽƉĞŶũƵƐƚĂĨƚĞƌLJŽƵŚĂǀĞ
ĐůŽƐĞĚŝƚĚŽŶƚǁŽƌƌLJdŚŝƐŝƐ
ĚƵĞƚŽƚŚĞƉƌĞƐƐƵƌĞ
ĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞǁŚŝĐŚǁŝůů
ĞƋƵĂůŝnjĞĂŶĚĂůůŽǁƚŚĞůŝĚƚŽ
ďĞŽƉĞŶĞĚŶŽƌŵĂůůLJĂĨƚĞƌĂ
4