Hotpoint Ariston KOT 7424 ID/HA User manual

IT
Istruzioni per luso
PIANO
KOT 7424 ID/HA
KOT 7424 ID 400/HA
Italiano, 1 Français, 27
Portuges, 53
English, 14
GG
GG
G
ITIT
ITIT
IT FR
PT
Espanol, 40
ES
Sommario
Installazione, 2-3
Posizionamento
Collegamento del piano di cottura
maltimento
Descrizione dellapparecchio, 5-6
Pannello di controllo
Descrizione delle zone di cottura
Avvio e Utilizzo, 7-10
Accensione del piano cottura
pegnimento del piano di cottura
Il booster
Funzioni programmate
Inserimento del cookeye®
Attivazione del cookeye®
Utilizzo del cookeye®
Programmazione in modalità cookeye®
Disattivazione del cookeye®
Dispositivi di sicurezza, 11
Rilevamento dei recipienti
Uso di recipienti
egnale acustico
Interruttore di sicurezza
Protezione termica
Precauzioni e consigli, 12
Consigli pratici per luso dellapparecchio
icurezza generale
Manutenzione e cura, 13
Escludere la corrente elettrica
Pulire lapparecchio
Manutenzione del cookeye®
montare il piano

2
IT
Installazione
! È importante conservare questo libretto per poterlo
consultare in ogni momento. In caso di vendita, di
cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme
allapparecchio per informare il nuovo proprietario sul
funzionamento e sui relativi avvertimenti.
! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono
importanti informazioni sullinstallazione, sulluso e
sulla sicurezza.
Posizionamento
! Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini e
vanno eliminati secondo le norme per la raccolta
differenziata (vedi Precauzioni e consigli).
! Linstallazione va effettuata secondo queste
istruzioni e da personale professionalmente
qualificato. Una errata installazione può causare
danni a persone, animali o cose.
Incasso
Per garantire un buon funzionamento
dellapparecchio è necessario che il mobile abbia le
caratteristiche adatte:
 il piano dappoggio deve essere di materiale
resistente al calore, a una temperatura di circa
100°C;
 se si desidera installare il piano cottura sopra un
forno, questo deve essere provvisto di un sistema
di raffreddamento a ventilazione forzata;
 evitare di installare il piano cottura sopra una
lavastoviglie: alloccorrenza frapporre un elemento
di separazione a tenuta stagna fra i due
apparecchi;
 a seconda del piano cottura che si desidera
installare (vedi figure), il vano del mobile deve
avere le seguenti dimensioni:
690
520
560 +/- 1
490 +/- 1
48
Aerazione
Per consentire unadeguata aerazione e per evitare il
surriscaldamento delle superfici attorno allapparecchio, il
piano cottura deve essere posizionato:
 a una distanza minima di 40 mm dalla parete
retrostante e di 600 mm da qualsiasi altra superficie
verticale;
 in modo da mantenere una distanza minima di 20
mm fra il vano per lincasso e il mobile sottostante.
5 mm
min. 20 mm
min. 20 mm
min. 40 mm
CASSETTO
5 mm
min. 40 mm
FORNO
VENTILATO
Fissaggio
Linstallazione dellapparecchio deve essere
effettuata su un piano dappoggio perfettamente
piano.
Le eventuali deformazioni provocate da un errato
fissaggio potrebbero alterare le caratteristiche e le
prestazioni del piano cottura.
LATO ANTERIORE DEL
PIANO DI COTTURA
PIANO DI
LAVORO
30
40
MONTAGGIO DELLE MOLLE SUL LATO INFERIORE
PIANO DI COTTURA ROVESCIATO

IT
3
Collegamento del piano di cottura
 La sicurezza elettrica di questo apparecchio è
assicurata soltanto quando lo stesso è
correttamente collegato allimpianto di messa a
terra, come previsto dalle vigenti norme di
sicurezza elettrica. Controllare che questo
requisito di sicurezza fondamentale sia sempre
rispettato e, in caso di dubbio, richiedere un
controllo accurato dellimpianto da parte di
personale professionalmente qualificato.
 Il costruttore non può essere considerato
responsabile per eventuali danni causati dalla
mancanza di messa a terra dellimpianto.
 Prima di collegare lapparecchio accertarsi che i
dati tecnici riportati sulla targhetta siano
rispondenti alle caratteristiche dellimpianto
elettrico.
 Verificare che la portata elettrica dellimpianto e
delle prese di corrente siano adeguate alla
potenza massima dellapparecchio indicata in
targa. In caso di dubbio, rivolgersi a personale
professionalmente qualificato.
Prima di qualsiasi intervento, disinserire
elettricamente lapparecchio.
Il collegamento del piano di cottura allimpianto deve
essere effettuato tramite una scatola di connessione:
nel caso di collegamento diretto dellapparecchio
alla rete, occorre prevedere un interruttoreinterruttore
interruttoreinterruttore
interruttore
omnipolareomnipolare
omnipolareomnipolare
omnipolare, accessibile in caso di necessità, con
distanza di apertura dei contatti uguale o superiore a
3 mm.
Valido solo per i modelli con cavo
alimentazione
Alcuni modelli sono forniti di cavo alimentazione
monofase, quindi deveno essere allacciati solo alla
rete monofase. Rispettare il colore dei fili, come da
schema allegato.
Valido solo per i modelli senza cavo
alimentazione
Alcuni modelli non sono dotati di cavo di
alimentazione in quanto il cavo va dimensionato in
base al tipo di collegamento elettrico utilizzato (vedi
tabella di connessione seguente). Per allacciare il
cavo procedere come segue:
1. Aprire la morsettiera
facendo leva con un
cacciavite sulle
linguette laterali del
coperchio: tirare e
aprire il coperchio (vedi
figura).
2. vitare la vite del
serracavo e toglierlo
facendo leva con un
cacciavite (vedi figura).
3. Togliere le viti dei
contatti L-N- e poi
fissare i cavetti sotto le
teste delle viti
rispettando i colori Blu
(N) Marrone (L) Giallo-
Verde ( ).
 per effettuare il collegamento elettrico desiderato
(vedi tabella), utilizzare i ponticelli alloggiati
dentro la scatola. Posizionare i fili del cavo
alimentazione in accordo con la tabella.
 una volta effettuati i collegamenti stringere a
fondo tutte le viti dei morsetti.
 fissare il cavo di alimentazione nellapposito
fermacavo e chiudere il coperchio.
BL
N
BR
L
BL
N
BR
L
Collegamenti elettrici Tensione Frequenza Fusibili Sezioni
FR-BE-AT-DE-GR-ES-IL-
IT-NZ-PT-GP-CH-MA-LU-
IE-FI-SE-IS-GB-NL-DK
230V - 1+N~ 50Hz
CY-MT-AU-NZ-KW
240V - 1+N~ 50Hz 25A *
2,5 mm²
FR-BE-NO
230V - 2 ~ 50Hz
BR=BRUN,BL=BLEU
BR=BRUIN, BL=BLAUW
BR=BRAUN, BL=BLAU
BR=BROWN, BL=BLUE
* Applicazione del fattore di simultaneità in conformità alla norma CEI 60335-2-6

4
IT
! In caso di installazione del piano di cottura sopra
un forno da incasso, lallaccio elettrico del piano e
quello del forno devono essere realizzati
separatamente, sia per ragioni di sicurezza elettrica,
sia par facilitare le eventuali operazioni di estrazione
del forno.
Questa apparecchiatura è conforme
alle seguenti Direttive Comunitarie:
- 73/23/CEE del 19/02/73 (Bassa Tensione) e
successive modificazioni
- 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilità
Elettromagnetica) e successive modificazioni
- 93/68/CEE del 22/07/93 e successive
modificazioni.
Collegamenti elettrici Tensione
Frequenza
Fusibili
Sezioni
FR-AT-BE-DE-GP--
ES-IE-IL-IS-IT-LU-
RE-FI-GB-GR-PT--
SE-MA-NZ
230V-1+N~50 Hz
25 A*
2,5 mm²
FR-BE-NO
230V-2~50/60 Hz
25 A*
2,5 mm²
FR-BE-CH-DE-AT--
ES-IL-IT-NZ-PT-
MA- LU-SE-IS-NL
400V2-N~50 Hz
16 A*
1,5 mm²
FR-BE-NO
230V3~50 Hz
16 A*
1,5 mm²
NL
230V2+2-N~50 Hz
16 A*
1,5 mm²
CY-AU-NZ-KW-MT
240V-1+N~50 Hz
25 A*
2,5 mm²
* Applicazione del fattore di simultaneità in conformità alla norma
CEI 60335-2-6
LN
12345
L1 L2 N2N1
12 34 5
L1 L2 N
12345
L1 L2 L3
12345
L1 L2 N2N1
12 34 5
LN
12345
Smaltimento
 maltimento del materiale di imballaggio:
attenersi alle norme locali, così gli imballaggi
potranno essere riutilizzati.
 La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),
prevede che gli elettrodomestici non debbano
essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi
urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere
raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di
recupero e riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni per la
salute e lambiente. Il simbolo del cestino barrato
è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli
obblighi di raccolta separata.
Per ulteriori informazioni, sulla corretta
dismissione degli elettrodomestici, i detentori
potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o
ai rivenditori.

IT
5
Descrizione
dellapparecchio
Pannello di controllo
Tasto ACCESO SPENTO
Tasto DIMINUZIONE
POTENZA
Tasto DIMINUZIONE
POTENZA
Tasto DIMINUZIONE
POTENZA
Tasto DIMINUZIONE
POTENZA
Tasti
REGOLAZIONE
CONTAMINUTI
Spia BLOCCO
Spia di funzionamento
ZONE COTTURA
PROGRAMMATA
Spia di funzionamento
ZONE COTTURA
PROGRAMMATA
Tasto AUMENTO
POTENZA
Tasto AUMENTO
POTENZA
Tasto AUMENTO
POTENZA
Tasto AUMENTO
POTENZA
Indicatori di POTENZA
Indicatori di POTENZA
Tasto
BLOCCO COMANDI
Tasto BOOSTERTasto BOOSTER
Indicatori di POTENZ
A
Indicatori di
POTENZA
Indicatore della
DURATA
PROGRAMMATA
00:00

6
IT
Descrizione delle zone di cottura
Il sistema a induzione è il procedimento di cottura
più rapido che esista.
A differenza delle tecnologie tradizionali, la zona di
cottura con funzionamento a induzione non riscalda
il vetro. È il recipiente stesso, appoggiato sul piano,
che si trasforma in elemento riscaldante: il calore
viene generato direttamente allinterno della pentola,
la quale dovrà possedere necessariamente un fondo
in materiale ferromagnetico.
Ciascuna zona di cottura viene azionata:
 tramite un tasto di selezione la cui serigrafia è una
riproduzione del disegno della zona di cottura,
 e da un dispositivo di regolazione della potenza
composto da un doppio tasto (+,-).
Dopo la rimozione del recipiente da una zona di
cottura finché la temperatura della zona stessa
rimane superiore a 60°C sul display appare la scritta
HOT lampeggiante per prevenire il rischio di
ustioni.
Nel caso in cui una zona di cottura sia stata
programmata la scritta HOT si alterna con la durata
impostata.
PIANI COTTURA KOT 7424 ID/HA
KOT 7424 ID 400/HA
Zone di cottura Potenza (in W)
Posteriore destro (Post Dx) ID 1800 – B 3000*
Anteriore destro (Ant Dx) I 1200 – 600 se Post Dx*
Anteriore sinistro (Ant Sx) I 1200 – 600 se Post Sx*
Posteriore sinistro (Post Sx) ID 1800 – B 3000*
Potenza totale 7200
I è zona di cottura induzione semplice
ID è zona di cottura induzione doppia
B 3000* è la zona di cottura può essere sovralimentata a 3000 W
600 se Ant Dx* è la potenza della di cottura rimane limitata a 600 W finché la zona di cottura Post Dx
(ad esempio) è sovralimentata

IT
7
Avvio e Utilizzo
Quando il piano di cottura viene collegato
elettricamente, un breve segnale acustico viene
emesso dopo alcuni secondi: soltanto a questo
punto è possibile accendere il piano di cottura.
Accensione del piano cottura
Laccensione del piano cottura avviene premendo il
tasto .
Funzionamento delle zone di cottura
Ciascuna zona di cottura viene azionata tramite un
tasto di comando e un dispositivo di regolazione
della potenza composto da un doppio tasto (+,-).
Accensione di una zona di cottura
 Per mettere in funzione una zona di cottura,
premere il relativo tasto di comando e impostare
la potenza desiderata tramite i tasti ++
++
+ e --
--
-.
 Per impostare direttamente la potenza massima,
premere brevemente il tasto --
--
-.
Spegnimento di una zona di cottura
Per spegnere una zona di cottura, selezionarla
tramite il relativo tasto di comando e:
 premere contemporaneamente i tasti ++
++
+ e --
--
-: la
potenza torna immediatamente a 0 e la zona di
cottura si spegne;
 oppure premere il tasto--
--
-: la potenza della zona
di cottura scende progressivamente, fino allo
spegnimento.
Spegnimento del piano di cottura
Premere il tasto ; lapparecchio si spegne.
e i comandi dellapparecchio sono stati bloccati
(vedere paragrafo successivo), continueranno ad
essere bloccati anche dopo aver riacceso il piano di
cottura. Per poter utilizzare le zone di cottura occorre
sbloccare i comandi.
Il booster
Per accelerare i tempi di riscaldamento delle zone di
cottura (vedere la tabella delle zone di cottura alla
pagina precedente), premere il tasto
Booster
.
ul display della potenza appare BB
BB
B. La funzione
Booster si interrompe automaticamente dopo 4
minuti.
Nel periodo di attivazione del booster, alcune zone
di cottura (vedere la tabella delle zone di cottura alla
pagina precedente) sono limitate a una potenza
massima di 600 W.
locco dei comandi
Quando il piano di cottura è in funzione, è possibile
bloccare i comandi per evitare il rischio di modifiche
fortuite alle regolazioni (bambini, operazioni di
pulizia, ecc.).
È sufficiente agire sul tasto ; la spia che si trova
accanto al tasto si accende e i comandi sii comandi si
i comandi sii comandi si
i comandi si
bloccanobloccano
bloccanobloccano
bloccano.
Per modificare la potenza di riscaldamento o
interrompere la cottura, è necessario sbloccare i
comandi: premere il tasto ; la spia si spegne e ii
ii
i
comandi si sbloccanocomandi si sbloccano
comandi si sbloccanocomandi si sbloccano
comandi si sbloccano.
Per accedere nuovamente alla regolazione di una
zona di cottura, selezionarla tramite il tasto di
comando corrispondente.
Programmazione di una durata di cottura
E' possibile programmare tutte le zone di cottura
contemporaneamente per una durata massima di 99
minuti.
Procedere nel modo seguente:
 selezionare la zona di cottura tramite il tasto di
comando corrispondente;
 impostare la potenza desiderata tramite i tasti
++
++
+ e --
--
-,
 premere il tasto di programmazione ;
 impostare la durata di cottura desiderata tramite i
tasti ++
++
+ e --
--
-;
 confermare limpostazione effettuata premendo
nuovamente il tasto di programmazione .
Il conto alla rovescia della durata di cottura ha inizio
immediatamente.
La fine della cottura programmata è indicata da un
segnale acustico (per la durata di 1 minuto) e la
zona di cottura si spegne.

8
IT
Funzioni programmate
Il piano di cottura prevede 6 funzioni programmate,
comandate tramite i 2 cookeye® forniti in dotazione.
Il cookeye® è munito di un sensore che legge il
contenuto del recipiente ed emette una segnalazione
quando viene raggiunta la temperatura ottimale.
SUGO E COTTURA A FUOCO LENTO SUGO E COTTURA A FUOCO LENTO
SUGO E COTTURA A FUOCO LENTO SUGO E COTTURA A FUOCO LENTO
SUGO E COTTURA A FUOCO LENTO
questa funzione è indicata per far bollire sughi e
salse a fuoco basso.
LATTE LATTE
LATTE LATTE
LATTE
viene riscaldato senza mai traboccare.
OLLITURA ACQUA OLLITURA ACQUA
OLLITURA ACQUA OLLITURA ACQUA
OLLITURA ACQUA
il cookeye® avvisa quando lacqua è giunta a
ebollizione, ed è ora di versare la pasta, ad
esempio.
COTTURA AL URRO COTTURA AL URRO
COTTURA AL URRO COTTURA AL URRO
COTTURA AL URRO
il burro viene preriscaldato, senza alterarne le
proprietà , prima di aggiungere lalimento da
cuocere (carne, pesce, ecc.).
OLIO OLIO
OLIO OLIO
OLIO
lolio viene preriscaldato, senza alterarne le proprietà
, prima di aggiungere lalimento da cuocere (carne,
pesce, frittelle, ecc.).
GRIGLIATA GRIGLIATA
GRIGLIATA GRIGLIATA
GRIGLIATA
la pentola viene scaldata alla temperatura ottimale
per una perfetta cottura a fuoco vivo della carne
senza grassi.
A seconda della funzione scelta, il simbolo e le
relative spie di funzione della colonna luminosa si
illuminano per ricordare la selezione effettuata.
SUGO LATTE ACQUA BURRO OLIO GRIGLIATA
Inserimento del cookeye®
Inserire a scatto il cookeye® sul manico del
recipiente, orientando «locchio di misurazione»
verso il centro dellutensile.
Importante:
Il cookeye® è compatibile unicamente con pentole,
padelle e casseruole appartenenti alla gamma
PERFECTION de TEFALTEFAL
TEFALTEFAL
TEFAL.

IT
9
Attivazione del cookeye®
Premere il pulsante
rosso del cookeye® ; la
spia del cookeye®
comincia a lampeggiare
lentamente.
Immediatamente,
cominciano a
lampeggiare anche tutte
le spie di funzione delle
quattro colonne
luminose.
Per attivare una funzione, premere la parte superiore
e/o inferiore del tasto di comando della zona di
cottura desiderata finché non si illumina il simbolo
della funzione scelta. La spia superiore della
colonna lampeggia
finché non viene
raggiunta la temperatura
prevista.
Esempio: in funzione
acqua, lampeggia la
3a spia .
Per un migliore utilizzo
delle funzioni acqua e
latte, riempire il
recipiente almeno per 2/3.
Nota
e si desidera mettere in funzione due
cookeye® , per evitare ogni rischio di confusione
nellabbinamento con i comandi, è consigliabile
avviare un cookeye® alla volta.
bb
b b
Utilizzo del cookeye®
e si utilizzano una o
entrambe le zone di
cottura posteriori, dotate
di funzione booster, il
piano può attivare
soltanto il booster soltanto il booster
soltanto il booster soltanto il booster
soltanto il booster per
accelerare il tempo di
riscaldamento del
recipiente.
La spia posta accanto al
booster si accende, la funzione booster si arresta
automaticamente e la spia si spegne. Quando il
contenuto della pentola giunge alla temperatura
desiderata, il piano di cottura emettedue brevi
segnali acustici ogni secondo, mentre la spia di
funzione della colonna luminosa lampeggia al ritmo
del buzzer. A questo punto si presentano due
possibilità :
1° caso:
e si preme la parte
inferiore o o
o o
o superiore del
tasto di comando della
zona di cottura, o se il
piano di cottura rileva un
calo di temperatura del
contenuto (ad es.: dopo
aver versato la pasta), la
suoneria cessa e:
 Una temperatura costante temperatura costante
temperatura costante temperatura costante
temperatura costante viene mantenuta per
le funzioni acqua, latte e sugo.
 Per le funzioni burro, olio e grigliata, la
regolazione si interrompe e il piano torna in
modalità manualemodalità manuale
modalità manualemodalità manuale
modalità manuale, per permettere di apportare
le eventuali modifiche alla temperatura.
2° caso:
Premendo
simultaneamente la parte
superiore e la parte
inferiore del tasto di
comando della zona di
cottura, la suoneria
cessa e la regolazione si
interrompe. Il piano di
cottura torna in
modalità manualemodalità manuale
modalità manualemodalità manuale
modalità manuale, per permettere allutente di
apportare le eventuali modifiche alla temperatura.
Nota
e non si effettua nessuna modifica, il
piano prosegue con la propria regolazione
automatica e la suoneria continua. e non si
interviene entro 10 minuti, la zona di cottura si
spegne. In tutti i casi, un lampeggiamento della spia
di funzione della colonna luminosa indica una fase di
preriscaldamento, mentre una visualizzazione fissa
indica che la pietanza è giunta alla temperatura
desiderata.
b
b
b
b
O
b
b
e

10
IT
Programmazione in modalità cookeye®
È possibile programmare una durata di cottura in
modalità cookeye® , seguendo la stessa procedura
della modalità normale. Eseguire pertanto le stesse
operazioni:
Premere il tasto per accedere alla
programmazione. Impostare il tempo di cottura
desiderato agendo sulla parte inferiore e/o superiore
del tasto di comando della zona di cottura.
Premere nuovamente il tasto per confermare la
programmazione effettuata. Il conto alla rovescia del
tempo impostato avrà inizio al
termine della fase di preriscaldamento (il display del
tempo di cottura lampeggia)
 e dopo che lutente è intervenuto sui tasti
 oppure dopo che il dispositivo ha rilevato
linserimento di un elemento allinterno della pentola
(ad esempio: la pasta versata nellacqua).
Tuttavia, tenendo premuto per 3 secondi il tasto del
contaminuti, è possibile forzare lavvio del conto alla
rovescia; in questo caso, non scatterà nessun
allarme sonoro al termine del preriscaldamento.
Nota
Il piano di cottura permette di programmare
contemporaneamente più zone di cottura, attivate in
modalità normale o in modalità cookeye®.
Disattivazione del cookeye®
In qualunque momento è possibile annullare una
funzione della modalità cookeye® :
 premere contemporaneamente la parte superiore
e la parte inferiore del tasto di comando della
zona di cottura: le 6 spie di funzione della colonna
luminosa cominciano a lampeggiare,
 premere di nuovo simultaneamente la parte
superiore e inferiore del tasto di comando della
zona di cottura: la colonna luminosa si spegne e
la zona di cottura passa alla modalità normale,
 per riattivare la modalità cookeye® , premere
nuovamente gli stessi tasti.
Per disattivare il funzionamento del cookeye®,
tenere premuto per 3 secondi il pulsante rosso; la
zona di cottura passa così alla modalità normale.
e il cookeye® si dovesse spegnere
inavvertitamente, il piano di cottura segnala il guasto
facendo lampeggiare tutti i simboli ed emettendo
una suoneria.
Premere il pulsante del cookeye® per riattivarlo.
e non si effettua nessun intervento, la potenza
della zona di cottura comincia ad attenuarsi fino a
raggiungere la potenza immediatamente inferiore a
quella che avrebbe consentito di mantenere la
temperatura al livello corretto. Trascorso un minuto,
se non ha ricevuto nessun segnale dal cookeye® ,
la zona di cottura si spegne.