Hornbach 10599892 User manual

10599892 / 10599893 / 10599896
I.
1. 2. 3.
4. 5.
Deutsch
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Deutschland
www.hornbach.com
Warnung: Die folgenden Arbeitsschritte dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden.
III.
Die einzelnen Bauteile entsprechend geltenden
Vorschriften entsorgen!
Deutsch
1
Français 2
Italiano
3
Nederlands
4
Svenska 5
Česky
6
Slovenčina
7
Română
8
English
9
II.
Benötigtes Werkzeug
Kreuzschlitzschraubendreher
Hammer
Vorsicht: Vor jeglichen Arbeiten am Gerät die
Leuchte vom Netz trennen.
Demontage
1. Den Rahmen abschrauben.
2. Das fest verklebte Schutzglas zerstören und entfernen.
3. Den Metallschirm abnehmen.
4. Die Schrauben der integrierten Leuchteinheit mit
Betriebsgerät lösen .
5. Das Kabel lösen und die integrierte LED-Platine mit
Betriebsgerät entnehmen.
LED-AUSSENLEUCHTE
Demontage und Entsorgung

10599892 / 10599893 / 10599896
I.
1. 2. 3.
4. 5.
Français
II.
Outils nécessaires
Tournevis cruciforme
Marteau
Attention: Débranchez du secteur avant
d’intervenir sur l’appareil.
Démontage
1. Dévissez le châssis .
2. Brisez la verre de protection et retirez-le.
3. Retirez la plaque métallique.
4. Dévissez les vis de l’unité à LED intégrée avec un
tournevis .
5. Desserrez le câble et retirez la carte à LED intégrée avec
un tournevis.
LAMPE EXTÉRIEURE À LED
Démontage et mise au rebut
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstr. 11
76879 Bornheim / Allemagne
www.hornbach.com
Avertissement : Les opérations suivantes doivent être eectuées par un électricien qualifié.
III.
Mettez les diérents composants au rebut selon les
réglementations applicables !

10599892 / 10599893 / 10599896
I.
1. 2. 3.
4. 5.
Italiano
II.
Utensili richiesti
Cacciavite con punta a croce
Martello
Attenzione: Scollegare il dispositivo dalla rete
elettrica prima di eettuare qualsiasi intervento.
Smontaggio
1. Svitare il telaio .
2. Rompere il vetro protettivo e rimuoverlo.
3. Rimuovere lo schermo metallico.
4. Allentare le viti dell'unità LED integrata con il cacciavite .
5. Allentare il cavo e rimuovere la scheda LED integrata con
il cacciavite.
LAMPADA DA ESTERNO A LED
Smontaggio e smaltimento
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstr. 11
76879 Bornheim / Germania
www.hornbach.com
Avvertenza: I lavori seguenti devono essere eseguiti da un elettricista qualificato.
III.
Smaltire i componenti specifici secondo le normative
vigenti!

10599892 / 10599893 / 10599896
I.
1. 2. 3.
4. 5.
Nederlands
II.
Benodigd gereedschap
Kruiskopschroevendraaier
Hamer
Voorzichtig: Haal de stekker uit het stopcontact
voordat u werkzaamheden aan het apparaat
uitvoert.
Demontage
1. Schroef het frame los .
2. Breek het beschermende glas en verwijder het.
3. Verwijder het metalen scherm.
4. Draai de schroeven van de geïntegreerde LED-eenheid
met driver los.
5. Maak de kabel los en verwijder de geïntegreerde LED-
print met driver.
LED-BUITENARMATUUR
Demontage en verwijdering
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstr. 11
76879 Bornheim / Duitsland
www.hornbach.com
Waarschuwing: Laat de volgende werkzaamheden aan een vakbekwame elektricien over.
III.
Gooi de individuele onderdelen weg volgens de
geldende voorschriften!

10599892 / 10599893 / 10599896
I.
1. 2. 3.
4. 5.
Svenska
II.
Verktyg som krävs
Stjärnskruvmejsel
Hammare
Observera: Koppla bort från elnätet innan något
arbete på enheten påbörjas.
Demontera
1. Skruva loss ramen.
2. Slå sönder skyddsglaset och plocka bort det.
3. Ta bort metallskärmen.
4. Lossa skruvarna på den integrerade LED-enheten med
drivenhet .
5. Lossa kabeln och ta bort det integrerade LED-kortet med
drivrutin.
LED- UTOMHUSARMATUR
Demontering och kassering
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstr. 11
76879 Bornheim / Tyskland
www.hornbach.com
Varning: Följande arbeten måste utföras av en behörig elektriker.
III.
Kassera de enskilda delarna enligt gällande
bestämmelser!

10599892 / 10599893 / 10599896
I.
1. 2. 3.
4. 5.
Česky
II.
Potřebné nářadí
Křížový šroubovák
Kladivo
Upozornění: Před jakýmkoli úkonem na zařízení
jej odpojte od elektrické sítě.
Demontáž
1. Odšroubujte rám .
2. Rozbijte ochranné sklo a odstraňte jej.
3. Odstraňte kovovou mřížku.
4. Šroubovákem povolte šrouby integrované LED jednotky
.
5. Uvolněte kabel a odstraňte integrovanou desku LED s
ovladačem.
VENKOVNÍ LED SVÍTIDLO
Demontáž a likvidace
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstr. 11
76879 Bornheim / Německo
www.hornbach.com
Výstraha: Následující práce smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.
III.
Jednotlivé součásti zlikvidujte v souladu s platnými
předpisy!

10599892 / 10599893 / 10599896
I.
1. 2. 3.
4. 5.
Slovenčina
II.
Požadované nástroje
Skrutkovač s krížovým hrotom
Kladivo
Upozornenie: Pred akoukoľvek operáciou so
zariadením ho odpojte od elektrickej siete.
Demontáž
1. Odskrutkujte rám.
2. Rozbite ochranné sklo a odstráňte ho.
3. Odstráňte kovovú sieťku.
4. Uvoľnite skrutky integrovanej LED jednotky s ovládačom
.
5. Uvoľnite kábel a vyberte integrovanú dosku LED s
ovládačom.
VONKAJŠIE LED SVIETIDLO
Demontáž a likvidácia
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstr. 11
76879 Bornheim / Nemecko
www.hornbach.com
Výstraha: Nasledujúce práce musí vykonávať kvalifikovaný elektrikár.
III.
Jednotlivé komponenty zlikvidujte v súlade s
platnými predpismi!

10599892 / 10599893 / 10599896
I.
1. 2. 3.
4. 5.
Română
II.
Scule necesare
Șurubelniță în cruce
Ciocan
Atenție: Deconectați de la rețeaua electrică
înainte de orice operațiune asupra dispozitivului.
Demontarea
1. Deșurubați cadrul .
2. Spargeți geamul de protecție și îndepărtați-l.
3. Îndepărtați ecranul metalic.
4. Slăbiți șuruburile unității cu LED integrate cu unitatea de
control .
5. Slăbiți cablul și scoateți placa cu LED integrată cu
unitatea de control.
LAMPĂ DE LUCRU EXTERIOARĂ CU LED
Demontare și eliminare
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstr. 11
76879 Bornheim / Germania
www.hornbach.com
Avertisment: Lucrările de mai jos trebuie efectuate de un electrician calificat.
III.
Eliminați componentele individuale conform
reglementărilor în vigoare!

10599892 / 10599893 / 10599896
I.
1. 2. 3.
4. 5.
English
II.
Required tools
Cross-tip screwdriver
Hammer
Caution: Disconnect from power mains prior to
any operations on the device.
Dismounting
1. Unscrew the frame.
2. Break the protective glass and remove it.
3. Remove the metal screen.
4. Loosen the screws of the integrated LED unit with driver
.
5. Loosen the cable and remove the the integrated LED
board with driver.
LED OUTDOOR LUMINAIRE
Dismounting and disposal
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstr. 11
76879 Bornheim / Germany
www.hornbach.com
Warning: The following work must be performed by a qualified electrician.
III.
Dispose of the individual components according to
the applicable regulations!