Hoover AIS 136 User manual

ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
washing machine User instructions
Automatiká praãka Návod k pouÏití
AIS 136
RU
EN
®
CZ

èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ Ô‡‚ËθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ë Ò Ì ÒÌflÚ ‚ÂÒ¸ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÍÂÔÂÊ, ͇Í
ÔÓ͇ ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 8.
3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ǂ‰ÂÌËÂ
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Å˚ÒÚ˚È ÒÚ‡Ú
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚
ç‡ÒÚÓÈ͇, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
èÂ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌËÂ
éÔËÒ‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ
Whisper
ëÚË͇
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ
óËÒÚ͇ Ë ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
èÂÂ˚‚ ‚ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË
ëÂ‚ËÒ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ëÚ‡Ìˈ‡
4
5
5
6
7
8
12
15
20
23
24
25
28
30
32
33
34
35

鷢ˠ҂‰ÂÌËfl
èË ÔÓÍÛÔÍ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ ·˚ÎË:
- àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
- ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È ÒÂÚËÙË͇Ú
- ᇄÎÛ¯ÍË
- á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
èÓ‚Â¸Ú ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. èË Ëı ӷ̇ÛÊÂÌËË Á‚ÓÌËÚ ‚
·ÎËʇȯËÈ ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ.
åÂ˚ ·Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
èËϘ‡ÌËÂ: ÔË ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËflı ÔÓ ˜ËÒÚÍÂ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚:
a) Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË
b) èÂÂÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
c) ÇÒ ÒÚË‡Î¸Ì˚ χ¯ËÌ˚ Hoover ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
ËÏÂÂÚ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.
CE èËϘ‡ÌËÂ: ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï ÖÖë 89/336/ÖÖë, 73/23/ÖÖë Ë
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÔ‡‚Í‡Ï Í ÌËÏ.
d) ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ï‡¯ËÌ ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË ËÎË ÌÓ„‡ÏË. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χ¯ËÌÓÈ, ÂÒÎË Ç˚ ‡ÁÛÚ˚.
e) ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‰‡ÔÚÂ‡ÏË, ÚÓÈÌË͇ÏË Ë/ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË.
ÇÌËχÌËÂ: ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÍË ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl ‰Ó 90°ë.
f) èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚Ó‰˚ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.
g) ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï Îˈ‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ¯ËÌÓÈ ·ÂÁ LJ¯Â„Ó ÔËÒÏÓÚ‡.
h) ç ÚflÌËÚ Á‡ ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·Âθ ËÎË Á‡ Ò‡ÏÛ Ï‡¯ËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
i) ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı fl‚ÎÂÌËÈ (‰Óʉ¸, ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë Ë Ú.‰.)
l) èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚ Ì ÔÓ‰ÌËχÈڠ Á‡ Û˜ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Á‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚. èË ÔÂ‚ÓÁÍÂ Î˛Í Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÓÔË‡Ú¸Òfl ̇ ÚÂÎÂÊÍÛ.
ǂ‰ÂÌËÂ
ÇÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ‰Û„Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÓÚÌÓÒfl˘Û˛Òfl Í
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ Ë Â ‡·ÓÚÂ.
ëÓı‡ÌËÚ ‚Ò˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓÌÒÛθڇˆËÈ ËÎË ÔÂ‰‡˜Ë ‰Û„ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ.
ÇÌËχÌËÂ: ‰‡Ì̇fl χ¯Ë̇ Ô‰̇ ̇˜Â̇ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó
ÔËÏÂÌÂÌËfl.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÛÚËÎË ‡ˆËË.
ÇÒ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚Â Ë ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÏÓ„ËÚÂ
ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ˆÂÎflı ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
èÓ‰‡‚ˆ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ò͇ ‡Ú¸ LJÏ, Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ.
ÖÒÎË Ç˚ ÔÂÍ‡ÚËÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ¯ËÌÓÈ, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ Ó̇ – Ì ·ÂÒÔÓÎÂÁÌ˚È ÏÛÒÓ. ñÂÌÌ˚Â
χÚÂˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì˚.
èËϘ‡ÌËÂ: ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl χ¯ËÌÛ, ÍÓÚÓÓÈ Ç˚
ÔÂÍ‡ÚËÎË ÔÓθ Ó‚‡Ú¸Òfl. éÚÂʸÚ ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·Âθ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚ËÎÍÓÈ.
ìÚËÎË ËÛÈÚÂ Ëı.
èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÒÚ‡ÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡˘ÂÎ͇ β͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ
ÏÓ„ÎË Á‡ÔÂÂÚ¸ Ò·fl ‚ χ¯ËÌÂ.
54

èÓÎÂ Ì˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚
ÑÎfl ˝ÍÓÌÓÏÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‚ ˆÂÎflı ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‡„Ûʇڸ χ¯ËÌÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
Ç ˆÂÎflı ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ËÒÔÓθ Ó‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ‚Ó‰˚, ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓË ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ ‡„Û ÍÛ ·Âθfl ‚ χ¯ËÌÛ.
Ç˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ ‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÒÚË‡fl Ó‰ËÌ ‡ ÔË ÔÓÎÌÓÈ ‡„Û Í ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰‚ÛÏfl
ÒÚË͇ÏË ÔË ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ‡„Û ÍÂ.
ÖÒÚ¸ ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÂ?
íÓθÍÓ ‰Îfl ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl!
Ç˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó, ‚ÂÏfl, ‚Ó‰Û Ë ÓÚ 5 ‰Ó 15% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, Ì ÔËÏÂÌflfl
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‰Îfl Ò··Ó Ë ÌÓχθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl.
ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË?
쉇ÎËÚ ÔflÚ̇ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÚËÍË ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
‚˚¯Â 60°ë.
ëÚË͇ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 60°ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
Hoover ‚˚·Ë‡ÂÚ Ë ÂÍÓÏẨÛÂÚ Äêàùãú
ÇÒ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ ÌÓ‚Û˛ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, Ï˚ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÏ Â ‚ÒÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÚÂÒÚ‡Ï. à
Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚‡ÊÌ˚ı ÚÂÒÚÓ‚ – ÚÓÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡¯ËÏ ˝ÍÒÔÂÚ‡Ï ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ò‡ÏÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÂ
ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó. Ä˽θ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡¯ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï‡¯ËÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇˷ÓÎÂÂ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ, Ì ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ χ¯ËÌ˚ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÚËÍË.
ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl „·‚ÌÓÈ ˆÂθ˛ ‚ÒÂı ÚÂÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ï˚
ÔÓ‚Ó‰ËÎË, ÓÔ‰ÂÎËÎË Ì‡¯ ‚˚·Ó Ë Ì‡¯Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË. É·‚ÌÓ ̇Á̇˜ÂÌË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓÂ
Óڂ˜‡ÂÚ ‚ÒÂÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔË ÒÚËÍ – ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‚Ó‰ÓÈ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡„flÁÌÂÌËÈ ËÁ ·Âθfl,
Û‰ÂʇÌË „flÁË ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒÛÒÔÂÌÁËË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ Ë ÍÓÌÚÓθ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, Ì Ô˘ËÌflfl ‚‰‡ ‚ÓÎÓÍÌ‡Ï ÒÚË‡ÂÏÓ„Ó ·Âθfl.
Ä˽θ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë - ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ò‡Ï˚ı ÔÂ‰ӂ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚
ÔË Î˛·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË:
- èÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÎÓÒ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡ (ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
β͇ ‡ÍÚË‚ÂÌ)
- éÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
ÔÓ ËˆË˛ STOP
- éÚÍÓÈÚÂ Î˛Í Ë ‚˚„Û ËÚ ·ÂθÂ.
èËϘ‡ÌËÂ: èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ·˚ÒÚÓ„Ó
ÒÚ‡Ú‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ Ô‡‚ËθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂ̇,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ë ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡Ì‡.
m) ÇÌËχÌËÂ! èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í χ¯ËÌ˚ ̇ ÍÓ‚Ó‚˚ı ÔÓÍ˚ÚËflı ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚ Ì Á‡Í˚Ú˚ ‚ÓÒÓÏ.
n) èÓ‰ÌËχÈÚ χ¯ËÌÛ ‚‰‚ÓÂÏ.
o) ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÎË ‚˚¯Î‡ ËÁ ÒÚÓfl, ‚˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ, ÔÂÂÍÓÈÚ ÔÓ‰‡˜Û
‚Ó‰˚ Ë Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ². ÑÎfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È
ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ Ë Ú·ÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ.
ç‡Û¯ÂÌË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚ ËÒÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚.
p) èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ.
Å˚ÒÚ˚È ÒÚ‡Ú
ëÚË͇.
– éÚÍÓÈÚ βÍ, ̇ʇ‚ ̇ Í·‚Ë¯Û ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl β͇ .
– éÚÒÓÚËÛÈÚ ·ÂÎ¸Â Ë Á‡„ÛÁËÚÂ Â„Ó ‚ χ¯ËÌÛ.
– á‡ÍÓÈÚ βÍ.
– èÓÏÂÒÚËÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚:
ÓÚ‰ÂÎÂÌË I - ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË, ‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌË II – ‰Îfl ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
– Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ (Á‡‰‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇
‰ËÒÔÎÂÂ).
– ç‡ÊÏËÚÂ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚˯Ë, ‡ Á‡ÚÂÏ - Í·‚˯Û
"ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡".
– åÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl Ô‡ÛÁ‡ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë "ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡" Ë
‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‚ÂÏfl, ÔÓ͇ χ¯Ë̇ ÓÔ‰ÂÎËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
76

èËϘ‡ÌËÂ: ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓÔÂ˜ÌÛ˛ ÒÍÓ·Û Ë ‚ËÌÚ˚,
˜ÚÓ·˚ ‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚Ó ÏÓÊÌÓÈ ·Û‰Û˘ÂÈ
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË. èÓË ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‡
β·˚ ‚Ó ÏÓÊÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl χ¯ËÌ˚ ÔÓ Ô˘ËÌÂ
Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ô‡‚ËΠ͇҇˛˘ËıÒfl Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÍÂÔÂʇ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‰ÂÎËfl ÔÓË ‚Ó‰ËÚÒfl ‡ Ò˜ÂÚ ‚·‰Âθˆ‡ χ¯ËÌ˚.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl
凯Ë̇ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì‡ Á‡ÎË‚Ì˚Ï ¯Î‡Ì„ÓÏ Ò Ì‡ÍÓ̘ÌË͇ÏË Ò
ÂÁ¸·ÓÈ 3/4” ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl χ¯ËÌ˚ Í Í‡ÌÛ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
凯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÌÓ‚˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚, ÒÚ‡˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÌÂθÁfl.
凯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Í Í‡ÌÛ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Í‡ÌÛ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚˚¯Â 40°ë
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚËÔ˚ ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç
ïîäñòàâêè è óïàêîâêè.
Îòpå üòå ëåíòû, êpåïÿùèå øëàíã.
Îòêpóòèòå öåíòpàëüíûé áîëò (A), 4 áîêîâûõ áîëòà (B) è
îòñîåäèíèòå òpàâåpñó (C).
Hàêëîíèòå ìàøèíó âïåpåä è âûòàùèòå äâà ïëàñòèêîâûõ
ïàêåòà, ñîäåp àùèõ äâà çàùèòíûõ ∋ëåìåíòà èç
ïîëèñòèpîëà, ïîòÿíóâ âíèç.
Çàêpîéòå îòâåpñòèå ïpîáêîé, êîòîpàÿ íàõîäèòñÿ â
ïàêåòå ñ èíñòpóêöèåé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ ∋ËÅÌÅÍÒÛ
ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ ÄËß ÈÃP.
Çaêpeïèòå ∧ècò ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa∧a ía äíe, êaê
ïoêaçaío ía pècyíêe.
Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî ópîâíюñ ïîìîùüюïåpåäíèõ
íî åê.
a) ïîâåpíèòå ïî ÷àñîâîé ñòpåëêå ãàéêó, ÷òîáû
pàçáëîêèpîâàòü âèíò íî êè.
b) âpàùàÿ íî êó, ïîäíèìèòå èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî
õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë.
c) çàáëîêèpóéòå âèíò íî êè, çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ ÷àñîâîé
ñòpåëêè äî óïîpà.
98
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
A
B
C

èÓ‚Â͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
óÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ β·Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ÓÚÏÂÌËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ Ë Û‰ÂʇÌËÂÏ Í·‚˯Ë
"ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡" ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÒÂÍÛ̉. àÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÓËÌÙÓÏËÛÂÚ Ç‡Ò Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ
ÓÚÏÂÌÂ̇.
1. éÚÍÓÈÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÂÚ ÔÓÚ˜ÂÍ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
2. ÇÍβ˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
3. Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÓÚÊËχ No 29 Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë "ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡". чÈÚÂ
χ¯ËÌ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÏËÌÛÚÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÏÂÌËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ (ëÏ. ÓÔËÒ‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl – ÓÚÏÂ̇
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ). ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ÓÚ ‚Ó‰˚, ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl ‚ÌÛÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓÒÎÂ
 ÔÓ‚ÂÍË Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
4. óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÎË‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ:
Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë Á‡ÔÛÒÚËڠ ̇ʇÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë "ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡".
чÈÚ χ¯ËÌ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ÒÓθÂÚ ‚Ó‰Û.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓÚ˜ÂÍ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
5. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ˆËÍ· ÓÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Stop.
èÓ‚Â͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡‚Â¯Â̇.
óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ ˜ËÒÚÓÚÛ ·‡‡·‡Ì‡ χ¯ËÌ˚ ÔÓÒΠÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl Ë ı‡ÌÂÌËfl, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÛ No 2 Ë Á‡ÔÛÒÚËڠ ̇ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
ÖÒÎË ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚, ÓÚÍβ˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË. í‡ÍÊ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÂÂÍ˚Ú¸ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
ÇÌËχÌËÂ! èÓÒΠÒÚËÍË ‚Ò„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸
Í‡Ì ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚ ÓÚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
ÇÌËχÌËÂ! èÓÒΠÒÚËÍË ‚Ò„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸
Í‡Ì ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚ ÓÚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ‚˚ÒÓÚ ÓÚ 50 ‰Ó 85 ÒÏ Ì‡‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÔÓ·.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÏÂ˚
·Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ÒÂÚË Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌÓ„Ó ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 230 Ç Ë 50 Ɉ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ‡ÒÒ˜Ëڇ̇, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ̇ 3 ÍÇÚ. á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ Ë ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÚÓÍÓÏ 10 Ä.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ̇΢ËË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ‚ ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͠LJ¯Â„Ó ‰Óχ.
ÇËÎ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÓÁÂÚ͇ ‚ LJ¯ÂÏ ‰ÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÈÌËÍË, ‡‰‡ÔÚÂ˚ Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎË.
ÇÒ ÒÚË‡Î¸Ì˚ χ¯ËÌ˚ HOOVER ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÌÓÏ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô‰ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ÏË àÌÒÚËÚÛÚÓÏ
å‡ÍË ‡˜ÂÒÚ‚‡.
1110

ç‡ÔËÏÂ
ÇıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛
èÂ‰ ‚ıÓ‰ÓÏ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Ç˚ ËÏÂÂÚ 30 ÒÂÍÛ̉ ̇ ÓÔÂ‡ˆË˛,
˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó. ÖÒÎË Ç˚ Ì ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÌÂÚÒfl Í ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓÏÛ
ÒÓÒÚÓflÌ˲, Ë Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.
ë ˝ÚÓ„Ó ˝Ú‡Ô‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ. ç‡ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í·‚˯Ë
"˝ÍÒÔÂÒÒ-ÒÚË͇" Ë "ÒÛÔÂÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ" ̇ 5 ÒÂÍÛ̉ ËÎË ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
éÔˆËË ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë "ÒÛÔÂÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ" . óÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó
ÓÔˆËË Ì‡ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Û "˝ÍÒÔÂÒÒ-ÒÚË͇" .
ìÒÚ‡Ìӂ͇ fl ˚͇ ÏÂÌ˛ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ù‡ÌˆÛ ÒÍËÈ fl ˚Í)
LJ¯‡ χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛. Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ‚Ò ÔËÏÂ˚
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í ‚
ÒÓÓ·˘ÂÌËflı χ¯ËÌ˚, ÒΉÛÈÚ ‰‡ÌÌÓÈ Ôӈ‰ÛÂ:
ç‡ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í·‚Ë¯Ë "˝ÍÒÔÂÒÒ-ÒÚË͇" Ë "ÒÛÔÂÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ" ̇ 5 ÒÂÍÛ̉ ËÎË ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡, ‰ËÒÔÎÂÈ Á‡ÔÓÒËÚ Ç‡Ò ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í.
éÚÔÛÒÚËÚ Í·‚Ë¯Ë "˝ÍÒÔÂÒÒ-ÒÚË͇" Ë "ÒÛÔÂÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ" Ë ÔÓÎËÒÚ‡ÈÚ ÒÔËÒÓÍ flÁ˚ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÂÒÚ¸ ‚
̇΢ËË. éÚÔÛÒÚËÚ Í·‚Ë¯Û "ÒÛÔÂÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ" Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "˝ÍÒÔÂÒÒ-ÒÚË͇", ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ LJ¯ ‚˚·Ó. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂÈ Á‡ÔÓÒËÚ Ç‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl.
PROGRAMME END
AT 18.00 14:00
êÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
ÖÒÚ¸ ‰‚‡ ÔÛÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl.
èÂ‚˚È – ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÙÛÌ͈ËË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ Ë ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓ̘‡ÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ̇˜Ë̇fl Ò ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ̘ËÚ¸
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ, ̇ÔËÏÂ, Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ 18:00. ùÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl êÂÊËÏÓÏ Ä·ÒÓβÚÌÓ„Ó
ÇÂÏÂÌË.
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇),
ÌËÊ ÔÓ͇Á‡Ì ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÒÚ‡‰ËË ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚˚·‡Ì êÂÊËÏ Ä·ÒÓβÚÌÓ„Ó ÇÂÏÂÌË.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â), ÔÓ„‡Ïχ
Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‚ 18:00.
ÇÚÓÓÈ – ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ ˜ÂÂÁ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl; ̇ÔËÏÂ, ˜ÂÂÁ 11/2˜‡Ò‡. ùÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl êÂÊËÏÓÏ éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó ÇÂÏÂÌË.
ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ
ÔËÏÂ ÔÓ͇ÊÂÚ Ç‡Ï, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì êÂÊËÏ éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó ÇÂÏÂÌË Ì‡ ÒÚ‡‰ËË ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â), ÔÓ„‡Ïχ
Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‚ 15:30.
é·Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁÌ˚, ÌÓ Ò Ì‡¯ÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl êÂÊËÏ Ä·ÒÓβÚÌÓ„Ó ÇÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ·ÓÎÂÂ
ÔÓÎÂÁÂÌ Ë ÔӢ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË, Ú‡Í Í‡Í Ì ·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ χ¯Ë̇ Á‡ÍÓ̘ËÚ ËÎË Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
èÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÂÊËχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË, χ¯Ë̇ Ç‡Ò ÒÔÓÒËÚ, ıÓÚËÚ ÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
"éÚÌÓÒËÚÂθÌÓÂ" ‚ÂÏfl, ËÎË, ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÔÓ ÏÂÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë "ÒÛÔÂÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ" -
"Ä·ÒÓβÚÌÓÂ" ‚ÂÏfl.
á‡ÙËÍÒËÛÈÚ LJ¯ ‚˚·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë "˝ÍÒÔÂÒÒ-ÒÚË͇".
Ó„‰‡ Ç˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË Ç‡¯ ‚˚·Ó ÂÊËχ ‚ÂÏÂÌË, ‰ËÒÔÎÂÈ Á‡ÔÓÒËÚ Ç‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ê‡Á¯ÂÌËÂ
á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ë˄̇· éÍÓ̘‡ÌËfl èÓ„‡ÏÏ˚.
PROGRAMME END
IN 1H 30M 14:00
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË χ¯ËÌ˚
ëÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Inter@ct ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎË Ô‡‚ËθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ÂÏfl, fl ˚Í Ë Ç‡¯Ë ÔÂÒÓ̇θÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl. äÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ‚Íβ˜Â̇, Ë ͇ۘ
‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ β·ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÓÚ΢ÌÓÏ ÓÚ Stop, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ͇ χ¯Ë̇ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇͇fl ‚˚·‡Ì‡
ÔÓ„‡Ïχ. Ó„‰‡ χ¯Ë̇ „ÓÚÓ‚‡, ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰Âڇθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, Ò ˝ÚÓ„Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË χ¯ËÌ˚.
HOOVER INTER@CT
WELCOME 11.06
1 WHITE COTTON
90° HEAVY 1300 RPM
1312
èÂ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌËÂ
чÌ̇fl χ¯Ë̇ „ÓÚÓ‚‡ Í ‡·ÓÚÂ Ë ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. é‰Ì‡ÍÓ ‰‡Ì̇fl χ¯Ë̇
ËÏÂÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ Ë ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ ‰Îfl
Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚËı ÙÛÌ͈ËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ̇˜‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ùÚÓ ÔÓÒÚ‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl Ë ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ˝ÚÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ·˚ÎÓ Û‰ÂÎÂÌÓ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
χ¯ËÌ˚ ÏÓ„ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ² ÔÓÒÚÓ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ.

éÔËÒ‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÇÒ Í·‚Ë¯Ë Ë ÛÍÓflÚÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ.
Ó„‰‡ Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Í·‚˯Ë, ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl
ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Ç‡¯ÂÏ ‚˚·ÓÂ.
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Í·‚˯‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚, Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ‡
·ÏÔӘ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë Á‡Ò‚ÂÚËÚÒfl. ÖÒÎË Ê Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û (̇ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ Ë
ÒÚ‡‡ÂÚÂÒ¸ ‚˚·‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÒÏË̇ÌËfl), ÚÓ ‡Á‰‡ÒÚÒfl Ò˄̇ΠÁÛÏÏÂ‡, ‡ ·ÏÔӘ͇
‚˚·‡ÌÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë Ì Á‡Ò‚ÂÚËÚÒfl. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Í·‚˯Û, Ó‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ ̇ ÂÂ
ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸; ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó, ̇ÊÏËڠ ¢ ‡Á.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔËÒ‡ÌËfl:
ê͇ۘ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË
Ç‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ó·ÓËı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı
èËϘ‡ÌËÂ: ç ̇ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Û "ÒÚ‡Ú/Ô‡Û ‡" ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·‡ÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ. ÖÒÎË Ê ˝ÚÓ ÛÊÂ
ÔÓË Ó¯ÎÓ, ÓÚÏÂÌËÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ LJÏË ÔÓ„‡ÏÏÛ,
̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û "ÒÚ‡Ú/Ô‡Û ‡" ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ (ëÏ.
ÓÔËÒ‡ÌËÂ Í‡Í ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ).
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ç˚ ÔÓ‚ÂÌÛÎË Û˜ÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ, Ë Ò ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÔ‡ÎÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ç˚ ۂˉËÚ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ (˜ËÚ‡fl ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ Ò΂‡ ̇Ô‡‚Ó):
1. çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚
2. ç‡Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
3. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÚËÍË
4. ëÚÂÔÂ̸ Á‡„flÁÌÂÌËfl ·Âθfl
5. ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ
ç‡ÔËÏÂ
1 WHITE COTTON
90° HEAVY 1300 RPM
ê‡ ¯ËÚ¸ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ë˄̇ΠéÍÓ̘‡ÌËfl èÓ„‡ÏÏ˚ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ – Yes (ч))
Ç˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÁ‚¢‡Ú¸ Ç‡Ò Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË ˆËÍ·
ÒÚËÍË. ç‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë "ÒÛÔÂÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ" Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ "Yes"(‰‡) ËÎË "No"(ÌÂÚ). èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸
Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë "˝ÍÒÔÂÒÒ-ÒÚË͇", Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂÂȉÂÚ Ì‡ ÌÓ‚˚È ˝Ú‡Ô, Ë
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Á‡Ô‡¯Ë‚‡˛˘ÂÂ Ç‡Ò "ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ çÓ‚Ó ÇÂÏfl".
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ çÓ‚Ó ÇÂÏfl
ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ‰‚ÛÏ Ô˘Ë̇Ï: ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
̇ ‰ËÒÔÎÂÂ; ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËÈ ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È ÒÚ‡Ú/ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ ‚ÂÏfl
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚. Ç˚ ·Û‰ÂÚ ÓÔӂ¢ÂÌ˚ ÏË„‡ÌËÂÏ ‡Áfl‰Ó‚ ˜‡ÒÓ‚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸
Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Û "ÒÛÔÂÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ", ‡ ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌÓ LJÏË Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚,
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "˝ÍÒÔÂÒÒ-ÒÚË͇". чΠ̇˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ‡Áfl‰˚ ÏËÌÛÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊËχÈÚÂ
Í·‚Ë¯Û "ÒÛÔÂÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ" ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠‚˚ÒÚ‡‚ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ, ‡
˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌÓ LJÏË Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "˝ÍÒÔÂÒÒ-ÒÚË͇". èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÂÏÂÌË, ‰ËÒÔÎÂÈ Á‡ÔÓÒËÚ Ç‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ "ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ á‡ÔÓÏË̇ÌËfl".
ÇÓ ÏÓÊÌÓÒÚ¸ á‡ÔÓÏË̇ÌËfl (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ – No (çÂÚ))
ùÚÓ – ÔÓÎÂÁ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl, ÂÒÎË Ç˚ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ӉÌÛ Ë ÚÛ Ê ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË. ìÒÚ‡Ìӂ͇
"ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË á‡ÔÓÏË̇ÌËfl" ‰‡ÂÚ Û͇Á‡ÌË χ¯ËÌ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ/ ÙÛÌÍˆË˛. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓ„‡ÏχÏË ‰Îfl ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ı, ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı,
ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı Ë ¯ÂÒÚflÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ (1…23). è‡ÏflÚ¸ Ì ÒÓı‡ÌflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl „ÛÔÔ˚ ÒÔˆˇθÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ. Ç˚·ÂËÚ "Yes"(‰‡) ËÎË "No"(ÌÂÚ) ̇ʇÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë "ÒÛÔÂÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ", ‡ ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË
‚˚·‡ÌÌÓ LJÏË Á̇˜ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "˝ÍÒÔÂÒÒ-ÒÚË͇". чΠ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇ÊÂÚ Ç‡Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,
Á‡Ô‡¯Ë‚‡˛˘Â LJÒ, Ú·ÛÂÚÒfl ÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ "ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ".
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ – No (çÂÚ))
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛ ‚ ÒÓÒÚÓflÌË "No"(ÌÂÚ), ÂÒÎË ˝ÚÓ ÛÊ Ì ҉·ÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ‰‡Ì̇fl
ÓÔˆËfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÎflı. ÖÒÎË ‰‡Ì̇fl ÓÔˆËfl ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÒÓÒÚÓflÌË "No"(ÌÂÚ), ÚÓ ÔÓ ‚˚ıӉ ËÁ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, χ¯Ë̇ çÖ çÄóçÖí
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ "No"(ÌÂÚ). èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ "No"(ÌÂÚ) ̇ʇÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë "˝ÍÒÔÂÒÒ-ÒÚË͇", χ¯Ë̇
ÒÔÓÒËÚ, Ì Ê·ÂÚ ÎË Ç˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ "Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛".
Ç˚ıÓ‰ Ë ÏÂÌ˛
ÖÒÎË Ç˚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÓÓÏ "Yes"(‰‡) Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ "ÒÛÔÂÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ" Ë "˝ÍÒÔÂÒÒ-ÒÚË͇", ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ LJ¯ ‚˚·Ó. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË
Ç˚ Ì ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ β·ÓÈ ËÁ ÔӉ·ÌÌ˚ı LJÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ‚˚·ÂËÚ "No"(ÌÂÚ) Ë Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Ò̇˜‡Î‡. ç‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë "˝ÍÒÔÂÒÒ-ÒÚË͇" Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË ÔÓ Í‡Ê‰ÓÈ ÓÔˆËË
Ë̉˂ˉۇθÌÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÚÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ Ê·ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
ÖÒÎË ÔÓÒΠÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ç˚ ‚‰Û„ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Á‡ıÓÚËÚ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ËÁÏÂÌËÚ¸, ÔÓȉËÚÂ
ÒÌÓ‚‡ ‚Ò ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Ë ËÁÏÂÌËÚ ÓÔˆËË, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ Á‡ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ˜‡Ò˚ Û¯ÎË ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰. ÇÒÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË Ï‡¯ËÌ˚, ‰‡Ê ÂÒÎË Ï‡¯ËÌÛ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ËÁ ÓÁÂÚÍË ËÎË ‚
ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË ÔÓÔ‡‰ÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ.
1514

ä·‚˯‡ "ÒÚ‡Ú/Ô‡Û ‡"
ëíÄêí
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ̇ ˝ÚÛ Í·‚˯Û. á‡Ò‚ÂÚËÚÒfl ·ÏÔӘ͇ - Ë̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡.
凯Ë̇ ̇˜ÌÂÚ Á‡„ÛÁÍÛ ·Âθfl Ë ÔÓÔÓÒËÚ Ç‡Ò ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸.
ç‡ÔËÏÂ
чΠ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˆËÍ· ÒÚËÍË. 凯Ë̇
͇θÍÛÎËÛÂÚ ‚ÂÏfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ·‡ÁËÛflÒ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ 5 Í„ ·Âθfl, ‚
ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ χ¯Ë̇ ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ‚ÂÏfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ÚËÔÓÏ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl.
ç‡ÔËÏÂ
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ Ù‡ÁÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ‚ Ô‡‚ÓÏ
ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ.
èÓ͇Á‡ÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÔÓ ÏÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èÄìáÄ
èÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˆËÍ· ÒÚËÍË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚ Í·‚Ë¯Ë "ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡", ÔË ˝ÚÓÏ Ï‡¯Ë̇ ËÁ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ç‡
˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ËÌÙÓÏËÛ˛˘ÂÂ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇. óÚÓ·˚
ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡" ¢ ‡Á. ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ËÌÙÓÏËÛ˛˘ÂÂ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌÓ.
ç‡ÔËÏÂ
SETTING WASHING
PARAMETERS: PLS WAIT
TIME TO END 1H:50M
WASHING 19:30
COLOURFAST COTTON
PROGRAMME PAUSED
PROGRAMME CANCELLED
èËϘ‡ÌËÂ: èÓÒΠÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û Ë Ï‡¯ËÌ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÊËχ No 29.
éíåÖçÄ
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ 5 ÒÂÍÛ̉ Í·‚Ë¯Û "ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡" ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·. ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ËÌÙÓÏËÛ˛˘ÂÂ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ‡
Á‡ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÚÏÂÌÂ̇.
ç‡ÔËÏÂ
16 17
ÉÚÍ˚‚‡ÌË ‰‚ÂË: ëÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í Ò‡ÁÛ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚. à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl,
ÍÓ„‰‡ Î˛Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸
ÓÍÓÎÓ 2ı ÏËÌÛÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÓÚÍ˚Ú¸ βÍ. Ó„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Î˛Í ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ
ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ·‡‡·‡Ì χ¯ËÌ˚ ÌÂÚ ‚Ó‰˚.
ä·‚˯‡ ·Óθ¯ÓÈ ‡„Û ÍË
Hoover ‡Á‡·ÓڇΠÒÔˆˇθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÙÓÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚËÍË ÔË Á‡„ÛÁÍ ·Óθ¯Ëı
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ·Âθfl – ÔË ‚˚·Ó ‰‡ÌÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë (Ò‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡ ÔÓ„‡Ïχı 1…11)
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ˆËÍ· ÒÚËÍË, ÔÓ‰ÌËχfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
χ¯ËÌ˚ ÔË Á‡„ÛÁÍ ·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ·Âθfl.
ä·‚˯‡ ˝ÍÒÔÂÒÒ-ÒÚËÍË
ùÚ‡ Í·‚˯‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ̇ ÔÓ„‡Ïχı ÒÚËÍË ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ı Ë
ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı Ú͇ÌÂÈ (1…17). èË ‚˚·Ó ‰‡ÌÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë ‚ÂÏfl ÒÚËÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛÏÂ̸¯ÂÌÓ ‰Ó 50 ÏËÌÛÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ä·‚˯‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË
чÌ̇fl ÓÔˆËfl (Ò‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ̇ ÔÓ„‡Ïχı 1…17) ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁ̇ ÔË ÒÚËÍÂ
ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl Ë ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÂ‰ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË. åÓ˛˘ÂÂ
Ò‰ÒÚ‚Ó ÔË ‚˚·Ó ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË Á‡„ÛʇÂÚÒfl ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË "I" ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚ (ÒÏ. „·‚Û Ó ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚). êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡„Ûʇڸ Î˯¸
20% ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ̇ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
ä·‚˯‡ ÒÛÔÂÔÓÎÓÒ͇ÌËfl
èË ‚˚·Ó ‰‡ÌÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ̇ ÒÚ‡‰ËË
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‡Á‰‡ÊÂÌË ÍÓÊË ÓÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡ Û Î˛‰ÂÈ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÊË. Ç˚·Ó ‰‡ÌÌÓÈ Í·‚˯Ë
Ú‡ÍÊ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÚËÍË ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl, ÔË ÍÓÚÓÓÈ
‡ÒıÓ‰Û˛ÚÒfl ·Óθ¯Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ËÎË ÔË ÒÚËÍ ÔÓÎÓÚÂ̈,
ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ Ò· ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.

ä·‚˯‡ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÒÏË̇ÌËfl
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı, ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı, ¯ÂÒÚflÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ, ‡
Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÔˆˇθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ (ËÒÍβ˜‡fl 24-26-29). Ó„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl
‚˚·‡Ì‡ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı, ¯ÂÒÚflÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ "Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË",
χ¯Ë̇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ì ÒÎË‚‡fl ‚Ó‰˚ Ò ·ÂθÂÏ, ÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚Ï ‚ ‚Ó‰Û.
ùÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÒÍ·‰ÓÍ, ӷ΄˜‡fl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÓˆÂÒÒ „·ÊÂÌËfl
·Âθfl. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û Â˘Â ‡Á. ë ̇ʇÚÓÈ
Í·‚˯ÂÈ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı Ú͇ÌÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ Ì‡
Ó˜Â̸ χÎÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Âθ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ·‡‡·‡Ì ·ÂÁ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl
ËÁÎ˯ÌËı ÒÍ·‰ÓÍ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ˆËÍÎ ÓÚÊËχ, ‚˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ (ÒÏ.
Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ), ‡ Á‡ÚÂÏ, ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÓÚʇÚÓ ·Âθ ËÁ
·‡‡·‡Ì‡.
ÇÌËχÌËÂ! ùÚ‡ ÏÓ‰Âθ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ
‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ·Âθfl ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.
ÖÒÎË ·Âθ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ, χ¯Ë̇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Î‡ÌÒ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓË ‚ÂÒÚË
ÓÚÊËÏ Ô‡‚ËθÌÓ.
ÖÒÎË ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÔ˚ÚÓÍ ·‡Î‡ÌÒ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂ
Û‰‡ÂÚÒfl, ÓÚÊËÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓË ‚‰ÂÌ Ì‡ ÔÓÌËÊÂÌÌ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ„Ó ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡, ˆËÍÎ ÓÚÊËχ ·Û‰ÂÚ
ËÒÍβ˜ÂÌ.
ùÚÓ ÔÓ ‚ÓÎflÂÚ ÒÌË ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ‚Ë·‡ˆËË Ë ¯Ûχ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÊË ÌË Ï‡¯ËÌ˚.
19
ä·‚˯‡ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ
èË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÂÚ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ Ç‡Ò Ó
χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ, ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ‚ÚÓÌ˚Â
̇ʇÚËfl ̇ ‰‡ÌÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ·Û‰ÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl Ò ¯‡„ÓÏ 100 Ó·./ÏËÌ.
åËÌËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ – 400 Ó·./ÏËÌ., ËÎË, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‰‡ÌÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÓ·˘Â ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÚÊËÏ. èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ú·ÛÂÏÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÂÚ Ç‡Ò ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ,
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÒÚËÍË Ë ÌÓ‚ÓÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ.
äÌÓÔ͇ àçíÖçëàÇçéâ ëíàêäà
èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÚËÍ ·Âθfl ËÁ ÔÓ˜Ì˚ı Ú͇ÌÂÈ,
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Á‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ̇ ‡Á΢Ì˚ı ˝Ú‡Ô‡ı ÒÚËÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ.
ùÚ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸, ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÓÚÒÚË˚‚‡Ú¸ ‰‡Ê ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓ ·Âθ ËÁ ÔÓ˜Ì˚ı Ú͇ÌÂÈ.
ä·‚˯‡ ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‡ÔÛÒ͇/ ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚
îÛÌÍˆË˛ ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇/ ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸,
ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÚËÍÛ ÔÓÁ‰Ì (ÌÓ ‚ Ô‰Â·ı 24 ˜‡ÒÓ‚).
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È ‡ÔÛÒÍ
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÓÍ‡ÚÌÓ Í·‚Ë¯Û ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇/
‚ÂÏÂÌË ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl ̇ʇÚËÂÏ Í·‚˯ ˜‡ÒÓ‚ Ë
ÏËÌÛÚ (‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û ‚ Ú˜ÂÌË 5
ÒÂÍÛ̉.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚
ç‡ÊÏËÚ ‰‚‡ ‡Á‡ Í·‚Ë¯Û ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇/ ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‰‡ÎÂÂ
̇ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Ë ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ (‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓ͇ÊÂÚ ÏËÌËχθÌÓ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË.
èËϘ‡ÌËÂ: èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇/ ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓ̘‡ÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl
ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, Ú‡Í Í‡Í ÂÒÎË Ëı Á‡„Ûʇڸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ·‡‡·‡Ì, ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ·Âθ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÌËÏ.
18

2120
åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ‰Ó·‡‚ÍË Ë Ëı ‰Ó Ëӂ͇
Ç˚·Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ó·˘Â„Ó Ì‡ ̇˜ÂÌËfl
- ëÚË‡Î¸Ì˚ ÔÓÓ¯ÍË ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË Ò ÓÚ·ÂÎË‚‡˛˘ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÒÚËÍË ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (60°ë Ë ‚˚¯Â) ÒËθÌÓ
Á‡„flÁÌÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl Ë ·Âθfl Ò ÔflÚ̇ÏË.
- ÜˉÍË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÒÚËÍË ·Âθfl Ò ÊËÌ˚ÏË
ÔflÚ̇ÏË, Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ÔflÚ̇ ÔÓÚ‡, ÊË‡, ÒΉ˚ ÍÓÒÏÂÚËÍË.
- ùÚË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ‰Û„Ëı ÔflÚÂÌ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌÂ
ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎfl.
- ÅËÓÎӄ˘ÂÒÍË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ì ‚Ò„‰‡ ‰‡˛Ú Ê·ÂÏ˚È ÂÁÛθڇÚ.
ëÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡
- åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ë ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ ·ÂÁ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎfl Ë
˜‡ÒÚÓ ·ÂÁ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ÓÒ‚ÂÚÎfl˛˘Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ËÁ‰ÂÎËÈ.
- åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË ·ÂÁ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎfl Ë ˝ÌÁËÏÓ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ˜ËÒÚÓÈ ¯ÂÒÚË.
- åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Ò ÓÒ‚ÂÚÎfl˛˘ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË, ÛÒÚÓȘ˂˚ÏË Í
Ò‚ÂÚÛ, ÍÓÚÓ˚ Á‡˘Ë˘‡˛Ú ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚ ÔÓÊÂÎÚÂÌËfl ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
- ëÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ò Á‡‡Ì Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ ıËÏ˘ÂÒÍËı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË, ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚË
‚Ó‰˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÏfl„˜ËÚÂÎË, ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎË Ë
ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡
- ëÏfl„˜ËÚÂÎË ‚Ó‰˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÒÌËÁËÚ¸ ‡ÒıÓ‰ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë
Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚.
- ë‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔflÚÂÌ
ÔÂ‰ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ. àı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛
ÒÚËÍÛ ÔË ÏÂ̸¯ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ì ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ÓÚ·ÂÎË‚‡˛˘Ëı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.
- ëÏfl„˜ËÚÂÎË Ë ‰ÂÎËÈ Ó·Î‡‰‡˛Ú ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Ë ÒÏfl„˜‡˛Ú Ú͇ÌË.
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÒÛ¯Ëθ̇fl χ¯Ë̇, ËÁ‰ÂÎËfl ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl Ïfl„ÍËÏË ‰‡Ê ·ÂÁ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÏfl„˜ËÚÂÎÂÈ.
ç ‡ÎË‚‡ÈÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ!
ï‡ÌËÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
èÂ‰ Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÏ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚.
àÒÔÓθÁÛÂÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ Ë ‰Ó·‡‚ÓÍ Ó·˚˜ÌÓ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. ëΉÛÈÚ ˝ÚËÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
ÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ 3 ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl:
– èÂ‚ÓÂ, ÓÚϘÂÌÌÓ "I" - ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË
– ÇÚÓÓÂ, ÓÚϘÂÌÌÓ "II" - ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË
èËϘ‡ÌËÂ: çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl Ò ÚÛ‰ÓÏ. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθ Ó‚‡Ú¸
ÒÔˆˇθÌ˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ÍÓÚÓ˚È
ÔÓÏ¢‡˛Ú ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ·‡‡·‡Ì.
íÂÚ¸Â, ÓÚϘÂÌÌÓ ‰Îfl ÒÔˆˇθÌ˚ı ‰Ó·‡‚ÓÍ, ÒÏfl„˜ËÚÂÎÂÈ, ‡ÓχÚËÁ‡ÚÓÓ‚, Í‡ıχ·,
ÓÒ‚ÂÚÎËÚÂÎÂÈ.
èËϘ‡ÌËÂ: íÂڸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÊˉÍËÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡·Ë‡ÂÚ ‰Ó·‡‚ÍË Ì‡ ÔÓÒΉÌÂÏ ÔÓÎÓÒ͇ÌËË ‚Ó ‚ÒÂı ÔÓ„‡Ïχı ÒÚËÍË.
N

Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ
凯Ë̇ ËÏÂÂÚ 5 ‡Á΢Ì˚ı „ÛÔÔ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ·Âθfl, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÒÚËÍË,
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÓÚÊËχ, ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ˆËÍ· ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ Ë ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl ·Âθfl (ÒÏ.
Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ, ÒÚ. 28-29).
1. ïÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ Ú͇ÌË
èÓ„‡ÏÏ˚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl χÍÒËχθÌÓÈ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ÒÚËÍË Ë ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ò ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ÏË
ÒÚ‡‰ËflÏË ÓÚÊËχ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏË ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl. á‡Íβ˜ËÚÂθÌ˚È ˆËÍÎ ÓÚÊËχ ̇
χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ Û‰‡ÎÂÌ˲ ‚Ó‰˚.
2. ëÏÂÒÓ‚˚Â Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍË Ú͇ÌË
‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚËÍË Ë ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì˚ ËÚχÏË ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ Ë ÛÓ‚ÌÂÏ ‚Ó‰˚. ÑÂÎË͇ÚÌ˚È
ÓÚÊËÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÏËÌËχθÌÛ˛ ÒÏË̇ÂÏÓÒÚ¸ ·Âθfl.
3. ÑÂÎË͇ÚÌ˚ Ú͇ÌË
ùÚÓÚ ÌÓ‚‡fl ÍÓ̈ÂÔˆËfl ‚ ÒÚËÍÂ Ò ˆËÍ·ÏË, ˜ÂÂ‰Û˛˘ËÏË ‡·ÓÚÛ Ë Ô‡ÛÁ˚, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÒÚËÍË Ó˜Â̸ ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ - Ú‡ÍËı, Í‡Í ˜ËÒÚ‡fl ¯ÂÒÚ¸. ëÚË͇ Ë ÔÓÎÓÒ͇ÌË ‚ ·Óθ¯ÂÏ Ó·˙ÂÏ ‚Ó‰˚
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ̇ËÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚.
4. òÂÒÚflÌ˚ Ú͇ÌË
èÓ„‡ÏÏ˚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl χÍÒËχθÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ÒÚËÍË Ç‡¯ÂÈ ¯ÂÒÚflÌÓÈ Ó‰Âʉ˚ ÔË
̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ë ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË Â Á‡„flÁÌÂÌËfl. ÇÒ„‰‡ ‚˚·Ë‡ÈÚÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍ ӉÂʉ˚.
5. ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ – 29-ÏËÌÛÚ̇fl ·˚ÒÚ‡fl ÒÚË͇, “ۘ̇fl ÒÚË͇”, ÒÚË͇ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ Ó‰Âʉ˚
ëíàêäÄ ëèéêíàÇçéâ éÑÖÜÑõ
ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ËÏÂÂÚ ÛÌË͇θÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ (No 24) ‰Îfl ÒÚËÍË ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ Ó‰Âʉ˚. é̇ ÒÔˆˇθÌÓ
‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl ÒÚËÍË ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÏÂÒÓ‚˚ı Ú͇ÌÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÌÂθÁfl ÒÚË‡Ú¸ ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ,
Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÚÒÚË˚‚‡ÌË Á‡„flÁÌÂÌËÈ Ë ÔflÚÂÌ, Ó·‡ÁÛ˛˘ËıÒfl ‚ ÂÁÛθڇÚ Á‡ÌflÚËÈ ÒÔÓÚÓÏ. ùÚ‡
ÔÓ„‡Ïχ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ıÓÎÓ‰ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÁÛ¯‡ÂÚ Ë ÓÒ··ÎflÂÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl,
‡ Á‡ÚÂÏ ÒÚË‡ÂÚ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 30°ë, ÔÓÎÓ˘ÂÚ Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÊËχÂÚ. Hoover ‚˚‰ÂÎËÎ ‰Îfl ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ
Ó‰Âʉ˚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
“êìóçÄü” ëíàêäÄ
Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ڇÍÊ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂÊÌÓÈ “Û˜ÌÓÈ” ÒÚËÍË (ÔÓ„‡Ïχ No 25). ùÚ‡
ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÚË‡Ú¸ ·ÂÎ¸Â Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ “ÚÓθÍÓ ‰Îfl Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË”. Ç ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ
χÍÒËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÚËÍË 30°ë, ‰‚‡ ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, Ó‰ËÌ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ Ë Ï‰ÎÂÌÌ˚È
ÓÚÊËÏ.
ÅõëíêÄü ëíàêäÄ
Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ڇÍÊ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË (ÔÓ„‡Ïχ No 26). ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl Ò΄͇ Á‡„flÁÌÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˆËÍÎ ÒÚËÍË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 29 ÏËÌÛÚ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ 2 Í„. èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó·‡ÚËÚÂ
‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡„Ûʇڸ ÚÓθÍÓ 20% ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó
̇ Â„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
2322
ÑÓ Ëӂ͇
èËÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ Ú ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÚËÍË, ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡‚ ÏËÌËχθÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ Ë ÒÓı‡ÌË‚ ·ÂθÂ, ÂÒÎË ÔËÏÂÚ ‚Ó ‚ÌËχÌË ÒÚÂÔÂ̸
Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÚËÔ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
Ó΢ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ:
- ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚; ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ Ë ÚËÔ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
ÏÓÊÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡ÒıÓ‰ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
- ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl; ÏÓÊÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡ÒıÓ‰ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl ·Âθfl.
- ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ·Âθfl; ÏÓÊÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡ÒıÓ‰ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔË ÒÚËÍÂ
Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ·Âθfl.
Ó΢ÂÒÚ‚Ó, Û͇Á‡ÌÌÓ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÚËÍË
‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ, ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚËÍÛ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
·Âθfl. ëΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ ÔÓ ‰ÓÁËÓ‚ÍÂ!
ÑÓ Ëӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓӯ͇
ÑÎfl ÔÓӯ͇ ÌÓχθÌÓÈ Ë ÌË ÍÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË:
èË ÌÓχθÌÓÏ Á‡„flÁÌÂÌËË ·Âθfl ‚˚·Ë‡ÈÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÒÚËÍË.
á‡Ò˚Ô¸Ú ÔÓÓ¯ÓÍ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË II ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.
èË ÒËθÌÓÏ Á‡„flÁÌÂÌËË ·Âθfl ‚˚·Ë‡ÈÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ.
á‡Ò˚Ô¸Ú 1/4 ˜‡ÒÚ¸ ÔÓӯ͇ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË I, ‡ 3/4 ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË II ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl
ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÏfl„˜ËÚÂÎÂÈ Ò̇˜‡Î‡ Á‡Ò˚Ô¸Ú ÔÓÓ¯ÓÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚¸ÚÂ
ÒÏfl„˜ËÚÂθ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË II.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ÒÓÍÓÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÓ¯ÍÓ‚ ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ Ì‡
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ͇҇ÚÂθÌÓ ÚËÔ‡ ·Âθfl Ë ‰ÓÁËÓ‚ÍË.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓӯ͇
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓÓÏ, ÔË·„‡ÂÏ˚Ï Í ÏÓ˛˘ÂÏÛ Ò‰ÒÚ‚Û.
ÑÓ Ëӂ͇ ÊˉÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
ÜˉÍË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ Ì‡
ÛÔ‡ÍÓ‚Í ‰Îfl ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË. éÌË Á‡ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚
ÒÔˆˇθÌ˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏ¢‡ÂÚÒfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ·‡‡·‡Ì ËÎË, ‰Îfl
ÚÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, „‰Â ˝ÚÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ, ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl
ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.

éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇
ëÓÚËӂ͇ ·Âθfl
- êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÚË‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ËÁ‰ÂÎËfl, ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ÒÚËÍË ‚ ‚Ó‰Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, Ë Ì ÒÚË‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËfl, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÒÛıÓÈ ˜ËÒÚÍË.
- ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚË‡Ú¸ ÍÓ‚ËÍË, ÔÓÍ˚‚‡Î‡ ËÎË ‰Û„Ë ÚflÊÂÎ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÎÛ˜¯Â ÌÂ
ÓÚÊËχڸ Ëı ‚ χ¯ËÌÂ.
- èÂ‰ ÒÚËÍÓÈ ÒÓÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ ÚËÔ‡Ï Ú͇ÌË, ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
ÒÚËÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËflÏË Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ:
ÅÂθ ‰Îfl ÒÚËÍË ‚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰Â
ñ‚ÂÚÌÓ ·ÂθÂ
ÑÂÎË͇ÚÌÓ ·ÂÎ¸Â Ë ¯ÂÒÚ¸
êۘ̇fl ÒÚË͇
àÁ‰ÂÎËfl, χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË, Ì ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ÒÚËÍË ‚ χ¯ËÌÂ:
ëÛı‡fl ˜ËÒÚ͇
ÑÎfl Ó˜Â̸ ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í Ú˛Î¸, ÌËÊÌ ·ÂθÂ, ÍÓ΄ÓÚÍË Ë Ú.Ô.,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚È Ï¯ÓÍ ËÎË ÒÂÚÍÛ.
- òÂÒÚflÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ χÍËÓ‚‡Ì˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ "Pure New Wool" ‰Îfl ÒÚËÍË ‚
χ¯ËÌÂ Ë ËÏÂÚ¸ ˝ÚËÍÂÚÍË "non-matting" ËÎË "machine washable".
- çÓ‚˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ˜‡ÒÚÓ ÎËÌfl˛Ú. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡ÒËÚ¸ ·ÓΠ҂ÂÚÎ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ‚
ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ˆ‚ÂÚÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ÒÚË‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
Ç ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ˆ‚ÂÚÌÓ ·Âθ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÒÚË‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·ÂÎ˚Ï ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÌÂ
‚˚¯Â 40°ë.
P
95
60 50 40
40
25
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓÎÓ‚ËÌ̇fl ‡„Û Í‡
ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚.
ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï‡¯ËÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓÓÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÒÚËÍË Ë ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ·Âθfl.
Ç ÂÁÛθڇÚ ÒÌËÊÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚ ÔË ÌÂÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ Á‡Ú‡Ú˚
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë ‚Ó‰˚ Ò‚Ó‰flÚÒfl Í ÏËÌËÏÛÏÛ ·ÂÁ Û˘Â·‡ ͇˜ÂÒÚ‚Û ÒÚËÍË Ë ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
î‡ÍÚ˘ÂÒÍË, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚Ó‰˚ Ë ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚Ò„‰‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÒÚË‡ÂÏÓ„Ó ·Âθfl.
ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÚËÍË, Ì ̇ÌÓÒfl
‚‰‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â, Ë Á̇˜ËÚÂθÌÓ ˝ÍÓÌÓÏfl LJ¯Ë ÙË̇ÌÒ˚.
Whisper
èӷ‰‡ ̇‰ ¯ÛÏÓÏ – ÌÓ‚˚È ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ Û·ÂÊ, ÔÂÓ‰ÓÎÂÌÌ˚È ÔÓ‰Û͈ËÂÈ ÙËÏ˚
Hoover. ç‡Á̇˜ÂÌË ÌÓ‚ÓÈ ÒÂËË "Whisper" – ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÊËÁÌË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı Ë ÒÚË‡Î¸Ì˚ı χ¯ËÌ Ò ÙÓÌڇθÌÓÈ Ë ‚ÂÚË͇θÌÓÈ
Á‡„ÛÁÍÓÈ ÙËÏ˚ Hoover.
Ç ÏÓ‰ÂÎflı "Whisper" Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÌÓ„Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË: 7
Á‚ÛÍÓËÁÓÎËÛ˛˘Ëı Ô‡ÌÂÎÂÈ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï Ë ÎËÒÚ „ÓÙËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· ̇ ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÒ¯ÛÏÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ·‡Í, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ËÁ
Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘Â„Ó Ï‡ÚÂˇ· (ëËÎËÚÂÍ).
åÓ‰ÂÎË "Whisper" ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 25% Ú˯Â, ˜ÂÏ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËË.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ‡Ì‡ÎËÁ ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ˚Ì͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË "Whisper"
ÙËÏ˚ Hoover ‰ÓÒÚË„‡˛Ú ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl ‚ ÒÌËÊÂÌËË ¯Ûχ.
24

Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË
ÓÔËÒ‡Ì˲ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÙÓÌڇθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡¯ËÌ˚.
èÓ„‡Ïχ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó
ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓÚÍ˚Ú, Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ.
ç‡ÊÏËÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚˯Ë.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡". á‡Ò‚ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡ Ë
ÔÓ„‡Ïχ ̇˜ÌÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl.
äÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ ‡‚Â¯Ë·Ҹ
- à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰‚ÂË Ò‚ÂÚËÚÒfl, Ë ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ “Door lock
activated please wait to open” - ”ã˛Í Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, ÔÓ‰ÓʉËÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸”.
- à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰‚ÂË „‡ÒÌÂÚ (Î˛Í ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ì) Ë ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ “Programme complete unload the laundry” - ”èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇,
‚˚„ÛÁËÚ ·Âθ”.
- Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
- éÚÍÓÈÚÂ Î˛Í Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·ÂθÂ.
Ç˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
͇ʉÓÈ ÒÚËÍË.
27
ÇÌËχÌËÂ: ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓÚËÓ‚ÍË Ë ‰ÂÎËÈ
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ:
- ‚ ËÁ‰ÂÎËflı ‰Îfl ÒÚËÍË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ (ÒÍÂÔÍË, ·Û·‚ÍË,
¯ÔËθÍË, ÏÓÌÂÚ˚ Ë Ú.Ô.);
- Á‡ÒÚ„ÌÛÚ˚ ÔÓ‰Ó‰ÂflθÌËÍË, ÏÓÎÌËË, Í˛˜ÍË,
ÂÏÌË Ë Á‡‚flÁ‡Ì˚ ‰ÎËÌÌ˚ ÎÂÌÚ˚ Ó‰Âʉ˚;
- Û‰‡ÎÂÌ˚ Í˛˜ÍË Ò Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ;
- Òӷ≇˛ÚÒfl ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ì‡ ˝ÚËÍÂÚ͇ı ·Âθfl.
- ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓÚËÓ‚ÍË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚
ÚÛ‰ÌÓ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ ÔflÚ̇, Û‰‡ÎËÚ Ëı
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË
ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎflÏË;
- ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ıÓ‰‡ χ¯ËÌ˚ ËÁ ÒÚÓfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÔÓ Ô˘ËÌ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl
‚ÌÛÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÓÔ·ڇ
‚ÒÂı ‡·ÓÚ ÔÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲
‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
- å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Á‡„Ûʇڸ χ¯ËÌÛ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔË ÒÚËÍ χıÓ‚˚ı ÔÓÎÓÚÂ̈, ÔÓÒÍÓθÍÛ
ÓÌË ‚ÔËÚ˚‚‡˛Ú Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÚflÊÂÎ˚ÏË.
êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ·Âθfl
A) éÚÒÓÚËÛÈÚ ·Âθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ÒËÏ‚Ó·ÏË Ì‡ Â„Ó ˝ÚËÍÂÚ͇ı.
ᇄÛ Í‡ ·Âθfl
B) éÚÍÓÈÚ βÍ.
C) ᇄÛÁËÚ ·Âθ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
á‡ÍÓÈÚ βÍ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎËfl
Ì ÔÓÔ‡ÎË ‚ Á‡˘ÂÎÍÛ Î˛Í‡.
ᇄÛ Í‡ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
D) éÚÍÓÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ‚˚·ÂËÚ ÏÓ˛˘ÂÂ
Ò‰ÒÚ‚Ó Ë Á‡„ÛÁËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÒΉÛfl ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë ÒÓ‚ÂÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ.21.
á‡ÎÂÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Ó·‡‚ÍË (ÒÏ. ÒÚ. 21).
á‡ÍÓÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ.
ÑÎfl ÊˉÍËı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓÏ¢‡˛ÚÒfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ·‡‡·‡Ì,
‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚Â
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
26

190° ●●●
260° ●●●
350° ●●●
440° ●●●
560° ●●●
650° ●●●
740° ●●●
830° ●●●
940° ●●●
10 30° ●●●
11 ●●●
12 60° ●●●
13 50° ●●●
14 40° ●●●
15 40° ●●●
I*II
16 2●● ●
17 2●● ●
18 1,5 40° ●●
19 1,5 30° ●●
20 1,5 ●●
21 140° ●●
22 130° ●●
23 1●●
24 230° ●●
25 130° ●●
26 250° ●●
27 2- ●
28 2- ●
29 2-
III
30
15
40
30
15
40
30
15
-
-
-
90
60
50
40
60
50
40
30
40
30
15
60
50
40
40
❀❀
2928
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ
ïÎÓÔÓÍ ÒÚÓÈÍËÈ çÂÎËÌfl˛˘Ë Ú͇ÌË
ıÎÓÔÓÍ, ÎÂÌ
àÌÚÂÌÒ˂̇fl -ÒËθÌÓ
Á‡„flÁÌÂÌÌÓ ·Âθ 5
ïÎÓÔÓÍ ÒÚÓÈÍËÈ ïÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚˚Â
Ú͇ÌË, ÌÂÎËÌfl˛˘ËÂ
àÌÚÂÌÒ˂̇fl -ÒËθÌÓ
Á‡„flÁÌÂÌÌÓ ·Âθ 5
ïÎÓÔÓÍ ÒÚÓÈÍËÈ ïÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚˚Â
Ú͇ÌË, ÌÂÎËÌfl˛˘ËÂ
àÌÚÂÌÒ˂̇fl -ÒËθÌÓ
Á‡„flÁÌÂÌÌÓ ·Âθ 5
ïÎÓÔÓÍ ÒÚÓÈÍËÈ ïÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚˚Â
Ú͇ÌË, ÌÂÎËÌfl˛˘ËÂ
àÌÚÂÌÒ˂̇fl -ÒËθÌÓ
Á‡„flÁÌÂÌÌÓ ·Âθ 5
ïÎÓÔÓÍ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ïÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚˚Â
Ú͇ÌË, ÌÂÎËÌfl˛˘ËÂ
çÓχθ̇fl -Ò··Ó
Á‡„flÁÌÂÌÌÓ ·Âθ 5
ïÎÓÔÓÍ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ïÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚˚Â
Ú͇ÌË, ÌÂÎËÌfl˛˘ËÂ
çÓχθ̇fl -Ò··Ó
Á‡„flÁÌÂÌÌÓ ·Âθ 5
ïÎÓÔÓÍ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ïÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚˚Â
Ú͇ÌË, ÎËÌfl˛˘ËÂ
çÓχθ̇fl -Ò··Ó
Á‡„flÁÌÂÌÌÓ ·Âθ 5
ïÎÓÔÓÍ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ïÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚˚Â
Ú͇ÌË, ÎËÌfl˛˘ËÂ
çÓχθ̇fl -Ò··Ó
Á‡„flÁÌÂÌÌÓ ·Âθ 5
ÑÂÎË͇ÚÌ˚È
ˆ‚ÂÚÌÓÈ
ïÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚˚Â
Ú͇ÌË, ÎËÌfl˛˘ËÂ
ë··Ó Á‡„flÁÌÂÌÌÓ -
‰ÂÎË͇ÚÌÓ ˆ‚ÂÚÌÓÂ
·ÂθÂ
5
ÑÂÎË͇ÚÌ˚È
ˆ‚ÂÚÌÓÈ
ïÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚˚Â
Ú͇ÌË, ÎËÌfl˛˘ËÂ
ë··Ó Á‡„flÁÌÂÌÌÓ -
‰ÂÎË͇ÚÌÓ ˆ‚ÂÚÌÓÂ
·ÂθÂ
5
ÑÂÎË͇ÚÌ˚È
ˆ‚ÂÚÌÓÈ
ïÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚˚Â
Ú͇ÌË, ÎËÌfl˛˘ËÂ
ë··Ó Á‡„flÁÌÂÌÌÓ -
‰ÂÎË͇ÚÌÓ ˆ‚ÂÚÌÓÂ
·ÂθÂ
515°
(ıÓÎ.)
ëËÌÚÂÚË͇
ëÏÂÒÓ‚˚ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËÂ
Ú͇ÌË, ÒÏÂÒÓ‚˚Â
ÌÂÎËÌfl˛˘ËÂ
ëËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÂ
·Âθ 2
ëËÌÚÂÚË͇ ëÏÂÒÓ‚˚ Ú͇ÌË,
ıÎÓÔÓÍ, ÒËÌÚÂÚË͇
ëËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÂ
·Âθ 2
ëËÌÚÂÚË͇ ëÏÂÒÓ‚˚ Ú͇ÌË,
ıÎÓÔÓÍ, ÒËÌÚÂÚË͇
ëËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÂ
·Âθ 2
ÄÍËÎ ëËÌÚÂÚË͇ (ÌÂÈÎÓÌ), ˆ‚ÂÚÌ˚ ÒÏÂÒÓ‚˚Â
Ú͇ÌË
çÓχθÌÓ -Ò··Ó
Á‡„flÁÌÂÌÌÓ ·Âθ 2
èÓ„‡Ïχ íËÔ Ú͇ÌË èÓ„‡Ïχ ‰Îfl
å‡ÍÒ.
Á‡„ÛÁ͇,
Í„.
íÂÏÔÂ‡Ú
Û‡ ‚Ó‰˚,
°C
ᇄÛÁ͇
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ
ÄÍËÎ
ëËÌÚÂÚË͇ (ÌÂÈÎÓÌ),
ˆ‚ÂÚÌ˚ ÒÏÂÒÓ‚˚ Ú͇ÌË
çÓχθÌÓ -Ò··Ó
Á‡„flÁÌÂÌÌÓ ·Âθ 30°
ÄÍËÎ
ëËÌÚÂÚË͇ (ÌÂÈÎÓÌ),
ˆ‚ÂÚÌ˚ ÒÏÂÒÓ‚˚ Ú͇ÌË
çÓχθÌÓ -Ò··Ó
Á‡„flÁÌÂÌÌÓ ·ÂθÂ
15°
(ıÓÎ.)
ÑÂÎË͇ÚÌ˚È
ÑÂÎË͇Ú̇fl ÒËÌÚÂÚË͇
Ë ÒÏÂÒÓ‚˚ Ú͇ÌË
ë··Ó Á‡„flÁÌÂÌÌÓÂ
·Âθ - ‰ÂÎË͇ÚÌ˚Â
Ú͇ÌË
ÑÂÎË͇ÚÌ˚È
ÑÂÎË͇Ú̇fl ÒËÌÚÂÚË͇
Ë ÒÏÂÒÓ‚˚ Ú͇ÌË
ë··Ó Á‡„flÁÌÂÌÌÓÂ
·Âθ - ‰ÂÎË͇ÚÌ˚Â
Ú͇ÌË
ÑÂÎË͇ÚÌ˚È
ÑÂÎË͇Ú̇fl ÒËÌÚÂÚË͇
Ë ÒÏÂÒÓ‚˚ Ú͇ÌË
ë··Ó Á‡„flÁÌÂÌÌÓÂ
·ÂθÂ
15°
(ıÓÎ.)
òÂÒÚ¸ òÂÒÚ¸ ‰Îfl χ¯ËÌÌÓÈ
ÒÚËÍË, Ó˜Â̸
‰ÂÎË͇ÚÌ˚ Ú͇ÌË,
ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËÈ
ÚËÍÓÚ‡Ê
çÓχθÌÓ
Á‡„flÁÌÂÌÌÓ ·ÂθÂ
òÂÒÚ¸ ë··Ó Á‡„flÁÌÂÌÌÓÂ
·ÂθÂ
òÂÒÚ¸ ë··Ó Á‡„flÁÌÂÌÌÓÂ
·ÂθÂ
15°
(ıÓÎ.)
ëÔÓÚ˂̇fl
Ó‰Âʉ‡ ëÏÂÒÓ‚˚ Ú͇ÌË
í˘‡ÚÂθ̇fl ÒÚË͇
Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚
·Âθfl
"êۘ̇fl ÒÚË͇" ëÏÂÒÓ‚˚ Ú͇ÌË Ó‰Âʉ‡ "ÚÓθÍÓ ‰Îfl
Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË"
"êۘ̇fl ÒÚË͇"
‰ÂÎË͇ÚÌÓ„Ó ·Âθfl
Å˚ÒÚ‡fl ÒÚË͇ ëÏÂÒÓ‚˚ Ú͇ÌË Å˚ÒÚ‡fl ÒÚË͇ Ò··Ó
Á‡„flÁÌÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl
èÓÎÓÒ͇ÌË ÑÂÎË͇ÚÌ˚ Ú͇ÌË Ë
¯ÂÒÚ¸ èÓÎÓÒ͇ÌËÂ
èÓÒΉÌÂÂ
ÔÓÎÓÒ͇ÌË Ë
ÓÚÊËÏ ëÏÂÒÓ‚˚ Ú͇ÌË
èÓÒΉÌ ÔÓÎÓÒ͇ÌË Ë
ÓÚÊËÏ
éÚÊËÏ ëÏÂÒÓ‚˚ Ú͇ÌË ùÌÂ„˘Ì˚È ÓÚÊËÏ
èËϘ‡ÌËfl
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÚËÍË ÒËθÌÓ ‡„fl ÌÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÌË ËÚ¸ ‡„Û ÍÛ ÔË·ÎË ËÚÂθÌÓ Ì‡ 1-1,5 Í„. ùÚÓ ÔÓ ‚ÓÎËÚ
·Âθ˛ ·ÓΠ҂ӷӉÌÓ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.
** ä·ÒÒ ˝ÌÂ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓ„‡ÏÏ No 2, Ôӯ‰¯ÂÈ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓχÏË EN 60456.
* ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡ Í·‚˯‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË.
èÓ„‡Ïχ íËÔ Ú͇ÌË èÓ„‡Ïχ ‰Îfl
å‡ÍÒ.
Á‡„ÛÁ͇,
Í„.
íÂÏÔÂ‡Ú
Û‡ ‚Ó‰˚,
°C
ᇄÛÁ͇
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
*
**

í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ χ¯ËÌ˚ ËÎË ÂÂ
‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ
èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ËÎË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÔÓÒÚÓÂ
χ¯ËÌ˚ ‚ Ì ÓÚ‡ÔÎË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎËÚ¸ ËÁ ¯Î‡Ì„Ó‚ ÓÒÚ‡ÚÍË ‚Ó‰˚. èË
‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ËÁ ÓÁÂÚÍË ‚ËÎÍ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ¯Î‡Ì„Ë ËÁ
ÙËÍÒ‡ÚÓÓ‚, ÔÓÎÓÊËÚ Ëı ̇ ÔÓÎ, ÔÓÏÂÒÚË‚ Ëı ÍÓ̈˚
‚ Ì„ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸, Ë ‰‡ÈÚ ÒÚ˜¸ ‚ÒÂÈ ‚Ó‰Â. ëÎË‚
‚Ó‰Û, ÔӉ·ÈÚ ‚Ò ÓÔÂ‡ˆËË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
óËÒÚ͇ Ë ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÑÎfl ‚̯ÌÂÈ ˜ËÒÚÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ÒÔËÚÓÏ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË.
ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÚÂÂÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚·ÊÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. 凯Ë̇ Ú·ÛÂÚ ÌÂÒÎÓÊÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡:
- ˜ËÒÚÍË ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚;
- ˜ËÒÚÍË ÙËθÚ‡.
óËÒÚ͇ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
чÊ ÂÒÎË Ç˚ Ì ‚ˉËÚ ‚ ˝ÚÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl
ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎfl Ë ‰Ó·‡‚ÓÍ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó:
A) ã„ÍËÏ ÛÒËÎËÂÏ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ.
B) èÓÏÓÈÚ ‚Ò ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.
C) èÓÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÌÚÂÈÌÂ ̇ ÏÂÒÚÓ.
óËÒÚ͇ ÙËθÚ‡
 ìàøèíå óñòàíîâëåí ñïåöèàëüíûé ôèëüòp,
çàäåp èâà˛ùèé êpóïíûå ÷àñòèöû, ïpåäìåòû, î÷åñû,
êîòîpûå ìîãóò çàñîpèòü ñëèâ âîäû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è
ò.ä.) è èõ ëåãêî èçâëå÷ü èç ôèëüòpà.
Ôè üòp c eäyeò ïpo÷èùaòü paç â ìecÿö.
Äëÿ ∋òîãî íåîáõîäèìî:
● OÚÍÓÈÚ ÔÓ‰‰ÓÌ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
● âîñïîëüçóéòåñü öîêîëåì äëÿ ñáîpà îñòàòêîâ âîäû â
ãíåçäå ôèëüòpà;
● ïîâåpíèòå ôèëüòp ïî ÷àñîâîé ñòpåëêå äî åãî
îñòàíîâêè â âåpòèêàëüíîì ïîëî åíèè;
● èçâëåêèòå ôèëüòp è î÷èñòèòå åãî;
● ïîñëå î÷èñòêè ôèëüòpà îñìîòpèòå åãî è ïîñòàâüòå íà
ìåñòî, ñëåäóÿ îápàòíîìó ïîpÿäêó îïåpàöèé, îïèñàííûõ
âûøå.
ÇÌËχÌËÂ:
ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ, ‡ ‚ ·‡Í ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ó‰‡,
ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ ÒÎË‚Û ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ̇ȉÂÚ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ô‡‡„‡ÙÂ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Ë ·Âʇڸ ÔÓÚ˜ÂÍ ÔË
Ë ‚ΘÂÌËË ÙËθÚ‡.
3130

ÇÌËχÌËÂ!
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ·ÂÁ ÙÓÒÙ‡ÚÓ‚ (ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÙÓχˆË˛ ̇
ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡) ÏÓÊÂÚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË:
- ÇÓ‰‡ ÔÓÒΠÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏÛÚÌÓÈ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔËÒÛÚÒڂ˲ ˆÂÓÎËÚÓ‚ ‚ ÒÛÒÔÂÌÁËË. ùÚÓ ÌÂ
ÒÌËʇÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
- ç‡Î˘Ë ·ÂÎÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡ ˆÂÓÎËÚÓ‚ ̇ ·Âθ ÔÓÒΠÒÚËÍË. éÌ Ì ÔÓÌË͇ÂÚ ‚ Ú̸͇ Ë Ì ËÁÏÂÌflÂÚ ÂÂ
ˆ‚ÂÚ‡.
- ç‡Î˘Ë ÔÂÌ˚ ‚ ‚Ӊ ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÔÎÓıÓÏ
ÔÓÎÓÒ͇ÌËË.
- èÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌ˚ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ̈ÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ.
å‡ÎÓ‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ç˚ ۂˉËÚ ‚ ·‡‡·‡Ì ‚Ó‰Û! ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
·Î‡„Ó‰‡fl ÌÓ‚ÂȯËÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒfl ÚÂ
Ê  ÛθڇÚ˚ ÒÚËÍË Ë ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, ÌÓ ÔË Ì‡˜ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯ÂÏ
ÔÓÚ·ÎÂÌËË ‚Ó‰˚.
ÇÌËχÌËÂ! ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ „Ófl˜ÂÈ!
èÂÂ˚‚ ‚ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‡·ÓÚ‡ χ¯ËÌ˚ ÔÂ‚ÂÚÒfl, ÔÓ„‡Ïχ ÒÚËÍË Ë ÙÛÌ͈ËË
·Û‰ÛÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚. èË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ„‡Ïχ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‰ÓÎʇÚÒfl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚„ÛÁËÚ¸ ·Âθ ËÁ χ¯ËÌ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÏÓÊÌÓ ˝ÚÓ
҉·ڸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ëÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ χ¯ËÌ˚, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó:
1. éÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËڠ ÓÚ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË, ‚˚ÌÛ‚ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
2. éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÂ‰‚Ë̸Ú χ¯ËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Â Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Òӷ≇ÈÚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.
3. éÚˆÂÔËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ ̇ ÔÓÎÛ.
Ó„‰‡ ÂÏÍÓÒÚ¸ Á‡ÔÓÎÌËÚÒfl, ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË Ï‡¯ËÌ˚,
˜ÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎË‚ ‚Ó‰˚. ëÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ÂÏÍÓÒÚË Ë ÔÓ‚ÚÓflÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì ÒÓθÂÚ ‚Ò˛ ‚Ó‰Û ËÁ χ¯ËÌ˚.
è˘Ë̇ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂçÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
ÇËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ç ‚Íβ˜ÂÌ Û·ËθÌËÍ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl.
çÂÚ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl.
èÂ„ÓÂÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË.
éÚÍ˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.
ë·ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ.
ÇÍβ˜ËÚ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ÇÍβ˜ËÚ Û·ËθÌËÍ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl.
èÓ‚Â¸ÚÂ.
èÓ‚Â¸ÚÂ.
á‡ÍÓÈÚ βÍ.
ë·ÓÒ¸Ú ÔÓ„‡ÏÏÛ.
èÓ‚Â¸ÚÂ.
1. 凯Ë̇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ì‡
Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ
ëÏ. Ô˘ËÌ˚ Ô. 1.
á‡Í˚Ú Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
͇ۘ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ.
èÓ‚Â¸ÚÂ.
éÚÍÓÈÚ Í‡Ì.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û˜ÍÛ ‚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
2. ç Á‡ÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û
èÂ„ÌÛÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.
á‡ÒÓËÎÒfl ÙËθÚ.
凯Ë̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜Â̇.
Ç˚ÔflÏËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.
èÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ.
èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
3. Water does not drain away
ÇÓ‰‡ ÔÓÌË͇ÂÚ ˜ÂÂÁ ÔÓÍ·‰ÍÛ Í‡Ì‡ Ë
Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
èÓÒÚÓÓÌÌË ӷ˙ÂÍÚ˚ ÏÂÊ‰Û ÂÁËÌÓ‚ÓÈ
χÌÊÂÚÓÈ Î˛Í‡ Ë Î˛ÍÓÏ.
凯Ë̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜Â̇.
á‡ÏÂÌËÚ ÔÓÍ·‰ÍÛ,
Á‡ÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ.
èÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ·ÂθÂ, Ó˜ËÒÚËÚÂ
χÌÊÂÚÛ Î˛Í‡.
èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
4. ç‡Î˘Ë ‚Ó‰˚ ̇ ÔÓÎÛ ‚ÓÍÛ„
χ¯ËÌ˚
凯Ë̇ Ì ÒÎË· ‚Ó‰Û.
éÚÊËÏ ‚˚Íβ˜ÂÌ (ÚÓθÍÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı).
ÅÂθ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÎÓÒ¸ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ
èÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ χ¯Ë̇ ÒÓθÂÚ ‚Ó‰Û.
ÇÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ ÓÚÊËχ.
ꇂÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ ·ÂθÂ.
5. çÂÚ ÓÚÊËχ
凯Ë̇ ÌÂÓ‚ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÔÓÎÛ.
ÅÂθ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÎÓÒ¸ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.
ç ÒÌflÚ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl.
Ç˚Ó‚ÌflÈÚ χ¯ËÌÛ, ‚‡˘‡fl ÌÓÊÍË.
ꇂÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ ·ÂθÂ.
ëÌËÏËÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl
(ëÏ. „·‚Û Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ).
6. ëËθÌ˚ ‚Ë·‡ˆËË ‚Ó ‚ÂÏfl
ÓÚÊËχ
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì ÔÓ¯ÎË 2 ÏËÌÛÚ˚.
–
çÂÚ Á‡ÎË‚‡ ‚Ó‰˚.
çÂÚ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.
èÓ‰ÓʉËÚ 2 ÏËÌÛÚ˚.
Ç˚ÁÓ‚ËÚ χÒÚÂ‡ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ÔÓ‰‡˜‡ ‚Ó‰˚.
èÓ‚Â¸Ú ÒÎË‚ ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‡ÒÓÓ‚.
èÓ‚Â¸Ú ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÂ„˷ӂ.
7. ã˛Í Ì ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl
8. ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
ӯ˷ÍÛ 0, 1, 5, 7, 8, 9
9. ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
ӯ˷ÍÛ 2
10. ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
ӯ˷ÍÛ 3
凯Ë̇ ÔÂÂÔÓÎÌÂ̇ ‚Ó‰ÓÈ. èÂÂÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
Ç˚ÁÓ‚ËÚ χÒÚÂ‡ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
11. ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
ӯ˷ÍÛ 4
3332
凯Ë̇ ÔÓË ‚Ó‰ËÚ ¯ÛÏ ‰Û„Ó„Ó Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÊËχ! ùÚÓ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ ËÏÂÂÚ ÍÓÎÎÂÍÚÓÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ,
ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓË ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
óÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ…
çÂÔÓ·‰ÍË, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚˚Á‚‡Ú¸ χÒÚÂ‡ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÔÓÒÏÓÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
Ú‡·ÎˈÛ. éÔ·ÚÛ ‚˚ÁÓ‚‡ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ, ÂÒÎË Ó͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ
χ¯Ë̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÓχθÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇,
ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸. ÖÒÎË Ê ÌÂÔÓ·‰ÍË ÔÓ‰ÓÎʇ˛ÚÒfl ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ,

凯Ë̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÑËÂÍÚË‚‡Ï ÖÖë 89/336/EEC, 73/23/EEC Ë Ëı ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‰‡ÍˆËflÏ.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â
■ å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ ÒÛıÓ„Ó ·Âθfl
■ ч‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚
■ ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ
ɇ·‡ËÚ˚
■ òËË̇
■ ÉÎÛ·Ë̇
■ Ç˚ÒÓÚ‡
èËϘ‡ÌËÂ: ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ χ¯ËÌ˚ Û͇Á‡Ì˚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‚ ‡ÈÓÌ β͇.
5 kg
(0,5 ÷ 8 bar)
0,05 ÷ 0,8 MPa
1300 r.p.m.
60 cm
54 cm
85 cm
ëÂ‚ËÒ
凯Ë̇ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï ÒÂÚËÙË͇ÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏË
ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ëÂ‚ËÒÌÓ„Ó ñÂÌÚ‡ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÚ ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË. ç Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÔ‡‚ËÚ¸
ÔÓ˜ÚÓÈ ˜‡ÒÚ¸ "Ä" „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÒÂÚËÙË͇ڇ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ‰ÌÂÈ ÒÓ ‰Ìfl ÔÓÍÛÔÍË.
ëÓı‡ÌËÚ ˜ÂÍ ËÎË Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ ÔÓ‰‡‚ˆ‡, ‰Îfl Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl Ëı χÒÚÂ‡Ï ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÂÏÓÌÚ.
ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ËÏÂÂÚ ÔËÁ̇ÍË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ
ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÂÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú‡·ÎˈÂÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 32.
ÖÒÎË Ê ÌÂÔÓ·‰ÍË ÔÓ‰ÓÎʇ˛ÚÒfl ‰‡Ê ÔÓÒΠÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ.
ëÓÓ·˘Ë‚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ̇ȉÂÚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ÔÓ‰
Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚Ï Î˛ÍÓÏ Ï‡¯ËÌ˚ ËÎË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ Ú‡ÎÓÌ (16 ‡Áfl‰Ó‚, ̇˜Ë̇˛˘ËÂÒfl Ò ˆËÙ˚ 3). ë‰Â·‚
˝ÚÓ, Ç˚ ·Û‰ÂÚ ӷÂÒÔ˜ÂÌ˚ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ÒÂ‚ËÒÓÏ.
ÇÌËχÌËÂ! ÇÓ‰‡ Ë ·Âθ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ „Ófl˜ËÏË!
4. èÓÒΠÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ËÁ χ¯ËÌ˚ ÔˈÂÔËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ̇Á‡‰ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ χ¯ËÌ˚. ç‡ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl β͇ Ë ‰ÓÒڇ̸Ú ·ÂθÂ.
Ñ‚Â¸ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ΄ÍËÏ
̇ʇÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl β͇. ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËÎ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ βÍ.
3534
îËχ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ӯ˷ÍË Ô˜‡ÚË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË, Ë ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÓÒÚ‡‚Îflfl
ÌÂËÁÏÂÌÌ˚ÏË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.

Contents Page
Preface 38
General delivery notes 39
Notes on safety 39
Quick start 40
Useful advice for t e user 41
Using inter@ct for t e first time 42
Description of controls 45
Detergent drawer 49
Programme selector 50
W isper 51
T e main was 51
Programme guide 54
Detergents, was ing aids and amounts to use 56
Cleaning and routine maintenance 58
Trouble s ooting 60
Power failure 61
Customer service 62
Tec nical data 63
Setting u , installation & testing 64
Before switching on the appliance make sure it is
correctly installed and that the transit brackets are
removed as shown in page 64.
37

General delivery notes
On delivery c eck t at t ere is t e following wit t e appliance:
– Instruction manual
– Certificate of guarantee
– Caps
– Inlet ose
and c eck t at no damage as occurred during transit, and if so, call your nearest Aut orised
Tec nical Support Service agent (see Customer Service)
Safety notes.
Note: for any cleaning or maintenance procedure for the
washing machine
A) Pull out t e plug
B) Turn off t e tap
C) Hoover equips all its appliances wit eart ing. Ensure t at t e mains supply is eart ed,
and if it is not, seek assistance from a qualified person.
CE Appliance complies wit European Directive 89/336/EEC, 73/23/EEC and subsequent
amendments.
D) Do not touc t e appliance w en ands or feet are wet or damp. Do not use t e
appliance wit bare feet.
E) T e use of adapters, multiple connectors and/or extensions is not recommended.
Note:
water temperature can reach 90°C during the wash cycle
F) C eck t ere is no water left in t e drum before opening t e door.
G) Do not allow c ildren or unaut orised persons to use t e appliance wit out supervision.
H) Do not pull t e power cable or t e appliance itself to remove t e plug from t e socket.
I) T e appliance must not be exposed to weat er conditions (rain, direct sun, etc...)
L) W en moving t e appliance never lift it by t e controls or by t e detergent drawer.
39
Preface
Read t ese instructions for use and all ot er information enclosed wit t e was ing mac ine
and act accordingly.
Keep all documentation for future reference or for any future owners.
Note: this machine is solely for domestic use.
Notes on disposal
All packaging material used is environmentally-friendly and recyclable. Please elp dispose of
t e packaging via environmentally-friendly means.
Your supplier or local council will be able to give you
details of current means of disposal.
Appliances w ic are finis ed wit are not wort less rubbis ! Valuable materials can be
salvaged via scrap reprocessing.
Note: pull out the mains plug from appliances which are
finished with. Cut the power cable and dispose of it,
together with the plug.
W en disposing of an old was ing mac ine, please ensure t at t e port ole lock is rendered
inoperable to prevent c ildren s utting t emselves in t e appliance.
38