HP PhotoSmart M627 Owner's manual

|¹Ë9ËɹË-#!0Ë#7-
8?ÁÁ?ÍßË?aË
-j~Ö?ÍÁßË
wÁ?Í
(QJOLVK
VYHQVND
'DQVN
1RUVN
6XRPL
Ɋɭɫɫɤɢɣ
5RPkQă
þHãWLQD
0DJ\DU
3ROVNL
7UNoH
ǼȜȜȘȞȚțȐ
KUYDWVNL
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
6ORYDN
6ORYHQãþLQD
+Ë+ÍÄ?ÁÍË ÉÔÈ
~Í?Ë?jÁ?

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM

1
HP Photosmart M627 Warranty
HP Photosmart M627 Warranty
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ɋɭɫɫɤɢɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
ýesky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
ǼȜȜȘȞȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Slovenšþina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Regulatory / Geltende Richtlinien / Informations règlementaires . . . . . . . . . . . .53
L2420-90002_Warranty.fm Page 1 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

2HP Photosmart M627 Warranty
A. Extent of limited warranty
1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer (Customer) that each HP product
specified above (Product) shall be free from defects in material and workmanship for the period
specified above. The warranty period begins on the date of purchase by Customer.
2. For each software product, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming
instructions. HP does not warrant that the operation of any Product will be uninterrupted or error
free.
3. HP’s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of a Product,
and does not cover any other problems, including those that arise as a result of:
a. Improper use, maintenance, storage, handling, or modification;
b. Software, media, parts, accessories, supplies, or power adapters or sources not provided or
supported by HP; or,
c. Operation or other conditions outside a Product’s specifications.
4. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in a Product, HP shall at its
option either replace or repair the defective Product.
5. If HP cannot replace or repair a defective Product that is covered by HP’s limited warranty, HP may,
within a reasonable time after being notified of the defect, provide either another product similar in
performance or a refund of the purchase price prorated based on usage and other appropriate
factors.
6. HP shall have no obligation to replace, repair, or refund until Customer returns the defective Product
to HP and provides a valid proof of purchase.
7. Any replacement product may be either new or like-new, provided it has functionality at least equal
to that of the Product being replaced.
8. A Product may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in
performance.
9. HP’s limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for the
Product and has marketed the Product. The level of warranty service may vary according to local
standards. Upgraded warranty services, such as next day exchange, on-site service, and accident
protection, may be purchased from HP.
B. Limitations of Warranty
TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY
SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER
EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO A PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE
IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY,
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
C. Limitations of Liability
1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Limited Warranty Statement (LWS)
are Customer’s sole and exclusive remedies.
2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY
SET FORTH IN THIS LWS, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE
LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
D. Local Law
1. This LWS gives Customer specific legal rights. Customer may also have other rights that vary from
state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country
elsewhere in the world.
2. To the extent this LWS is inconsistent with local law, this LWS shall be deemed modified to be
consistent with local law. Under local law, certain disclaimers and limitations of this LWS may not
apply to Customer. For example, the federal government of the United States, some states in the
United States, and some governments outside the United States (including provinces in Canada),
may:
HP limited warranty statement- English
HP product Period of limited warranty
Software media 90 days.
Camera hardware One year.
Accessories (products and devices that enhance the use of your camera)
that are included in the box with your camera carry the same warranty as
the camera. Please see the warranty information on the accessories pack-
age for accessories purchased separately.
L2420-90002_Warranty.fm Page 2 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

3
HP Photosmart M627 Warranty
a. Grant Customer additional warranty rights;
b. Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a
consumer (e.g., the United Kingdom);
c. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations;
d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; or,
e. Disallow limitations on the duration of implied warranties
3. Customer may have additional statutory rights based on its purchase agreement. Those rights are
not in any way affected by this LWS.
4. For consumer transactions in the United States, any implied warranties imposed by law are limited in
duration to the express warranty period.
5. THE TERMS IN THIS LWS, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT
EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY
STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF A PRODUCT TO SUCH CUSTOMERS.
For European customers only
The name and address of the HP entity responsible for the support of the HP Limited Warranty Statement
is listed below for each applicable country or region.
Service and support
HP online service and support is your easy, fast, and direct web resource for product assistance, diagnos-
tics, and driver downloads. It is your one-stop source for all service and support needs. Get award winning
assistance, 24x7 at www.hp.com/support
Upgraded warranty option
HP offers a range of warranty upgrade options that provide you with peace of mind through extended ser-
vice coverage. Service coverage begins on product purchase date and purchase must be within your orig-
inal warranty period. The hardware service offering will be determined based on the outcome of the initial
call to HP Customer Care.
For more information, see: www.hp.com/home/ownerservices or call 1-866-234-1377 (United States)
www.hp.ca/ownerservices or call 1-877-231-4351 (Canada)
www.hp.com/uk/warranty-extension (United Kingdom)
www.hp.com/ie/warranty-extension (Ireland)
After the warranty period of your HP product, you have different options depending on the region where
you reside:
• United States: Replace product for a fee OR upgrade product for a fee
• Canada: Call the HP support center for replacement of product for a fee
• Europe: Return product to your dealer OR call the HP support center for replacement of product for a
fee
• Latin America: Repair & return product for a fee OR upgrade product for a fee
You will have access to e-mail support at www.hp.com/support for 3 years.
Materials disposal
This HP product contains the following materials that might require special handling at end-of-life:
• Lithium-iron disulfide, Alkaline manganese dioxide-zinc AA, or Nickel Metal-Hydride batteries
Disposal of this material can be regulated because of environmental considerations. For disposal or recy-
cling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance (EIA)
(www.eiae.org).
Regulatory model identification number
For regulatory identification purposes, your products are assigned Regulatory model numbers. The Regu-
latory model number for your camera is SNPRB-0502. This Regulatory model number should not be con-
fused with the Product name (HP Photosmart M627 Digital Camera) or Product number (L2420A). The
Regulatory model number for your HP Photosmart NiMH Battery Charger is SNPRB-0602.
Safety precautions
• To avoid the risk of electric shock, do not open the camera case or attempt to repair the camera your-
self. Contact an authorized HP Service Center for repairs.
Ireland
Hewlett-Packard Ireland Ltd.
30 Herbert Street
IRL-Dublin 2
United Kingdom
Hewlett-Packard Ltd
Cain Road
Bracknell, GB-Berks RG12 1HN
L2420-90002_Warranty.fm Page 3 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

4HP Photosmart M627 Warranty
• Keep the camera dry. Exposing the camera to excessive moisture can cause it to malfunction.
• If moisture gets inside the camera, stop using the camera immediately. Allow the camera to air dry
completely before operating it again.
• When disposing of batteries, follow the battery manufacturer’s disposal and recycling instructions or
the guidelines that are recommended for your area, do not incinerate or puncture batteries.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Use only an AC power adapter, dock, or wireless dock base approved by HP for your camera. Use of a
non-approved AC power adapter, dock, or wireless dock base could damage the camera or cause an
unsafe condition. It will also void your camera’s warranty.
Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according
to the instructions.
Additional safety precautions for the HP charger:
• Do not charge any batteries other than NiMH chemistry batteries in the charger. Do not charge alkaline
or lithium batteries in the charger.
• The NiMH batteries charged in the charger must have a minimum capacity of 2000 mAh. If batteries
with a lower capacity are used in the charger, you MUST insert a set of two batteries of the same
capacity value in the two battery bays of the charger.
• Do not mix NiMH batteries of different capacities or brands in the charger because this may damage
the batteries.
• Insert the NiMH batteries in the correct orientation into the charger by observing the polarity diagram
shown in the battery bays of the charger. Incorrect polarity may cause fire or explosion.
• Do not allow the battery terminals to become shorted.
• Use the charger in a dry location only. Do not expose the charger to rain or moisture due to risk of fire.
• Do not charge NiMH batteries in the charger in direct sunlight.
L2420-90002_Warranty.fm Page 4 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

5
HP Photosmart M627 Warranty
A. Den begränsade garantins omfattning
1. Hewlett-Packard (HP) garanterar slutanvändaren (Kunden) att alla HP-produkter som specificeras
ovan (Produkter) är fria från defekter i material och arbete under den giltighetstid som anges ovan.
Giltighetstiden börjar gälla det datum då Kunden köper Produkten.
2. För varje programvaruprodukt gäller HP:s garanti endast om produkten inte kan exekvera sina
programmeringsinstruktioner. HP garanterar inte att någon Produkt kommer att ha helt oavbruten
eller felfri drift.
3. HP:s garanti omfattar endast sådana fel som uppstår vid normal användning av en Produkt, inte
andra problem som exempelvis kan uppstå på grund av följande:
a. Felaktig användning, underhåll, förvaring, hantering eller ändring;
b. Programvara, lagringsmedier, delar, tillbehör, material, nätadaptrar eller strömkällor som inte
kommer från eller stöds av HP; samt
c. Användning eller andra omständigheter som faller utanför specifikationerna för Produkten.
4. Om HP under den tillämpliga garantiperioden underrättas om en defekt i en Produkt skall HP efter
eget val antingen byta ut eller laga den felaktiga Produkten.
5. Om HP inte kan byta ut eller laga en felaktig Produkt som täcks av HP:s begränsade garanti, kan
HP inom rimlig tid från underrättelsen om defekten tillhandahålla antingen en annan produkt med
liknande prestanda eller en återbetalning av inköpspriset med avdrag för användning och andra
tillämpliga faktorer.
6. HP skall inte ha någon skyldighet att byta ut, laga eller återbetala förrän Kunden returnerar den
felaktiga Produkten till HP och tillhandahåller ett giltigt inköpsbevis.
7. En utbytesprodukt kan vara antingen ny eller likvärdig som ny, under förutsättning att dess funktion
minst motsvarar den Produkt som ersätts.
8. Produkten kan innehålla återanvända delar, komponenter eller material som är likvärdiga nya.
9. HP:s begränsade garanti gäller i alla länder/regioner och på alla platser där HP ger support för
denna Produkt samt där HP har salufört denna Produkt. Nivån på garantiservicen kan variera
beroende på lokala förhållanden. Uppgraderade tjänster, t.ex. utbyte nästa dag, service på plats och
olycksfallsskydd, kan köpas från HP.
B. Garantins begränsningar
I DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV LOKAL LAGSTIFTNING GÖR VARKEN HP ELLER
DESS TREDJEPARTSLEVERANTÖRER NÅGON YTTERLIGARE UTFÄSTELSE AV NÅGOT
SLAG, VARE SIG UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD, ANGÅENDE NÅGON PRODUKT,
OCH FRÅNSÄGER SIG SPECIFIKT UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER UTFÄSTELSER
AVSEENDE SÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR
NÅGOT VISST ÄNDAMÅL.
C. Ansvarsbegränsningar
1. Annan kompensation än den som nämns i denna begränsade garanti utgår ej till Kunden, såvida
inte annat stadgas i lokal lagstiftning.
2. UTÖVER DE SKYLDIGHETER SOM NÄMNS SPECIFIKT I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI,
SKALL HP OCH DESS UNDERLEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS
ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER
FÖLJDSKADOR, OAVSETT OM GARANTI, KONTRAKT ELLER ANDRA LAGLIGA GRUNDER
ÅBEROPAS.
D. Lokal lagstiftning
1. Denna begränsade garanti tillerkänner Kunden specifika juridiska rättigheter. Kunden kan också ha
andra rättigheter, som kan variera i olika stater i USA, i olika provinser i Kanada och i olika länder/
regioner i övriga världen.
HP begränsad garanti - Svenska
HP-produkt Den begränsade garantins giltighetstid
Lagringsmedier
för program
90 dagar.
Kamera Ett år.
Tillbehör (produkter och enheter som används tillsammans med kameran) som
förpackas med kameran täcks av samma garanti som kameran. Se
garantiinformationen på tillbehörsförpackningen för tillbehör som köps separat.
L2420-90002_Warranty.fm Page 5 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

6HP Photosmart M627 Warranty
2. I den utsträckning som denna begränsade garanti inte stämmer överens med lokal lagstiftning, skall
denna begränsade garanti anses ändrad i enlighet med gällande lokal lagstiftning. Beroende på
lokal lagstiftning gäller vissa frånsägelser och begränsningar i denna begränsade garanti eventuellt
inte för Kunden. Till exempel kan USA:s federala regering, vissa stater i USA och vissa myndigheter
utanför USA (t.ex. provinser i Kanada) göra följande:
a. Tillerkänna Kunden ytterligare garantirättigheter;
b. Förhindra att frånsägelserna och begränsningarna i denna begränsade garanti begränsar
konsumentens lagstadgade rättigheter (t.ex. i Storbritannien);
c. I övrigt begränsa en tillverkares möjligheter att hävda sådana frånsägelser och begränsningar;
d. Ange en för tillverkaren bindande giltighetstid för begränsade garantier; eller
e. Förbjuda begränsningar av giltighetstiden för underförstådda garantier.
3. Kunden kan ha ytterligare juridiska rättigheter i enlighet med köpeavtalet. Sådana rättigheter
påverkas inte av denna begränsade garanti.
4. För konsumenttransaktioner i USA tidsbegränsas alla underförstådda garantier, som gäller enligt
lag, till den uttryckliga garantins giltighetstid.
5. VILLKOREN I DENNA GARANTIDEKLARATION GÄLLER UTÖVER, OCH UTESLUTER INTE,
BEGRÄNSAR INTE OCH MODIFIERAR INTE, DE OBLIGATORISKA LAGSTADGADE
RÄTTIGHETER SOM GÄLLER FÖR FÖRSÄLJNINGEN AV EN PRODUKT, FÖRUTOM I DEN
UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER DET.
Endast för europeiska kunder
Namn och adress för de HP-kontor som ansvarar för att uppfylla HP:s begränsade garanti anges nedan
för varje tillämpligt land/område.
Sverige
Hewlett-Packard Sverige AB
169 85 Stockholm
Service och support
HP:s onlineservice och support är en praktisk och snabb webbresurs för produkthjälp, felsökning och
hämtning av drivrutiner. Detta är huvudkällan för alla dina service- och supportbehov. Få tillgång till vår
prisbelönta support – dygnet runt, 7 dagar i veckan – på www.hp.com/support
Uppgraderad garanti
HP erbjuder en rad garantiuppgraderingar som tack vare utökad servicegaranti ger dig sinnesfrid.
Servicegarantin börjar gälla från inköpsdatum. Denna garanti måste köpas inom giltighetstiden för den
ursprungliga garantin. Mer information om servicerbjudanden får du om du ringer till HP Customer Care.
Mer information finns även på www.hp.com/se/garantiforlangning.
När garantitiden för din HP-produkt löpt ut har du olika alternativ beroende på vilken region du bor i:
• USA: Ersätta ELLER uppgradera produkten mot en avgift
• Kanada: Ringa HP:s supportcenter och få produkten utbytt mot en avgift
• Europa: Återlämna produkten till återförsäljaren ELLER ringa HP:s supportcenter och få produkten
utbytt mot en avgift
• Sydamerika: Reparera och återlämna produkten mot en avgift ELLER uppgradera produkten mot en
avgift
Du har tillgång till e-postsupport på www.hp.com/support i 3 år.
Kassering av material
Denna HP-produkt innehåller följande material som kan kräva speciell hantering när det är dags att
kassera produkten:
• Alkaliska mangandioxidzink-, litiumjon-AA- eller NiMH-batterier
Av miljöhänsyn kan kasseringen av detta material vara föremål för särskilda regler. För information om
kassering eller återvinning kan du vända dig till lokala myndigheter eller Electronic Industries Alliance
(EIA) (www.eiae.org).
ID-modellnummer
I lagstadgat identifieringssyfte är produkterna försedda med ID-modellnummer. ID-modellnumret för
kameran är SNPRB-0502. Detta lagstadgade modellnummer skall inte förväxlas med produktnamnet (HP
Photosmart M627 Digitalkamera) eller produktnumret (L2420A). ID-modellnumret för HP Photosmart
NiMH-batteriladdaren är SNPRB-0602.
L2420-90002_Warranty.fm Page 6 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

7
HP Photosmart M627 Warranty
Säkerhetsåtgärder
• För att undvika risk för elektriska stötar ska du inte öppna kamerans hölje eller försöka reparera den
själv. Kontakta ett auktoriserat HP-servicecenter för reparationer.
• Se till att hålla kameran torr. Om den utsätts för mycket fukt kan den sluta att fungera.
• Om fukt tränger in i kameran ska du omedelbart sluta använda den. Låt den lufttorka tills den är helt torr
innan du använder den igen.
• När du slänger batterier ska du följa de anvisningar som getts av batteritillverkarna för återanvändning
eller de anvisningar som gäller för ditt område. Bränn inte eller punktera batterier.
• Ladda inte batterier som inte är laddningsbara.
• Använd endast en nätadapter, kameradocka eller trådlös dockstation som HP godkänt för kameran.
Om du använder en icke godkänd nätadapter, kameradocka eller trådlös dockstation kan kameran
skadas eller en potentiellt farlig situation uppstå. Garantin för kameran upphör då också att gälla.
Varning: Risk för explosion om batteriet ersätts av ett batteri av fel typ. Kasta bort batterier i enlighet med
instruktionerna.
Ytterligare säkerhetsåtgärder för HP-laddaren:
• Ladda inte upp andra batterier än NiMH-batterier i laddaren. Ladda inte alkaliska batterier eller
litiumbatterier i laddaren.
• NiMH-batterierna som laddas i laddaren måste ha en kapacitet på minst 2000 mAh. Om batterier med
lägre kapacitet används i laddaren MÅSTE du sätta i en uppsättning med två batterier med samma
kapacitet i båda batterifacken i laddaren.
• Blanda inte NiMH-batterier med olika kapacitet eller av olika fabrikat i laddaren. Det kan skada
batterierna.
• Sätt i NiMH-batterierna i laddaren i rätt riktning. Lägg märke till markeringarna för polaritetsriktning i
laddarens batterifack. Felaktig polaritet kan leda till brand eller explosion.
• Låt inte batteripolerna kortslutas.
• Använd endast laddaren på torra platser. Utsätt inte laddaren för regn eller väta. Det medför risk för
brand.
• Ladda inte NiMH-batterier i laddaren i direkt solljus.
L2420-90002_Warranty.fm Page 7 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

8HP Photosmart M627 Warranty
A. Den begrænsede garantis omfang
1. Hewlett-Packard (HP) garanterer over for slutbrugeren (Kunden), at ethvert ovenfor nævnt HP-
produkt (Produktet) ikke bliver defekt, hvad angår materiale og forarbejdning, i den ovenfor nævnte
periode. Garantiperioden starter på datoen for Kundens køb.
2. Vedrørende softwareprodukterne gælder HP's begrænsede garanti kun, hvis disse undlader at
udføre programmeringsinstruktioner. HP stiller ikke nogen garanti for, at driften af Produktet vil
foregå uafbrudt eller fejlfrit.
3. HP's begrænsede garanti dækker kun defekter forårsaget ved normal brug af Produktet og dækker
ikke andre problemer, herunder problemer forårsaget som følge af:
a. Ukorrekt brug, vedligeholdelse, opbevaring, håndtering eller uautoriserede ændringer;
b. Software, medier, dele, tilbehør, forbrugsstoffer eller strømadaptere eller -kilder, der ikke er
leveret eller understøttes af HP; eller,
c. Betjening eller andre forhold, der ikke er i overensstemmelse med specifikationerne for
Produktet.
4. Hvis HP i den gældende garantiperiode modtager besked om en defekt i Produktet, vil HP efter eget
skøn enten ombytte eller reparere det defekte Produkt.
5. Hvis HP ikke kan ombytte eller reparere et defekt Produkt, der er dækket af HP’s begrænsede
garanti, kan HP inden for et rimeligt tidsrum efter at have modtaget besked om defekten enten
levere et andet produkt med tilsvarende funktion eller refundere købsprisen reguleret på baggrund
af slitage og andre relevante faktorer.
6. HP er på igen måde forpligtet til at ombytte, reparere eller refundere, før kunden returnerer det
defekte Produkt til HP og fremviser et gyldigt købsbevis.
7. Ethvert ombytningsprodukt kan være enten nyt eller i ydeevne svarende til nyt, forudsat at dets
funktionalitet mindst svarer til Produktet, der ombyttes.
8. Produktet kan indeholde omforarbejdede dele, komponenter eller materialer, der svarer til nye,
hvad ydeevne angår.
9. HP's begrænsede garanti er gyldig i alle lande/jurisdiktioner, hvor HP leverer support og har
markedsført Produktet. Serviceniveauet under garantien kan variere efter lokale forhold. Der kan
købes udvidede garantiserviceydelser, som f.eks. ombytning med én dags varsel, service på stedet
og skadesbeskyttelse, hos HP.
B. Garantibegrænsninger
I DET OMFANG, DET TILLADES I HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING, YDER HVERKEN HP
ELLER DETS TREDJEPARTSLEVERANDØRER NOGEN ANDEN GARANTI ELLER LIGNENDE
AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET, HVAD ANGÅR ET
PRODUKT, OG FRASKRIVER SIG SPECIFIKT UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ELLER
BETINGELSER VEDRØRENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG
EGNETHED TIL NOGET BESTEMT FORMÅL.
C. Ansvarsbegrænsninger
1. I det omfang, det tillades af lokal lovgivning, er retsmidlerne beskrevet i nærværende begrænsede
garantierklæring Kundens eneste og udtømmende retsmidler.
2. I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, KAN HP ELLER HP'S
TREDJEPARTSLEVERANDØRER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER, UNDTAGEN
FORPLIGTELSERNE ANFØRT SPECIFIKT I NÆRVÆRENDE BEGRÆNSEDE
GARANTIERKLÆRING, GØRES ANSVARLIG FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, SÆRSKILT
DOKUMENTERET ELLER AFLEDT SKADE, EJ HELLER FØLGESKADER, UANSET OM DISSE
KRAV BASERES PÅ KONTRAKTRET, ERSTATNINGSRET ELLER NOGET ANDET JURIDISK
BEGREB OG UANSET OM HP ELLER HP'S TREDJEPARTSLEVERANDØRER ER BLEVET
GJORT OPMÆRKSOM PÅ RISIKOEN FOR SÅDANNE SKADER.
D. Lokal lovgivning
1. Nærværende begrænsede garantierklæring giver Kunden specifikke juridiske rettigheder. Kunden
kan have andre rettigheder, som kan variere fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og
fra land til land andre steder i verden.
HP's begrænsede garantierklæring – Dansk
HP-produkt Den begrænsede garantiperiode
Softwaremedier 90 dage.
Kamerahardware Ét år.
Tilbehør (produkter og enheder, der bidrager til brugen af kameraet), der findes i
æsken med dit kamera, har den samme garanti som kameraet. Se
garantioplysningerne på tilbehørspakken for tilbehør, der købes separat.
L2420-90002_Warranty.fm Page 8 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

9
HP Photosmart M627 Warranty
2. I det omfang nærværende begrænsede garantierklæring ikke er i overensstemmelse med lokal
lovgivning, skal nærværende begrænsede garantierklæring anses for at være ændret, så den er i
overensstemmelse med lokal lovgivning. I henhold til lokal lovgivning kan bestemte
ansvarsfralæggelser og begrænsninger i nærværende begrænsede garantierklæring muligvis ikke
være gældende for Kunden. Den føderale regering i USA, visse stater i USA og visse regeringer
uden for USA (inklusive provinser i Canada) kan f.eks.:
a. Give Kunden yderligere garantirettigheder;
b. Udelukke ansvarsfralæggelserne og begrænsningerne i nærværende begrænsede
garantierklæring fra at begrænse en forbrugers lovmæssige rettigheder (f.eks. Storbritannien)
c. På anden måde indskrænke en producents mulighed for at håndhæve sådanne
ansvarsfralæggelser;
d. Specificere varigheden af underforståede garantier, som producenten ikke kan fralægge sig;
eller
e. Underkende begrænsninger i varigheden af underforståede garantier
3. Kunden kan have yderligere lovmæssige rettigheder i henhold til købsaftalen. Sådanne rettigheder
påvirkes på ingen måde af nærværende begrænsede garantierklæring.
4. Hvad angår forbrugertransaktioner i USA, begrænses varigheden af enhver underforstået
lovmæssig garanti til den udtrykkelige garantiperiode.
5. BETINGELSERNE I NÆRVÆRENDE BEGRÆNSEDE GARANTIERKLÆRING, BEGRÆNSES
ELLER ÆNDRES IKKE, MEN SKAL SES SOM TILLÆG TIL DE PÅBUDTE LOVMÆSSIGE
RETTIGHEDER, DER GÆLDER FOR SALGET AF ET PRODUKT TIL SÅDANNE KUNDER.
Kun for europæiske kunder
Navnet på og adressen til den HP-enhed, der er ansvarlig for support i henhold til HP's begrænsede
garantierklæring, er angivet nedenfor for hver af de relevante lande eller områder.
Danmark
Hewlett-Packard A/S
Engholm Parkvej 8
DK-3450 Allerød
Service og support
HP's online service og support er din nemme, hurtige og direkte vej til produkthjælp, diagnose og
driveroverførsler via internettet. Det er din et-trins kilde til alle service- og supportbehov. Få prisbelønnet
hjælp døgnet rundt via www.hp.com/support
Mulighed for udvidet garanti
Få ro i sindet, og benyt dig af et af HP's tilbud om opgradering af garantien, så serviceperioden udvides.
Serviceperioden begynder på købsdatoen, og købet skal finde sted inden for den oprindelige
garantiperiode. Tilbuddet om hardwareservice afhænger af resultatet af det første opkald til HP
Kundeservice.
Du kan finde flere oplysninger på www.hp.com/dk/garantiudvidelse (Danmark).
Efter HP-produktets garantiperiode har du forskellige muligheder, afhængigt af det område,
du befinder dig i:
• USA: Ombyt produktet mod betaling ELLER opgrader produktet mod betaling
• Canada: Ring til HP Support Center med henblik på ombytning af produktet mod betaling
• Europa: Returner produktet til forhandleren ELLER ring til HP Support Center med henblik på
ombytning af produktet mod betaling
• Latinamerika: Reparer og returner produktet mod betaling ELLER opgrader produktet mod betaling
Du har adgang til e-mail-support på adressen www.hp.com/support i 3 år.
Bortskaffelse af materialer
Dette HP-produkt indeholder følgende materialer, der muligvis skal behandles på en særlig måde, når de
er opbrugt:
• Litium-ion disulfid-, alkaline mangandioxid-zink AA- eller nikkel-metalhydrid-batterier
Bortskaffelse af dette materiale kan være omfattet af miljøbestemmelser. Kontakt de lokale myndigheder
eller Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org) for at få oplysninger om bortskaffelse og genbrug.
Lovpligtigt model-id-nummer
For at opfylde de lovmæssige krav til identifikation har dine produkter fået tildelt lovpligtige modelnumre.
Det lovpligtige modelnummer for dit kamera er SNPRB-0502. Dette lovpligtige nummer må ikke forveksles
med produktnavnet (HP Photosmart M627 Digitalkamera) eller produktnummeret (L2420A). Det lovpligtige
modelnummer for din HP Photosmart NiMH-batterioplader er SNPRB-0602.
L2420-90002_Warranty.fm Page 9 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

10 HP Photosmart M627 Warranty
Sikkerhedsforanstaltninger
• Lad være med at åbne kameraet eller selv forsøge at reparere det, da du kan få stød. Kontakt et
autoriseret HP Service Center mht. reparation.
• Hold kameraet tørt. Hvis det bliver vådt eller udsættes for meget fugtige forhold, vil det muligvis ikke
fungere korrekt.
• Hold omgående op med at bruge kameraet, hvis der kommer fugt ind i det. Sørg for, at kameraet er helt
tørt, inden det anvendes igen.
• Ved bortskaffelse af batterier skal du følge batteriproducentens anvisninger vedrørende bortskaffelse
og genbrug eller de retningslinjer, der gælder der, hvor du bor. Batterierne må ikke brændes eller
punkteres.
• Genoplad aldrig ikke-genopladelige batterier.
• Brug kun en netadapter, dok eller en trådløs dokbase, der er godkendt af HP, til kameraet. Brug af en
ikke-godkendt netadapter, dok eller trådløs dokbase kan beskadige kameraet eller medføre potentiel
fare. Det medfører endvidere, at garantien på kameraet bortfalder.
Forsigtig: Der er risiko for en eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Bortskaf de brugte
batterier i henhold til instruktionerne.
Flere sikkerhedsforanstaltninger til HP-opladeren:
• Sæt ikke andre batterier end NiMH-batterier i opladeren. Sæt ikke alkaliske batterier eller
lithiumbatterier i opladeren.
• NiMH-batterier, der sættes i opladeren, skal minimum have en kapacitet på 2000 mAh. Hvis batterier
med en mindre kapacitet sættes i opladeren, SKAL du sætte et sæt med to batterier med samme
kapacitet i opladerens plads til to batterier.
• Bland ikke NiMH-batterier med forskellige kapaciteter eller mærker i opladeren, da det kan skade
batterierne.
• Sæt NiMH-batterier i den rigtige retning i opladeren ved at kigge på polaritetsdiagrammet, der vises i
opladerens plads til batterier. Forkert polaritet kan forårsage brand eller eksplosion.
• Tillad ikke, at akkumulatorpolerne bliver forkortet.
• Brug kun opladeren et tørt sted. Udsæt ikke opladeren for regn eller fugt på grund af risikoen for brand.
• Sæt ikke NiMH-batterier i opladeren, hvis der er direkte sollys.
L2420-90002_Warranty.fm Page 10 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

11
HP Photosmart M627 Warranty
A. Omfang av begrenset garanti
1. Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor sluttbrukeren (Kunden) at HP-produktene som er angitt
ovenfor (Produkt), skal være uten defekter i materiale eller utførelse i den perioden som er angitt
ovenfor. Garantiperioden starter på datoen da Kunden kjøper Produktet.
2. Når det gjelder programvareprodukter, gjelder HPs begrensede garanti kun dersom programvaren
ikke utfører programmeringsinstruksjonene. HP garanterer ikke at all bruk av ethvert Produkt vil skje
uavbrutt og feilfritt.
3. HPs begrensede garanti dekker kun slike defekter som oppstår ved normal bruk av Produktet, og
den dekker ingen andre problemer, inkludert problemer som har oppstått som følge av:
a. Uriktig bruk, vedlikehold, oppbevaring, håndtering eller endring.
b. Programvare, medier, deler, tilbehør, rekvisita, strømadaptere eller strømkilder som ikke
leveres eller støttes av HP. Eller
c. Bruk eller andre forhold utenfor spesifikasjonene for Produktet.
4. Dersom HP i løpet av en gyldig garantiperiode mottar en melding om en defekt i Produktet, skal HP,
etter eget valg, enten erstatte eller reparere det defekte Produktet.
5. Hvis HP ikke kan erstatte eller reparere det defekte Produktet som er dekket av HPs begrensede
garanti, kan HP, innen rimelig tid etter å ha blitt varslet om defekten, enten levere et annet produkt
som fungerer på samme måte, eller gi en refusjon av kjøpsprisen, fordelt proporsjonalt basert på
bruk og andre aktuelle faktorer.
6. HP er ikke forpliktet til å reparere, erstatte eller refundere før Kunden returnerer det defekte
Produktet til HP og fremlegger et gyldig kjøpsbevis.
7. Erstatningsprodukter kan enten være nye eller så gode som nye, så lenge de har minst like høy
funksjonalitet som Produktet som erstattes.
8. Et Produkt kan inneholde reproduserte deler, komponenter eller materialer som fungerer like godt
som nye.
9. HPs begrensede garanti er gyldig i alle land/regioner eller steder hvor HP har støtte for Produktet og
hvor HP har markedsført Produktet. Graden av garantiservice kan variere avhengig av lokale
standarder. Oppgraderte garantitjenester, for eksempel bytte neste dag, service på stedet og
beskyttelse mot ulykker, kan kjøpes fra HP.
B. Garantibegrensninger
I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING, GIR IKKE VERKEN HP
ELLER HPS LEVERANDØRER YTTERLIGERE GARANTIER ELLER BETINGELSER AV NOE
SLAG, UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, MED HENSYN TIL ET PRODUKT, OG
FRASKRIVER SEG SPESIFIKT UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR
SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHET FOR BESTEMTE
FORMÅL.
C. Ansvarsbegrensning
1. I den grad det er tillatt i henhold til lokal lovgivning, er rettighetene i denne erklæringen om
begrenset garanti Kundens eneste rettigheter.
2. I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING, MED UNNTAK AV DE
FORPLIKTELSER SOM BESKRIVES I DENNE ERKLÆRINGEN OM BEGRENSET GARANTI,
SKAL IKKE HP ELLER HPS LEVERANDØRER HOLDES ANSVARLIGE FOR DIREKTE,
INDIREKTE, SPESIELL, TILFELDIG ELLER KONSEKVENSMESSIG SKADE, VERKEN BASERT
PÅ KONTRAKT, LOVVERK OM STRAFFEMESSIG SKADESERSTATNING ELLER ANNET
LOVVERK, SELV OM HP ELLER HPS LEVERANDØRER ER BLITT GJORT OPPMERKSOM PÅ
MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.
D. Lokal lovgivning
1. Denne erklæringen om begrenset garanti gir Kunden bestemte juridiske rettigheter. Det kan også
være at Kunden har andre rettigheter som varierer fra stat til stat i USA, fra provins til provins i
Canada, og fra land/region til land/region i resten av verden.
HPs erklæring om begrenset garanti – Norsk
HP-produkt Varighet for begrenset garanti
Programvaremedier 90 dager.
Kameramaskinvare Ett år.
Tilbehør (produkter og enheter som forbedrer bruken av kameraet) som følger
med i esken med kameraet, har samme garanti som kameraet. Se
garantiinformasjonen på tilbehørsemballasjen for tilbehør som kjøpes separat.
L2420-90002_Warranty.fm Page 11 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

12 HP Photosmart M627 Warranty
2. Dersom denne erklæringen om begrenset garanti er i uoverensstemmelse med lokal lovgivning,
skal denne erklæringen endres slik at den er i tråd med gjeldende lokal lovgivning. Under slik lokal
lovgivning kan det være at enkelte forhold som gjelder ansvarsfraskrivelse og begrensninger av
denne erklæringen om begrenset garanti, ikke gjelder for Kunden. For eksempel kan den føderale
regjeringen i USA, noen stater i USA og noen regjeringer utenfor USA (inkludert provinser i
Canada):
a. Gi Kunden flere garantirettigheter;
b. Fjerne muligheten for at ansvarsfraskrivelse og begrensninger i denne erklæringen om
begrenset garanti skal kunne begrense forbrukerens rettigheter (for eksempel i Storbritannia);
c. På annen måte begrense produsentens muligheter til å gjennomtvinge slik ansvarsfraskrivelse
og slike begrensninger;
d. Angi varigheten av underforståtte garantier som produsenten ikke kan fraskrive seg; eller
e. Forby begrensninger av varigheten av underforståtte garantier.
3. Kunden kan ha andre lovfestede rettigheter basert på kjøpsavtalen. Disse rettighetene påvirkes
ikke på noen måte av denne begrensede garantien.
4. For kundetransaksjoner i USA er eventuelle underforståtte lovpålagte garantier begrenset i varighet
til den angitte garantiperioden.
5. VILKÅRENE I DENNE ERKLÆRINGEN OM BEGRENSET GARANTI SKAL IKKE, BORTSETT
FRA I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOVVERK, UTELUKKE,
BEGRENSE ELLER ENDRE, OG KOMMER I TILLEGG TIL, LOVBESTEMTE RETTIGHETER I
FORBINDELSE MED SALGET AV ET PRODUKT TIL DEN AKTUELLE KUNDEN.
Service og støtte
HPs elektroniske service og støtte er din enkle, raske og direkte Internett-ressurs for produkthjelp,
diagnostikk og nedlasting av drivere. Den er hovedkilden for all service og støtte. Få prisbelønt assistanse
hele døgnet på www.hp.com/support.
Garantioppgradering
HP tilbyr en rekke garantioppgraderinger som gir deg trygghet gjennom utvidet servicedekning.
Servicedekningen starter på produktets kjøpsdato, og kjøpet må være innenfor den opprinnelige
garantiperioden. Servicetilbudet for maskinvare fastsettes på grunnlag av resultatet av den første
samtalen med HPs kundeservice.
Kontakt din lokale forhandler for mer informasjon.
Etter at garantiperioden til HP-produktet ditt har utløpt, kan du velge mellom følgende alternativer,
avhengig av hvor du bor:
• USA: Utskiftning av produktet mot en avgift ELLER oppgradering av produktet mot en avgift
• Canada: Ring HPs kundestøttesenter for utskifting av produktet mot en avgift
• Europa: Returner produktet til forhandleren ELLER ring HPs kundestøttesenter for utskiftning av
produktet mot en avgift
• Latin-Amerika: Reparasjon og retur av produktet mot en avgift ELLER oppgradering av produktet mot
en avgift
Du får tilgang til støtte via e-post på www.hp.com/support i 3 år.
Materialavhending
Dette HP-produktet inneholder følgende stoffer som kan kreve spesiell behandling ved levetidens slutt:
• Litium-jern disulfid-, alkalisk mangan dioksid-sink AA- eller Nickel Metal-Hydride-batterier
Avhending av dette materialet kan være regulert av miljøhensyn. Vennligst ta kontakt med lokale
myndigheter eller Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org) når det gjelder informasjon om
avhending eller resirkulering.
ID-nummer for modell
Av forskriftsmessige identifikasjonshensyn er produktene tildelt modellnumre. Modellnummeret for
kameraet er SNPRB-0502. Dette modellnummeret må ikke forveksles med produktnavnet (HP
Photosmart M627 Digital Camera) eller produktnummeret (L2420A). Modellnummeret for HP Photosmart
NiMH batterilader er SNPRB-0602.
Sikkerhetsforanstaltninger
• For å unngå elektrisk støt må du ikke åpne kamerahuset eller forsøke å reparere kameraet selv.
Kontakt et autorisert HP-servicesenter angående reparasjon.
• Hold kameraet tørt. Hvis kameraet utsettes for mye fuktighet, kan dette føre til at det ikke fungerer som
det skal.
L2420-90002_Warranty.fm Page 12 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

13
HP Photosmart M627 Warranty
• Hvis det kommer fuktighet inn i kameraet, må all bruk stanses umiddelbart. La kameraet lufttørke helt
før det tas i bruk igjen.
• Ved avhending av batterier må du følge produsentens avhendings- eller resirkuleringsinstrukser, eller
lokale forskrifter. Ikke brenn eller stikk hull på batteriene.
• Ikke lad batterier som ikke er oppladbare.
• Bruk kun strømadapter for vekselstrøm, dokkstasjon eller trådløs dokkbase som er godkjent av HP, til
kameraet. Bruk av en ikke-godkjent strømadapter, dokkingstasjon eller trådløs dokkbase kan skade
kameraet eller føre til farlige situasjoner. Det vil også gjøre kameraets garanti ugyldig.
Forsiktig: Eksplosjonsfare hvis batteriet erstattes med batterier av feil type. Brukte batterier må kasseres
i henhold til instruksjonene.
Ekstra sikkerhetsforanstaltninger for HP-laderen:
• Ikke lad andre batterier enn NiMH-batterier i laderen. Ikke lad alkaliske batterier eller litium-batterier i
laderen.
• NiMH-batterier som lades i laderen, må ha en minimumskapasitet på 2000 mAh. Hvis det bruker
batterier med lavere kapasitet i laderen, MÅ du sette inn et sett med to batterier med samme kapasitet i
de to batterirommene i laderen.
• Ikke sett inn NiMH-batterier med forskjellig kapasitet eller av forskjellig merke i laderen da dette kan
skade batteriene.
• Sett inn NiMH-batteriene i riktig posisjon i laderen ved å følge polaritetsdiagrammene i batterirommene
i laderen. Feil polaritet kan forårsake brann eller eksplosjon.
• Unngå kortslutning av batteripolene.
• Laderen må bare brukes på et tørt sted. På grunn av brannfaren må laderen ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
• Ikke lad NiMH-batterier i laderen i direkte sollys.
L2420-90002_Warranty.fm Page 13 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

14 HP Photosmart M627 Warranty
A. Rajoitetun takuun kattavuus
1. Hewlett-Packard (HP) takaa loppukäyttäjälle (Käyttäjä), että missään edellä mainituissa HP-
tuotteissa ei esiinny materiaali- tai valmistusvirheitä edellä määriteltynä takuuaikana. Takuuajan
lasketaan alkavan tuotteen ostopäivästä.
2. Kaikilla ohjelmistotuotteilla HP:n rajoitettu takuu koskee vain ohjelmakäskyjen suorittamatta
jättämistä. HP ei takaa tuotteiden keskeytymätöntä eikä virheetöntä toimintaa.
3. HP:n rajoitettu takuu kattaa vain viat, jotka aiheutuvat tuotteen normaalista käytöstä, mutta se ei
kata muita ongelmia, jotka aiheutuvat esim. seuraavista syistä:
a. Virheellinen käyttö, huolto, säilytys, käsittely tai muutokset;
b. Tuotteessa on käytetty sellaisia ohjelmia, materiaaleja, osia, lisävarusteita tai virtalähteitä, joita
HP ei ole toimittanut tai joita se ei tue;
c. Tuotetta on käytetty tai käsitelty sen tuotemääritysten vastaisesti.
4. Jos HP saa kulloinkin sovellettavan takuuajan kuluessa tiedon jossain sen tuotteessa ilmenevästä
viasta, joka kuuluu HP:n takuun piiriin, HP joko korjaa tai vaihtaa viallisen tuotteen oman
harkintansa mukaisesti.
5. Jos HP ei kykene korjaamaan tai korvaamaan HP:n rajoitetun takuun piiriin kuuluvaa viallista
tuotetta kohtuullisen ajan kuluessa vikailmoituksen tekemisestä, HP joko toimittaa
ominaisuuksiltaan vastaavan tuotteen tai hyvittää tuotteen hankintahinnan (jota voidaan tarkistaa
riippuen siitä, kuinka paljon tuotetta on käytetty, ja muista asiaan vaikuttavista tekijöistä).
6. HP ei ole velvollinen korjaamaan tai korvaamaan tuotetta eikä palauttamaan sen ostohintaa, ennen
kuin Käyttäjä palauttaa viallisen tuotteen HP:lle ja toimittaa ostokuitin.
7. Mahdollisesti tilalle toimitettava tuote voi olla uusi tai uuden veroinen edellyttäen, että sen
ominaisuudet ovat vähintään yhtä hyvät kuin korvattavalla tuotteella.
8. Tuote saattaa sisältää uudelleen valmistettuja osia tai materiaaleja, joiden suorituskyky vastaa
uutta.
9. HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa tai paikoissa, joissa HP:llä on tuotetta koskevia
tukipalveluita ja joissa HP markkinoi tuotetta. Takuuhuollon laajuus saattaa vaihdella paikallisten
käytäntöjen mukaisesti. HP:ltä voi ostaa lisätakuupalveluja. Näitä ovat esimerkiksi seuraavana
päivänä tapahtuva tuotevaihto, huoltopalvelut paikan päällä, sekä suoja onnettomuuksien varalta.
B. Takuun rajoitukset
HP JA SEN ALIHANKKIJAT KIELTÄYTYVÄT PAIKALLISEN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA
KAIKISTA MUISTA SUORISTA JA EPÄSUORISTA TAKUISTA JA EHDOISTA SEKÄ TUOTTEEN
MARKKINOITAVUUDEN, TYYDYTTÄVÄN LAADUN ETTÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN
SOVELTUMISEN OSALTA.
C. Vastuurajoitukset
1. Näissä rajoitetun takuun ehdoissa kuvattu korvaus on ainoa Käyttäjän saama korvaus, ellei
paikallinen lainsäädäntö edellytä muuta.
2. NÄISSÄ RAJOITETUN TAKUUN EHDOISSA MAINITTUJA VELVOITTEITA JA PAIKALLISEN LAIN
VAATIMUKSIA LUKUUN OTTAMATTA HP JA SEN ALIHANKKIJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN
VASTUUSSA VÄLITTÖMÄSTÄ, VÄLILLISESTÄ, ERITYISESTÄ, SEURAUKSEEN
PERUSTUVASTA EIVÄTKÄ MUUSTA VAHINGOSTA (MUKAAN LUKIEN MENETETTY VOITTO)
RIIPPUMATTA SIITÄ, MIHIN KORVAUSVASTUU PERUSTUU.
D. Paikallinen laki
1. Nämä rajoitetun takuun ehdot antavat Käyttäjälle tietyt lainsäädäntöön perustuvat oikeudet.
Käyttäjällä voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat Yhdysvaltojen eri osavaltioissa, Kanadan eri
provinsseissa ja muissa maissa muualla maailmassa.
2. Mikäli tämä rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus on ristiriidassa paikallisen lain kanssa, tätä
rajoitettua takuuta koskevaa ilmoitusta tulkitaan siten, että ristiriitaa paikallisen lain kanssa ei synny.
Paikallisen lain nojalla tämän rajoitettua takuuta koskevan ilmoituksen vastuuvapaudet ja rajoitukset
eivät ehkä koske Käyttäjää. Esimerkiksi Yhdysvaltojen liittohallinto, jotkin Yhdysvaltojen osavaltiot
sekä jotkin Yhdysvaltojen ulkopuoliset hallinnolliset alueet (mukaan lukien Kanadan maakunnat)
voivat mahdollisesti:
HP:n rajoitettu takuu - suomi
HP-tuote Rajoitetun takuun kestoaika
Ohjelmistojen
tallennusvälineet
90 päivää.
Kameralaitteistot Yksi vuosi.
Lisävarusteita (tuotteita ja laitteita, jotka parantavat kameran käyttöä) koskevat
samat takuuehdot kuin itse kameraa. Lisätietoja erikseen hankittujen
lisävarusteiden takuuehdoista on lisävarusteiden pakkauksessa.
L2420-90002_Warranty.fm Page 14 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

15
HP Photosmart M627 Warranty
a. myöntää Asiakkaalle muita takuuoikeuksia,
b. estää rajoitetun takuun vastuuvapauksia rajoittamasta kuluttajan lainmukaisia oikeuksia (esim.
Iso-Britannia),
c. muulla tavoin estää valmistajaa asettamasta tällaisia rajoituksia,
d. määrittää oletetun takuun aika ja kieltää valmistajaa sanoutumasta siitä irti, tai
e. kieltää oletettujen takuiden keston rajoittamisen.
3. Käyttäjällä voi olla muita laissa säädettyjä, ostosopimukseen perustuvia oikeuksia. HP:n rajoitettu
takuu ei mitenkään vaikuta niihin.
4. Yhdysvalloissa tapahtuvissa kuluttajakaupoissa kaikkien lakiin perustuvien oletettujen takuiden
kesto on rajoitettu suoran takuuajan mittaiseksi.
5. TÄMÄN RAJOITETUN TAKUUN EHDOT EIVÄT, PAITSI LAIN SALLIMISSA RAJOISSA, POISTA,
RAJOITA TAI MUUTA, VAAN TÄYDENTÄVÄT KULUTTAJAN LAKISÄÄTEISIÄ OIKEUKSIA.
Vain eurooppalaisille asiakkaille
Seuraavassa on sen HP:n yksikön nimi ja osoite, joka vastaa HP:n rajoitetusta takuusta maassasi/
alueellasi.
Suomi
Hewlett-Packard Oy
Piispankalliontie
02200 Espoo
Palvelu ja tuki
HP:n online-palvelu ja -tuki on helppo, nopea ja suora web-resurssi, josta saat tuotetukea, vianmääritystä
ja ladattavia ajureita. Tästä yhdestä ja samasta paikasta löydät kaikki tarvitsemasi palvelut ja tuen. Saat
palkittua palvelua kellon ympäri vuoden jokaisena päivänä osoitteesta www.hp.com/support.
Päivitetty takuu
Voit valita kattavia huoltopalveluja lukuisten HP:n tarjoamien laajennettujen takuuvaihtoehtojen joukosta.
Palvelutakuu on voimassa ostohetkestä lähtien ja sen on sisällyttävä alkuperäiseen takuuaikaan.
Laitteistopalvelu määräytyy HP:n asiakaspalveluun otetun ensimmäisen yhteydenoton lopputuloksen
perusteella.
Lisätietoja saat osoitteesta www.hp.com/fi/takuunlaajennus.
HP-tuotteen takuuajan jälkeen eri alueilla on tarjolla erilaisia vaihtoehtoja:
• Yhdysvallat: Vaihda tuote uuteen maksua vastaan TAI päivitä tuote maksua vastaan
• Kanada: Soita HP:n asiakaspalveluun ja vaihda tuote maksua vastaan
• Eurooppa: Palauta tuote jälleenmyyjälle TAI soita HP:n asiakaspalveluun ja vaihda tuote maksua
vastaan
• Latinalainen Amerikka: Korjauta ja palauta tuote maksua vastaan TAI päivitä tuote maksua vastaan
Voit käyttää sähköpostin avulla toimivaa tukipalvelua osoitteessa www.hp.com/support kolmen vuoden
ajan.
Materiaalien hävittäminen
Tässä HP:n tuotteessa on seuraavia materiaaleja, jotka saattavat edellyttää erikoiskäsittelyä tuotteen
käytöstä poistamisen yhteydessä:
• Litium-rautadisulfidi-, alkalimangaanidioksidisinkki AA- tai nikkelimetallihybridiparistot
Tämän materiaalin hävittämistä saattavat koskea erikoissäännökset, sillä tuotteen hävittämisellä saattaa
olla vaikutuksia ympäristöön. Lisätietoja tuotteen hävittämisestä tai kierrätyksestä saat ottamalla yhteyden
paikallisiin viranomaisiin tai Electronic Industries Allianceen (EIA) (www.eiae.org).
Säädöksellinen mallin tunnistenumero
Tuotteille on säädöksellisistä syistä annettu tunnistenumero (Regulatory Model Number). Kameran
säädöksellinen tunnistenumero on SNPRB-0502. Tätä tunnistenumeroa ei tule sekoittaa tuotteen
kauppanimeen (HP Photosmart M627 -digitaalikamera) tai tuotenumeroon (L2420A). HP Photosmart -
NiMH-akkulaturin säädöksellinen tunnistenumero on SNPRB-0602.
Turvaohjeet
• Älä avaa kameran koteloa tai yritä korjata kameraa itse, ettet saisi sähköiskua. Ota yhteyttä
valtuutettuun HP:n huoltokeskukseen, jos tuote on korjattava.
• Pidä kamera kuivana. Kamera voi toimia virheellisesti, jos se kastuu liiaksi.
• Jos kamera kastuu sisäpuolelta, lopeta kameran käyttäminen välittömästi. Anna kameran kuivua
kokonaan, ennen kuin jatkat sen käyttöä.
L2420-90002_Warranty.fm Page 15 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

16 HP Photosmart M627 Warranty
• Paristoja hävittäessäsi noudata paristonvalmistajan hävitys- ja kierrätysohjeita tai asuinalueesi
suosituksia; älä polta tai riko paristoja.
• Älä lataa kertakäyttöisiä paristoja.
• Käytä kameran kanssa ainoastaan HP:n hyväksymää vaihtovirtalähdettä, telakointialustaa tai
langatonta telakointialustaa. Muunlaisen kuin HP:n hyväksymän verkkovirtasovittimen,
telakointialustan tai langattoman telakointiaseman käyttäminen saattaa vahingoittaa kameraa tai
aiheuttaa vaaratilanteen. Lisäksi kameran takuu saattaa raueta.
Varoitus: Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan väärään tyyppiseen paristoon. Hävitä käytetyt paristot
ohjeiden mukaisella tavalla.
HP-laturin turvaohjeet:
• Älä lataa laturissa muita kuin NiMH-akkuja. Älä lataa laturissa alkali- tai litiumakkuja.
• Laturissa ladattavien NiMH-akkujen kapasiteetin on oltava vähintään 2 000 mAh. Jos laturissa
käytetään kapasiteetiltaan pienempiä akkuja, laturin kahteen akkupaikkaan TÄYTYY asettaa kaksi
kapasiteetiltaan samanlaista akkua.
• Älä käytä laturissa kapasiteetiltaan tai merkiltään erilaisia NiMH-akkuja, sillä tämä saattaa vahingoittaa
laturia.
• Aseta NiMH-akut laturiin oikein laturin akkupaikoissa olevan napaisuuskaavion mukaisesti. Väärä
napaisuus saattaa aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
• Älä annan akkujen napojen mennä oikosulkuun.
• Käytä laturia ainoastaan kuivassa paikassa. Älä altista laturia satteelle tai kosteudelle, sillä tämä
saattaa aiheuttaa tulipalon.
• Älä lataa NiMH-akkuja laturissa suorassa auringonvalossa.
L2420-90002_Warranty.fm Page 16 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

17
HP Photosmart M627 Warranty
A. ɉɪɟɞɦɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ
1. Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Hewlett-Packard (HP) ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɤɨɧɟɱɧɨɦɭ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ (ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɸ), ɱɬɨ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜɵɲɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɇɊ (ɂɡɞɟɥɢɟ)ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɛɪɚɤɚ ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɜɵɲɟ ɩɟɪɢɨɞ.ɇɚɱɚɥɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɞɚɬɟ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɂɡɞɟɥɢɹ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ.
2. ȼ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ HP ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɨɬɤɚɡ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ.Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ HP ɧɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɥɸɛɵɯ ɂɡɞɟɥɢɣ.
3. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ HP ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɞɟɮɟɤɬɵ,ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɩɪɢ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɂɡɞɟɥɢɹ,ɢ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɢ ɧɚ ɤɚɤɢɟ ɞɪɭɝɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ,
ɜɤɥɸɱɚɹ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ,ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ:
a. ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ,ɯɪɚɧɟɧɢɹ,ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɩɨɩɵɬɤɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ;
b. ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ,ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ,ɞɟɬɚɥɟɣ,ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ,
ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ,ɚɞɚɩɬɟɪɨɜ ɢɥɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ,ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɛɵɥɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɢ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɇɊ;ɢɥɢ
c. ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɂɡɞɟɥɢɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ,ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ.
4. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜ HP ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɚɤɢɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɚ HP ɡɚɦɟɧɢɬ ɢɥɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɟɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɟ ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ.
5. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ HP ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɢɥɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɟ ɂɡɞɟɥɢɟ,ɧɚ
ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɇɊ,ɜ ɨɩɪɚɜɞɚɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɩɨɫɥɟ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ,ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ɇɊ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨ
ɫɯɨɞɧɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɥɢɛɨ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɸ ɟɝɨ ɡɚɬɪɚɬɵ ɧɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɢɡɧɨɫɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ.
6. Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ɇɊ ɧɟ ɨɛɹɡɚɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ,ɪɟɦɨɧɬɭ ɢɥɢ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɡɚɬɪɚɬ
ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ,ɩɨɤɚ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɧɟ ɜɟɪɧɭɥ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɟ ɂɡɞɟɥɢɟ ɜ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɸ ɇɊ ɢ ɧɟ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɮɚɤɬɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ.
7. ɂɡɞɟɥɢɟ,ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɟ ɧɚ ɡɚɦɟɧɭ,ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɢɛɨ ɧɨɜɵɦ,ɥɢɛɨ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɦ ɩɨ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɧɨɜɨɦɭ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ,ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨ
ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɧɟ ɧɢɠɟ,ɱɟɦ ɡɚɦɟɧɹɟɦɨɝɨ ɂɡɞɟɥɢɹ.
8. ȼɂɡɞɟɥɢɹɯHP ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ,ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ,
ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟ ɧɨɜɵɦ ɩɨ ɫɜɨɢɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ.
9. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ HP ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɢ ɪɟɝɢɨɧɚɯ,ɝɞɟ ɤɨɦɩɚɧɢɹ HP ɩɪɨɞɚɟɬ
ɞɚɧɧɨɟ ɂɡɞɟɥɢɟ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ.ɍɪɨɜɟɧɶ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɟɫɬɧɨɝɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ.ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ɇɊ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ,ɧɚɩɪɢɦɟɪ,ɭɫɥɭɝɭ ɡɚɦɟɧɵ ɂɡɞɟɥɢɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɞɟɧɶ,ɭɫɥɭɝɭ ɜɵɟɡɞɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɂɡɞɟɥɢɹ ɢ ɭɫɥɭɝɭ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɨɬ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ.
B. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ
ȼɉɊȿȾȿɅȺɏ,ȾɈɉɍɋɄȺȿɆɕɏ ɆȿɋɌɇɕɆ ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɖɋɌȼɈɆ,ɇɂ ɄɈɊɉɈɊȺɐɂə HP,
ɇɂ ȿȿ ɇȿɁȺȼɂɋɂɆɕȿ ɉɈɋɌȺȼɓɂɄɂ ɇȿ ɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅəɘɌ ɇɂɄȺɄɂɏ ɂɇɕɏ,əȼɇɕɏ
ɂɅɂ ɉɈȾɊȺɁɍɆȿȼȺȿɆɕɏ,ȽȺɊȺɇɌɂɃ ɂ ɍɋɅɈȼɂɃ,ɈɌɇɈɋəɓɂɏɋə Ʉ ɂɁȾȿɅɂɘ,ɂ
ɈɋɈȻɈ ɁȺəȼɅəɘɌ ɈȻ ɈɌɄȺɁȿ ɈɌ ɉɈȾɊȺɁɍɆȿȼȺȿɆɕɏ ȽȺɊȺɇɌɂɃ ɂ ɍɋɅɈȼɂɃ
ɄɈɆɆȿɊɑȿɋɄɈɃ ɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɂ Ʉ ɉɊɈȾȺɀȿ,ɍȾɈȼɅȿɌȼɈɊɂɌȿɅɖɇɈȽɈ ɄȺɑȿɋɌȼȺ ɂ
ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə ɈɉɊȿȾȿɅȿɇɇɈɆɍ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂɘ.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ HP-Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɂɡɞɟɥɢɟ HP ɋɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɇɨɫɢɬɟɥɶ ɫ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ
90 ɞɧɟɣ.
Ʉɚɦɟɪɵ Ɉɞɢɧ ɝɨɞ.
ɇɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ (ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,ɪɚɫɲɢɪɹɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ
ɤɚɦɟɪɵ), ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɤɚɦɟɪɵ,ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ.ɇɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ,ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ,
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɭɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ,ɜɯɨɞɹɳɟɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ.
L2420-90002_Warranty.fm Page 17 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

18 HP Photosmart M627 Warranty
C. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
1. ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ,ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɵɯ ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ,ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ (ɈȽ)ɜɢɞɵ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɭɳɟɪɛɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɢ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɜɢɞɚɦɢ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɭɳɟɪɛɚ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɸ.
2. ȼɉɊȿȾȿɅȺɏ,ȾɈɉɍɋɄȺȿɆɕɏ ɆȿɋɌɇɕɆ ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɖɋɌȼɈɆ,ɂ ɁȺ ɂɋɄɅɘɑȿɇɂȿɆ
ɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼ,ɂɁɅɈɀȿɇɇɕɏ ȼ ɇȺɋɌɈəɓȿɃ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇɈɃ ȽȺɊȺɇɌɂɂ,
ɄɈɊɉɈɊȺɐɂə HP ɂ ȿȿ ɇȿɁȺȼɂɋɂɆɕȿ ɉɈɋɌȺȼɓɂɄɂ ɇɂ ɉɊɂ ɄȺɄɂɏ
ɈȻɋɌɈəɌȿɅɖɋɌȼȺɏ ɇȿ ɇȿɋɍɌ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ ɁȺ ɉɊəɆɈɃ,ɄɈɋȼȿɇɇɕɃ,
ɈɋɈȻɕɃ,ɋɅɍɑȺɃɇɕɃ ɂ ȼɈɋɉɈɋɅȿȾɈȼȺȼɒɂɃ ɍɓȿɊȻ ɇȿɁȺȼɂɋɂɆɈ ɈɌ ɇȺɅɂɑɂə
ɄɈɇɌɊȺɄɌȺ,ɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼ ɂɅɂ ȾɊɍȽɂɏ ɘɊɂȾɂɑȿɋɄɂɏ ɈɋɇɈȼȺɇɂɃ,ȺɌȺɄɀȿɈɌ
ɇȺɅɂɑɂə ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂə Ɉ ȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɂ ɌȺɄɈȽɈ ɍɓȿɊȻȺ.
D. Ɇɟɫɬɧɨɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ
1. ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɈȽ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɸ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ.ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ
ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɚɜɚ,ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɲɬɚɬɚ (ɜɋɒȺ),
ɩɪɨɜɢɧɰɢɢ (ɜɄɚɧɚɞɟ)ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɵ (ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɦɢɪɚ).
2. ȼ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ,ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɫɬɨɹɳɚɹ ɈȽ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ,ɧɚɫɬɨɹɳɚɹ
ɈȽ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦ ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ.ȼ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɚɡ ɨɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ,ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɈȽ,ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɤ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɸ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ,ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɨɜ Ⱥɦɟɪɢɤɢ,ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɨɪɝɚɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɲɬɚɬɨɜ ɋɒȺ,ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɋɒȺ
(ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɪɨɜɢɧɰɢɢ Ʉɚɧɚɞɵ)ɦɨɝɭɬ:
a. ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɚɜɚ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɝɚɪɚɧɬɢɢ;
b. ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɡɚɩɪɟɬ ɧɚ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɈȽ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɢ ɨɬɤɚɡɚ
ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ,ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɯ ɡɚɤɨɧɧɵɟ ɩɪɚɜɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,ɜ
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ);
c. ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɢɧɵɟ ɡɚɩɪɟɬɵ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɬɚɤɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɢ
ɨɬɤɚɡɵ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ;
d. ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɫɪɨɤɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ,ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ;ɢɥɢ
e. ɡɚɩɪɟɳɚɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ.
3. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɚɜɚ,ɩɪɨɢɫɬɟɤɚɸɳɢɟ ɢɡ ɮɚɤɬɚ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ.Ⱦɚɧɧɚɹ ɈȽ ɧɢɤɨɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɬɚɤɢɟ ɩɪɚɜɚ.
4. ɉɪɢ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɦɢ ɜ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɚɯ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɫɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɫɟɯ
ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ,ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ,ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ
ɫɪɨɤɨɦ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɹɜɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
5. ɍɋɅɈȼɂə ɇȺɋɌɈəɓȿɃ ɈȽ (ɄɊɈɆȿ ɋɅɍɑȺȿȼ,ɉɊȿȾɍɋɆɈɌɊȿɇɇɕɏ
ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɖɋɌȼɈɆ)ɇȿ ɂɋɄɅɘɑȺɘɌ,ɇȿ ɁȺɉɊȿɓȺɘɌ ɂ ɇȿ ɂɁɆȿɇəɘɌ,ɇɈ
ȾɈɉɈɅɇəɘɌ ɍɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇɕȿ ɁȺɄɈɇɈɆ ɉɊȺȼȺ,ɉɊɂɆȿɇɂɆɕȿ Ʉ ɉɊɈȾȺɀȿ
ȾȺɇɇɈȽɈ ɂɁȾȿɅɂə ɉɈɄɍɉȺɌȿɅɘ.
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ
ɋɥɭɠɛɚ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP – ɷɬɨ ɩɪɨɫɬɨɣ ɢ ɭɞɨɛɧɵɣ ɪɟɫɭɪɫ ɜ ɫɟɬɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬ,ɤɨɬɨɪɵɣ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ,ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɢ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ.Ɂɞɟɫɶ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɥɸɛɚɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ.ɉɪɟɤɪɚɫɧɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɚɹ ɫɩɪɚɜɨɱɧɚɹ
ɫɥɭɠɛɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ ɢ ɛɟɡ ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɞɧɟɣ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ www.hp.com/support.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɢɞɵ ɝɚɪɚɧɬɢɢ
HP ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɪɹɞ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɢɞɨɜ ɝɚɪɚɧɬɢɢ,ɭɩɪɨɳɚɸɳɢɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢɡɞɟɥɢɣ ɡɚ ɫɱɟɬ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɫ ɞɚɬɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ
ɢɡɞɟɥɢɹ,ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɜɯɨɞɢɬɶ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɢɬɨɝɚɦ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɜ ɰɟɧɬɪ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ HP.
Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɨɞɚɜɰɚɦ ɢɡɞɟɥɢɣ HP.
ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ HP ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ,ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɢɡɞɟɥɢɟ:
•ɋɒȺ:ɡɚɦɟɧɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɂɅɂ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɩɥɚɬɭ;
•Ʉɚɧɚɞɚ:ɡɚɦɟɧɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɇɊ;
•ȿɜɪɨɩɚ:ɜɨɡɜɪɚɬ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɢɥɟɪɭ ɂɅɂ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɡɚ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ;
L2420-90002_Warranty.fm Page 18 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM