Hsp hanseshopping Gartenmeister premium User manual

Gartenschlauch

Deutsch

English

Français

Nederlands

Polska

Gebrauchsanleitung

ab Seite 2

Instructions for Use

from page 8

Mode d’emploi

à partir de la page 14

Gebruiksaanwijzing

vanaf pagina 20

Instrukcja obsługi

od strony 26

Garden hose

Tuyau d‘arrosage

Tuinslang

Wąż ogrodowy

GARTENMEISTER PREMIUM

GARTENSCHLAUCH

Deutsch

2 3

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für den Gartenmeister Premium

Gartenschlauch entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem ersten

Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren

Sie diese gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung

mit auszuhändigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine

Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet

werden! Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir

uns das Recht vor, Produkt, Verpackung oder Beipackunterlagen

jederzeit zu ändern.

Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über

unsere Mailadresse:

[email protected]

LIEFERUMFANG

• Gartenschlauch mit Innengewinde [C] und [D]

• Gartenschlauch Adapter [A] (Außengewinde) 2x

• Gartenschlauch Adapter [B] (Innengewinde)

Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol

gekennzeichnet. Lesen Sie diese aufmerksam durch

und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um

Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

C D

Deutsch

4 5

WARNHINWEISE

• Dieser Schlauch wurde für normale Bewässerungsaufgaben

entworfen.

• Der Schlauch lässt sich am besten mit einer Gartendüse verwenden

(nicht im Lieferumfang enthalten). Ohne Gartendüse zieht sich

der Gartenschlauch jedes Mal einige Meter zusammen, wenn der

Wasserhahn aufgedreht ist und Sie den Wasserstopp in geönete

Position stellen. Unter Umständen muss sich das Produkt mehrere

Male ausdehnen und wieder zusammenziehen, bevor der Garten-

schlauch seine maximale Länge erreicht hat.

• Der Schlauch ist nicht für kommerzielle Zwecke, für die Verwendung

mit heißem Wasser oder unter Hochdruck (z. B. an Hochdruckreinigern)

geeignet. Dadurch können Personen schwer verletzt bzw. das

Produkt beschädigt oder zerstört werden.

• Der maximale Druck des Wasserschlauchs beträgt 8 Bar.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und muss außerhalb der

Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahrt werden.

• Den Wasserstrahl niemals auf Personen oder Tiere richten.

• Den Wasserstrahl niemals auf elektrische Geräte richten. Es besteht

die Gefahr eines Stromschlages.

• Um Verletzungen zu vermeiden, darf der Schlauch in entleertem

Zustand nicht auseinandergezogen bzw. gedehnt werden.

• Der Gartenschlauch ist nicht zur Trinkwasserversorgung geeignet.

Trinken Sie nicht aus dem Schlauch.

• Der Gartenschlauch ist ein Hilfsmittel, welches im Freien verwendet

und gelagert wird. Das bedeutet, dass er mit Substanzen in Berührung

kommen kann, die für den Menschen potenziell gefährlich sind, wie

Schimmel, Bakterien, Gras, Gartenchemikalien, Tierkot, Insekten,

stehendes Wasser oder andere Schadstoe.

• Es kann zu Verunreinigungen des Wassers innerhalb des Schlauchs

kommen, welche ernsthafte gesundheitliche Folgen haben können.

• Wird der entleerte Schlauch auseinandergezogen und versehentlich

losgelassen, zieht sich dieser sehr schnell zusammen und kann bei

umstehenden Personen zu Verletzungen führen.

BEDIENUNG

Hinweis: Wie weit sich ein Schlauch in die Länge dehnt hängt vom

Wasserdruck ab.

1. Befestigen Sie das Hahnstück des Gartenschlauchs am Wasserhahn,

so dass an der Verbindungstelle kein Wasser austritt (A).

2. Alternativ können Sie auch einen der Adapter nutzen, um den

Schlauch am Wasserhahn anzuschließen. (B)

3. Drehen Sie den Wasserhahn auf und erhöhen Sie allmählich den

Wasserdruck auf den Schlauch. Der Gartenschlauch dehnt sich

automatisch bis auf das Dreifache seiner ursprünglichen Länge aus.

4. Sobald sich der Gartenschlauch auf die maximale Länge

ausgedehnt hat, können Sie das Produkt wie einen gewöhnlichen

Gartenschlauch verwenden.

5. Wenn Sie den Gartenschlauch nicht länger verwenden wollen,

drehen Sie den Wasserhahn wieder zu.

6. Lassen Sie das restliche Wasser aus dem Schlauch herauslaufen.

Während das Wasser aus dem Gartenschlauch herausläuft, zieht

sich dieser wieder auf seine ursprüngliche Länge zusammen.

7. Die beiden mitgelieferten Universaladapter können je nach

vorhandenen Anschlüssen und Zubehör verwendet werden.

A B

Deutsch

6 7

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

• Lassen Sie den Schlauch nicht unbeaufsichtigt, wenn dieser in

Betrieb bzw. voll ausgedehnt ist. Drehen Sie nach jeder Verwendung

des Gartenschlauchs den Wasserhahn zu und entleeren Sie den

Schlauch vollständig, sodass sich dieser wieder auf seine

ursprüngliche Länge zusammenzieht.

• Die Außenhaut des Schlauchs dient als Schutz des dehnbaren

Innenschlauchs. Vermeiden Sie daher Beschädigungen durch

Schnitte, Risse oder Einstiche in der Außenhaut.

• WICHTIG: Schützen Sie Ihren Gartenschlauch vor widrigem Winter-

wetter, indem Sie diesen in Schuppen, Garage oder Keller lagern.

• Stellen Sie sicher, dass der Schlauch vor der Lagerung vollständig

entleert wurde, da im Schlauch verbleibendes Wasser gefrieren

und den Schlauch beschädigen könnte.

• Um die Lebensdauer des Schlauches zu verlängern, bewahren Sie

diesen stets geschützt vor direkte Sonneneinstrahlung und an

einem kühlen Ort auf, wenn Sie diesen nicht benutzen. Drehen

Sie den Wasserhahn komplett ab und önen Sie den Wasserstopp,

damit das Wasser auslaufen und sich der Schlauch wieder

vollständig zusammenziehen kann. Direkte Sonneneinstrahlung

oder widrige Wetterbedingungen können dazu führen, dass der

Schlauch seine Farbe verliert bzw. schneller abnutzt.

• Achten Sie im Sommer darauf, dass der Schlauch nach der

Verwendung stets entleert und an einem Ort aufbewahrt wird, an

dem er keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.

QUALITÄTSGARANTIE

Für dieses Produkt besteht eine Garantie in Bezug auf Fabrikations-

fehler. Die geltenden Garantiezeiträume unterliegen den jeweiligen

Rechtsvorschriften in den einzelnen Ländern. Diese Garantie deckt

keine Schäden aufgrund von nicht zweckmäßiger Nutzung, fahrlässiger,

kommerzieller Nutzung, übermäßiger Abnutzung, Unfällen bzw.

unsachgemäßem Gebrauch.

English

8 9

Dear customer,

We are pleased that you have chosen the Gartenmeister Premium

garden hose. Please read the instructions carefully before using

the device for the rst time and keep them in a safe place. If you

pass on the appliance to someone else, please also hand over these

instructions. The manufacturer and importer accept no liability if the

information in these instructions is not observed! In the context of

continuous development, we reserve the right to change the product,

packaging or accompanying documents at any time.

If you have any questions, please contact customer service via our

e-mail address:

[email protected]

SCOPE OF SUPPLY

• Garden hose with internal thread [C] and [D].

• Garden hose adapter [A] (external thread) 2x

• Garden hose adapter [B] (female thread)

All safety instructions are marked with this symbol. Read

them carefully and follow the safety instructions to avoid

personal injury and damage to property.

C D

English

10 11

WARNINGS

• This hose is designed for normal irrigation tasks.

• The hose is best used with a garden nozzle (not included). Without

a garden nozzle, the garden hose contracts a few metres every

time the tap is turned on and you put the water stop in the open

position. The product may have to expand and contract several

times before the garden hose reaches its maximum length.

• The hose is not suitable for commercial purposes, for use with hot

water or under high pressure (e.g. on pressure washers). This may

cause serious injury to persons or damage or destruction of the

product.

• The maximum pressure of the water hose is 8 bar.

• This product is not a toy and must be kept out of reach of children

and pets.

• Never direct the water jet at people or animals.

• Never direct the water jet at electrical appliances. There is a risk of

electric shock.

• To avoid injuries, the hose must not be pulled apart or stretched

when empty.

• The garden hose is not suitable for drinking water supply. Do not

drink from the hose.

• The garden hose is an aid that is used and stored outdoors. The

means that it may come into contact with substances that are

potentially dangerous to humans, such as mould, bacteria, grass,

garden chemicals, animal excrements, insects, stagnant water or

other pollutants.

• This can lead to contamination of the water inside the hose, which

can have serious health consequences.

• If the emptied hose is pulled apart and accidentally released, it

contracts very quickly and can cause injury to bystanders.

OPERATION

Note: How far a hose stretches depends on the water pressure.

1. Attach the tap piece of the garden hose to the tap so that no

water escapes at the connection point (A).

2. Alternatively, you can use one of the adapters to connect the hose

to the tap. (B)

3. Turn on the tap and gradually increase the water pressure on the

hose. The garden hose automatically expands to three times its

original length.

4. Once the garden hose has expanded to its maximum length, you

can use the product as an ordinary garden hose.

5. If you no longer wish to use the garden hose, turn o the tap.

6. Let the remaining water run out of the hose. As the water runs out

of the garden hose, the hose contracts back to its original length.

7. The two universal adapters supplied can be used depending on

the existing connections and accessories.

A B

English

12 13

CARE AND MAINTENANCE

• Do not leave the hose unattended when it is in operation or fully

extended. After each use of the garden hose, turn o the tap and

empty the hose completely so that it contracts back to its original

length.

• The outer skin of the hose serves to protect the expandable inner

hose. Therefore, avoid damage caused by cuts, tears or punctures

in the outer skin.

• IMPORTANT: Protect your garden hose from adverse winter

weather by storing it in a shed, garage or cellar.

• Ensure that the hose is completely emptied before storage, as any

water remaining in the hose could freeze and damage the hose.

• To prolong the life of the hose, always keep it protected from

direct sunlight and in a cool place when not in use. Turn o the

tap completely and open the water stop to allow the water to run

out and the hose to retract completely. Direct sunlight or adverse

weather conditions can cause the hose to lose its colour or wear

out more quickly.

• In summer, always empty the hose after use and store it in a place

where it is not exposed to direct sunlight.

QUALITY WARRANTY

This product is guaranteed against manufacturing defects. The

current warranty periods are subject to the respective legal provisions

in the individual countries. This guarantee does not cover damage

due to inappropriate use, negligent, commercial use, excessive wear

and tear, accidents or improper use.

Français

14 15

Cher client,

Nous sommes heureux que vous ayez choisi le Gartenmeister

Premium Tuyau d‘arrosage. Veuillez lire attentivement les instructions

avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois et conservez-les dans

un endroit sûr. Lors de la remise de l‘appareil, veuillez remettre

ces instructions. Le fabricant et l‘importateur déclinent toute

responsabilité si les informations contenues dans ce manuel ne

sont pas respectées ! Dans le cadre d‘un développement continu,

nous nous réservons le droit de modier à tout moment le produit,

l‘emballage ou les documents d‘accompagnement.

Si vous avez des questions, veuillez contacter le service clientèle via

notre adresse électronique :

[email protected]

ÉTENDUE DE LA PRESTATION

• Tuyau d‘arrosage avec letage intérieur [C] et [D].

• Adaptateur pour tuyau d‘arrosage [A] (letage extérieur) 2x

• Adaptateur pour tuyau d‘arrosage [B] (letage femelle)

Toutes les instructions de sécurité sont marquées de ce

symbole. Lisez-les attentivement et suivez les consignes de

sécurité pour éviter les blessures et les dommages matériels.

C D

Français

16 17

AVERTISSEMENTS

• Ce tuyau est conçu pour des tâches d‘irrigation normales.

• Il est préférable d‘utiliser le tuyau avec un pistolet de jardin (non

inclus). Sans pistolet d‘arrosage, le tuyau d‘arrosage se contracte

de quelques mètres à chaque fois que le robinet est ouvert et

que vous mettez l‘arrêt d‘eau en position ouverte. Le produit peut

devoir se dilater et se contracter plusieurs fois avant que le tuyau

d‘arrosage n‘atteigne sa longueur maximale.

• Le tuyau n‘est pas adapté à des ns commerciales, à une utilisation

avec de l‘eau chaude ou sous haute pression (par exemple sur les

nettoyeurs à pression). Cela peut entraîner de graves blessures aux

personnes ou la détérioration ou la destruction du produit.

• La pression maximale du tuyau d‘eau est de 8 bars.

• Ce produit n‘est pas un jouet et doit être gardé hors de portée des

enfants et des animaux domestiques.

• Ne pointez jamais le jet d‘eau vers des personnes ou des animaux.

• Ne dirigez jamais le jet d‘eau vers un équipement électrique. Il y a

un risque de choc électrique.

• Pour éviter toute blessure, le tuyau ne doit pas être écarté ou étiré

lorsqu‘il est vide.

• Le tuyau d‘arrosage n‘est pas adapté à l‘approvisionnement en eau

potable. Ne pas boire au tuyau.

• Le tuyau d‘arrosage est une aide qui est utilisée et stockée

à l‘extérieur. Le signie qu‘il peut entrer en contact avec des

substances potentiellement dangereuses pour l‘homme, telles que

des moisissures, des bactéries, de l‘herbe, des produits chimiques

pour le jardin, des excréments d‘animaux, des insectes, de l‘eau

stagnante ou d‘autres polluants.

• Cela peut entraîner une contamination de l‘eau à l‘intérieur du

tuyau, ce qui peut avoir de graves conséquences sur la santé.

• Si le tuyau vidé est écarté et accidentellement relâché, il se

contracte très rapidement et peut blesser les passants.

OPÉRATIONS

Remarque : la longueur d‘un tuyau dépend de la pression de l‘eau.

1. Fixez le morceau de tuyau d‘arrosage au robinet d‘eau an

qu‘aucune eau ne s‘échappe au point de raccordement (A).

2. Vous pouvez également utiliser un des adaptateurs pour raccorder

le tuyau au robinet. (B)

3. Ouvrez le robinet et augmentez progressivement la pression de

l‘eau sur le tuyau. Le tuyau d‘arrosage se dilate automatiquement

pour atteindre trois fois sa longueur d‘origine.

4. Une fois que le tuyau d‘arrosage a atteint sa longueur maximale,

vous pouvez utiliser le produit comme un tuyau d‘arrosage

ordinaire.

5. Si vous ne souhaitez plus utiliser le tuyau d‘arrosage, fermez le robinet.

6. Laissez l‘eau restante s‘écouler du tuyau. Lorsque l‘eau s‘écoule

du tuyau d‘arrosage, celui-ci se contracte et revient à sa longueur

initiale.

7. Les deux adaptateurs universels fournis peuvent être utilisés en

fonction des connexions et des accessoires existants.

A B

Français

18 19

L‘ENTRETIEN ET LA MAINTENANCE

• Ne laissez pas le tuyau sans surveillance lorsqu‘il est en service

ou complètement déployé. Après chaque utilisation du tuyau

d‘arrosage, fermez le robinet d‘eau et videz complètement le tuyau

pour qu‘il se contracte à nouveau à sa longueur initiale.

• La peau extérieure du tuyau sert à protéger le tuyau intérieur

extensible. Il faut donc éviter les dommages causés par des

coupures, des ssures ou des perforations de la peau extérieure.

• IMPORTANT : Protégez votre tuyau d‘arrosage contre les

intempéries hivernales en le rangeant dans une remise, un garage

ou un sous-sol.

• Veillez à vider complètement le tuyau avant de le stocker, car l‘eau

qui reste dans le tuyau pourrait geler et l‘endommager.

• Pour prolonger la durée de vie du tuyau, il faut toujours le protéger

de la lumière directe du soleil et le garder dans un endroit frais

lorsqu‘il n‘est pas utilisé. Fermez complètement le robinet et ouvrez

le robinet d‘arrêt pour permettre à l‘eau de s‘écouler et au tuyau

de se contracter complètement. La lumière directe du soleil ou des

conditions météorologiques défavorables peuvent faire perdre au

tuyau sa couleur ou l‘user plus rapidement.

• En été, videz toujours le tuyau après utilisation et rangez-le dans un

endroit où il n‘est pas exposé à la lumière directe du soleil.

GARANTIE DE QUALITÉ

Ce produit est garanti contre les défauts de fabrication. Les dispositions

applicables les périodes de garantie sont soumises aux réglementations

légales respectives des diérents pays. Cette garantie ne couvre pas

les dommages dus à une utilisation inappropriée, à la négligence, à

des Utilisation, usure excessive, accidents ou usage impropre.

Nederlands

20 21

Beste klant,

Wij zijn blij dat u heeft gekozen voor de Gartenmeister Premium

tuinslang. Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat

voor het eerst gebruikt en bewaar ze op een veilige plaats. Geef bij

het doorgeven van het apparaat deze instructies door. De fabrikant

en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid als de informatie

in deze handleiding niet wordt nageleefd! In het kader van de

voortdurende ontwikkeling behouden wij ons het recht voor om het

product, de verpakking of de begeleidende documenten te allen tijde

te wijzigen.

Als u vragen heeft, neem dan contact op met de klantenservice via

ons e-mailadres:

[email protected]

LEVERINGSOMVANG

• Tuinslang met binnendraad [C] en [D].

• Tuinslangadapter [A] (buitendraad) 2x

• Tuinslangadapter [B] (binnendraad)

Alle veiligheidsinstructies zijn met dit symbool gemarkeerd.

Lees ze zorgvuldig en volg de veiligheidsinstructies op om

persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen.

C D

Nederlands

22 23

WAARSCHUWINGEN

• Deze slang is ontworpen voor normale irrigatietaken.

• De slang kan het beste worden gebruikt met een tuinmondstuk

(niet meegeleverd). Zonder tuinmondstuk krimpt de tuinslang bij

het aanzetten van de kraan enkele meters in en zet u de waterstop

in de open stand. Het is mogelijk dat het product meerdere malen

moet uitzetten en inkrimpen voordat de tuinslang zijn maximale

lengte bereikt.

• De slang is niet geschikt voor commerciële doeleinden, voor gebruik

met warm water of onder hoge druk (bijv. op hogedrukreinigers).

Dit kan leiden tot ernstig letsel bij personen of tot beschadiging of

vernieling van het product.

• De maximale druk van de waterslang is 8 bar.

• Dit product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van

kinderen en huisdieren worden gehouden.

• Richt de waterstraal nooit op mensen of dieren.

• Richt de waterstraal nooit op elektrische apparatuur. Er is een risico

op een elektrische schok.

• Om letsel te voorkomen, mag de slang niet uit elkaar getrokken of

uitgerekt worden als hij leeg is.

• De tuinslang is niet geschikt voor de drinkwatervoorziening. Drink

niet uit de slang.

• De tuinslang is een hulpmiddel dat buiten wordt gebruikt en

opgeslagen. De betekent dat het in contact kan komen met stoen

die potentieel gevaarlijk zijn voor de mens, zoals schimmels,

bacteriën, gras, tuinchemicaliën, dierlijke uitwerpselen, insecten,

stilstaand water of andere vervuilende stoen.

• Dit kan leiden tot vervuiling van het water in de slang, wat ernstige

gevolgen kan hebben voor de gezondheid.

• Als de geleegde slang uit elkaar wordt getrokken en per

ongeluk wordt losgelaten, krimpt hij zeer snel in en kan hij letsel

veroorzaken bij omstanders.

WERKINGEN

Opmerking: Hoe ver een slang in de lengte reikt, hangt af van

de waterdruk.

1. Bevestig het kraanstuk van de tuinslang aan de waterkraan, zodat

er geen water ontsnapt bij het aansluitpunt (A).

2. U kunt ook een van de adapters gebruiken om de slang aan te

sluiten op de kraan. (B)

3. Zet de kraan open en verhoog geleidelijk de waterdruk op

de slang. De tuinslang breidt zich automatisch uit tot drie keer

de oorspronkelijke lengte.

4. Zodra de tuinslang tot zijn maximale lengte is uitgebreid, kunt

u het product als een gewone tuinslang gebruiken.

5. Als u de tuinslang niet meer wilt gebruiken, draai dan de

kraan dicht.

6. Laat het resterende water uit de slang lopen. Als het water uit

de tuinslang loopt, krimpt de slang terug naar zijn oorspronkelijke

lengte.

7. De twee meegeleverde universele adapters kunnen worden gebruikt

afhankelijk van de bestaande aansluitingen en accessoires.

A B

Nederlands

24 25

ZORG EN ONDERHOUD

• Laat de slang niet onbeheerd achter wanneer deze in gebruik is of

volledig uitgeschoven is. Na elk gebruik van de tuinslang zet u de

waterkraan dicht en laat u de slang volledig leeglopen, zodat hij

weer op zijn oorspronkelijke lengte krimpt.

• De buitenste schil van de slang dient ter bescherming van de

uitzetbare binnenslang. Vermijd daarom schade door snijwonden,

scheuren of prikken in de buitenste huid.

• BELANGRIJK: Bescherm uw tuinslang tegen slecht winterweer door

hem op te slaan in een schuur, garage of kelder.

• Zorg ervoor dat de slang volledig leeg is voordat u deze opbergt,

aangezien eventueel resterend water in de slang kan bevriezen en

de slang kan beschadigen.

• Om de levensduur van de slang te verlengen, moet deze altijd

worden beschermd tegen direct zonlicht en op een koele plaats

worden bewaard als hij niet wordt gebruikt. Draai de waterkraan

volledig dicht en open de waterkraan om het water eruit te laten

lopen en de slang volledig in te trekken. Direct zonlicht of slechte

weersomstandigheden kunnen ervoor zorgen dat de slang sneller

zijn kleur verliest of verslijt.

• Maak in de zomer de slang na gebruik altijd leeg en bewaar hem

op een plaats waar hij niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld.

KWALITEITSGARANTIE

Dit product is gegarandeerd tegen fabricagefouten. De toepasselijke

de garantietermijnen zijn onderworpen aan de respectievelijke wettelijke

voorschriften in de afzonderlijke landen. Deze garantie dekt geen

schade als gevolg van oneigenlijk gebruik, onachtzaamheid, commercieël

gebruik, overmatige slijtage, ongelukken of oneigenlijk gebruik.

Polska

26 27

Drogi klientu,

Cieszymy się, że wybrali Państwo wąż ogrodowy Gartenmeister

Premium. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie

przeczytać instrukcję i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu.

Przekazując urządzenie, prosimy o przekazanie niniejszej instrukcji.

Producent i importer nie ponoszą żadnej odpowiedzialności w

przypadku nieprzestrzegania informacji zawartych w niniejszej

instrukcji! W związku z ciągłym rozwojem, zastrzegamy sobie prawo

do zmiany produktu, opakowania lub dokumentów towarzyszących

w dowolnym momencie.

W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z działem obsługi

klienta za pośrednictwem naszego adresu e-mail:

[email protected]

ZAKRES DOSTAWY

• Wąż ogrodowy z gwintem wewnętrznym [C] i [D].

• Łącznik węża ogrodowego [A] (gwint zewnętrzny) 2x

• Łącznik węża ogrodowego [B] (gwint wewnętrzny)

Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa są oznaczone tym

symbolem. Przeczytaj je uważnie i stosuj się do instrukcji

bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała i szkód

materialnych.

C D

Polska

28 29

OSTRZEŻENIA

• Ten wąż jest przeznaczony do normalnych zadań związanych

z nawadnianiem.

• Wąż najlepiej używać z dyszą ogrodową (nie dołączona do zestawu).

Bez dyszy ogrodowej wąż ogrodowy skurczy się o kilka metrów po

każdym zakręceniu kranu i ustawieniu ogranicznika wody w pozycji

otwartej. Zanim wąż ogrodowy osiągnie swoją maksymalną długość,

produkt może być zmuszony do kilkukrotnego rozciągnięcia i

skurczenia się.

• Wąż nie nadaje się do celów komercyjnych, do stosowania z gorącą

wodą lub pod wysokim ciśnieniem (np. na myjkach ciśnieniowych).

Może to spowodować poważne obrażenia osób lub uszkodzenie

lub zniszczenie produktu.

• Maksymalne ciśnienie węża wodnego wynosi 8 barów.

• Ten produkt nie jest zabawką i musi być przechowywany w miejscu

niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych.

• Nigdy nie kieruj strumienia wody na ludzi lub zwierzęta.

• Nigdy nie należy kierować strumienia wody na urządzenia

elektryczne. Istnieje ryzyko porażenia prądem.

• Aby uniknąć obrażeń, nie wolno rozrywać ani rozciągać węża w

stanie pustym.

• Wąż ogrodowy nie nadaje się do zaopatrywania w wodę pitną. Nie

należy pić z węża.

• Wąż ogrodowy jest środkiem pomocniczym, który jest używany

i przechowywany na zewnątrz. oznacza, że może wejść w kontakt

z substancjami potencjalnie niebezpiecznymi dla ludzi, takimi jak

pleśń, bakterie, trawa, chemikalia ogrodowe, odchody zwierzęce,

owady, woda stojąca lub inne zanieczyszczenia.

• Może to prowadzić do zanieczyszczenia wody wewnątrz węża,

co może mieć poważne konsekwencje zdrowotne.

• Jeśli opróżniony wąż zostanie rozerwany i przypadkowo uwolniony,

skurczy się on bardzo szybko i może spowodować obrażenia u

osób postronnych.

OPERACJE

Uwaga: Długość węża zależy od ciśnienia wody.

1. Przymocować końcówkę węża ogrodowego do kranu z wodą tak,

aby w miejscu połączenia (A) nie wydostawała się woda.

2. Alternatywnie, można użyć jednego z adapterów do podłączenia

węża do kranu. (B)

3. Włączyć kran i stopniowo zwiększać ciśnienie wody na wężu. Wąż

ogrodowy automatycznie rozpręża się do trzykrotnej długości

pierwotnej.

4. Po wydłużeniu węża ogrodowego do maksymalnej długości,

można go używać jako zwykłego węża ogrodowego.

5. Jeśli nie chcesz już używać węża ogrodowego, zakręć kran.

6. Niech pozostała woda spłynie z węża. Gdy woda wypływa z węża

ogrodowego, wąż kurczy się z powrotem do swojej pierwotnej

długości.

7. Dostarczone dwie uniwersalne przejściówki mogą być stosowane

w zależności od istniejących przyłączy i akcesoriów.

A B

Polska

30 31

OPIEKA I KONSERWACJA

• Nie należy pozostawiać węża bez nadzoru, gdy jest on sprawny lub

całkowicie rozłożony. Po każdym użyciu węża ogrodowego należy

zakręcić kran z wodą i całkowicie opróżnić wąż, tak aby skurczył się

z powrotem do pierwotnej długości.

• Zewnętrzna powłoka węża służy do ochrony rozszerzalnego węża

wewnętrznego. Dlatego należy unikać uszkodzeń spowodowanych

przez nacięcia, pęknięcia lub przekłucia w skórze zewnętrznej.

• WAŻNE: Chroń swój wąż ogrodowy przed niekorzystnymi

warunkami atmosferycznymi, przechowując go w szopie, garażu

lub piwnicy.

• Przed składowaniem należy upewnić się, że wąż jest całkowicie

opróżniony, ponieważ pozostała w nim woda może zamarznąć i

uszkodzić wąż.

• Aby przedłużyć żywotność węża, zawsze należy go chronić przed

bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i przechowywać

w chłodnym miejscu, gdy nie jest używany. Zakręć całkowicie

kran i otwórz ogranicznik wody, aby umożliwić spływanie wody

i całkowite cofnięcie węża. Bezpośrednie nasłonecznienie lub

niekorzystne warunki atmosferyczne mogą spowodować utratę

koloru lub szybsze zużycie węża.

• Latem, zawsze opróżniaj wąż po użyciu i przechowuj go w miejscu,

gdzie nie jest narażony na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

GWARANCJA JAKOŚCI

Ten produkt jest objęty gwarancją na wady fabryczne. Obowiązujące

okresy gwarancyjne podlegają odpowiednim regulacjom prawnym

w poszczególnych krajach. To gwarancja nie obejmuje uszkodzeń

spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, zaniedbaniem,

handlowym użytkowanie, nadmierne zużycie, wypadki lub

niewłaściwe użytkowanie.