Hotpoint Ariston TQ 640 (DS) K GH/HA EE User manual
English
Operating Instructions
HOB
Français
Mode d’emploi
TABLE DE CUISSON
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,3
Assistance,7
Description of the appliance,8
Installation,16
Start-up and use,20
Precautions and tips,20
Maintenance and care,21
Troubleshooting,21
Sommaire
Mode d’emploi,1
Avertissements,4
Assistance,7
Description de l’appareil,8
Installation,22
Mise en marche et utilisation,26
Précautions et conseils,26
Nettoyage et entretien,27
Anomalies et remèdes,27
TQ 640 (CF) K GH/HA EE
TQ 640 (DS) K GH/HA EE
Polski
Instrukcja obsługi
PŁYTA
Spis treci
Instrukcja obsługi,1
Ostrzezenia,4
Serwis Techniczny,7
Opis urzdzenia,8
Instalacja,28
Uruchomienie i uytkowanie,32
Zalecenia i rodki ostronoci,32
Konserwacja i utrzymanie,33
Anomalie i rodki zaradcze,33
Italiano
Istruzioni per l’uso
PIANO
Sommario
Istruzioni per l’uso,1
Avvertenze,3
Assistenza,7
Descrizione dell’apparecchio,8
Installazione,10
Avvio e utilizzo,14
Precauzioni e consigli,14
Manutenzione e cura,15
Anomalie e rimedi,15
,1
,5
,7
,9
,34
,38
,38
,39
,39
,2
,5
,7
,9
,40
,44
,44
,45
,45
,2
,6
,7
,9
,47
,51
,51
,52
,52
40
RU
!
. ,
,
,
.
! :
, .
! .
(.
).
!
.
.
.
:
•
,
, ,
.
• ,
.
, , 2 3/
.
100 2 ,
.
,
,
,
, ,
,
.
A
• -
. ,
( )
,
, .
;
(, ..).
, ,
(,
..),
50°C.
:
• , ,
,
600 .
•
650
(. ).
• , ,
420 (. ).
,
700
.
• .
20
40 .
.
555 mm
55 mm
475 mm
•
() , .
600mm min.
420mm min.
650mm min.
41
RU
h=20 h=30
h=40
! “ ”.
•
,
.
20 .
.
45 560 ( ).
560 mm.
45 mm.
!
.
, ,
,
( ).
- .
, ,
,
.
,
, .
3 ,
(
).
,
50°C.
!
.
:
•
;
•
,
;
•
;
•
. ;
.
! ,
.
! .
!
(. ).
!
.
,
, .
, “
”.
,
.
! ,
, ,
1 “ ”.
( )
! -
.
“L”
.
(
).
1/2 .
42
RU
.
1/2 .
,
2000 .
,
.
, ,
,
.
!
, .
, ,
(
),
:
1. C
.
2. O 7
, (
1 “ ”).
3. ,
.
4.
, .
.
•
- .
•
1. - ;
2. C ,
,
.
3. ,
, .
4. , (),
.
5.
.
!
.
!
, .
.
!
( ),
(
“ ”).
Электропитание
ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА
см. заводскую табличку
Данное изделие соответствует
следующим Директивам
Европейского Сообщества:
2006/95/CEE от 12/12/06 (Низкое
напряжение) с последующими
изменениями - 2004/108/СЕЕ от
15/12/04 (Электромагнитная
совместимость) с последующими
изменениями - 93/68/СЕЕ от
22/07/93 с последующими
изменениями. - 2009/142/СЕЕ от
30/11/09 (Газ) с последующими
изменениями; - 2012/19CEE с
последующими изменениями
:
:
:
:
TQ640(CF) K GH/HA EE
TQ640(DS) K GH/HA EE
:
Indesit Company
-:
220-240
50/60
,
Мert.rus@ТnНesТt.Мom.
,
- (S/N XXXXXXXXX *
XXXXXXXXXXX), :
- 1- S/N
,
- 2- 3- S/N -
,
- 4- 5- S/N -
.
:
Indesit Company S.p.A.
. 47, 60044, (),
:
" "
( )
:
, 127018, , . ,
12, . 1
43
RU
Номинальное (мбар)
Минимальное (мбар)
Максимальное (мбар)
Быстрая (Большая)(R)
Полубыстрая (Средняя)(S)
Вспомогательная(Малая) (А)
Давление
подачи
Kонфорка Диаметр
(мм)
Теплотворная
способность
кВт (p.c.s.*)
100
75
55
3.00
1.65
1.00
Номин. Сокращ.
0.70
0.40
0.40
Байпас
1/100
(mm)
39
28
28
Форсунка
1/100
Расход*
г/час
(mm) ***
86
64
50
Форсунка
1/100
Расход*
л/час
Форсунка
1/100
(mm) (mm)
116(Y)
96(Z)
79(6)
143
105
80
286
157
95
Расход*
л/час
286
157
95
218
120
73
**
214
118
71
Сжиженный газ Природный газ
Та
блица 1
28-30
20
25
37
25
45
20
17
25
13
6.5
18
A
S
RS
TQ 640K GH/HA
EE
* При температуре 15°C и давлении 1013,25 мбар – сухой газ
** Пропан Теплотворная способность = 50,37 МДж/кг
*** Бутан Теплотворная способность = 49,47 МДж/кг
Природный газ Теплотворная способность = 37,78 МДж/м3
Характеристики г
орелок и форсунок
44
RU
!
( ), .
:
,
.
, ,
2-3 ,
,
.
M , .
,
.
,
.
!
1 .
(, “”).
:
• (
) , -
.
• .
•
.
Быстрая (Большая)(R)
Средняя (S)
Малая (A)
Ø Диаметр кастрюли (см)
24 - 26
16 - 20
10 - 14
Конфорка
“ ”.
!
.
,
.
•
3.
•
. ,
,
“”.
• ,
.
•
.
• , ,
.
• ,
.
•
,
,
.
(: )
.
,
,
.
• ,
.
•
.
• , “”/“”
, .
•
, .
•
.
•
. (.
).
• ,
, .
• (
), .
• .
•
,
( ), ,
,
.
• .
•
• :
.
• 2012/19/
.
45
RU
,
. ,
, .
,
,
,
.
.
-
.
!
,
: .
!
.
•
.
•
, .
• , ,
,
.
• ,
( ).
.
.
! ,
.
,
.
! ,
.
.
, ,
, ,
.
,
: : 199.199.199
( 0,1426 ).
, .
.
• .
• .
, ,
.
.
• ,
.
• ,
.
.
.
• .
• .
.
•
.
• .
46
RU
ВНИМАНИЕ
RU
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Hotpoint Ariston Hob manuals
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston PFS 640 MS /HA User manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston TD 641S (BK) IX/HA TR User manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston CRC 631 TX RU/HA User manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston PH 941MSTV GH/HA User manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston PC 750 T GH /HA PC 750 T AN R /HA PC 750 T OW R... User manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston TQ 640 K X/HA User manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston TQG 641/HAWH EE User manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston KIC 744 C User manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston KIB 644 C E IT User manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston PC 631 X/HA User manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston TQG 641/HA User manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston FRDD 642 /HA(BK) User manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston KIO 633 T Z User manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston KOT 7134 HDO User manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston PKL 642 IX/HA User manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston KID 740 B User manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston 7HKRM 641 D X RU/HA User manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston PCN 642 HA(BK) User manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston PC 750 T X /HA User manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston TD 640 IX User manual
