Hornbach 10599894 User manual

10599894 / 10599895
I.
1. 2. 3.
4. 5.
Deutsch
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Deutschland
www.hornbach.com
Warnung: Die folgenden Arbeitsschritte dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden.
III.
Die einzelnen Bauteile entsprechend geltenden
Vorschriften entsorgen!
Deutsch
1
Français 2
Italiano
3
Nederlands
4
Svenska 5
Česky
6
Slovenčina
7
Română
8
English
9
II.
Benötigtes Werkzeug
Kreuzschlitzschraubendreher
Hammer
Vorsicht: Vor jeglichen Arbeiten am Gerät die
Leuchte vom Netz trennen.
Demontage
1. Den Rahmen abschrauben.
2. Das fest verklebte Schutzglas zerstören und entfernen.
3. Den Metallschirm abnehmen.
4. Die Schrauben der integrierten Leuchteinheit mit
Betriebsgerät lösen .
5. Das Kabel lösen und die integrierte LED-Platine mit
Betriebsgerät entnehmen.
LED-AUSSENLEUCHTE MIT BEWEGUNGSSENSOR
Demontage und Entsorgung

10599894 / 10599895
I.
1. 2. 3.
4. 5.
Français
II.
Outils nécessaires
Tournevis cruciforme
Marteau
Attention: Débranchez du secteur avant
d’intervenir sur l’appareil.
Démontage
1. Dévissez le châssis .
2. Brisez la verre de protection et retirez-le.
3. Retirez la plaque métallique.
4. Dévissez les vis de l’unité à LED intégrée avec un
tournevis .
5. Desserrez le câble et retirez la carte à LED intégrée avec
un tournevis.
LAMPE EXTÉRIEURE À LED AVEC DÉTECTEUR PIR
Démontage et mise au rebut
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstr. 11
76879 Bornheim / Allemagne
www.hornbach.com
Avertissement : Les opérations suivantes doivent être eectuées par un électricien qualifié.
III.
Mettez les diérents composants au rebut selon les
réglementations applicables !

10599894 / 10599895
I.
1. 2. 3.
4. 5.
Italiano
II.
Utensili richiesti
Cacciavite con punta a croce
Martello
Attenzione: Scollegare il dispositivo dalla rete
elettrica prima di eettuare qualsiasi intervento.
Smontaggio
1. Svitare il telaio .
2. Rompere il vetro protettivo e rimuoverlo.
3. Rimuovere lo schermo metallico.
4. Allentare le viti dell'unità LED integrata con il cacciavite .
5. Allentare il cavo e rimuovere la scheda LED integrata con
il cacciavite.
LAMPADA DA ESTERNO A LED CON SENSORE PIR
Smontaggio e smaltimento
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstr. 11
76879 Bornheim / Germania
www.hornbach.com
Avvertenza: I lavori seguenti devono essere eseguiti da un elettricista qualificato.
III.
Smaltire i componenti specifici secondo le normative
vigenti!

10599894 / 10599895
I.
1. 2. 3.
4. 5.
Nederlands
II.
Benodigd gereedschap
Kruiskopschroevendraaier
Hamer
Voorzichtig: Haal de stekker uit het stopcontact
voordat u werkzaamheden aan het apparaat
uitvoert.
Demontage
1. Schroef het frame los .
2. Breek het beschermende glas en verwijder het.
3. Verwijder het metalen scherm.
4. Draai de schroeven van de geïntegreerde LED-eenheid
met driver los.
5. Maak de kabel los en verwijder de geïntegreerde LED-
print met driver.
LED-BUITENARMATUUR MET PIR-SENSOR
Demontage en verwijdering
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstr. 11
76879 Bornheim / Duitsland
www.hornbach.com
Waarschuwing: Laat de volgende werkzaamheden aan een vakbekwame elektricien over.
III.
Gooi de individuele onderdelen weg volgens de
geldende voorschriften!

10599894 / 10599895
I.
1. 2. 3.
4. 5.
Svenska
II.
Verktyg som krävs
Stjärnskruvmejsel
Hammare
Observera: Koppla bort från elnätet innan något
arbete på enheten påbörjas.
Demontera
1. Skruva loss ramen.
2. Slå sönder skyddsglaset och plocka bort det.
3. Ta bort metallskärmen.
4. Lossa skruvarna på den integrerade LED-enheten med
drivenhet .
5. Lossa kabeln och ta bort det integrerade LED-kortet med
drivrutin.
LED- UTOMHUSARMATUR MED PIR-SENSOR
Demontering och kassering
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstr. 11
76879 Bornheim / Tyskland
www.hornbach.com
Varning: Följande arbeten måste utföras av en behörig elektriker.
III.
Kassera de enskilda delarna enligt gällande
bestämmelser!

10599894 / 10599895
I.
1. 2. 3.
4. 5.
Česky
II.
Potřebné nářadí
Křížový šroubovák
Kladivo
Upozornění: Před jakýmkoli úkonem na zařízení
jej odpojte od elektrické sítě.
Demontáž
1. Odšroubujte rám .
2. Rozbijte ochranné sklo a odstraňte jej.
3. Odstraňte kovovou mřížku.
4. Šroubovákem povolte šrouby integrované LED jednotky
.
5. Uvolněte kabel a odstraňte integrovanou desku LED s
ovladačem.
VENKOVNÍ LED SVÍTIDLO S PIR ČIDLEM
Demontáž a likvidace
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstr. 11
76879 Bornheim / Německo
www.hornbach.com
Výstraha: Následující práce smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.
III.
Jednotlivé součásti zlikvidujte v souladu s platnými
předpisy!

10599894 / 10599895
I.
1. 2. 3.
4. 5.
Slovenčina
II.
Požadované nástroje
Skrutkovač s krížovým hrotom
Kladivo
Upozornenie: Pred akoukoľvek operáciou so
zariadením ho odpojte od elektrickej siete.
Demontáž
1. Odskrutkujte rám.
2. Rozbite ochranné sklo a odstráňte ho.
3. Odstráňte kovovú sieťku.
4. Uvoľnite skrutky integrovanej LED jednotky s ovládačom
.
5. Uvoľnite kábel a vyberte integrovanú dosku LED s
ovládačom.
VONKAJŠIE LED SVIETIDLO SO SNÍMAČOM PIR
Demontáž a likvidácia
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstr. 11
76879 Bornheim / Nemecko
www.hornbach.com
Výstraha: Nasledujúce práce musí vykonávať kvalifikovaný elektrikár.
III.
Jednotlivé komponenty zlikvidujte v súlade s
platnými predpismi!

10599894 / 10599895
I.
1. 2. 3.
4. 5.
Română
II.
Scule necesare
Șurubelniță în cruce
Ciocan
Atenție: Deconectați de la rețeaua electrică
înainte de orice operațiune asupra dispozitivului.
Demontarea
1. Deșurubați cadrul .
2. Spargeți geamul de protecție și îndepărtați-l.
3. Îndepărtați ecranul metalic.
4. Slăbiți șuruburile unității cu LED integrate cu unitatea de
control .
5. Slăbiți cablul și scoateți placa cu LED integrată cu
unitatea de control.
LAMPĂ DE LUCRU EXTERIOARĂ CU LED CU SENZOR PIR
Demontare și eliminare
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstr. 11
76879 Bornheim / Germania
www.hornbach.com
Avertisment: Lucrările de mai jos trebuie efectuate de un electrician calificat.
III.
Eliminați componentele individuale conform
reglementărilor în vigoare!

10599894 / 10599895
I.
1. 2. 3.
4. 5.
English
II.
Required tools
Cross-tip screwdriver
Hammer
Caution: Disconnect from power mains prior to
any operations on the device.
Dismounting
1. Unscrew the frame.
2. Break the protective glass and remove it.
3. Remove the metal screen.
4. Loosen the screws of the integrated LED unit with driver
.
5. Loosen the cable and remove the the integrated LED
board with driver.
LED OUTDOOR LUMINAIRE WITH PIR SENSOR
Dismounting and disposal
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstr. 11
76879 Bornheim / Germany
www.hornbach.com
Warning: The following work must be performed by a qualified electrician.
III.
Dispose of the individual components according to
the applicable regulations!