HQ Power VDSCD6002 User manual

V
D
CD PLA
Y
CD-/MP3
LECTEU
R
LECTO
R
CD-/MP3
USER M
A
GEBRUI
K
NOTICE
MANUA
L
BEDIEN
U
DS
Y
ER WIT
H
-SPELE
R
R
CD/MP
R
DE CD/
M
-PLAYE
R
A
NUAL
K
ERSHA
D’EMPL
O
L
DEL U
S
U
NGSAN
S
C
D
H
MP3 F
U
R
MET A
F
3 AVEC
T
M
P3 CON
R
MIT FE
R
NDLEIDI
N
O
I
S
UARIO
LEITUN
G
D
6
U
NCTION
F
STAND
S
T
ÉLÉCO
M
MANDO
R
NBEDI
E
N
G
G
0
0
AND RE
S
BEDIEN
I
M
MAND
E
A DIST
A
E
NUNG
0
2
MOTE C
O
I
NG
E
A
NCI
A
O
NTROLLER

VD
V
1.
T
o
Im
If i
Th
de
v
M
a
•
•
•
•
•
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SCD6002
V
DSCD6
0
Introduct
i
o
all residen
t
portant en
v
This s
y
the en
v
a spec
servic
e
n doubt, co
ank
y
ou for
c
v
ice was da
m
a
in Features
1U CD pla
ye
easy-to-rea
d
pitch contro
remote con
t
anti-shock
m
Safet
y
In
s
Damage ca
will not acc
e
A
qualified
t
Do not swit
c
a
g
ainst da
m
This device
person carr
y
Make sure
t
Do not crim
The appara
t
The appara
t
shall be pla
c
Disconnect
Note that d
a
Mechanical
Keep the d
e
Be v
e
Kee
p
Unpl
u
0
02 – CD
i
on
t
s of the Eu
r
v
ironmental
y
mbol on the
v
ironment. D
ialized com
p
e
. Respect t
h
ntact
y
our l
o
c
hoosin
g
HQ
P
m
a
g
ed in tra
n
e
r with MP3
d
LCD displ
a
l
t
roller for all
f
m
emor
y
(40
s
s
tructions
used b
y
disr
e
e
pt responsi
b
t
echnician s
h
c
h the devic
e
m
a
g
e b
y
leav
falls under
p
y
out the ele
c
t
hat the avail
p the power
t
us shall be
c
t
us shall not
c
ed on appa
the device f
r
a
ma
g
e caus
e
wear are no
e
vice awa
y
f
r
e
r
y
careful d
u
p
this device
a
ug
the main
s
PLAYE
R
r
opean Uni
o
information
device or th
o not dispos
p
an
y
for rec
yc
h
e local envir
o
cal waste
d
P
OWER! Pl
e
n
sit, don't ins
t
functions
ay
f
unctions
s
econds
)
eg
ard of cer
t
b
ilit
y
for an
y
e
h
ould install
a
e
on immedi
a
in
g
it switch
e
p
rotection cl
a
c
tric connec
t
able volta
g
e
cord and pr
o
c
onnected t
o
be exposed
ratus.
r
om the mai
n
e
d b
y
user m
t covered b
y
r
om children
u
rin
g
the ins
t
a
wa
y
from r
a
s
lead before
R
WITH M
o
n
about this
p
e packa
g
e i
n
e of the unit
c
lin
g
. This d
e
onmental rul
d
isposal au
t
e
ase read th
e
t
all or use it
a
t
ain
g
uidelin
e
e
nsuin
g
def
e
a
nd service t
h
a
tel
y
after it
h
e
d off until it
h
a
ss I. It is the
t
ion.
does not ex
c
o
tect it a
g
ain
s
o
a MAINS s
o
to drippin
g
o
n
s to clean it
odifications
t
the warrant
y
and unauth
o
t
allation: tou
c
a
in and mois
t
openin
g
the
P3 FUN
C
p
roduct
n
dicates that
(
or batteries
)
e
vice should
es.
t
horities.
e
manual tho
r
a
nd contact
yo
e
s in this ma
n
e
cts or probl
e
h
is device.
h
as been ex
p
h
as reached
refore essen
c
eed the vol
t
s
t dama
g
e.
H
o
cket outlet
w
o
r splashin
g
a
or when it is
t
o the devic
e
y
.
o
rised users.
c
hin
g
live wi
r
t
ure.
housin
g
.
C
TION A
N
disposal of t
)
as unsorte
d
be returned
r
ou
g
hl
y
befor
e
o
ur dealer.
n
ual is not c
o
e
ms.
p
osed to cha
n
room temp
e
tial that the
d
t
a
g
e stated i
n
H
ave an auth
w
ith a protec
t
a
nd that no
o
not in use.
H
e
is not cove
r
r
es can caus
e
N
D REM
O
he device af
t
d
municipal
w
to
y
our distri
e
brin
g
in
g
thi
o
vered b
y
th
e
ng
es in tem
p
e
rature.
d
evice be ea
n
the specifi
c
orised deale
t
ive earthin
g
o
b
j
ects filled
w
H
andle the p
o
r
ed b
y
the w
a
e
life-threate
O
TE CON
T
t
er its lifec
y
c
w
aste; it sho
u
butor or to a
s device into
e
warrant
y
a
n
p
erature. Pro
t
rthed. Have
c
ations of thi
s
r replace it i
f
connection.
w
ith liquids,
s
o
wer cord b
y
a
rrant
y
.
nin
g
electro
s
V
ELLEM
A
T
ROLLE
R
le could har
m
u
ld be taken
t
local rec
y
cli
n
service. If t
h
n
d the deale
r
t
ect the devi
c
a
qualified
s
manual.
f
necessar
y
.
s
uch as vas
e
y
the plu
g
onl
s
hocks.
A
N®
R
m
t
o
ng
h
e
r
c
e
e
s,
y
.

VD
3.
•
•
•
•
•
•
•
4.
•
O
n
tr
y
O
P
•
-
-
-
-
-
-
-
5.
•
M
o
of
Th
fi
gu
•
1.
2.
3.
M
a
SCD6002
General
G
This device
used indoo
r
Do not sha
k
Select a lo
c
Familiarise
y
people. An
y
Use the ori
g
A
ll modifica
t
Onl
y
use th
e
crash, etc.
U
Precauti
o
Before Swi
n
ce
y
ou are
f
to close the
P
EN/CLOSE
Y
our Com
p
Do not allo
w
A
void usin
g
A
lwa
y
s han
d
them l
y
in
g
a
A
lwa
y
s rem
Avoid expo
s
Do not ben
d
Do not enla
Condensati
o
compact di
s
Installati
o
Installatio
n
o
unt the mai
n
15°. If the a
n
e control pa
n
u
re. Mount t
h
Connectio
n
Make sure
t
Plu
g
the R
C
Plu
g
the co
n
a
ke sure to u
G
uidelines
is desi
g
ned
r
s with the in
c
k
e the devic
e
c
ation where
y
ourself with
y
dama
g
e th
a
g
inal packa
g
i
t
ions of the
d
e
device for
i
U
sin
g
the de
v
o
nar
y
Mea
s
tchin
g
off t
h
f
inished usin
g
disc holder
w
button.
p
act Discs
w
fin
g
erprint
s
water, alco
h
d
le the disc
s
a
round.
ove the disc
s
in
g
the com
d
the disc.
r
g
e the cent
r
o
n can form
s
c but leave i
o
n & Conn
n
n
unit into
y
o
ng
le is steep
e
n
el’s LCDs a
h
e control u
n
n
t
he unit is s
w
C
A plu
g
into
t
n
trol cables i
se the inclu
d
for professi
o
c
luded powe
e
. Avoid brut
e
the device i
s
the function
a
t ma
y
occur
n
g
if the de
v
d
evice are fo
i
ts intended
p
v
ice in an un
s
ures
h
e Power
g
the
V
DSC
D
w
hen the C
D
s
, oil or dust
t
h
ol, benzene
s
carefull
y
to
from the dis
c
pact disc to
d
r
e hole or wr
i
if a compact
t until it has
r
ection
ur console o
r
e
r than 15°,
t
re desi
g
ned
n
it so that th
e
w
itched off.
t
he input of
y
nto the cont
r
d
ed cables.
o
nal use on s
r adapter co
n
e
force when
s
protected a
g
s of the devi
will most pr
o
v
ice is to be t
r
rbidden for s
p
urpose. All
o
authorised
w
D
6002, be s
u
D
pla
y
er has
b
t
o
g
et on the
, record spr
a
prevent da
m
c
holder and
d
irect sunli
gh
i
te on the co
m
disc is brou
g
r
eached roo
m
r
19” rack s
y
t
he discs m
a
to be clearl
y
e
visual an
g
l
e
y
our mixer.
r
ol sockets o
f
ta
g
e, in disc
o
n
nected to a
installin
g
or
g
ainst extre
m
ce before a
c
o
babl
y
be du
r
ansported.
afet
y
reason
o
ther uses
m
w
a
y
will void
t
u
re to close t
h
b
een switch
e
surface of t
h
ay
, electrosta
m
a
g
in
g
the s
u
replace it in
h
t, dust, hu
m
m
pact disc.
g
ht from a c
o
m
temperatu
stem, the fr
o
ay
not load o
r
visible withi
n
e
is within thi
s
f
the main u
n
o
s, theatres,
n alternatin
g
operatin
g
th
e
m
e heat, dus
t
c
tuall
y
usin
g
i
e to unprofe
s
s.
m
a
y
lead to s
h
t
he warrant
y
h
e disc hold
e
e
d off but sw
i
h
e disc. Clea
tic-proof ch
e
rface. Hold t
its case aft
e
idit
y
or heat.
o
ld environm
e
re.
o
nt panel wit
h
r
unload pro
p
n
the an
g
les
s
ran
g
e.
n
it.
etc. The
V
D
current of 2
4
e
device.
t
and moistu
r
t. Do not all
o
s
sional use
o
h
ort circuits,
.
e
r before swi
t
i
tch on the d
e
n a dirt
y
dis
c
e
micals or sili
hem b
y
the
e
e
r use.
e
nt into a w
a
h
in an an
g
le
p
erl
y
.
shown in th
e
SCD6002 s
h
4
0 VAC/50
H
r
e.
o
w operation
o
f the device
.
burns, elect
r
t
chin
g
off th
e
e
vice and pr
e
c
with a soft
a
cone-treate
d
e
d
g
es and d
o
a
rm one. Do
n
e
V
ELLEM
A
h
ould onl
y
b
e
H
z.
b
y
unqualifi
e
.
r
oshocks,
e
device. Do
e
ss the
a
nd dr
y
cloth
d
cloths.
o
not leave
n
ot wipe off
t
A
N®
e
e
d
not
.
t
he

VDSCD6002 VELLEMAN®
6. Description
1. power button
Press the power button to switch the CD player on or off.
2. TIME
Use this button to choose the time mode: elapsed time, remaining time or total remaining time.
3. REPEAT
Use this button to repeat one track or all the tracks of the CD.
4. IN
This button sets the beginning of the loop. The loop indicator on the display flashes.
5. SGL
Press this button to switch between the single and continuous play mode. The selected mode is indicated on the
LCD. In single mode, the unit stops the reading after each track. In continuous mode, the unit reads all tracks and
stops.
6. PROG
In stop mode, you can program several tracks (max. 20 tracks):
•Press STOP to enter the stop mode.
•Press PROG to enter the program mode.
•Use / to choose the desired track. Press PROG to enter your choice.
•Repeat the operation to select all the desired tracks.
•Press to start the playback.
7. OUT
Use this button to set the end point of the seamless loop and to start the loop. Press again to exit the loop.
8. RELOOP
This button is used to start the last saved loop. To finish the loop, press RELOOP.
9. REMOTE SENSON
10.
Use this button to re-start the track or to select the last track.
11.CUE
Press CUE during playback to return to the start position.
12.+10
Use this button to jump 10 tracks in one press.
13.
Press this button to play or to pause the selected track.
14.
Use this button to jump to the next track.
15.PITCH
Press this button to activate the pitch control button.
16.PITCH control
Use the pitch control button to increase/decrease the playback speed.
17.PHONES
Headphones connection.
18.LCD

VDSCD6002 VELLEMAN®
19.MASTER LEVEL
Use this button to adjust the master output level.
20.disc tray
Press EJECT and place the disc into the tray. Repress EJECT to close the tray.
21.EJECT
Use this button to open/close the disc tray. The tray will not open unless the disc is paused or stopped.
22.CUE LEVEL
Use this button to adjust the cue volume.
23.REV
Press this button to rewind the disc. Each press will increase the speed.
24.FWD
Press this button to forward the disc. Each press will increase the speed.
25.LINE OUTPUT
Connect to the line input of the mixer.
26.REC OUTPUT
These are unbalanced RCA connectors controlled by the master fader.
27.DIGITAL OUT
28.AC IN
Insert the power cord to this connection.
7. Cleaning and Maintenance
1. All screws should be tightened and free of corrosion.
2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing)
should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not
change the location of the connections, etc.
3. Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.
4. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the device.
5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.
6. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
7. There are no user-serviceable parts.
8. Contact your dealer for spare parts if necessary.
8. Technical Specifications
Power Supply 240 VAC/50 Hz
THD 0.1%
S/N Ratio 80dB
Frequency Response 20Hz ~ 20kHz
Dimensions 482 x 255 x 50mm
Weight 2.7kg
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of
damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please
visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior
notice.

VD
1.
A
a
B
e
H
e
D
a
be
Ei
g
•
•
•
•
•
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SCD6002
VD
S
Inleiding
a
n alle in
g
e
z
e
lan
g
ri
j
ke m
Dit s
y
we
gg
niet
b
rec
yc
plaa
t
e
bt u vra
g
e
n
a
nk u voor u
w
schadi
g
d ti
jd
g
enschappe
n
19" cd-spel
e
duideli
j
k le
e
pitchre
g
elin
g
alle functie
s
anti-shock
ge
Veili
g
hei
d
De
g
arantie
de verantw
o
Laat dit toe
s
Om bescha
d
temperatuu
r
Dit toestel
v
technicus
m
De beschik
b
De voedin
gs
Koppel dit t
o
Houd dit to
e
vloeistof op
Trek de ste
k
Schade do
o
Mechanisc
h
Houd dit to
e
Wee
s
te ve
r
Bes
c
Verz
e
S
CD600
2
z
etenen van
ilieu-inform
a
y
mbool op h
e
g
eworpen, di
b
i
j
het
g
ewo
n
c
la
g
e. U mo
e
t
seli
j
ke milie
u
n
, contactee
r
w
aankoop!
L
d
ens het tran
s
n
e
r met mp3-
f
e
sbaar lcd-sc
g
s
kunnen via
e
heu
g
en va
n
d
sinstruct
i
g
eldt niet v
o
o
ordeli
j
kheid
s
tel installer
e
d
i
g
in
g
te ver
r
schommeli
n
v
alt onder be
s
m
oet de elekt
r
b
are netspa
n
s
kabel ma
g
n
o
estel aan e
e
e
stel uit de b
u
het toestel.
k
ker uit het
s
o
r wi
j
zi
g
in
g
e
n
h
e sli
j
ta
g
e va
e
stel uit de b
u
s
voorzichti
g
r
mi
j
den.
c
herm dit toe
s
e
ker u ervan
2
– CD-
/
de Europe
s
a
tie betreff
e
e
t toestel of
d
t toestel sch
a
n
e huishoud
e
e
t dit toestel
n
u
wet
g
evin
g
.
r
dan de pla
L
ees deze h
a
s
port, install
e
f
uncties
herm
de afstands
b
n
40 second
e
i
es
o
or schade d
afwi
j
zen vo
o
e
n en onderh
mi
j
den, zet
u
ng
en. Wacht
s
chermin
g
s
k
r
ische aansl
u
n
nin
g
ma
g
ni
e
n
iet om
g
epl
o
e
n
g
eaard st
o
u
urt van ops
p
s
topcontact
(t
n
die de
g
eb
r
lt niet onder
u
urt van kin
d
bi
j
de install
a
s
tel te
g
en re
g
dat het toes
/
MP3-S
P
s
e Unie
e
nde dit pro
d
d
e verpakki
n
a
de kan toe
b
e
li
j
ke afval; h
n
aar uw ver
d
atseli
j
ke au
t
a
ndleidin
g
g
r
o
e
er het dan
n
b
edienin
g
be
e
n
oor het ne
ge
o
r defecten o
ouden door
e
u
het toestel
b
tot het toest
e
k
lasse I, wat
w
u
itin
g
verzor
g
e
t ho
g
er zi
j
n
o
oid of besch
o
pcontact.
p
attende en
t
rek niet aan
r
uiker heeft
a
de
g
arantie.
d
eren en onb
a
tie: raak
g
e
e
g
en en voch
t
tel niet aan
g
P
ELER
M
d
uct
ng
g
eeft aan
d
b
ren
g
en aan
et moet bi
j
e
d
eler of naar
t
oriteiten b
e
o
ndi
g
voor u
n
iet en raadp
diend worde
e
ren van bep
a
f problemen
e
en
g
escho
o
b
est niet aa
n
e
l op kamert
e
w
il ze
gg
en d
a
g
en.
dan de spa
n
adi
g
d zi
j
n. L
a
druppelend
e
de kabel!
)
v
o
a
an
g
ebracht
a
evoe
g
den.
e
n kabels aa
t
i
g
heid.
esloten is o
p
M
ET AF
S
d
at, als het
n
het milieu.
G
en
g
especia
l
een lokaal r
e
e
treffende d
e
het toestel i
n
lee
g
uw dea
l
n
a
alde richtli
jn
die hier rec
h
o
lde technicu
n
onmiddelli
jk
e
mperatuur
g
a
t het toeste
n
nin
g
in de s
p
a
at uw deal
e
e
vloeistoffen
o
ordat u het
a
an het toes
t
n die onder
s
p
een stroom
S
TANDS
n
a zi
j
n leven
s
G
ooi dit toest
e
l
iseerd bedri
j
e
c
y
cla
g
epun
t
e
verwi
j
deri
n
n
g
ebruik ne
e
l
er.
n
en in deze
h
h
tstreeks ver
b
s.
k
nadat het
w
g
ekomen is.
l
g
eaard mo
e
p
ecificaties
a
e
r zo nodi
g
e
e
. Plaats
g
ee
n
toestel reini
g
t
el vallen nie
s
troom staa
n
bron alvoren
BEDIE
N
s
c
y
clus word
e
l
(
en event
u
j
f terechtko
m
t
bren
g
en. R
ng
.
e
mt. Werd h
e
h
andleidin
g
e
b
and mee h
o
w
erd bloot
g
e
s
e
t zi
j
n. Een
g
a
chteraan de
e
n nieuwe k
a
n
ob
j
ecten
ge
g
t en als u h
e
t onder de
ga
n
om dodeli
j
k
s het te ope
n
V
ELLEM
A
ING
t
u
ele batteri
j
e
m
en voor
especteer d
e
e
t toestel
e
n uw dealer
o
uden.
s
teld aan
g
eschoolde
handleidin
g.
a
bel plaatse
n
e
vuld met
e
t niet
g
ebrui
a
rantie.
e elektrosho
n
en.
A
N®
n
)
e
zal
.
n
.
kt.
cks

VD
3.
•
•
•
•
•
•
•
4.
•
Sl
u
uit
g
•
-
-
-
-
-
-
-
5.
•
In
s
da
da
D
e
w
e
bli
j
•
1.
2.
3.
G
e
SCD6002
General
G
Dit toestel i
s
g
ebruiken d
Schud het t
o
Installeer h
e
Leer eerst
d
toestel niet
g
Gebruik de
Om veili
g
h
e
Gebruik he
t
brandwond
e
Voorzor
gs
Voor u het
u
it de cd-lad
e
g
eschakeld
m
Uw cd’s
Vermi
j
d vin
g
tissue. Geb
r
Hanteer de
rondslin
g
er
e
Verwi
j
der d
e
Stel de cd
n
Plooi de cd
Maak het
m
Als een cd
v
Droo
g
de c
d
Installati
e
Installatie
s
talleer de h
o
n 15°. De c
d
n 15°.
e
lcd-scherm
e
e
er
g
e
g
even
o
j
ven.
Aansluitin
g
Schakel he
t
Steek de R
C
Steek de a
a
e
bruik enkel
d
G
uidelines
s
ontworpen
oor de mee
g
o
estel niet d
o
e
t toestel we
g
d
e functies v
a
g
ebruiken.
M
oorspronkeli
j
e
idsredenen
m
t
toestel enk
e
e
n, elektrisc
h
s
maatre
ge
toestel uits
c
e
r alvorens d
e
m
aar schakel
g
erafdrukken
r
uik
g
een wa
t
cd’s met vo
o
e
n.
e
cd uit de l
a
n
iet bloot aa
n
nooit.
m
idden
g
at va
n
v
an een kou
d
d
’s nooit ma
a
e
en aansl
u
o
ofdeenheid
d
-speler zou
d
e
n op het co
n
o
p de tekeni
n
g
t
toestel uit.
C
A-plu
g
in d
e
a
nsluitin
g
ska
d
e mee
g
ele
v
voor profes
s
g
eleverde ad
o
oreen. Ver
m
g
van extre
m
a
n het toest
e
M
eestal is be
s
j
ke verpakki
n
m
a
g
de
g
eb
r
e
l waarvoor
h
h
e schokken
,
e
len
c
hakelt
e
VDSCD60
0
de speler e
e
, vet of vuil o
p
t
er, alcohol,
b
o
rzichti
g
heid
a
der en plaat
s
n
direct zonli
c
n
de cd niet
g
d
e in een wa
a
r wacht tot
d
u
itin
g
in uw consol
d
e cd’s niet
k
n
trolepaneel
ng
. Installeer
e
in
g
an
g
va
n
bels in de a
a
v
erde kabels
.
s
ioneel
g
ebr
u
apter aan te
m
i
j
d brute kr
a
m
e temperat
u
e
l kennen vo
o
s
chadi
g
in
g
h
ng
wanneer
u
r
uiker
g
een
w
h
et
g
emaakt
,
enz. Bi
j
on
o
0
2uit te scha
e
rst teru
g
in
e
p
de cd. Ma
a
b
enzeen, spr
a
om krassen
s
hel teru
g
i
n
c
ht, stof, voc
h
g
roter.
rmere om
g
e
v
d
e condens
v
e of 19” kol
o
k
unnen leze
n
zi
j
n duideli
jk
het controle
n
uw men
g
p
a
a
nsluitin
g
en
v
.
u
ik op podia,
sluiten op e
e
a
cht ti
j
dens d
u
ren, vochti
gh
o
r u het
g
aat
et
g
evol
g
va
u
het toestel
w
i
j
zi
g
in
g
en a
a
is. Andere t
o
o
ordeelkundi
g
kelen. Probe
e
n sluit de la
d
a
k een bevuil
d
ay
s, antistati
s
te vermi
j
den
n
het doos
j
e
n
h
ti
g
heid of h
i
v
in
g
komt, v
o
v
erdwi
j
nt.
o
m en hel he
t
n
wanneer d
e
k
leesbaar bi
n
paneel zo d
a
a
neel.
v
an het hoof
d
in disco's, e
n
e
n wisselspa
e installatie
e
h
eid en stof.
g
ebruiken.
O
n onprofessi
o
vervoert.
a
nbren
g
en a
a
o
epassin
g
en
g
g
ebruik ve
r
er nooit de c
d
d
er door op
O
d
e cd schoo
n
s
che produc
t
. Houd een
c
n
a
g
ebruik.
tte.
o
rmt er zich
c
t
frontpaneel
e
hellin
g
sho
e
n
nen de helli
a
t de scherm
d
toestel.
n
z. U ma
g
di
t
nnin
g
van 2
4
e
n de bedie
n
O
n
g
eschool
d
o
neel
g
ebrui
a
n het toest
e
kunnen leid
e
r
valt de
g
ara
n
d
-lader te sl
u
O
PENEN/SL
U
n
door midde
t
en of met sili
c
d lan
g
s de
r
c
ondens op
h
niet meer
e
k
g
roter is
n
g
s
g
raad
en leesbaar
t
toestel enk
e
4
0 VAC/50
H
n
in
g
van dit t
o
d
e personen
m
k.
e
l.
e
n tot kortslu
n
tie.
u
iten wannee
r
U
ITEN te dru
k
l van een za
c
conen beha
n
r
and vast en
h
et oppervla
k
V
ELLEM
A
e
l binnensh
u
H
z.
o
estel.
m
o
g
en dit
itin
g
en,
r
de cd-spel
e
k
ken.
c
hte, dro
g
e
n
delde doek
je
laat hem nie
k
van de cd.
A
N®
u
is
e
r is
e
s.
t

VDSCD6002 VELLEMAN®
6. Omschrijving
1. voedingsschakelaar
Druk op de voedingsschakelaar om de cd-speler in of uit te schakelen.
2. TIME
Selecteer de tijdsweergave met deze knop: verstreken tijd, resterende tijd of totaal resterende tijd.
3. REPEAT
Druk op deze knop om een enkel spoor of alle sporen van de cd te herhalen.
4. IN
Bepaal het begin van de lus met deze knop. De aanduiding op de display knippert.
5. SGL
Druk op deze knop om te schakelen tussen de afspeelmodi: ‘single’ of ‘continuous’. De geselecteerde modus
wordt op de display weergegeven. In single-afspeelmodus stopt de speler na elk spoor. In continuous-
afspeelmodus stopt de speler na het afspelen van alle sporen.
6. PROG
U kunt met deze cd-speler tot 20 sporen programmeren:
•Druk op STOP om de cd-speler te stoppen.
•Druk op PROG om de programmeermodus weer te geven.
•Kies het gewenste spoor met / . Druk op PROG om uw keuze in te geven.
•Selecteer zo alle gewenste nummers.
•Druk op om de sporen af te spelen.
7. OUT
Bepaal het einde van de lus en start de lus met deze knop. Druk opnieuw om de lus te stoppen.
8. RELOOP
Start de als laatst bewaarde lus met deze knop. Druk opnieuw op RELOOP om de lust e stoppen.
9. REMOTE SENSON
10.
Speel het spoor opnieuw af of selecteer het vorige spoor met deze knop.
11.CUE
Druk tijdens het afspelen op CUE om naar het begin terug te keren.
12.+10
Verspring 10 sporen met deze knop.
13.
Druk op deze knop om het afspelen te starten of het spoor te pauzeren.
14.
Selecteer het volgende spoor met deze knop.
15.PITCH
Schakel de pitchregeling in en uit met deze knop.
16.PITCH-regeling
Regel de afspeelsnelheid met deze knop.
17.PHONES
Aansluiting voor de hoofdtelefoon.

VDSCD6002 VELLEMAN®
18.LCD
19.MASTER LEVEL
Gebruik deze knop om het algemeen volume bij te regelen.
20.lader
Druk op EJECT en plaats de cd in de lader. Druk opnieuw op EJECT om de lader te sluiten.
21.EJECT
Open en sluit de lader met deze knop. De lader opent niet tijdens het afspelen van de cd.
22.CUE LEVEL
Regel het cuevolume bij met deze knop.
23.REV
Druk op deze knop om de cd terug te spoelen. Bij elke druk verhoogt de snelheid.
24.FWD
Druk op deze knop om de cd door te spoelen. Bij elke druk verlaagt de snelheid.
25.LINE OUTPUT
Sluit aan de line-ingang van de mengtafel.
26.REC OUTPUT
Deze zijn niet-gebalanceerde RCA-aansluitingen geregeld door de masterfader.
27.DIGITAL OUT
28.AC IN
Steek de voedingskabel in deze aansluiting.
7. Reiniging en onderhoud
1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.
2. De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bv. het plafond of het gebinte) mogen niet
vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen, enz.)
3. Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen.
4. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus.
5. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint.
6. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent.
7. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.
8. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.
8. Technische specificaties
Voeding 240 VAC/50 Hz
THD 0,1 %
Signaal-ruisverhouding 80 dB
Frequentierespons 20 Hz ~ 20 kHz
Afmetingen 482 x 255 x 50 mm
Gewicht 2,7 kg
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie
www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.

VD
1.
A
u
D
e
ré
g
E
n
N
o
l’a
p
C
a
•
•
•
•
•
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SCD6002
V
D
Introduct
i
u
x résidents
e
s informati
o
Ce s
ym
l'envir
o
déche
t
équip
e
g
lementation
n
cas de qu
e
o
us vous re
m
p
pareil a été
a
ractéristiqu
e
lecteur CD
1
afficheur L
C
réglage de
p
commande
mémoire a
n
Prescript
i
La
g
arantie
revendeur
d
Confier l’in
s
Ne pas bra
n
attendre
j
u
s
La tension
r
Le câble d’
a
câble d’ali
m
Raccorder
c
Tenir l’app
a
l’appareil.
Débrancher
Les domm
a
S’assurer q
u
Garder votr
e
Être
p
Prot
é
Débr
a
D
SCD6
0
i
on
de l'Union
e
o
ns environ
m
bole sur l'a
p
o
nnement. N
e
t
s municipau
x
e
ments usa
gé
locale relati
v
e
stions, con
t
m
ercions de
v
endomma
gé
e
s principale
s
1
9" avec fon
c
C
D claireme
n
p
itch
de toutes le
s
n
tichoc de 4
0
i
ons de s
é
ne s’appliqu
d
éclinera tou
t
s
tallation et l’
e
n
cher l’appa
r
s
qu’à ce que
r
éseau ne p
e
a
limentation
n
m
entation si n
c
et appareil
à
a
reil à l’écart
l’appareils’il
n
ag
es occasio
n
u
’aucun liqui
e
VDSCD60
0
p
rudent lors
ég
er l’appare
a
ncher le câ
0
01 – LE
e
uropéenn
e
nementales
p
pareil ou l'e
e
pas
j
eter u
x
non su
j
ets
é
s à votre fo
u
v
e à la prote
c
t
acter les a
u
v
otre achat !
L
é
pendant le
s
c
tion MP3
n
t lisible
s
fonctions d
e
0
secondes
é
curité
e pas aux d
o
t
e responsa
b
e
ntretien à u
r
eil après ex
p
l’appareil ait
e
ut pas dépa
s
n
e peut pas
ê
écessaire.
à
une prise d
d’éclabouss
u
n
’est pas utili
s
n
nés par de
s
de ne puiss
e
0
2hors de l
a
de l’installati
il contre la p
l
ble d'alimen
t
CTEUR
e
importante
mballa
g
e in
d
n appareil él
au tri sélecti
u
rnisseur ou
c
tion de l’en
v
u
torités loc
a
L
ire la prése
n
transport, n
e
e
puis la télé
c
o
mma
g
es su
b
ilité pour le
s
n personnel
p
osition à de
s
atteint la te
m
s
ser la tensi
o
ê
tre replissé
e contact mi
u
res et de
j
a
i
s
éou pourle
n
s
modificatio
n
e
pénétrer le
a
portée de
p
on : toucher
l
uie et l’humi
t
ation avant
d
CD/MP
3
s concerna
n
d
ique que l’é
l
ectrique ou
é
f
; une déch
è
à un servic
e
v
ironnement
.
a
les pour éli
n
te notice at
t
e
pas l’install
e
c
ommande
rvenus en n
é
s
problèmes
e
qualifié. Il n’
y
s
variations
d
m
pérature a
m
o
n mentionn
é
ou endomm
se à la terre.
i
llissements.
n
etto
y
er.Tire
r
n
s à l’appar
e
boîtier. Ceci
p
ersonnes n
o
un câble so
u
dité.
d
'ouvrir le bo
î
3
AVEC
T
n
t ce produ
i
l
imination d’
u
é
lectronique
è
terie traiter
a
e
de rec
y
cla
g
.
mination.
t
entivement
a
e
r et consult
e
ég
li
g
eant ce
r
e
t les défaut
s
y
a aucune
p
d
e températ
u
m
biante ava
n
é
e dans les
s
a
g
é. Deman
Ne
j
amais p
l
r
la fichepour
e
il par le clie
n
pourrait en
d
o
n qualifiées
u
s tension p
e
î
tier.
T
ÉLÉC
O
i
t
u
n appareil e
(
et des piles
a
l’appareil e
n
e local. Il co
n
a
vant la mis
e
e
r votre reve
r
taines direct
i
s
qui en rés
u
p
ièce mainte
n
u
re. Afin d’é
v
n
t de l’utiliser
s
pécification
s
der à votre r
e
l
acer d’ob
j
et
débrancher l
'
n
t, ne tombe
n
d
omma
g
er l’
a
et de
j
eunes
e
ut causer d
e
O
MMAN
D
n fin de vie
p
éventuelles
)
n
question.
R
n
vient de re
s
e
en service
e
ndeur.
i
ves de cett
e
u
ltent.
n
able par l’u
t
v
iter des do
m
.
s
à la fin de
c
e
vendeur de
contenant u
n
'
appareil; no
n
n
t pas sous l
a
a
ppareil.
enfants.
e
s électroch
o
V
ELLEM
A
D
E
p
eut polluer
)
parmi les
R
envo
y
er les
s
pecter la
d
e l’appareil
.
e
notice et vo
t
ilisateur.
m
ma
g
es,
c
ette notice.
renouveler l
n
liquide sur
n
pas lecâbl
e
a
g
arantie.
o
cs mortels.
A
N®
.
Si
tre
e
e
.