HQ Power CLLS04 User manual

CLLS
0
DECORATIVE
S
SETVANDEC
O
ENSEMBLED
E
JUEGOCONC
SATZMITDE
C
USERMANUA
L
GEBRUIKERSH
A
NOTICED’EMP
L
MANUALDEL
U
BEDIENUNGSA
N

0
4
S
ETOFRGBLEDSTR
O
RATIEVERGBLEDS
T
E
BARRETTESD
É
COR
A
INTASDECORATIVA
S
C
ORATIVENRGBLED
‐
A
NDLEIDING
L
OI
U
SUARIO
N
LEITUNG
IPS‐ 4x25cm
T
RIPS‐ 4x25 cm
A
TIVES
À
LEDRVB‐
4
S
CONLEDsRGB‐ 4
x
‐
LEISTEN‐ 4x25cm
4
6

9 
12 
14 
4
x25 cm
x
25cm


 CLLS04
26.04.2011 2 ©Velleman nv

 CLLS04
26.04.2011 3 ©Velleman nv
Optional(notincluded)–Optioneel(nietmeegeleverd)–Optionnels
(noninclus)–Opcional(noincl.)–Option(nichtmitgeliefert)

CLLS04CL CLLS04L CLLS04SL
CLLS04X CLLS04T


26.04.2011
1. Introduc
t
Toallresident
s
Importantenv
i
Thiss
y
dispo
s
envir
o
unsor
t
comp
a
distri
b
environmental
Ifindoubt,co
n
Thankyoufor
c
beforebringin
g
transit,don'ti
n
Setcontains:L
E
6outputpo
r
1x),mounti
n
2. SafetyIn
s

Keep
t

Risko
f
wires
c
install
e

There
anau
t
3. General
G
RefertotheV
e
ofthismanual.
• Protectthis
operatingt
h
• Protectthe
d
• Indooruse
o
splashingan
• Familiarise
y
usingit.
• Allmodifica
t
CLL
4
USERM
A
t
ion
s
oftheEuropeanUni
o
i
ronmentalinformati
o
y
mbolonthedeviceo
r
s
alofthedeviceafteri
t
o
nment.Donotdispos
e
t
edmunicipalwaste;i
t
a
nyforrecycling.This
d
b
utorortoalocalrecy
c
rules.
n
tactyourlocalwaste
c
hoosingHQPower™!
P
g
thisdeviceintoservi
c
n
stalloruseitandcon
t
E
Dstrip(4x),connecti
o
r
ts),controller(1x),po
n
gclipsforLEDstrip(
4
s
tructions
t
hedeviceawayfrom
c
f
electroshockwheno
c
ancauselife‐threate
n
e
d/repairedbyaquali
f
arenouser‐serviceabl
t
horizeddealerforser
v
G
uidelines
e
lleman
®
Serviceand
Q
devicefromshocksan
h
edevice.
d
eviceagainstextrem
e
o
nly.Keepthisdevice
a
ddrippingliquids.
y
ourselfwiththefunct
t
ionsofthedeviceare
S04
©
A
NUAL
o
n
o
naboutthisproduct
r
thepackageindicate
s
t
slifecyclecouldhar
m
e
oftheunit(orbatte
r
t
shouldbetakentoa
s
d
eviceshouldberetur
c
lingservice.Respect
t
disposalauthorities.
P
leasereadthemanua
c
e.Ifthedevicewasd
a
t
actyourdealer.
o
ncable(4x),distribut
weradaptor(withON
/
4
x).
c
hildrenandunauthor
i
peningthecover.Tou
c
n
ingelectroshocks.Ha
v
f
iedperson.
epartsinsidethedevi
v
iceand/orsparepart
s
Q
ualityWarrantyont
h
dabuse.Avoidbrute
f
e
heatanddust.
a
wayfromrain,moist
u
ionsofthedevicebef
o
forbiddenforsafetyr
e

©
Velleman nv
s
that
m
the
r
ies)as
s
pecialized
nedtoyour
t
helocal
lthoroughly
a
magedin
ionbox(1x,
/
OFFswitch,
i
sedusers.
c
hinglive
v
ethedevice
ce.Referto
s
.
h
efinalpages
f
orcewhen
u
re,
o
reactually
e
asons.

 CLLS04
26.04.2011 5 ©Velleman nv
Damagecausedbyusermodificationstothedeviceisnotcoveredby
thewarranty.
•Onlyusethedeviceforitsintendedpurpose.Usingthedeviceinan
unauthorisedwaywillvoidthewarranty.
•Damagecausedbydisregardofcertainguidelinesinthismanualis
notcoveredbythewarrantyandthedealerwillnotaccept
responsibilityforanyensuingdefectsorproblems.
4. Overview
Refertotheillustrationonpage2ofthismanual.
1powerswitch 4distributionbox
2transformer 5stripcable
3controller6LEDstrip
5. Use
Refertotheillustrationsonpage2ofthismanual.
•Fixthemetalmountingclipinthedesiredlocation.
•PresstheLEDstripinthemountingbracket.
•Ledstrips[6]canbeconnectedeithertoeachother(series)or
directlytothedistributionbox[4].Whenconnectingtothe
distributionbox,useanincludedstripcable[5].
Note:tocreatedifferenteffects,considerpurchasingconnection
accessoriesasshownonpage3(notincluded).
•PlugthepowerplugintoasuitablemainsoutletandswitchtheLED
stripsonwiththepowerswitch[1].
•Pressthebuttononthecontroller[3]untilthedesiredlightingeffect
isreached:
1xautocolourchange 6x fixedgreen
2x7colourslowflash 7x mixedred+blue
3x7colourquickflash 8x mixedred+green
4xfixedcolourred 9x mixedblue+green
5xfixedcolourblue 10x fixedwhite
6. TechnicalSpecification
inputvoltage220‐240Vac/50Hz
output12Vdc/2Amax./24W
dimensions
LEDstrip(4x) 250(L)x10(W)x8(H)mm
connectioncable(4x) 2.50m
distributionbox 65x36x15mm
controller 73x45x18mm
adaptor 125x46x32mm


26.04.2011

Optionalacces
s
counter
L
‐conn
L‐connector
ledstrip
Usethisdevic
e
heldresponsib
(incorrect)use
andthelatest
v
www.hqpowe
r
withoutprior
n
©COPYRIGHT
N
Thecopyrightt
o
reserved.Nopa
r
reducedtoany
e
consentofthec
o
1. Inleidi
n
Aanalleingez
e
Belangrijkemi
l
Ditsy
m
hetn
a
schad
e
event
u
hetm
o
recyclage.Um
o
recyclagepunt
b
Hebtuvragen,
deverwijderin
g
Dankuvooru
w
toestelingebr
u
transport,inst
a
Inhoud:ledstri
p
controlle
r
montage
c
2. Veilighei
d

Houd
b
CLL
6
s
ories(notincl.)
ector CLLS04CL
CLLS04L
CLLS04S
e
withoriginalaccesso
leintheeventofda
m
ofthisdevice.Form
o
v
ersionofthisuserm
a
r
.eu.Theinformation
i
n
otice.
N
OTICE
o
thismanualisowned
b
r
tofthismanualormay
e
lectronicmediumorot
h
o
pyrightholder.
GEBRUIKERSH
n
g
e
tenenvandeEurope
s
l
ieu‐informatiebetref
f
m
boolophettoestel
o
a
zijnlevenscycluswor
d
e
kantoebrengenaan
u
elebatterijen)nietbi
j
o
etbijeengespecialis
e
o
etdittoestelnaaru
w
b
rengen.Respecteerd
contacteerdandepl
a
g
.
w
aankoop!Leesdeze
h
u
ikneemt.Werdhett
o
a
lleerhetdannietenr
p
(4x),aansluitkabel(
4
r
(1x),voedingsadapte
c
lipsvoorledstrips(4x
d
sinstructies
b
uitenhetbereikvan
k
S04
©
softlink CL
T‐connector CL
X‐connector CL
riesonly.Vellemann
v
m
ageorinjuryresulted
o
reinfoconcerningthi
a
nual,pleasevisitour
i
nthismanualissubj
e
b
yVellemannv.Allworl
d
becopied,reproduced,
t
h
erwisewithouttheprio
ANDLEIDING
s
eUnie
f
endeditproduct
o
fdeverpakkinggeeft
a
d
tweggeworpen,ditt
o
hetmilieu.Gooiditto
j
hetgewonehuishou
d
e
erdbedrijfterechtko
m
w
verdelerofnaareen
l
eplaatselijkemilieuw
e
a
atselijkeautoriteiten
h
andleidinggrondigv
o
o
estelbeschadigdtijd
e
aadpleeguwdealer.
4
x),splitter(6uitgang
e
r(metaan‐uitschakel
a
).
k
inderenenonbevoeg

©
Velleman nv
LS04SL
LS04T
LS04X
v
cannotbe
from
sproduct
website
e
cttochange
d
widerights
t
ranslatedor
rwritten
a
andat,als
o
estel
estel(en
d
elijkeafval;
m
envoor
l
okaal
e
tgeving.
betreffende
o
oruhet
e
nshet
e
n,1x),
a
ar,1x),
den.


26.04.2011

Elektr
o
kabel
s
tever
m
techni

Erzijn
toest
e
deale
r
3. Algemen
Raadpleegde
V
handleiding.
• Beschermt
e
bediening.
• Beschermt
e
• Gebruikhet
vochtigheid
• Leereerstd
e
gebruiken.
• Omveilighe
i
doorwijzigi
n
degarantie.
• Gebruikhet
onoordeelk
u
• Degarantie
g
richtlijnenin
afwijzenvoo
houden.
4. Overzich
t
Raadpleegdef
i
1voedingssc
h
2transforma
t
3controller
5. Gebruik
Raadpleegdef
i
•Bevestigde
•Drukdeled
s
•Koppeldel
e
Gebruikde
m
gebruikt.

CLL
7
o
cutiegevaar bijheto
p
s
aandieonderstroo
m
m
ijden.Laatdedetect
cus.
geendoordegebruik
e
e
l.Vooronderhoudof
r
r
.
erichtlijnen
V
elleman
®
service‐en
k
e
genschokkenenver
m
e
genextremetempera
toestelenkelbinnens
enopspattendevloei
s
e
functiesvanhettoe
s
i
dsredenenmagugee
n
n
gendiedegebruiker
h
toestelenkelwaarvo
o
u
ndiggebruikvervalt
d
g
eldtnietvoorschade
d
dezehandleidingenu
w
rdefectenofproblem
e
t

i
gurenoppagina2va
n
h
akelaar
4
t
or
5
6
i
gurenoppagina2va
n
metalenmontageclips
s
tripindemontagecli
p
e
dstrips[6]aanelkaar
(
m
eegeleverdeaansluit
S04
©
p
enenvanhettoestel.
m
staanomdodelijkeel
orinstalleren/reparer
e
e
rvervangbareonder
d
r
eserveonderdelen,co
k
waliteitsgarantieach
m
ijdbrutekrachttijde
n
turenenstof.
huis.Beschermtegen
s
toffen.
s
telkennenvooruhet
n
wijzigingenaanbren
g
h
eeftaangebrachtval
t
o
rhetgemaaktis.Bij
d
egarantie.
d
oorhetnegerenvanb
e
w
dealerzaldeverant
w
e
ndiehierrechtstreeks
n
dezehandleiding.
4
splitter
5
aansluitkabel
6
ledstrip
n
dezehandleiding.
opdegewensteplaat
p
s.
(
inserie)ofaandespl
i
kabel[5]indienudes

©
Velleman nv
Raakgeen
ektroshocks
e
ndooreen
d
elenindit
ntacteeruw
teraande
n
sde
regen,
gaat
g
en.Schade
t
nietonder
e
paalde
w
oordelijkheid
verbandmee
s.
i
tter[4].
plitter

 CLLS04
26.04.2011 8 ©Velleman nv
Opmerking:Creëermeereffectmogelijkhedenmetdeaccessoiresop
pagina3(nietmeegeleverd).
•Steekdevoedingsstekkerinhetstopcontactenschakeldeledstripin
metdevoedingsschakelaar[1].
•Kieshetgewenstelichteffectmetdeknopopdecontroller[3]:
1xautomatische kleurverandering 6x vastgroen
2xtrageflits,7kleuren 7x rood+blauw
3xsnelleflits,7kleuren 8x rood+groen
4xvastrood9x blauw+groen
5xvastblauw10x vastwit
6. Technischespecificaties
ingangsspanning 220 ‐240 VAC /50 Hz
uitgang12Vdc/2Amax./24W
afmetingen
ledstrip(4x) 250(L)x10(W)x8(H)mm
aansluitkabel(4x) 2,50 m
splitter 65x36x15 mm
controller 73x45x18 mm
voedingsadapter 125x46x32 mm

Optioneleaccessoires(niet meegelev.)
haakseaansluiting CLLS04CL flexibeleverbinding CLLS04SL
haakseaansluiting CLLS04L T‐aansluiting CLLS04T
ledstripCLLS04S X‐aansluiting CLLS04X
Gebruikdittoestelenkelmetorigineleaccessoires.Vellemannvis
nietaansprakelijkvoorschadeofkwetsurenbij(verkeerd)gebruikvan
dittoestel.Voormeerinformatieoverditproductendemeest
recenteversievandezehandleiding,ziewww.hqpower.eu.De
informatieindezehandleidingkanteallentijdewordengewijzigd
zondervoorafgaandekennisgeving.
©AUTEURSRECHT
Vellemannvheefthetauteursrechtvoordezehandleiding.Allewereldwijde
rechtenvoorbehouden.Hetisniettoegestaanomdezehandleidingof
gedeeltenervanovertenemen,tekopiëren,tevertalen,tebewerkenenop
teslaanopeenelektronischmediumzondervoorafgaandeschriftelijke
toestemmingvanderechthebbende.



26.04.2011
1. Introd
Auxrésidents
d
Desinformati
o
produit
Cesy
l’éli
m
l'envi
élect
r
muni
l’appareilenq
u
fournisseurou
laréglementat
i
Encasdeques
t
Nousvousrem
attentivement
endommagép
e
revendeur.
Contenu:barr
e
sorties,1
x
marche/
a
2. Consign
e

Garde
autori
s

Risqu
e
uncâ
b
Confi
e
techni

Iln’y
a
despi
è
3. General
G
Sereporteràl
a
notice.
• Protégerco
n
l’opération.
• Teniràl’éca
• Utilisercet
a
del’humidit
CLL
9
NOTICED
’
uction
d
el'Unioneuropéenn
e
o
nsenvironnementale
s
mbolesurl'appareilo
u
m
inationd’unappareil
e
ronnement.Nepasje
t
r
onique(etdespilesé
v
cipauxnonsujetsaut
r
u
estion.Renvoyerles
é
àunservicederecycl
a
i
onlocalerelativeàla
t
ions,contacterlesa
u
ercionsdevotreacha
t
avantlamiseenservi
c
e
ndantletransport,n
e
e
tteLED(4x),câblede
x
),contrôleur(1x),blo
a
rrêt,1x),clipsdemo
n
e
sdesécurité
rhorsdelaportéede
s
s
ées.
e
d’électrocution lors
d
b
lesoustensionpeut
c
e
rl’installation/larépa
r
cien.
a
aucunepiècemainte
n
è
cesderechangeéve
n
G
uidelines
a
garantiedeservicee
t
n
treleschocsetletrait
e
rtdelapoussièreetd
e
a
ppareiluniquement
à
éetdesprojectionsd’
S04
©
’
EMPLOI
e

s
importantesconcer
n
u
l'emballageindique
q
e
nfindeviepeutpoll
u
t
erunappareilélectri
q
v
entuelles)parmiles
d
r
isélectif;unedéchèt
e
é
quipementsusagésà
v
a
gelocal.Ilconvientd
e
protectiondel’enviro
n
u
toritéslocalespouré
l
t
!Lirelaprésentenoti
c
edel’appareil.Sil’ap
p
e
pasl’installeretcons
connexion(4x),répar
t
csecteur(avecinterr
u
n
tagepourbarrettesL
E
s
enfantsetdesperso
n
d
el’ouvertureduboîti
c
auserdesélectrochoc
s
r
ationdudétecteurà
u
n
ableparl’utilisateur.
n
tuelleschezvotrerev
e
t
dequalitéVelleman
®
e
raveccirconspection
p
e
stempératuresextrê
m
à
l'intérieur.Protéger
d
eau.

©
Velleman nv
n
antce
q
ue
u
er
q
ueou
d
échets
e
rietraitera
v
otre
e
respecter
n
nement.
l
imination.
ce
p
areilaété
ultervotre
t
iteur(6
u
pteur
E
D(4x)
n
nesnon
er.Toucher
s
mortels.
u
n
Commander
e
ndeur.
®
enfinde
p
endant
m
es.
d
elapluie,

 CLLS04
26.04.2011 10 ©Velleman nv
•Sefamiliariseraveclefonctionnementavantl’emploi.
•Toutemodificationestinterditepourdesraisonsdesécurité.Les
dommagesoccasionnéspardesmodificationsparleclientne
tombentpassouslagarantie.
•N’utiliserqu’àsafonctionprévue.Unusageimpropreannuled'office
lagarantie.
•Lagarantienes’appliquepasauxdommagessurvenusennégligeant
certainesdirectivesdecettenoticeetvotrerevendeurdéclinera
touteresponsabilitépourlesproblèmesetlesdéfautsquien
résultent.
4. Description
Seréférerauxillustrationsenpage2.
1interrupteurdepuissance 4répartiteur
2transformateur 5câble deconnexion
3contrôleur6barretteLED
5. Emploi
Seréférerauxillustrationsenpage2.
•Fixerleclipsdemontageàl’endroitsouhaité.
•EnfoncerlabarretteLEDdansleclipsdemontage.
•Lesbarrettes[6]peuvents’interconnecterouêtreconnectées
directementaurépartiteur[4].Utiliserlecâbledeconnexioninclus
[5]lorsdel’utilisationdurépartiteur.
Remarque:Utiliserlesaccessoires(illustrésenpage3,noninclus)
pourcréerencoreplusd’effetslumineux.
•Insérerlafichedansuneprisedecourantetallumerlabarretteavec
l’interrupteurdepuissance[1].
•Sélectionnerl’effetlumièreavecleboutonsurlecontrôleur[3]:
1xtransitiondecouleurautomatique 6x vert,fixe
2xéclatlent,7couleurs 7x rouge+bleu
3xéclatrapide,7couleurs 8x rouge+vert
4xrouge,fixe9x bleu+vert
5xbleu,fixe10x blanc,fixe
