Hoover HVTLU542WHK User manual

ENGLISH
Page 1 to page 8
FRENCH
ITALIAN
DEUTSCH
SPANISH
PORTOGUESE
GREEK
CZECH
NETHERLANDER
FINNISH
NORWEGIAN
SWEDISH
DANISH
RUMANIAN
HUNGARIAN
SLOVENIAN
SLOVAK
CROATIAN
Page 9 to page 16
Page 17 to page 24
Page 25 to page 32
Page 33 to page 39
Page 40 to page 47
Page 48 to page 55
Page 56 to page 63
Page 64 to page 71
Page 72 to page 78
Page 79 to page 86
Page 87 to page 92
Page 93 to page 101
Page 102 to page 109
Page 110 to page 118
Page 119 to page 125
Page 126 to page 133
Page 134 to page 140



<RXUQHZDSSOLDQFHLVGHVLJQHGH[FOXVLYHO\
IRUGRPHVWLFXVH

                              
                                    

                        
                             
                 
                                  
$IWHUXQSDFNLQJWKHDSSOLDQFHPDNHVXUH
LWLVQRWGDPDJHGDQGWKDWWKHGRRUFORVHV
SURSHUO\$Q\GDPDJHPXVWEHUHSRUWHGWR
WKHGHDOHUZLWKLQKRXUVRIGHOLYHU\RI
WKHDSSOLDQFH
:DLWDWOHDVWWZRKRXUVEHIRUHVZLWFKLQJWKH
DSSOLDQFHRQLQRUGHUWRHQVXUHWKDWWKH
UHIULJHUDQWFLUFXLWLVIXOO\HIILFLHQW
0DNHVXUHLQVWDOODWLRQDQGWKHHOHFWULFDO
FRQQHFWLRQDUHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHG
WHFKQLFLDQDFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHUV
LQVWUXFWLRQVDQGLQFRPSOLDQFHZLWKWKHORFDO
VDIHW\UHJXODWLRQV
&OHDQWKHLQVLGHRIWKHDSSOLDQFHEHIRUH
XVLQJLW


       !
7KHSDFNLQJPDWHULDOLVUHF\FODEOHDQG
EHDUVWKHUHF\FOLQJV\PERO&RPSO\ZLWKWKH
ORFDOUHJXODWLRQVIRUGLVSRVDO.HHSWKH
SDFNLQJPDWHULDOVSODVWLFEDJVSRO\VW\UHQH
SDUWVHWFRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQDV
WKH\DUHDSRWHQWLDOVRXUFHRIGDQJHU

"  #  $  % %  ! & '  ( % ) (  *
7KHDSSOLDQFHLVPDQXIDFWXUHGXVLQJ
UHF\FODEOHPDWHULDO
7KLVDSSOLDQFHLVPDUNHGLQFRPSOLDQFHZLWK
(XURSHDQ'LUHFWLYH(&RQ:DVWH
(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((
%\HQVXULQJWKHFRUUHFWVFUDSSLQJRIWKLVDSSOLDQFH
\RXFDQKHOSSUHYHQWSRWHQWLDOO\QHJDWLYH
FRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQWDQGWKH
KHDOWKRISHUVRQV
7KHV\PERO RQWKHDSSOLDQFHRURQWKH
DFFRPSDQ\LQJGRFXPHQWVLQGLFDWHVWKDWWKLV
DSSOLDQFHVKRXOGQRWEHWUHDWHGDVGRPHVWLF
ZDVWHEXWPXVWEHWDNHQWRDVXLWDEOHFROOHFWLRQ
FHQWUHIRUWKHUHF\FOLQJRIHOHFWULFDODQG
HOHFWURQLFHTXLSPHQW:KHQVFUDSSLQJWKH
DSSOLDQFHPDNHLWXQXVDEOHE\FXWWLQJRIIWKH
SRZHUFDEOHDQGUHPRYLQJWKHGRRUVDQGVKHOYHV
VRWKDWFKLOGUHQFDQQRWHDVLO\FOLPELQVLGH
6FUDSWKHDSSOLDQFHLQFRPSOLDQFHZLWKORFDO
UHJXODWLRQVRQZDVWHGLVSRVDOWDNLQJLWWRD
VSHFLDOFROOHFWLRQFHQWUHGRQRWOHDYHWKHDSSOLDQFH
XQDWWHQGHGHYHQIRUDIHZGD\VVLQFHLW
LVDSRWHQWLDOVRXUFHRIGDQJHUIRUFKLOGUHQ)RU
IXUWKHULQIRUPDWLRQRQWKHWUHDWPHQWUHFRYHU\
DQGUHF\FOLQJRIWKLVDSSOLDQFHFRQWDFW\RXU
FRPSHWHQWORFDORIILFHWKHKRXVHKROGZDVWH
FROOHFWLRQVHUYLFHRUWKHVKRSZKHUH\RXSXUFKDVHG
WKHDSSOLDQFH


+ , ) $ -  .  ) /

7KLVDSSOLDQFHGRHVQRWFRQWDLQ&)&WKH
UHIULJHUDQWFLUFXLWFRQWDLQV5DRU+)&
WKHUHIULJHUDQWFLUFXLWFRQWDLQV5D
UHIHUWRWKHUDWLQJSODWHLQVLGHWKH
DSSOLDQFH
$SSOLDQFHVZLWKLVREXWDQH5D
,VREXWDQHLVDQDWXUDOJDVZLWKRXWHQYLURQPHQWDO
LPSDFWEXWLVIODPPDEOH7KHUHIRUH
PDNHVXUHWKHUHIULJHUDQWFLUFXLWSLSHVDUH
QRWGDPDJHG


' 0  *  $  .  ) ) ,  ) , ) $ -  . 1
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUVWRULQJIRRG
DQGLVPDQXIDFWXUHGLQFRQIRUPLW\ZLWK
(XURSHDQUHJXODWLRQ(&1R

7KLVSURGXFWKDVEHHQGHVLJQHGPDQXIDFWXUHG
DQGPDUNHWHGLQFRPSOLDQFHZLWK
WKHVDIHW\REMHFWLYHVRI/RZ9ROWDJH
'LUHFWLYH(&
WKHSURWHFWLRQUHTXLUHPHQWVRI(0&
'LUHFWLYH(&

(OHFWULFDOVDIHW\RIWKHDSSOLDQFHLVJXDUDQWHHG
RQO\LILWLVFRQQHFWHGWRDQHIILFLHQW
DQGDSSURYHGHDUWKLQJV\VWHP

1

7KHVH ZDUQLQJVDUH SURYLGHGL QWKHLQWHU HVWV RI \RXUVDIHW \(QVXUHWK DW \RXXQ GHUVWDQG

DOOEHIRUHLQVWDOOLQJRUXVLQJWKLVDSSOLDQFH<RXUVDIHW\LVRISDUDPRXQWLPSRUWDQFH

,I\RXDUHXQVXUHDERXWDQ\RIWKHPHDQLQJVRUWKHVHZDUQLQJVFRQWDFWWKH&XVWRPHU&DUH'HSDUWPHQW

2 3 4 5 6 7 7 6 5 8 9 3

x 7KLVDSSOLDQFHLVKHDY\&DUHVKRXOGEHWDNHQ
ZKHQPRYLQJLW
x ,WLVGDQJHURXVWRDOWHUWKHVSHFLILFDWLRQVRU
DWWHPSWWRPRGLI\WKLVSURGXFWLQDQ\ZD\
x (QVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHGRHVQRWVWDQGRQ
WKHHOHFWULFDOVXSSO\FDEOH,IWKHVXSSO\FRUGLV
GDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
LWVVHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOLILHG
SHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
x $Q\HOHFWULFDOZRUNUHTXLUHGWRLQVWDOOWKLV
DSSOLDQFHVKRXOGEHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHG
HOHFWULFLDQRUFRPSHWHQWSHUVRQ
x 3DUWVZKLFKKHDWXSVKRXOGQRWEHH[SRVHG
:KHQHYHUSRVVLEOHWKHEDFNRIWKHDSSOLDQFH
VKRXOGEHFORVHWRDZDOOEXWOHDYLQJWKH
UHTXLUHGGLVWDQFHIRUYHQWLODWLRQDVVWDWHGLQ
WKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
x 7KHDSSOLDQFHVKRXOGEHOHIWIRUKRXUVDIWHU
LQVWDOODWLRQEHIRUHLWLVWXUQHGRQLQRUGHUWR
DOORZWKHUHIULJHUDQWWRVHWWOH

: ; < = > = ? @                            
                              A            
                  
B C 8 7 D E 6 F G 5 H
x 7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\\RXQJ
FKLOGUHQRULQILUPSHUVRQVXQOHVVWKH\KDYH
EHHQDGHTXDWHO\VXSHUYLVHGE\DUHVSRQVLEOH
SHUVRQWRHQVXUHWKDWWKH\FDQXVHWKHDSSOLDQFH
VDIHO\
x <RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUH
WKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

I J K 8 3 L M 4 G
x 7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGIRUGRPHVWLFXVHRQO\
VSHFLILFDOO\IRUWKHVWRUDJHRIHGLEOHIRRGVWXIIVRQO\
x )UR]HQIRRGVKRXOGQRWEHUHIUR]HQRQFHLWKDV
WKDZHGRXW
x 'RQRWSODFHFDUERQDWHGRUIL]]\GULQNVLQWKH
IUHH]HU
x ,FHOROOLHVFDQFDXVHIURVWIUHH]HUEXUQVLI
FRQVXPHGVWUDLJKWIURPWKHIUHH]HU
x 'RQRWUHPRYHLWHPVIURPWKHIUHH]HULI\RXU
KDQGVDUHGDPSZHWDVWKLVFRXOGFDXVH
VNLQDEUDVLRQVRUIURVWIUHH]HUEXUQV

N 6 8 3 5 G 3 6 3 O G 6 3 D B7 G 6 3 8 3 L

x 6ZLWFKRIIDQGXQSOXJWKHDSSOLDQFHEHIRUH
FDUU\LQJRXWDQ\FOHDQLQJRUPDLQWHQDQFH
ZRUN



x 'RQRWXVHVKDUSLQVWUXPHQWVWRVFUDSH
RIIIURVWRULFH6HHGHIURVWLQJLQVWUXFWLRQV
: ; < = > = ? @ P        Q                
       Q                             
                          Q Q          
   Q            

: ; < = > = ? @ P                          
                      Q     Q         
                                Q Q     
: ; < = > = ? @ P       Q                         

R       
7KLVSURGXFWVKRXOGEHVHUYLFHGE\DQ
DXWKRULVHGHQJLQHHUDQGRQO\JHQXLQHVSDUH
SDUWVVKRXOGEHXVHG
x 8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVVKRXOG\RXDWWHPSWWR
UHSDLUWKHPDFKLQH\RXUVHOI5HSDLUVFDUULHG
RXWE\LQH[SHULHQFHGSHUVRQVPD\FDXVHLQMXU\
RUVHULRXVPDOIXQFWLRQLQJ&RQWDFW\RXUORFDO
6HUYLFH)RUFH&HQWUH

S 5 5 CG T 3 D 9 F 5 CG S U U 7 8 6 3 O G V 8 F G
x %HIRUHGLVFDUGLQJDQROG352'8&7VZLWFKRIIDQG
GLVFRQQHFWLWIURPWKHSRZHUVXSSO\&XWRIIDQGUHQGHU
DQ\SOXJXVHOHVV
x (QVXUHWKDWWKHGRRUFDQQRWMDPUHPRYLQJLWLVEHVW
UHJDUGOHVVRIZKHWKHURUQRWLWFDQEHSXVKHGRSHQ
IURPLQVLGH
; = W X P Y < W P Z [  [ ; = \ ] ; P ] ; P X ^
Y X ; ^  _ > = ? ` W < [ _ > X P < ] =
[ ; Z  > W = @ ;                          
              Q                         

      :  ]  ]  ]          a R     
 b
 ^  
                 < c d d               
     Q Q                          Q 



3OHDVHUHDGWKLV
LQVWUXFWLRQERRNFDUHIXOO\
EHIRUHXVHDQGUHWDLQ
IRUIXWXUHUHIHUHQFH








e 0 * * f 0 .  *  .  !
7KHUHLVQHHGRIJRRGYHQWLODWLRQDURXQGWKHUHIULJHUDWRUIRU HDV\GLVVLSDWLRQRIKHDWKLJKHIILFLHQF\RIUHIULJHUDWLRQ
DQGORZSRZHUFRQVXPSWLRQ)RUWKLVSXUSRVHVXIILFLH QWFOHDUVSDFHVKRXOGEHQHHGDURXQGWKHUHIULJHUDWRU, WV
EDFNLVDWOHDVWPPDZD\IURPWKHZ DOOLWVVLGHVDWOHDVWKDYHDVSDFHRIPPVHSDUDWHO\DQGWKHKHLJKW
IURPRYHULWVWRSLVQRWOHVVWKDQPP$FOHDUVSDFHVKRXOGEHOHIWWRRSHQLWVGRRUVWR







 ) g 0 $ # h % % * 1

7KHUHIULJHUDWRULVRQO\ DSSOLHG ZLWKSR ZHUVX SSO\RIVLQ JOHSKDVH DOWHUQDWLQJF XUUHQWRI
9a+]9a+], IIOXFWXDWLRQRI YROWDJHLQ WKHGLVWULFWXVHU LVRIVR ODUJHWKDWWKHYROWD JHH[FHHGVWKH
DERYHVFRSHIRUVDIHW\VDNHEHVXUHWRDSSO\DFDXWRPDWLFYROWDJHUHJXODWRUWRWKHUHIULJHUDWRU7KHUHIULJHUDWRU
PXVWHPSOR\ DVSHFLDOSR ZHUVRFNHWLQVW HDGRIFRPP RQRQH ZLWKRWKHUHOHFWULFD SSOLDQFHV,WV SOXJPXVWPD WFK
WKHVRFNHWZLWKJURXQGZLUH






i 9 j G K V 8 3 G B9 K D
7KHFRUGVKRXOGEHQHLWKHUOHQJWKHQHGQRUIROGHGLQWRFRLOGXULQJRSHUDWLRQ0RUHRYHULWLVIRUELGGHQWKDWFRUG
LVNHSWFORVHRQWRWKHFRPSUHVVRUDWWKHEDFNRIWKHUHIULJHUDWRUWKHVXUIDFHWHPSHUDWXUHRIZKLFKLVTXLWH
KLJKZKHQRSHUDWLQJ7RXFKLQJZLWKLWZRXOGGHDFWLYDWHWKHLQVXODWLRQRUFDXVHOHDNDJHIRUHOHFWULFLW\






i K 9 5 G O 5 8 9 3 F K 9 k N 9 8 4 5 J K G
$YRLGLQJSODFLQJWKHUHIULJHUDWRULQDSODFHZKHUHKHDY\PRLVWXUHLVSUHVHQWVRDVWRPLQLPL]HSRVVLELOLW\RIUXVW\
IRULWVPHWDOSDUWV6WLOOPRUHWKHUHIULJHUDWRULVIRUELGGHQWREHGLUHFWO\VSUD\HGE\ZDWHURWKHUZLVHSRRULQVXODWLRQ
DQGFXUUHQWOHDNDJHZRXOGRFFXU





 $ ) . 0  .  ) , $ ) - l 0  .

7KHUHIULJHUDWRUVKRXOGEHIDUDZD\IURPDQ\KHDWVRXUFHRUGLUHFWVXQVKLQH



m  n  ! # .  o * 0
)ORRURQZKLFKUHIULJHUDWRUZLOOEHSODFHGPXVWEHIODWDQGVROLG
,WVKRXOGQRWEHODLGRQDQ\VRIWPDWHULDOVXFKDVIRDPSODVWLFHWF,IWKHUHIULJHUDWRULVQRWRQWKHVDPHOHYHO
DGMXVWWKHVFUHZVVXLWDEO\WKHUHIULJHUDWRUVKRXOGQRWEHSODFHGQHDUDQ\WKLQJZKLFKPD\HFKR





p 0 0 % q g  1 , $ ) - '  ! 0 $

,WLVLQDGYLVDEOHWKDWWKHUHIULJHUDWRULVSODFHGQHDUDQ\YRODWLOL]DEOHRUFRPEXVWLEOHVXFKDVJDVSHWURO
DOFRKROODFTXHUDQGEDQDQDRLOHWF7KHDERYHPHQWLRQHGREMHFWVFDQQRWEHVWRUHGLQWKHUHIULJHUDWRU





r ) s  !
:KHQIL[HGR UPRYHGWK HUHIULJ HUDWRU FDQ QRWE HVHW KRUL]RQWDOO\RUGH FOLQHW WRPRUH WKDQ  RU XSVLGH
GRZQ






x :DWHUFRQWDLQHGLQIR RGRUJHWWLQJLQWR DLULQVLGHWKHUHIULJHUDWRUE\RSHQLQJGRRUVPD\IRUPDOD\HU RI
IURVWLQVLGH,WZLOOZHD NHQWKHUHIULJH UDWRUZKHQWKH IURVWLVWKL FNZKLOHLWLVPR UHWKDQP PWKLFN\RX 
VKRXOGGHIURVW


x ,IWKHVX SSO\FRUGRIWKLVD SSOLDQFHLVG DPDJHGLWPXVWRQO\EHUHSODFHGE\D UHSDLUVKRSDSSRLQWHGE\
WKHPDQXIDFWXUHUEHFDXVHVSHFLDOSXUSRVHWRROVDUHUHTXLUHG





t 0 % *    ! *  - % (
:KHQUHSODFLQJWKHODPSSURFHHGDVIROORZV

8QSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQV
6TXHH]HWKHWDEVRQWKHVLGHVRIWKHODPSFRYHUDQGUHPRYHLW
5HSODFHWKHODPSZLWKDQHZRQHPD[LPXPZDWWVUHFRPPHQHGLQWKHODEHOLQVLGHWKHDSSOLDQFHQH[WWRWKH
ODPS
3XWWKHODPSFRYHUEDFNRQDQGZDLWPLQXWHVEHIRUHSOXJJLQJWKHDSSOLDQFHEDFNLQWRWKHPDLQV






  e l u v w l u t u m t + x u t q w y t ' y u # v y w e y t p
&KHFNLIWKHUHLVDSRZHUIDLOXUH
&KHFNLIWKHSRZHUSOXJLVSOXJJHGLQWRWKHSRZHURXWOHW
&KHFNWKDWWKHIXVHKDVQRWEORZQ

"  e l u v w l u t u m t + x u t q w y t + # z y y { + v x u | z u # # + f u { }
7KHWHPSHUDWXUHFRQWUROGLDOPD\EHVHWWRRKLJK
,I\RXSODFHIRRGVWXIIVFRQWDLQLQJDORWRIPRLVWXUHGLUHFWO\XQGHUWKHFRRODLURXWOHWVWKH\ZLOOIUHH]HHDVLO\
7KLVGRHVQRWLQGLFDWHDPDOIXQFWLRQ

~  e l u v w l u t u m t + x u t q w y t + # v y w z y y { + v x #  m m + z + u v w { }
7KHIRRGPD\EHSDFNHGWRRWLJKWO\WRJHWKHUZKLFKZLOOEORFNWKHIORZRIFRRODLU
<RXPD\KDYHSXWVRPHWKLQJKRWRUDORWRIIRRGVWXIIVLQWRWKHUHIULJHUDWRU
7KHGRRUPD\QRWKDYHEHHQFORVHGSURSHUO\
7KHGRRUJDVNHWVPD\EHGDPDJHG
7KHUHIULJHUDWRUPD\QRWEHYHQWLODWHG
7KHUHPD\EHLQVXIILFLHQWFOHDUDQFHEHWZHHQWKHUHIULJHUDWRUDQGWKHVXUIDFHV
,PPHGLDWHO\ERWKVLGHVDQGDERYH
7KHWHPSHUDWXUHFRQWUROGLDOPD\QRWEHVHWSURSHUO\
  e l u v w l u ' u m t y # w + v x e q w u t y f u t m { y e # + v # + ' u w l u t u m t + x u t q w y t q v ' y v w y w l u
m { y y t

&KHFNWKDWWKHGUDLQSLSHDQGWKHGUDLQKRVHDUHQRWFORJJHG
&KHFNWKDWWKHGUDLQSDQLVKRXVHGSURSHUO\

 e l u v z y v ' u v # q w + y v m y t r y v w l u y  w # + ' u y m w l u t u m t + x u t q w y t
&RQGHQVDWLRQPD\IRUPRQWKHRXWVLGHZKHQWKHKXPLGLW\LVKLJKVXFKDVGXULQJDZHWVHDVRQ7KLVLVWKH
VDPHUHVXOWDVWKHFRQGHQVDWLRQIRUPHGZKHQFKLOOHGZDWHULVSRXUHGLQWRDJODVV,WGRHVQRWWKHUHIRUH
LQGLFDWHDIDLOXUHZLSHGU\ZLWKDGU\FORWK

  e l u v } y  l u q t q # y  v ' { + p u e q w u t m { y e + v x
$VRXQGOLNHZDWHUIORZLQJLVWKHUHIULJHUDQWIORZLQJ,WGRHVQRW,QGLFDWHDPDOIXQFWLRQ

 e l u v w l u z q  + v u w  # # + ' u  q v u { l u q w #  
7KHVLGHSDQHORIWKHFDELQHWZLOOKHDWXSZKHQWKHGRRULVRSHQHGRUFORVHGIUHTXHQWO\ZKHQVWDUWLQJWKH
XQLWDQGZKHQWKHXQLWRSHUDWHVLQVXPPHUZLWKKLJKDPELHQWRXWVLGHWHPSHUDWXUH,QVXFKFDVHGRQRW
WRXFKWKHSDQHOLWUHVXOWVIURPWKHGLVVLSDWLRQRIWKHKHDWIURPLQVLGHWKHFDELQHWDQGLWGRHVQRWPHDQWKDW
VRPHWKLQJLVZURQJZLWKWKHUHIULJHUDWRU



)RUWKHGHWDLOHGWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVSOHDVHUHIHUWRWKHQDPHSODWHDWWKHEDFNRIWKHUHIULJHUDWRU
6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH


















