Hoover ATHYSS REVERTER User manual

.C.R.PNIDETNIRP9002©4800 1578 USER INSTRUCTIONS
ENGLISH GB
ITALIANO IT
FRANÇAIS FR
DEUTSCH DE
EËËHNIKA GR
NEDERLANDS NL
ESPAÑOL ES
1
1
22
3
3
4
4
5
6
7
8
9
13
14
15
10
11
12
1
5* a) b)
c) d)
b)
b) c) d)
b) c)a) a)
a)
46
7
3*
®
12
3 4 5
6 7 8
2
GENERATION FUTURE

11
12
13
14*
15*
1
2
8)b
)b
)b
)a )a
)a
)d
)c )c
9
10
)b
)a
)e
“Click”

3
USER INSTRUCTIONS
This product must be assembled and operated in accordance with these instructions and used only for domestic cleaning


Contents
    
     
      
     
     
     
     
     
    
     
     
     
     



WARNING: 

IMPORTANT: The wires in the mains power lead are coloured in accordance with the following code:
Blue – Neutral Brown – Live
STATIC ELECTRICITY: 

SUGGESTED USE
     

DO NOT
 

 
 
Spray with, or pick up flammable liquids such as cleaning fluids, petrol, etc, or their vapours, as they may cause

 
 
 




SAFETY WITH CHILDREN, ELDERLY OR THE INFIRM:

HOOVER SERVICE:      

GB


PRODUCT COMPONENTS
1 - STANDARD EQUIPMENT 2 - BAGLESS CASSETTE
ASSEMBLY
3 - ACCESSORIES (Certain model
only)*
Foldable handle
Foldable handle release button
Mini Pop-Up handle

power control
Quick release cord storage hook

Power cord
Integrated clip
Bag check indicator
Transparent door
Door release button

Bagless cassette assembly
Paper Bag




Container
Shoulder strap*
Flexible hose*
Extension tube*

Crevice tool
Dusting brush*



 
 
 
 
 
 

 
PRODUCT USE
4 - POWER CORD STORAGE



5 - CONTROLS*






IMPORTANT:
GB
* Features vary according to model
GB


6 - EMPTYING THE BAGLESS CASSETTE
 
 
 
 

 


7 - MAINTAINING THE BAGLESS FILTERS
 

 
 

 

IMPORTANT:


8 - TO CHANGE FROM THE BAGLESS TO BAGGED MODE
Please follow the following steps:





9 - CHANGING/FITTING THE PAPER BAG





To change the paper bag:
 

 
 
GB
* Features vary according to model
GB



10 - CHANGING THE PRE-MOTOR FILTER





11 - CHANGING THE EXHAUST FILTER



DO NOT 

12 - FOLDABLE HANDLE
                  

 
13 - MINI POP-UP HANDLE


14 - SHOULDER STRAP*
 

 
 
15 - NOZZLES
Carpet and Floor nozzle


Parquet Caresse nozzle*

GB
* Features vary according to model

7
CALLING FORSERVICE
A charge will be made if the cleaner is found to be in working order, has not been assembled in accordance with these
instructions or has been used incorrectly.
Before calling Hoover Service run through the following checklist:
Is there a working electricity supply tothe cleaner? Check with another appliance.1.
Are the filters blocked? See Cassette handling & filters section.2.
Is the hose or inlet blocked? Remove any obstruction.3.
Has the cleaner overheated? If so it will take 30 minutes to automatically reset.4.
If there is any doubt call your local Hoover Service Office for advice, they may be able to assist you over the telephone.
CONSUMABLES AND SPARE PARTS
Use only original Hoover spare parts.
CONSUMABLES
SPARE PARTS
CODE
CODE
1 pre-motor filter + 1 exhaust filter U37 - 35600280
Athyss Hepa & Mesh Filter T98 - 35600862
Portable kit
(1 shoulder strap + 1 hose + 1 dusting brush) C48 - 35600191
Carpet & Floor nozzle G107 - 35600942
Parquet caresse nozzle G87PC - 35600655
Paper Bags H59 - 35600279
WEEE DIRECTIVE
GUARANTEE STATEMENT
* Features vary according to model
GB
Hoover Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil,
Mid Glamorgan CF48 4TU
GIAS Customer Sevice 08444 995599
Hoover Spares 08443 712758
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product. The symbol on the product indicates that
this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out
in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information
about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details
regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or
receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. Subject to change without notice.
GB
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
48001578 Aythss REV.pdf 13/01/2010 16:26:17

8
ISTRUZIONI PER L'UTENTE



Indice
   
     
     
    
     
     
    
    
   
    
     
    
    


               

AVVERTENZA: 

IMPORTANTE:
Blu – Neutro Marrone – Fase
ELETTRICITÀ STATICA: 

CONSIGLI PER L'UTILIZZO
                 


 

 
 
 

 
 

               




SICUREZZA CON I BAMBINI, GLI ANZIANI O I DISABILI: Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio o con i

ASSISTENZA HOOVER: 

IT

9
COMPONENTI DEL PRODOTTO
1 - EQUIPAGGIAMENTO STANDARD 2 - CASSETTA
RACCOGLIPOLVERE
3 - ACCESSORI
(solo per alcuni modelli) *
Impugnatura ripiegabile
Pulsante di rilascio

Mini-impugnatura a scomparsa

comando 

a svolgimento rapido


Clip integrato
Indicatore di controllo del sacco
Porta trasparente
Pulsante di rilascio della porta

Cassetta raccoglipolvere
Sacchetto di carta
Filtro pre-motore



Contenitore raccoglipolvere
Cinghia da tracolla*

Tubo rigido di prolunga*

Bocchetta per fessure

Porta-accessori*

PRIMO UTILIZZO
 
 
 
 
 
 

 
UTILIZZO DEL PRODOTTO
4 - RIAVVOLGIMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE




5 - COMANDI*








IMPORTANTE: Spegnere l'aspirapolvere e staccare la spina dalla presa di corrente prima di rimuovere la cassetta

IT
* Le caratteristiche variano in base al modello


6 - SVUOTAMENTO DELLA CASSETTA RACCOGLIPOLVERE









7 - MANUTENZIONE DEI FILTRI PER LA CASSETTA RACCOGLIPOLVERE








IMPORTANTE:



8 - PER PASSARE DALLA MODALITÀ SENZA SACCO ALLA MODALITÀ CON SACCO
Procedere come segue:
 

 
 
 
 
9 - SOSTITUZIONE DEL SACCO DI CARTA

  


                


Per sostituire il sacco di carta:
 

 
 
* Le caratteristiche variano in base al modello
IT